腐漫控

标题: 一般想自己做游戏汉化的话都是用什么软件呢 [打印本页]

作者: 月经朝 时间: 2017-9-12 21:54
标题: 一般想自己做游戏汉化的话都是用什么软件呢
{:1_700:}想自己尝试汉化游戏，但是完全程序盲，不知道用什么来搞

作者: stock1231 时间: 2017-9-12 22:14
在某游戏汉化组混过的告诉你游戏汉化不是你想的那么简单{:4_154:}
其中包含着非常多的问题需要处理，我就只说程序方面的，程序方面包括但不限于字符编码处理、数形转换，文件的解包重新封装等等等等，一个汉化组没有明确的分工都非常困难，更何况一个人。。
如果真想进行游戏的汉化，可以先想好自己到底干哪方面的工作，然后学一些基础知识，再找一个游戏汉化组面试面试，然后亲自问问看他们的建议。。

前提：大多国内的汉化组，包括游戏，小说，漫画等，都是非盈利自发性组织，属于兴趣那一类的，而且耗费的时间可能会比较长。总之，加入就是责任，就必须坚持，团队工作中退出了任何一个人对整个团队或许就是致命的打击，所以还请慎重考虑

欢迎光临腐漫控 (http://43.240.15.40/)