ǡ
ߣè


İ
Ӷĳʱһ봫˵еʹһģһĴᡣ
ִҽѧʾǶԳǺĻΡ
Ȼȴǽ˼񼣡

ĻþУ
ǡʹʿػߣͽˣ
Խߣħ̴
ΪڰİһС

ݱǩƻ ֲ  
ǣӶ



 

1 Ш
Im going to the market.
Bring me some candy.
How about some cookies
Okay! Thats not too hard. Listen babies! Do not open the door until I come back.
Knock! Knock!
Who is it
Mommy s home!
Open the door!
Its mom. Lets open the door.

    
Act One
׼ʱ賿һʮֶʮ
ܺãôѲӶ㣬Ѳһ㣬СʱڵǶ档
ļ㳡Ѳҹס˹ԼĴǸͷī˶˵ǺɫƤҹ̳ĵƹ·һĹߡ
īˡ
˶ָֻš
Ĵһϲָֻŵīˡ
̧۾ǰʵڵˣеθӿһĪŭʼԼȭͷᵽϻʲôоҪǿڻǵĭµǸϡ
Ȼ˵ͷ쵽´ĸ棬ӷƤļзнصֵͲ˳
õġ
˵
ɾī˺ܶģͬʱҲ֪ԼȭͷҲԶὫĭµǸǿ׳̫ϡ򲻹Դһһβȷ飬пܻݹݹζòȥǸԼͬұ
ѾûԺǸŮ˻ô񶾵Ļڿࡣ
׵ıʪ⣬ǸŮеһƲסĶģĴֵʱװûӣŲԼβŴһ¥ȥ
ļ̳һ¥ĶŸ߼ЬױƷƤר꣬һ㹻ۺ̳һС͵ȴ԰ˮصԱïܵާֲﻹԼײֲ֪ÿȶҪһµȴֲ滻̳Ĺ˿ǲ֪Щ
ڰ̳ӪҵʱСԲĿͷƯɰ׽ɫϸ߸ЬĹǻСһϸԸעպ촽ǻ᲻֪ؽ׵ȥװʱ򣬼׻⸽යһû˻Щȵؿӡ
ϾȺеС˵ΪضжıԱþǻ̳ʯͷһûκֵעĵط
ȺСӡ
ҹΪ뵽Ƕеһ죬
֪ΪʲôЩ̫ƽ
׽ֵͲĲϣЩƷڲǴ־ϼͼһûʵСڳǰվһСȻʶЩƷһӶҲõģڡ̵﷭һЩ˱ǩģǸʱҲϳǰʲôˣ
׷һһ޷ݵջ𴫹ͷӳԱ߿ˣʼͥȴ԰ȥ
Ѳʣµˣصֵȥʣ˰pizzaʱ仹üٴһϷֻҪִ߽ͥｨһ˵ĵݿڡ
ҲʱˡǸ
һš
ͣ½ŲֵͲ׼ȴС԰ĵϡ
ľſ϶ɵŰ壬è۱һָ״СƬסŵұһֵԲΰ֣ǻ۵͹һѾȥˡ
ȥͨġ
װ޹˾˿չʾŻõģ͡
ûǽڣֻһţζƽֱľϹ¶ȴ԰ާֲ֮С
ġ
׶ţüͷ
ʲô̫ԾԸоֵĸоŵ˲ӿ˹
ıúܳʪĺܸɡ
Щ쵰ʦԶŪǵչʾߡ
˵
ʵûбҪ˵һܾԼӦ÷˵Լ
ֱӦ뿪뿪
ȻĳָǿҵϮ
ԼĽŲһһţĲѾܾöûˡ
ЬֱӲЩģΪڲ˻ж⽿۵ֲϣһʪӱѹֲð˳
Ű
׵סŰѡ
ꡪ
Űת
Act Two
׼ʱ賿һʮʮ
Ŷ졪
ҽڼǸŮ˵ʱȻʵϰʿڼС
ŮԵļкͲǸһϢŮ˵һе̫Ѩͻͻֱ
һˮˮѪζĵĸоӿŭȥ
侲ҳʲô⣿
ǸĴɤȥȴֶԷȻӤ§ԼĻɫ޾Ѫ
пֱܻӺǸӣȻӦֹʿǾȻǱסһãȻĿ⿴ʿеĺӣһƬհס
Ǹںޡ
۽𾪵ؿЩŮˣǾڸʲô
ӤѾˣѾǸĺޣڵĽǶԿӤϸСֱۺͽšһ
ȻʱߺȻӤĳͣס
˹ȥӴѾŴʿ˳𾪵ؿǸӣԼ۾
ʶӵĲͬѰ
ıϣһССģƴСİɫ
˻ڽ̻Ͽֳ򣬽ףĳѪûаŪһ㣬ҵĵƹ£ÿһƬëҫųγİ׹⡣
㱵֣ǲʵ֮ĳȥָȵйɵźӵĿضš
һġⲢʲôĵЦ
һģųĺӡ
ϵ۵ķϡ
һõ૵˵
һ֮ʶԼ
ʹϵ۰ʹ
ʵϰʿΪϲŤ
ͨһ͵ع˫ַǰʮ֡
Գˣʴȵһʹ

ʿļϸУǸӷ˸Ŀ


2 
12:3 ףģұش͸ǣ
ģұ
ϵ嶼Ҫף
 
ǰɡƣڵؽЭ֮ͬӡǰѻΪʷµɱ֡¹ǰһٴǰܵ˴ڿ顭صġ֮·Ҳ̷ڻڳﱸ׶αѾڵǿҲڱʾ֮ӡELӦǽнӴرʾǷҲʸõ˵չػΪӦܵС
١ЩؽصˡƿӣӺɫľվߵ˻ɫ߿ͷɵĴǰ
ʥӤӰµĸ쳣ȵգãһ鴿Ͼ۵ɫûһ˿Ʋʣûһ˿Ӱ١ٿŴ⣬ڲԶСٳϻһɫĵ渽΢΢ŤŷķǶӰһһĻɫʯûʲô߶ûжŹûִȶ¶һԼָǾ޴ʹࡣ
ȻΪ˱ЧϿ䡣
١ٵԴð仰,㱵ظеһ˿ĬȻᡪԼϾһߣ¾һ˿СС΢Цøѡ
ȵȣ칫ú㣬پԼָͽżⶼǽ˱ˮ֮УȻ־˲ԼĶͷȴԼͷ亹
ٺܽţһ㣬ݵ˵ֽǺġϾΪѻųȫ䱸ɭϵļļÿĹǸЩ޿ɾҩﲻ̷Ǵ򽻵ôΪԼѾЩƤĶħǴĥñȸ˿ҪӲȴû뵽һȴΪһʮкĵ
һǲ֪֪ǲһȷľ
̾һֹһֻڼΪ׽ǰŻ͸¶
ϵۻ֤ѡ¸ǵġ
һɳƵش˼ʡ
Īߵ˼ԣɫķ߶һŨӰӡֻ˸еɿʹˣĸߴͷüëѾʱ±ѩףɫȴȾæڱ˸ӺȥеʥˣֻǡȥʵϣǺܺһЩȮҲǡһЩеҲ᱾ܵԶ㡣
ŶžǵʦĻˡżĪҲڶԼѱԹôڵܻմϵ˵ζ
ΪһʦĪ޷ݵģ˸еЩµʡ
ڿ˵ĪϵϢԵøŷͿɿ
Ҳ֪Īҳ˵ҡһǾʲôط̫ԣô˵ţУֲ̫֮õĸоȡ۾־źıС
ǸӽʲôţľܹǸħ
գΪգEL"ĪЩͻأش˿ٵĻᵽǸ˵ʱĪ۾ֳǿҵҸͳݣҲԳƺΪ֮ӡߣǣľꡣ
ʦϰԵԼǰʮּϣʮּܵмǶһöˮǵԲƬ
Ƭһк
Ǳգ˵֮ӡˡ
ЩȼģЩڵس鶯һ±ӣƳһʮּϵƬȷʵһ쳣òк
ǵģˡòʡ
кٿݲǴϾģģģȱģȫ޷ҳκβʻ߲Ĳλǰ׽ɫĳͺɫ۾ֻƬǱԺϳɳͼ˵ģǸкĳ򣬿ֻνĽɣνġthe LORDs angelһ׾ӵƭ֡
ǶԳȷʵڡ
ûӽɵĹ֮ӣϵ۵ʹ˵ЩΪģĻûܺǸкϵĳ
ǸкǴŴġ
һģ򣬾޴ëѩӨһĹâ
ǰǶǰʱ綼䶯ˣеʾһᶨΪġʹĳֶԼ˻ɡ
ǶԻһŷòкʱƵġʹ١˵ǱӵһֽħĿŶȣһ
˵ʲôʱֶԡʹĿȴȾԼϵģʶʱĪѾҪԼ͵ʹǰϸ˽ɵӡ£˽ɵġʹʮּܡ侲һ㣬ĪļҷӦÿٸеΡϵʦԼΪɵһԱԶϵָĵ·
෴ڳߵλ׼ȷǰС
Կ˵ġ
Ųҳݡ֮"ӣԼظе˶ҡҲΪڹʹͬĪĽ飬ʹ١ѻȥΪ¹ǸѻΪڽĶħյ档
ⱾӦĪĹΪʦйеһ־ȥ׼
¹ͨͬû¹ЩµĹҼ̷Ȼ䱻Աȳˡͨġѡ
ټڼһӣ˸е̣ʵΪڼʱȷʵȾöࣩȴδ¹ˡ
ÿٸе¡ٳ޳һ㣬ȴģûа취Լԡ¹Ŀ־塣ǲǿƵ
ʵϣ롰¹Ķʱɱֱֵ˵ϱ񡣶˵¹ɱ˵ֶβ̵ģҲģǣȴа񡱵ġ˵ĸоǡа񡱵һ֡
ܹѻֹطôõˣоǺģٸеٮٮߡڶϡ¹ĵһۣٱǸ˵ͫ￴˴ĺڰ
Ԩӡ
ֱڣȻػһ̵ĸоں;䶯ῪʼѣҧڼڲļŲڷ
ڱϣά侲
¹ȴ΢Ц
£ֻϵĻҳѡ
˵
лҪ˵ELָ񡭡
Ϊ˷ֹԻ˵һù޾ǵСܼӶġ
ţʱһСк


3 
ٵͫССһ㡣
š¹ǿ˹
˵ġšָ˵Щš
Լð˴̶ģһ
һŹֵʻǿš¹ˡ칫Щ񾭽Ѻ⾯ҲӦˣǵı鼸ڻµͬʱùŹ
֪Ҳ˵¹ڱЩŹֵۡЩš
ʵʼʱû˾á¹ᱻȥʺϽ뾫ԺΪ˵еĻġ졣
ǳԼķʽŰɱܺǡֻΪЩѾšˡ
šˣ
¹ûйؽʲôǡšѯ֮ҲֻЩƣʼ硣
һҪ͵Ļǿá֮šǡᵽš֮󣬡¹̬ԵׯһЩƫͷ˼Ƭֲ֮һ£Щšĺ棬ǱνĵҪӡ漰ĵط
õݴʮر𣬡漰ڹٵעʾᵽʵʱ򡰺¹Щ仯ɱ˷ʶرþĴǸط
ĿڹУ¹̬̹ȻɫƽһŽµˣ̼ߣܹߵȽòӢһɱֵĻ˸еĽϵ۳˺ȻΪɱˣ
˵Щ޻̸֮ʱʾһ־ǮȾ͸¶ĺͽɫŹֵ٣۵͸¶һ˿ƣ롣
ŵˡǻ鷳
󣬡¹ɲ˵
ֻô¹ֻһͼɱźͷ٣ϣƾ辫ϰӱܷɳͷͨɱֶѡͬѻһ
ǽԡ¹ܺ˵ȵȴ̬ŲɿƵķȥ
ʼǾܺ˼ס˹һҹٻ˾ĺԺ﷢һ쳣εĵңڵҵıģǼʮǰʧٵӣŮжӡ䶳ʬı׼˵ǱòΪҲǡ¹Ʒ֮һֱ˵ڲڼԼľҺȻǴĿͷƤŰӰϣǱڵҵļвֱʱ򣬾ŷ֣ڱ¹ȫѪҺŹ֮ǰס˹һֱԷ˵ֶĥԼӺͶŮֱǱŪֲҲûзŹǵʬ塭
ЩӰм¼ʵԽϵΡǰǡ¹ûɱĻ
֮һЩǸӾֵط֣¹ɱƺ䲻Ϊ֪ĺڰ棬صúܺãܶճбֳģ˲ûʲôͬǵǡ¹Ļ˾ۼĵ飬һǶ԰ȫƤЩŵĶ¡
ǡ¹˵ģǻ鷳
ⲻһζΨϵʱᣬֻߡ¹ûڼǵļȴڼٴŰɱԼԼһӢɱֱԲóΪһġҪ֪Ƕﷸ˵Ҫ䵽زҲһ׵顣
ٴӹ񡭡˵־ˡ
ԼΨһһˣʵϣڡ¹ѻ֮еˣ䶼Ҫŷˡ̫޷ÿѧ͵š¹һ
ĳֺڰεĶھۼֻҪ绹һ˿ܸоʼûǺͱ䣬ÿһκʼüѡŰڲ֪бС˹Σʱʶβͼ֮һ
Īʱգ֮Ϊ¹ģΪۻֻʹܹɢ
Ϊԥһʱ䣬ֱһĵ
һæҹڴ֮ʶʱѾϾŵ㣬İصƣȻ߳칫ҡ
ž칫ŵ档
Ƕߵһǽ֮УȥǴӼ칫¥ԺһֱһŷζĻɫŰ壬ǱĦܶѾùϷĳεĲļвм˿˳
ŵıһƬܹǿ鲣ϿԼɫĵӰ
ŵϷһƣдţ
١ѻ칫ҡ
ٻعͷ˿Լİ칫ҴţҲһһģһơ
ÿ춼ҪرȴΣΪԼϤֱһ̲ʶſȥȻİ
źȶųֳһľ񣬶Լʮѻļ䷢ġ֪Լ칫ŵȡ
ȣǽڣûš
ûиš
оԼǵһξԺĪظֳˡ¹һĨ΢Цݡ
ԼŻˣһƬңȹŹֵŽߣֻҪǰֱҲǿֱ֪Ҳκ⣬ϵԿ׵ش򿪡
ٲ֪Ǻʲôǰһͣ
͵ػعͷԼİ칫Ȼ顱һ°ˤϣȻһŻİ꺢һ˵ϡ
صشϢţһƬհףɪɪ
Ӻš
ʲô𣿡
ٹ˺ܾòѵأսսشţϤȾͷšٺһȥȹơƣһ˿͵ڵ
ﴫˤŵİ칫ҵѾˣûп
ԽļͷŰ칫ȥͺͺģֻбˢɲҰ׵ǽڱ
ڶ˰칫ҡ
ȻҵĪͬ顣


4 
ΪܹϢĿֻżһЩʵȴ෴
ס
Ӧôƺָо
ÿټʻԼڻʻĹԱͣʱͿԸоֱϱµĵΣڱԹϵͳʧ顪칫þǱѡ
Īȷֱ䲢ֻǿյ⡣
ʱţʹһһٽٵϻƣʦĪΪֵͿȣֹһοٿĪʱƲסؽ촽ʮּöʹƬ˵ʵеʱ˶еһ˿΢Ĳʣʦϵƺʲôڷı䡣
ʲô鲻̫Ծ롣
տ١ټˡʹһ졣
ɵñԤʱӡ
֪ͨ˿ǵĵڹϻͲһ˲䣬⴫һѪζСҧԼ⡣ļҵ
ŶϵۣŶϵ۰ҵʹҵĹ⡭ڵˡ
ĪڷĽֹţʦ۾ֳĹâ˷ܵôӲһֱ쵽ӣʮּܵ˫Ϊʼ亹˳ʦʱˢøɱƤ
Ī𣿡
ٲòԼλϻ顣
ͬʱиڵĴڲ˵νġʹһ޴Ĵ
㷸һ󣬿٣һ޴Ĵ
پϣ˫ַӵİϡ
ͼԼļеǸ侲
ǡ¹룬ǡʹĵǸȫ¶͸¶ŹϢġ¹еʲôһĿŻô䣬ô˸еѹ֡
ƴذοԼ
顪
˰칫ҵš
ɵĵ֮յˡ
Ȼűˡ

¹ֱڽҵһǡ
λһȫɽͻɵķһǣֻηһСڿǽһһſƽɵխ¹ûб޴ˣǰ̷Ǵһط벻ʲôԸ󼸸Сʱ˷˯ϡϾСʱ֮еʱƽɳߣ
ƹǷζİɫ
ŵڷһ䣬ԭְǼΪ̵Ŀ־ɱԲУȻȴֻǸűˢɰɫĺ˿ֲѵع۲Žڵġ¹ڿһֻʱ˵ħ¹ŵϼҪ̳ӲǵŨҿ־塣
͹۵˵¹һ쳣ӢˡӢüһ̬ɱ˿
ͷһֹɶůɿأڵüëһ˫ɫ۾ĳЩ¿۾ֳֻĻɫ촽Ѫɫ㣬ǳЦơ
˵¹ʺϵһƽģضʦܼᶨرʾ¹òĳ̶ֳ˵Ѿ׵ش򶯴󲿷š
ȻԼòһк¹ԵںȥߵŵùǺ
¹̲ס̾һɹٵһ£¹°ͲЦЩСϷĺãһЩͻѧĳʶħַڼһЩʾյеʱԼ㶼ҪԼЩ˵ˡ
νԶħνġš
ʼʱ򣬡¹Ǯĸʦ˷ǳ꾡Ľ飬㹻Ǯαװķ̣ʦļƻչ˳ĻֻҪھԺϼѡƻĳڣ¹Ҿƻе˼ʼɱ˵ʱҲͦȤԼȥѧһЩСϷɹŷźܿһθܵȤ
һζֻأ¹롣Ϊҽѧ¹֪ԼǶôĲӦùķ˸ûΪֲеһ˿˿ʹ;ᣬʵϣ෴ȰԼĲľ񼲲뵽һ磬õľ磬ҪһУ屻ָʵС
еԼˡ
ġ
ġ
ġ
ʵȫ
뵽ǸѤõģľȥȻԽԽԴǸ硣ͥҽ˵Ϊľںתɡ¹ȴϲ
һпԳԵֶκԼٴνǸþ磬Ȼطֻ˵ѪУǰ鴤ΨһġԿסɱһ֮ʼþЩϵġš˷ܲѡЩЦؽԼĻþһĹ£ӺЦǣЩ޴ǿȥˡ
ôȤ
¹;Ǹ޴ʦļƻڼɱ˼ˣͥϱòҳԼԡšͶħµĶ׫ԸԳسΪһ
ԴζȤȥˣ¹룬ȻŽľЦЦ
һγɹŵֻƤСӣȻ쿩ЦŵխӲĴϡ
ʱ˽˷䡣
߽칫ҵһϵʦȥЩ㱣Ǽ˷ܺɫٵǷĹ¹ббƲһۣǵĻȿʼ
ŶˣǸͯʦ
¹׾ٵĪݣȻǸ쳣ЦνĶ̷ĹػƻûдӴվɱƣǴèһ̱ڽҵխϣ͸ϵͲͿȤع۲ſ߽ˡ
Īڽźĵվһߡ󡰺¹һݸ߸Ļҷ˸ʦ˽һ˰ĵģƺܿɿϸգ۽´۾һϸ۾棬ȥͦȴװһţƤİȥһͼݹԱǴ˵нɵĴڵĵء
ڲźܺãɿǿαӡʺȥֱƷԱа֯ͷĿ
¹˲º˶塣
һĹǷ۽һ˿⡣
ϵ۵ķϡ롭Ȼһ񼫵ĻˣϵҲ֮ǰҪĥɣ
˵滰¹Ҳ벻ʲôνʹٸӿЦӪֶˣµǣϾȻô˻˵ǣ
ΪʲôеԵʡ
¹š
Ī𿪿֮ǰֱվ˽ҵĴڴ͸˿Ŀɨ¹
֮ӡ¡
¹ǸԱڶ˵
ħ
˵
ۡ
¹һЦ
ģĴӴȻһ
չֱ۵˲䣬ľԱɫҰ׵վִϡ
¹ѿ죬¶˴һŰɭɭĻ
͵վȻȻԾŵǰߡ

ǹ֧˨򿪵ʼЦ
죬̫Цˡ
˵һִֻ˱˿ϡ
ʱ֮ǰһֱڵ󡭡ɵĴˣ˵еĽʹ֮ӡǡôӵ̽ͷ
¹ض
һ˲ʧȥ˵
еԼǱһֻεקǣҲû˼κʵ顣
ôһԼѾֹͣˡ
򡭡ôĳ
¹δһʵпһԳǿҵ𺳣ߴǶԳ˲ˡʹĴڡΪֻʹӵеʥ
ڷ֮Уһеѣεꡣ
˿ˡ¹ָеѣþԼȫŲֱӿʼУȵҺۿۼʼ
ϵ۰
¹ɳƵؿڡ
еһΣϵĴڡ
˹ǰ˷ܺ޷ƵϮ¹ȫѹϣʶ̰š֮ӡģ
ҡ
¹૶ǰʹǿűܲŵ¶ĵʺ;ӡ
»
þǰδеļҳ̶ϮڱĻϳݣ֮俪ѤѪõ壬ɫĹڿ֮УŨǰʹ
¹еӿǿҵļʡ
ϥѾ˵ϣĵڷ͡
ԼǰšûѾܹǰ棬Լ̵촽ʹĽż⡣


5 
¹Ϊؾŵڳˣ͵һִڡʹյļϣʶػס˶Է
СģӶġ
촽һ£ʶغһ֣ܿķӦ˹ڡ֮ӡϵָһսˣĿɿɨڳˣлϵۣûע⵽ССʧΪʱˡʦԱٲȻѾ¹жŴˡע⵽ԱָѾ˰ȻǹǵܾһŶ
ǰױƷԱεĽɽطԼָ
΢΢Ʋһƹ飬ЩŭŽڵġ¹ӢڽդϣշŲȻĺɫšʹĿþĹĹͬʱǿҪĹһŴǳصĺмɱֵʡ
ظеԼ౻ƻԭλϡ¹ϵ飬ֿϤ̫˵Ͽͬ飬Щڶǽʵͽˣ뵽ԾƳһļʦ֮ǰʲôˣǽƻģ޴ģеģƶġڿӶģŶӦóƺΪ֮ӡк֮Ǳ㱻ˡϵġ
ǻȵسݾкĴġʹ
ʶʹĸ֮ǰһֱϼݵһֱױƷĵƹ㣬Ϊһֻиѧˣݹɵ൱жйأ֪ЩҪʲôЩļͥ˵ĲƷػഺȥ̫ḡͲʵʣ˵ҵĲƷȥͿ׶ˣʹˡʣԵøרҵ
áʣҪá°͡ԱǻǶԼŶô˵
ץʹ̻֮ʵӪһڽӪһֱױƷŶӲûʲô̫Ĳͬ˵ǰƺҪӼһЩȻԸġ˿ǡҪĶϵľİοʲôġ׵ؾʶԽǾ飨øӻ˵˵顱˾Խ뵽ԡʹȥǺܿͳΪȶľԴ
˵֮ǰػٻԡ¹ϹصĴԸеһ˿ĻڵѾ׵ƽһ˿ŭ˼ΪԼ֮ǰԡ¹һĨеĲ졣
šʹҿΪҵ棬¹ȴֻһСʱ֮Ҫȥϵ۵ѡ
ֻһԵĴˡ
ضԼ˵
Ȼ¹Ҳȫôȷˡ¹ֻһͨĿ֮ſѹڡ֮ӡϵƣ˼ɡʹվڽҵǰ롰¹
Ȼӹİóֳ׼һֱĬλСʹ
õģԵľԱ˵֮ӡϵ۵ľˣֶħõľꡣ
һֿڵƣԱǵĿЩԥؽǹ˻ȥ
ǡֻһӡ
һԱϵ亹ڲҰ׵ĵƹ·Ĺ⡣վüҪǽȥˣԿеĲ
ǡ
ǡ֮ӡǡӡ
Ī˻Ƶĵ˵Ľͣʦ֪ʲôʱվǵߡ
ıѾ亹͸ʪʦ˫ʮּܣŸѵ촽ؿڡ
ϵֶħصӦûصĵطȥ
Ī𱳺ЦӰ򿪣ȷ֮ӡǶ𺳵ĳ͡¹ȡĶƬԺŵµĹٷվȥȷڶԡ¹͡ʹȤǧ͵ʲôǱõʽأ
Կʼˡ
˵ָ΢΢һİť
֮ӡĳкϸݵıȡ
һͬҪĬ̫ĺӣʵϣ֮ǰ˱¹һʱֻʼձž˵侲һڸͷǰӵͷϳ˺ɢŸϢѾһضˣиԷɱΪ˹ע֮󣬼һʮкҲ㹻ľһС
ܵ뿪֮ش̧ɫ۾򡰺¹
¹ĺＷһĴϢ
ûκ˿ʹģģԵپɶƽ⣬ϵ۾ĵƴһƤǸռţ̣ûôһߵ㣬촽۵õɫڵʱ򣬡¹͸Ĵ꿴ǻССĽ׵ݡ
¹ĺһɵζĹԼƺƷǰʹζǷۺͻٵζ̺۵


6 
ǡ֮ӡĶӣ˼Ĵߣϵ֮߳ħ񡭡
кڡ¹ҵüΪͷĿвһ£΢΢üͷܿ˶ԷעӣȻƽľر֮ǰѾϰܶε̨ʡ׫дǣȻӡ˳Ĵͷĸ׻Ḻලÿһÿһ㶼òһ
һеľģȻһνбŹĵ桭
ӶĿϽζıʹҪǶžĳȻǾ޴ͶӶĵı͹˺ܴĸǶԳĳ󣬼Ӷıʹĳ̶ҲԽԽأĴͷиС룬ͷذŻɫԲͲҩƷֹʹƬ
û֮ǰĸǹȥİѾȫû¡
Ӷе³ǰûгֹʹƬʱæűһεʣֻϽصԼķȥķλһβھͣѻԱͣ
طֱ֮ӷſڴϣıʹࣩܶÿһɽ֮󣬼ӶĶõĽ԰شǸӺʥΧһСʱĵϷһ̨ƻӶļֱҪ̨ССĻԵߵοһСʱĽʱ㲻ĸϸ೤߶ҲһһкκȤԵ̬ϰ
ӶҲ̫ϲ¹ĸо
Ȼǿ˲ɵĸ߲ԱͬҵĿעǡ¹Ӷĵĸоƺָӡ졣
ӶҲָоΪһԳԵʣкԿ˵񣬶¹ΧĿһַǳ΢ŤС
ŤüӶĲҪȶĳȻļιһʹҪʧȥƽ⡣ţ͸лζһĳܶʱ򲢲ָ̫ӣŵʱʱƳļǾΣĳῪʼҶһذɫޡĸÿҪ裬СĵռЩëȻóȥͽǡ

ʧϵԶͬڣš
Ӷļǻ㱵ؽһֳֳĵʱ꣬עȫʹĳڡ¹˵ĵڶԷ˵ʲô
㲻𣿡
¹Ŀ⾼˵
ʲô
ӶЩ㶡
δʻ
¹˼ضżӶĵ
µʱȴǴĺͯһ۾ԴԴϵӿ˳
˵֮ǰӿͷǻ۵ζһ̻ؿڵȴǻҽǿԼװĺӱŹֻıﱻ˴³ش顪ȴǿҵ㺽֯ڡ¹Ĵ֮С
¹
þչ
ȤĻͽĿռǼȵĻһŤ̮һһѪǲͷƤӹաڻþؿǰʹʵġ֮ӡҪͲ԰ףһһѪ˿ڱ鲼ʹ塣¹ŧѪŵʹĳζڵĳУպϸͽ֮ϡ
ʹͷԻš¹ɫͫѪۡ
¹ΪʹܵĿѶеʹͷŭ
ô㣡
аӰ˻УŭҰ޵צӷץࡣ
ôԡ
ôԴ㡭Ŷҵʹҵıġ
¹˻˻УȻе˾ҵʹͷִԼĸ˺ɫצӡ
һԾ޴ģźɫצӺīɫƤë޵צӣѪ˳Ƥëܵ

ͳģǻ߱ʲôҰ޿Եĵͳһ֮󣬡¹ȻǴԼĺʳġ
㱵̧Լ˫֣Ȼ󿴵һ˫צӡ
ǶԴ̽צӱԼ˫֣ͬʱ¹ԼҰ˱仯еԼĿڴλǰ͹ǲıӱʪĺɫһζĿǻڲ˼ĭ
ǡ
ʮݻѪ˿˵ϣȻ󱻳Ⱥɫҽڡ
¹Լģ׵ݸ̽˳
һֻȮ
¹ʶһ㡣

㡭ôˣ
ӶʵЩһ֪ΪʲôȻ֮䡰¹
ߴɱ˷ԼȫѹʵĽϣˮ˳εƤȥֲֻֿ
鲻ԽƳһ۵ϣܵõһЩӶĴδ״ȻеЩ¡
ȻֻǽӰľͷһ㡣
ܺãװģܺãǸ룡
żӶСּٵ˵
˷ܵȫֱʷԵһ̣ʷаɱ֡¹ڽܡʹĿ֮ûκʹ޳ĵѾԤϵӰƬķ졣
ڼеУ˲ǰΣżӶĵľٶ
Կøһ㣡һ㣡
š
Ӷ޴͡¹ȷԼȫ뿿š͡¹֮ŵʵĽɵҲһӽ¹
ǵüӶ鲻Խرϵļ⣬ĳܿƵȻչ
׵ë׷¡
¡
¹ĻþǱĲѩȻѡ
괭Ŵʵؿǰȵкþ˫ʳѪʹȫһµݺ顣
¹ֹͣ˿
һֱżӶģ֮ǰֿȵĳĿ䡣
ڼӶĵĽǶȣؿ¹۾˺ܵɫɫͫ쳣ϸС
Ǹ
¹ؿڵ
ҸղһЩ顭ҺܱǸŵˡ
ڶ̶̵һ˲Уǻһˣһģ˺µı̬һɱ˿ӱһӢģ˵ʿĺ壬λüӶĿƽ֮ǰͷ
ɱ˷ϻĺۼ֮ǰ˿ճĺۣҲû𺦵ӢֳԼһĻʱ򣬼ǻʯеȻĶ

ӶĳĬһ
лҪ˵ʵӶʱ911ġš


7 
ӶĵĳչøһЩµë𳿷ӹɽʱµĳѩġʹԼιڸ֨죬ΪղʶĽŶýģһҵʹг鴤šӶĵ˲ˡĳûôعʮкصʱվղŵλȥ֮ӡ¡
ſɿݵ˵Ļ͸һζµ˲䣬ӶҧסأʼһķʽñǻȻøӻٶȺ
ͳصĸоҪöˣӶޱվˣȻǰһվ˸ղŵָվŵĵط
¹Ȼרעؿ˼ӶĵĲʣ¹ȱһЩ۵׸ֳŨҵĵǺ顣

ں̵ܶһ˲䣬Ӷһǳͳѹ֣ǶвʱѹͷӼ֮Ŀ
Ӷһ㶣Ȼͬĵѩʧ
Ǵɡ
Ӷĵ׶Լ˵еԼͷһЩ亹
ԼһϲǰĹˣȻĿε׶һı󣬼Ӷ֪ԼҪɽ񣬲Ȼ
ŵӶСҧҧԼ촽ڼӶĸеѹʱǻ̲סҧԼ촽ΥʹʵΪǵĸ׾ݶԽֹģǿԼо
Ըȥ롭õô³
Ŷ죬ҪȥЩ
ӶĴš¹ߣһȻһһ䣬ɰͰ͵ؼԼ̨ʣͺȫûΪ¹ĹеëȻһ
˷һλ븸ͬڵı绤ߣҮջΪؼҲ˵ĵİûڣϵԼȥûڲΪµڣϵչʾĻЩеźʹ࣬ô
Һܺڡ
¹˼ӶĵĻ
ұκʱҪڣҷǳģǳĺڡ
¹ۿģͣѪ˵Ļ쳣ɳơ
кǰδеʵ
δ˺ڹԼΪӦñץסӦΪЩĵȡֶԼ䵽Ǳľءԣ¹ԼһķʽԼġʹǰٺɫͷ塪Ŷ죬η֮ǰûüϴ
뵽¹͸еޱȵİգΪǿҵ߳ܶͨ졣
ò˵¹ڿȥֱڶԼΪĻڹǲ֪ΪʲôӶĿģ֮ȴҪԶһ㡣
ֲԾĸоǷ͵һʼ͡
ڲΪ㷸µ￪ѣҽϵۿˡ㣬;ĸ򣬵õĿˡΪϵϣͨϵ
¹ڼӶĺ޸飬༱ٵĸĿŽĽŹ
ûп϶°벿־ڸסǳªģ
ʹҵ
¹˵
ð㡭۾ֱ㶵ض׼˼ӶģӶĺȻڹ¶Էͫɫµı仯۾ȥǵɫĲ飬Ҽֱأǵģء
ɱ˷ʹظţоԼϵûϴŶˣûдķͣǵĻ֮ȼա
̲ססԼֻ۾ϸָ϶гȥʼδ뿪Ӷһ롣
۾ˡ
¹ľٶüӶĵһ˲ͣԭͨӡԺеʾǱ˳ˢɳһֱ˵ÿĿİͰͣظͬһӵĺغһ΢
ǵصľ档
ӶĸеԼĳһε󱳾ǲϸϸĲάһʹҪһЩȻſ죬˵һʡϵۡ
ʲôţ
Ӷı촽΢ŵ״̬ԭأһӿؿڣеԼͷϵ亹㼯һ˳Ķ
һǡ
һ䡭
ĴһƬհס
õԼϡԱߣıʹˡ
ҿˡҡ
¹ȻȻؽӹ˼ӶĵĻͷŵصķɿƳһۣɫͫеӳǸ˵غȻһսüͷעӼӶĵķתƵ¹ϡ
ղǸڿ𣿵Щ̫ȷ򡰺¹ʱ򣬺Ѿϵؽͷ˽ҵϡ
ŵڱķ
֪ҷصģˡ
صüͷøˡ̫ȷ¹֮ǰǷַʽ˵ġ
¹˵ʱֳһţ˹Уÿһڶɣӽ̾һ۵衣û¹ڶԼӶĽڣĿӨӨģ˵ǻȴһĵ˵顣
ʶ³ԼǣֳϿȻǿָ·΢ССĶϵص࣬ȻڳżӶĿڣʱˣиɡ
Ѿ㹻زˣ룬Ѿ㹻ȥɲƵСʹĳкҲûҪܵǸΣյɱ˷Աߴšֶħ̫һδ˵ɲʲô¡
ǡڵ˵仰ͬʱ¹һ仰Ҳ
ϵʼǰҵģȻҵյ㣬Ǵһ̿ʼѾҵӦеĹҿĿˡš
Ӷ֪ӦϽи⡣еţ֪ԼǷĻǵǸʣȻʱǶ֮ǰһֱӱܵĲƵ۾Щط֡¹ڿʱͫ˺ܶ౶۾úܺڡ
۾̶ֳȵı仯𣿼ӶĵԺлһ˼ǺܿͰеעǸĸȥˡ˸еȵǣڶϡ¹֮󣬼ӶĿտյԺظֳӦ˵Ǿ仰
ƽ뿪ɣȥ̷ϵۡ
ӶĿ¹ǻһ۵Цݡ
л㡣
˵
Ӷûֻ뿪ĹطĳһЩ֤֮һظ״̬
ⳡյ漴ӭβ˲䡪
֮ӡ¡һһ󣬡
¹ɳƵؿڣʪĿżӶĲҰ׵
ʲô
Ǳĳħƻ󣬼Ӷǰ̽̽Ҫ塰¹Ļ
һ룬ֻеһɾ޴ģקס
ŵطһֻŤķʽӽҵм(иϸģⳤεͲͿ)˳˵ǸͲͿڵխĿ϶Զ˵ֱ۴ǡ¹ȴˣƺǼ˲ͱһƵĵɫָкԵضȹ۵ļ󣬿ץסӶĵ
ǹ۵ģѪָһżӶĵ֣ȻͲͿڵڲȥ
ȡ
Ӷļ
˶ԡ¹ǹ
еֳ˵ϡ
ǳķ

ҵģӵһֻô̵һɲǡ
ǼӶȴǱټʱ䱻̣ǵĶ޵ķ
ӶĵƱͲͿڵһߣȻоԼָһȵģʪĶסˡֵŤͷһ룬ź˿һΪŤ
¹ͲͿԱߣ캬żӶĵָ˱ţͷ̵ÿ£䶯ţϸµżӶĵָ졣
лҪ˵¹ʱԼӶûsex뷨
ϵġǸ̬ѡ=A=


8 
Ըƽ񣬾ƾԼ֮ѪʹȺĴҮգ︴񡣡
ϣ1320ڡ
顪
˿һֳصİ𽺵ʳڡ¹̫Ѩͺʮ²Ž򵹡
Ī͵żӶĵļ˽ҵĴš
ǳ˽ȥ
ӡ
ѹס
죬ѹס

ӶڻڼУǸȻǰſ־塭ӶĲ֪ǲΪԼ̫µԵʲŻĴ
ڿ־ʼᡰ¹
ʹƲסطŶôһ֪ԼĪڻץסĳ͵
ſҡ
꣬Ӷģ
߿Ƶؾ
ĪѾӶĴ˷Ľ䣬ģĪӼӶĵ߼ˣɫþǷԼʺ
ҷ˶ݺݵضס˼Ӷģߵۿͨ죬۾ﷺԵˮ⣬ûѪɫĲҰףһŰžֵкҧԼ촽ϸСİɫĺɫĴУԵãһСʢϲΡΡţ̲ĿתؿСƬ̣ȻָĦƵ˼ӶĵϡǸкֱϺȥ
Ӷһ˲һ飬͵̧ͷؿ˵
עԼ̬֮ӡ¡
Ӷĵϸ΢س鴤һ£ȻڿѪѪ񱼣еԼ̫Ѩͻͻֱֱ廹ʹκ
֪˼ڵǡ֮ӡΪĴˣǲǰ¶κȱݵġӦģĮģ޵ĴڣܵôĶصѵΪֳܹЩʡӶǿԼֱ𱳼ʦԼһֻ죬ܺãľ׵ͱӦسȻֻһ¾ΪιǵľʹһĪڰǸħϳʱ̫ˣŤԼĳǶԳıӵĵطʹƤͷһȵ̿
ҺܱǸ
Ӷګګ˵
ʶԼûû취װǸŵģֻϥǵסԼؿںðʹֹһСյ˵ߣԼָʪġ
ӶĽַԼָһЩᡪԼûָղѾ˳Ѿ˵ǾΪ¹ĺȻϮΪԼҪЩ飩ʳָǺɫģؽڵĵطиӡѪڴ˿ӿ
ߵǸ˲䡰¹ͼסǸڼӶϵӡǡ
Ŷ
Ӷ߷һ䣬ɵĽҲ˿ڡ
ҵôȥ硣
ѹŭֹţżӶĵһֻ֣̱ġʹӵϳ
ѡ
ʱ򣬽ҵŷһ졣
ǼӶĻǵ嶼һǲԼͬسķȥÿ¹˱ѹϵΡ¹ѹ˿ϣļŤţȴֱֱشɫҰ׵ļӶġ
һνྻңԶྻңҵҵߣұᡭ
¹Цţ״ε˵ţһ˿ѪôĿǼӶĵѪʶһ˲䣬Ӷ˵ʳָǱһҵʹ
ӶĸеһĿ־塣
ͳݣĳֱЩҪӴģεĶ˳š¹ֱģڵĿĿһֱ͸ӶĵȥǱһʹıϸһսļƤĺڱǻ¹ѾƷͼӶ֮һţһβľ룬ӶĻǺµ඼ʹ
죡
һģŭȻ
һɫӰ͵سš¹˹ȥϵļʦĪΪߺޱϺɫһһϸѪܸͷƤ档
еĺصģţƤʥĴš¹ͷλá
㾹Ȼҡ㾹ȻҵĹ⡪
˺͵ܹʱ촽ƿ¶ݣһֻʧȥǵķȮ
͵˵kıѪôҡֶħôҡ
ò˵Ī˼Ӷĵľ֡
ǵǿмѾҪڵϣ˼֮󣬵ס˼Ӷĵ۾ҷע⵽ĪĲⷴһϾղżӶĵķӦʵ̫ʧȥˮ׼ʵڲԸԼò״ġʹĸչֵһѶ侲ͽȥ
ӷԶԶشЩҵĽŲصĶ䶯˶¹춯˾ǰԱľԱѾҪֳִϵؼ˼ӶģԮԱŵͬʱȶ侲Ĳӿٳȥ
źһŽ͸亹˫־ڼ
֮ӡˡҽ
˵
ӭ˹ǴŵغͼӶ뿪˷䡪
¹ԽԽԶ
ʱ򣬼ӶĺȻԡ¹
һᵽ̷ģһģҵ
ӶĵȻӲ
Ǹһ㶼ǴԶģôĵͳȣɳƣһֳĵૡһļͷҧĶ˵һ
Ӷģ
ܵ˼Ӷһ˲ͣͣ˪ط˾档
ӶûиһͷŶսս̧ͷԼļ໤ˣۿˮ
Ǹˡ
Ḷ۵ġ
üͷ˼ӶĵĻȥȫûǾֲĻ
ڡ¹ǷŭǸģĵǸٶһжˣӶĵĸĹΪȫЦֱڶûøλܴĸӡ
뵽ĵŭʼ͡
̲סֵкһۣߵĲӵʹţΪ¶ؿ塣
кȶ͸ϴݵƤϣĺײЩء
Ļζ
ŭ֪ΪʲôȻʼͣĵиҧгݵض˵
ǻôӶģкǰڳǸɿڵģȻһ鷳
ӶģȥԺӦúú̸̸
䵭˵
ӶĽסԼ촽
һֶ˵ֻǷȭͷһӱˡ
һκɫѪָ죬˼ĵϡ


9 
ˡ
վڽҵ濴š¹Լи侲أؿڶ˵
ȷԼӦøеŻǷɡһĪ˷˳ȥļʦ֮ǰʧְ̬в̶ͬȵˣٵֱһжûнȻһ棬ٱԼڵˡڶֻѥӡһ쵽֮ǰ֪ⷢڵˡ
ʲô
ٵͳʵԽڽǸ˵ϣѾȫ˫ֺ˫Ŷص¹ļɣ˫طϥϣűխխĴرϣٵʻ̧ͷϿٵ۾
Ƕȿұߵ͵ģѪƤһֹϺɫȻ̬Ȼƽ˵Ҹģ۾ֳһ顣
ҵҵĹ⡣
¹գգԼ۾촽ڸٶԻʱѹ
⣿
ָĽɵġʹ
ٸеԼؿӹһ˿ŨصӰǵýڵһοǸʱܵǿҵĳ
˵¹ĶħǸ
뵽Լ޷ֺӿͷͱŭ
һάһԷʱӦе侲Ǹޱļҡҡ׹
¹ͷһЦȻҪԼͼѾʧˡ
Ѿʧߺܾõļ۵ǺɫѪ˿ԽԽء
ϵ۵ķϣҲ֪ʲôһʲôˣҵĪ𡪡ҲǸϾҪˣǵģġ
Լļǵһ񱩵һ˵ǶǶԷˡڵȥģȭͷص˽ҵϣһ޴ġ顱һ
¹һؿǰһУ۾Ϊ΢Ц״ǳͫèһϸСķ⡣۵۵Ц⣬Ҹе⡣
ǵģڵһ¹۵˵ѾҡıѪµ
㹥һ޹ĺӡ
Ŷˣ֪𡭡¹ûòش˿ٵĻɫһѹˡ
ٵһ٣ؿš¹
ҵĹ⡭ζ𡣡
һ˵¹һͷԼѾƤ촽һȦ
Լ۾ȥֱҪڶԸղŵĻȥˡ
ټΪҧ̧̫˿Լֱ롰¹ֻʣ󼸸Сʱʱպùͷɫͷٳһ
δδıÿٺȻеһġ
̧ͷƳˡ¹һۣǵģ˿ҪˡǶħǱʲôܹҪġԼĵײϵظλ
ԼûʶʵҲһּ򵥵Ұο
¹һССĹǷ¹壬ûῨ١۾ϵ΢Цʼδȥӱһײĸ裬Цģ֮ͷĲɵ¡׺µȫ
ֱܾԺ󣬾õɵ¡Ѿ뿪ѻܶꡪ̷ְͷļҽԺлʿȻǵõʱ¹ӡ
ǳˣǳǳˣҲҪͷҶ˵٣֣㲻ͷϵëŪǻʱ㻹ûء죬ҲûŻ֮ǰиù£ֱͷȼգðŹỤ̃ŵǹͷƤսζŶǸҺֲ֪˵ȥߡ֮¹ϲͷһֱ죬˵ǸͲÿһ̷Ϊʲôôķͣô˵ҿû취һǵðͷ⣬ܸоǸʱϵĿ⡪пܣҾֱҧҵĺҵӱǻ
ɵ¡ੲݵضЩǰɷĴǼ˵ȻЩ˵ĴǶǹǸɱֵġǺˡ
ǻصʵص¹"򵹼ʱʱ̣صģѹֵѻ
¹Ѿ
ûгԶٶֻǺһѾơԳеۻǡ¹һβʣذˣˣ͡͡еİɫ˾ƬŽѾȿյѾƱƱϲЩҺҲõøɸɾǿɫ˾ƬСطŽԼϸĵؾ׽ҲµΨһһʳ
һֱķˣһ̵ִˣ͸ˮȻں¹Ľ缫֮䣬˶ڵȴʲôķ
ǺѾǸʲô顱ʲôٶ۵˶ܸоѹֵա
һ꼴١
һĸоܡ¹Ѿ˵ϣһǽ֮һߣ֤ѾϵŹۿ¹̡ˣķˣټЩŻ˵ǣһĪĸоʲôֹ¹
ķԼıӣһμˡ¹ϵĵ缫һж׼ˡڡ¹žɵ֮ǰѾʮݷεȷһ豸ת׾ٰ˿͸ķ׾øоЩ֤ݾıӺͶͷӶð
̲ס˿һǵĿټŶԷԼ۾ȡÿȡԼ۾һɵ񰣼þƬʱ򣬾ζšʱ䵽"ķ˷˼üΣԷ۾ʼûȡ
һֱΪϸСĵ˳ķ˵ܡ
ĺøˡ
żڼǽһʽƻ̵ĵ绰еʱµբǰе̷˶õѣеĻһԺһЩڼ󡭡һСʱһλصںߣķܾûʼľ˵õأҪ֪ûʲôȵȴ̸Ѱˡ
Ƕ˵ǶԲĹԱ˵
ڼԽ߷ķһǣӦϢĪ𽫴мӶƬʮּܽ§ԼĻȥѾʮ꣬ͷң۾ɫ´۴ǶɳеѪģһŵϵġ¹
㻹ʲô˵𣿡
ĪǰֳʥӸµؿš¹ڵ
ӵʱ䡣
˵
¹һߵ촽΢΢
ϣڵբʱҵһȹ
¹ضĪ˵


10 
ǱεıӸݺݵسУ¹ĻشĪ沿鴤һ£ǿαװʦˣɫĶҺЩ϶͸˳
ʦץеʮּܡһ̷̾һߵļҪΪĪֱǱصʮּܸ¹ôһ¡ڶ̶̵ļ֮ĪѾ侲񶾵ؿһۡ¹ؿڡ
Ҫ뼤ŭңǲóѡܹҪģû˻㣬յ㱣֤ûˡҪˡ
һʱ䣬˵
һ֮󡣡
Ũҵ޺Ī𷢰׵ͷݵķ϶м˳ͬʱһ۾سš¹ֿЦ
¹ͷ֫Ѿι̵ع̶˵ϣǸ΢ʼ綯òôԡ
λӢɱ˷λãÿĪʮּǶŵġʹԡ
¹ıȻû˾ëȻ΢Цߡûж˵һʣϵϢȴϢƺϣúõػȥѾ̶˵ϡ
ϢȾ˿١
⿴˺üԼ࣬ҵǽһܵɫʽ绰
ǰκʱпܻΪͷҪЩ˻뿪䣬ҲȻк̷ܶڼСʱ߼
ϣ¹Ǻߡ
ֻܴߡ¹ͷ֮
¹ͣڡʹФϵǿ߱Īע⵽ˣʦɫһ䣬ȻֽʮּϵġʹһѸס촽ٵطһ£ٶϸСȴѿڶ¹ȴԵò⡣
ǲġ
֪Ϊʲô仰ͻȻĪԺȻô˲䣬Ȼеϴһ⡣Ī͵ֱ˱üͷš¹
֪ǷԼĴڸղţĲӺشһ
ûü˼飬ɹ涨ӵʱѾˡĪ˲佫֮ǰԺظ̧ͷһֱĵעߵĿ΢΢ף֮ǿѪĳ嶯˵ҵһǡ
һִûиоļȵѪʣĪרעڡ¹ϡ֮ǰδڴҿ󿴵һȥеԼΪ˷ܶǼϸϸĺˮ
صʮּܱģеڷ̡
δ𡪡
ټͷһʱ䡣һʱѾˡԱߵĵ绰û졣
󣬿ٽԼ۾ȡ
һָ桰ʱ䵽ˣǰȻɡԡ֪բԱߵ˻ῴָҲ֪բΣ¹ͻھбһŰ塣
ǡ
ƺʲôڿٵĶ߳Цһ
ͷƤȻը͵سŵεķ˹ȥ
ͬʱ
ꡪ
բ


11 
Īŵϵġ¹ָͷϥصţһ赸Ī֪ԼΪʲôȻ죬뻨Ѵֱܲ̽кǺǴЦ
һҪͨΡ
ĪŵբբŵĬĬš
ڵɢһӡ̵ζǹζþõĴ
һεբϵʱ򣬡¹һֱ״̬Ȼɳ
ͷһߣ֫ſ
ˡ

һɵϢ
Ī𣬿ٻдˡǼͬʱظ˴˵ļ́ͷһۡû˵ΪûҪϣǡ¹ŵѾ˴˾޴ѹ
ллصģˡ
ҽǰ棬ڡ¹ؿڡ
û
ȻҲû
ͷֻĿռš
ʬȺģҽĽǶȣԿɫ桰¹¶С°͡Ѿȥɱ˷ȷʵһӢ
֪ǷΪԵʣ˵¶˰ɫ촽ڲɭɭݡ
ֱһֵ΢Ц
ҽ۾΢΢˵ΪʲôȻ䣬еԼӺͷ
ܻҽ룬ƲסؾԼѾƫͷ϶ббؿȻЦ
һμˡ¹ȷȷʵѾˡҽŲײĽվ
Ѿȷˣ
ʱеԼӱˡ
ҽ͵ػعͷһֻ԰׵֡󱻺ֱ۱ϵƤյýġץӡ
ҽԼĺ˳



¡
ڳƷ·ֱӶѻ˴֮ϣѩϵ۰µĿһʱʱؽعγɲҰסųƵ㶹СͬǦһҵشͶ£ʪζˮˢȺڶĻ֮żᴫԶĲҽС˭ûڼݻĴ꣬͵ҰһϮ˼Ӷĺ͵ʱڴӼؼҵ·ϡ
ȥʱģڽʽе״̬Ȼ෴ǣ뿪ʱ˵Ǳ֤ݾڽѻʱ˸ӵļ飬ͨһһĹؿԱӵǣ׼÷ڻɫţƤŷļӦ飬Ӷĺ͵뿪ʱֻһ֣һЩȳڴ·һģӲݵʯ·ͷ߶µشһ⼣ţȻʾǴߡ
ǵûзˢϵǽǶҹգȻ¥ݣǻҵӵġ
ЩĲɵ˵
ӶĽԼһֳֿɫ˿棨˵ɫĳۻɫĺĤøִۣļϡоߵָЩ˵ºĵл
ȻûлӦĵл߳ŵ˲䣬ŲǵĽźصعˡ
ſվһСӶľֵؿļ̫Ѩϱ
Ӻ󣬵Ĭתָ·ȥ
ʱ¡ӶҪӿԼĽŲǵϵָסӶĵһ£ڶñ·Сؿŵֱǰû
ҲûӶбܡһּΪţҪϢĳĬػصǵķǰ
ÿ궼дƽٽ̵ڽ̵ܹչ׳ȴ١õصĻ˵ȷʵһ޴漣άһ漣棬ҪǴĽǮ
ΪܹõģлԵȫΧ壬ַ˽ɵƶ̨ҲǼӶڹȥסĵط
顪
ǰ߿š
ֱ˽ȥ
Ӷıܵü۾ϵë˱ˮ֮øӳأιǺͱ۵ǿҪϵһſԥ˺ܾãںʹ´Ŷľսؼ˷
ˮ˳ĳſڴ㼯һС̯ˮݡ
Ƕ𶯣
ûý䣬ضԼӶ˵
һɫĴԡұԼͷˮķǰԱȥƽʱչ¶ģ̫ࡣ
ɫĹǶԻɫģûиͫȼգһ߲ͷһ߳ĬشżӶġ
ӶĵĺüСȵҡΡ
̫ʹˣ찡꣬ĳصҪ޷ˣһֱڴ£һЩģȻһԲĵӶȫԼĲ
ҺܱǸ
ųضԵ˵
Ŷ
һģ˿־ĳЦ
Ⲣǵһˣ㿴챾ǽԼӰҪһ죬ˡ׵׵ظˡӶģҵСʹҾҪúõ̸һ̸̬⡪
ʱһŮض˵Ļ
죬׷ʲô
һӰӷһͷһýߴɫӺײ˳
һŮˡ
ƾͶƷϰ߻ƶŮ˵Ϲճ͹ȧǺѾտʼ¿ļ⡣ɷϣʱӦһŮˣպٵӶĳ̶ֳȵƣ۾˸еЩζƽĺɫƯǳɫͷѾ͸ЩɫһҪ˵ĻӶϵ˫־ƷĻôڴӶ֮ǰĲݸ塣
ڿ˲üͷ΢΢𣬵漴۵Цݡ
Ŷɯ
߹ȥ

ɯеľƿڲ輸ϸҡҡλεرס˵Ȼںߵӡһǡ
죬ȫʪ͸ˡЩ۵ţϵ۵ķϣ鲻˳ָʲô鷳
ɯûжӶĵķһۣӶĻΪԷᵽԼ׽Ӳˡ
衣
Ӷĵ촽һ£ŵؿȻСغ
ɯûӵнӹԡʼϸذԷϵˮ
ϴ裬װġе˵
һģ֮ǰҺͼӶĻһЩҪ̸
źۼشɯ˫ѳװģнԡ˳Ȼ󶪵˼ӶĵĽżǰ
ϵˮһëҿɲٿΪˮˡ
ԼӶ˵ɯ棬ºࡣ
㿴㡣ððʧʧģذᱻŪʪġ㿴ǻҲûɵġ
Ҳǲ˷յأڹɵ˵
ӶԽԼĸһۣɯתȥܿ˼ӶĵĿ⡣
ӶĴأضԡԼĻ
ҺܱǸ˵ĺܱǸ衣


12 
ɯ˼ӶĵĵǸ
û˵Եıģ٣ӶĲǹġ
һ˵һӶģСʹ˼֮ӿȥѾҡҡ׹Ѫɫģʯĳ˶е
һ֮ɯļɳȻһģε̾Ϣ
ӶġҵļӶģеʱĲ֪ô졣
˼ӶģץӶĻѾʪ͸ԡкϲ˲
Ȼ˵ʱ򻹴һֵӶ˶и
գգ۾۾Ȼˮ
衪
ˣССıͷúġ
ɯüͷŵؿżӶģһ
Ĳ㷢Ƣ˵ָ˵ӶĵĶͷҪĸĻëˣΪʲôҪ˴鷳ءĸףԸһУǵİ̫࡭ĲϣֿµĶϰ㲻ӦԵⲻƽӦñǣ
ɯûϵġӶıϾһӡ
ߵɯǰҲһĺͰ׵ԳżӶġ
ɯһ˼ӶһӵǸûע⵽кһýӲı顣
ֻǡǸ˺Ȼ
Ӷĵϸ΢زۿϸСؿ˵
ɯ˲

ӶĴӻ˳ȥ
кʧȥƽ⣬̴ٵؼһȻչһС룬Ȼֱֱȥʱſֱһѽסˡ
ɯ侲һ㡭ֵؿɯһۡ
ɯݺݵصżӶģתץԼľƿԼĺ˺üھơ
ûᵤȰ裬ӶĵȻüᡣ
ɣӶģΪЩ鷳ҽڡĸ߹ٴˣҽûãѧĴĽˡԲ裬ǸץסҡԲ裬Ҳ֪ʲôԲֻǴǰѾܹˣҲκνڣʲô֪װһ޹ģʰ̯ӵԶңҡ
˵ʱɯ顱һеľƿ
еԼļӶܾصס˲ͣкɯĿ쳣侲
ɯûס𣿡
˵
ɯղڵس鴤һ£ڴЪ˹״̬Ȼعһ޴رܿ˵Ŀ⡣
ңֻǡ
Ͱ͵ҪͣʱѾżӶɯǰѼӶķһʵĴϣļӶĵϥǡ
ԣ𶯡
˵Ȼתɯ
ҿԽ͡װı𡪡
ɯ֪ᷢʲôȻĲҽвûֹ˵żӶĵ泶ȹӡ
׳ץ⤵һɯȡ
ɯϸɿĴڲ࣬һǳסλε۵ҪɯִٶͼסǿƤ
һüëƫͷʹһԼ̫Ѩ
ŶɯҸ˵ʲôء̫ʧˡ
ɯΡΡץȹӣǿͰ͵Ĳ䣬֮ǰͬĸʨһצؿ˳
Բ𡭡Բװġҡֻǡ
죬㿴㡭Ķʲôʱɵء
ѹõ͵͵ģȥЩƣȻǡô͸¶һЩС
ɯһ˲޵øˡ
ǰؿһУһֽ֮ȫ̱ɯӵ
ˣȥҶ֪˵ʲôˡ֪Ĵֻûס
ɯǰƴͷ
ͫ˸һ£ɯػӦеģ֪ôȥɣϵǰú÷ʡԼȻú˯һ
֮תӶġ
кڴϽԼ۾رţؿڼٵš
ؿһۡ
ڼӶģһл˵ͺһ췸ĴҲõܺõĴģɯһжġ
˵
ɯ㱵سŵ˵ͷֱĨԼ
õģװģ֪ġһкġһߴһ߿ӶģĻӶģΪùˡ
Ӷĵ۾ôġ
衿
ſ죬غ
ɯûҪȥһԼǸңеΪ׼ҳͷƤ޺10Ԫϵʥ
ÿûпסԼҪóһӣֱѪڵϡ
ǵ˵ģúõ˯һɯĶкô
ɯ뿪֮󲻾ãӶԼıĻ
еǿҵѣ£ȫûж͹ԹԵرķ
շĽǶĻӶĵķǺȷ˵쳣
һڷųССô˵
ɫľ汻̶ڳϣΧǶĻƽװηӸ׶ʥǣһЩǵܣһЩ˵״͹õС̶ͬڵϣضڽĳϣרƵģƽйգͨܵ͵Ŀ¼ҳķƺŨҵζذģǽҲġʵϳ˼Ӷĸ첲µ棬ڵķۿɼĵطһʵϸܵ޲ţЩ޲׺ջıʯʯԼʯ
ЩҰ
ӶĴûϲԼķ䣬˵һ䵹˵Ǽ̨ȻʵҲûдлʱھݵȷʵ䵱̨
ڣͱ˼̨ġ
һſģʮְµΡ
ʵαѹס˼Ӷĵĳʶȴ˻ȥ
Ҷ
ҪһЩӶȴΪضסˡ
һһķڡ
ץס˼Ӷĵ֣Լġ
ǶʲôƷǵĴżӶ˵ָ
Ǹ֡Ū㡣
˵
ӶòŽ߶ԽԼָϣѾûѪˣֻĳӡָͷϡէһȻԼһɫĽָ
ҪǸ˿ˣȻڱ֮ǸӡǿҪƵľҵʹ
Բ𡭡
Ӷ˵
ֳǵק
ʵһúӣӶġ
ȻԼӶ˵
ɯֻ̫ˡΪ̫ĿѣӦ
ҡ
ּ飬Ⱦ϶÷ժȡӹΪ㣬Ӷġ˼Ӷĵ־ߵƤһʪ䡣
˫ɫ۾һעżӶġ
ӶҧԼأеԼ紦һ˿Ѫζ۹˶ٴΣÿظ仰ʱеһɴľд̳
ʹһܶ
ڼָ˳żӶĵĲһһ»
ԣҪԹԵ֪𣿼Ӷģúӡ
ӶĺＷһССʡ
ʶĳεجһγǰ
Ⱦҡ
˭Ⱦҡ
Уƺ˻С
һʶԼ
ֻʵУ΢
лҪ˵ţ֮ǰ΢Ҳ˵
ƪʵдһŤģ΢ģȻĶ
νӦþڳ˵ĳݡ֮ԲXսʲô˰
еҪӹһ㣬ɣ޽͵ĳֶ
ʵճзָӳ
ܶʱƽ˶޷͵飬ͨ£ֻǻ˵ŶùְȻʶزȥˡ
ͱ˵ԼСѧʱɡ
һҵıʴӵǰȥһֻҺϲıʣҵһţǰ沢ûϰ
ֵǵȥ֧ʵʱȴôҲˡ
ҺܿͰ֧ԺֱŲ༸º󣨵ʱÿΪԵʣΪҪһ飬Ҵӵһ黻ڶ黻顭ֱصһҲҵʱһ飩
ȻϿεʱλǰ洫һž
Ȼҵͷȥʱ򣬷Ҽǰ֧˵ϡ
ֱҶû׵׷ʲô֧³ֵʱûжרΡ
֮Ȼеˣ
ŴҶƵ
﷢ĺܶҲֻ֣аŤ
ֻܿԼȥԿ


13 
ɯԼķ䡪ҲǷĳͷһ￿ƽֳȣϾɷеĻζѾƵϳ³һ˷θĿˮζɯ֪ԼӦôֻ
ǵģϵ۴ЩΪлΪԼǰĴ
ɯͷϷһںľʮּܱABѾʼѿڵľװΰϡ
ɯ͵ʶĵڶ굤õгмҲеɯʮּһĹŶиССӡ˵Ķ顣
߸ʥ˵Ĺʬһء
˵
ҲΪɯÿιʮּǰеޱȵİġ
ܾϵ͸ʮּССĽ
ˡҡˡҵ
˿̣ɯͬʱץһĴǰԼıѪˮͺˮ͸·ľǿҵʹлرû㱺á
ǡ
һϸСɯʵ
㱵ŮãȻ˳Դķȥͫһ˲Сˡ

ɯ
ǽϵʮּ㵹ˡ
ɯ֪ʲôǸʮּͷ£ųϵĵ˵ϣһʮ֣ǰ
һµģаĵл
ɯоԼҪϢˡ
ϵ۰ϵ۰⾿ô¡
ɯϷһ־ļƤ
һץֻʮּܣŵؿʮּϵѻϾȻҲơ
ɯеԼǰһ󷢺ڣ߶µץǸʮּܣڼε
ĵسųβ񱼶ȥ֪ÿμӶķ˴ϸĵأؽ̵Ǹӡ
װģпµ鷢ˡ
ɯʹ仰Ȼһѳ޵Ĳᣡ
˵мӶġ
ǱɯעӹһɲǼ佩ӲˣȻֹ
ɯ
͵ػعͷ𾪵ؿžԲӦóŮˡ
ƽһΣɯڵϿһŵĻҡ
Ŷ
Ըܹ̹ȻػعͷȻ¶˰ĵģ侲΢ЦĻһʲôطŪˡ
Ըŵİˣĵʦľߡ
Ȼڿ֮ǰһĨҸɯࡣ
ɯԼѵۡһСС죬һװˮƤƤˮˣɯѪ񱼡

ɯץʮּһһ߽
ʼĲܻǼ֮ǹţһ׺ݵسŵײȥ
Ĺ֣ڶԼӶʲô
ɯŭ𼸺Ҫ˵ȼˡ˵˵ϣʼ˺ҧԷ
˿̵Ͽټпɿ˹ģˣǱȥ˫мɯָס
侲һ㣬װģ鲢ǡ
ʼʱͼάе侲ȣҪͣɯȴٲȻѾ˷
ϵʮּܳŵȥ
˻
һ͵Լ۽ǴľʹʪůҺζʪ֡ɯڵϿһӡ
ƭӣĵͯ񱣬Ҫɱ㣬һҪɱ㡪
ɯŤؼţּŵ
Ǳˡ
죬ӣ
׾ٵɯ˲ץסͷקǸŮ˵ͷ˳ֱֳߵĹӿȥ
衪
ӶĲҽ
ɯǰ˲䣬Ѿ˱֮С
ֿ־弸˶ͣ͵״̬ΪʱʶסǰƮ˺ɫӰӡ
˵ʲôǼӶľԲԸ⿴ġ¾ɯˣĿ־˵
ĴһƬհףʱ侲ֱֹɯѪȻ˹
ӶĿ˵ıϣͽ޹ͼ֣﷢ȫɵӵģֵ
Ķֹͣˡ
һ
졣
˵
жڶɯ˵ǶԼӶķ档
кȫ޷ⵤ˵ĻĿ޺ȫܿƵк
ճ鴤һ£޿̵
졪
ȻӶ߿ˣǿģЬˢСţƤЬӶߵڵϹ˼Ȧ
֡
ɯһ߿һ߷˺壬϶ȻõʮֵĲ
عͷӣһ΢Цı顣
Ѿ˵ܶˣװģӦѧԼΪû뵽ѾôˣȻҪҵĽ̵̫ʧˣģ̫ʧ
Ѫǻˮͷһɯıǿʹÿʼޣ˫ͽ͵ڿлͼֹΪѪԵһһεشӵϻޱץͷһ££¡ɯͷײŰ
ֱһĵΪ˴ʱ
ӶŴӵȫ˾ʹ֮УڲƺһѵиʣƲסشŴÿȵĿǿҪĺȼƵġ
ؿŵĸһУȻңԶ
ֻѪĸ׵Ѫʺģ˸еʹҰ
ӶŬգգ۾оһɺɫǺɫǻһؽȼ
֣һڵ̺ϵͭʹĳ͸ġʮ֮һûУصҪֲֻܱ
һ̣Ӷľطˡ
ˣԼˡ
ӶĴδԼӯ

ĳȻչ
޴ģõģȥʮӶĴĪʹĳȶſ
Ӷĵ뿪˵档
еȻ׼ĺȥ
顪
ͷӴʱ򣬷˺ɯһ
ֻûжһװ˶ɳһֱӵ˵ϡĺǶʹһ߳ͭʵĳڹ»ѪɢڽƵĹâ
һֻŴ˵ƣڵ࣬һֱֻѹ˸·
˵ϣڵеЦʲô赸Ƶġ
Ӷĵĳ£кһƬëһɵ˵ϡ
δؿŵоʲô̫ԾĿǰȴ˲ȥһ˿ԾиֵùĵˡƬ̺سɯ˹ȥ
衪


ɯѾȫû֮ǰצģڵŰĿ͵עǰĳ
°벿һѪģѪ˳Ĳһֱʵǰء
Ӷĵӿ˳
裬㻹á
С֣ɯļ
Ȼɯ
һ˵ѪҺ˲䶳
㡭ʲô
ɯڳݲ૵
㣬㵽ʲô
ӶĻعͷ˿
ǸȻһڵ̺ϡ
ûˣ裬ӶѹŲ˵ңѾεˡ
ɱˣӶġ
ɯȻڼӶĵļһѣþƵģĺ˻˻кɳƵĽ
찡Ӷģɱ㾿ʲô
ҡ
ɱˣ
ӶĸеǿҵĲʵУͺȻ䵽һƵġ
ƵصɯҪ㲻˵ʲô
ɱˣ
ʺȻ֮Ҳһԡһ벻ʾʲô˼ˡ
ڼӶķ㶵ͬʱɯڵϣϥ˵Աߣʼƴ
죬㻹á찡صҡ
Ѫشӵӳ
ӶĿ˿ֿ˿ɯĸо˳ָһֱӵȫ
ڻҵһй󡭡ǳʶԼ˴鷳
ȥµ鷳Ҫ
ôˡ
Ӷʵ
һ˵
ɯû
ȥѾȫˡ
찡һ㡭911ǵҪ911
ҵţȻһƿվԱߵļӶĳ嵽˷һˣһ·϶ڵص಻
Լֻ
ڴĲᣵһ࣬ӶĴվһĵԱߣɫҰסĺôѣ˽ָĺм䡣
Ѫ֪ʲôʱѾ˼ӶĵĽż⣬кֺʪճĸоһ
ֵĺ˼ǶȣԿͷѪмй¶һСƤǿƤȥǼ˵Ƥһһֹɫ
ӶģˣԼʲô
˵ɱˡ
ᱻġᱻ̡
Ӷ롣
ػ˰ѻһСǸ̷ֲ
Ӷĵĺ쳣ļ٣ָϡ¹ĳӡʼʹ
оԼһִƮ˳
ҲҪ
ӶԼԼǸʹİ
˺ðŷԼ
ʱ״εĻ
911ҵˡ찡ˡءˡ
ӶĿ־ȫս
֪ܿ쾯ͻᵽ
ܿͻᵽǸµļȥ


ӶĸоԼԼ־Լĳ£ԼıѹͣŵشӲ˳ȥżҾߵڵûյʲô谭˷ſڡڼӶסˣһǿҵֱһɯͻָᷢһСɱ˷һ߸911ĽӻԱ˵Ҫߵ顣
ȴԼҪɵöſڣΪʱɯڳͷŸ911ĽԱ˵
һڵġ
顪
һ군ġ
ӶĵԴҪ˼ˣⲢûֹĴţŷؽԼ強⡣
һֱʱȻɯᷢǿ磬ʹ˷ס뿪ʱһ
뿪ȥһֽλõ˳
Ӷľط뿪Ȼô׵顣
ֱһ
ʲôجأ
Ӷ룬ĪһЩ
ϣ
뿪ǰһ̣ӶİŻعͷԴԴϵ˳ʣĽǶȣԿɯݵıӰͲ
衣
Ӷſ죬غһ
УһμԼĸס


һ Ϣ֮

14 
ʮ󡪡
׵īҽԺ
Ҫһ˵Ǹȥţظһ飬۷ʲôҪһ˽ȥԶҪǵĻȥӦѡЩĵֱ˸һ𡣡
ǡɣ¸վƳԱ߶ǸĹ˵
ҽԺʽ֮ǰͼһҽԺ﹤˶ʮ꣬ļĹؽԽԽأᵽ˸ӸȵȻڲ׵īҽԺ˶ʮֱ꣬ڡ
һеīŮˣǵɫһ˫۾ڲ׵īκһҽͻʿǶѭųĬķʲôر鷳ˣôǵĻȥͲʲô⡣ҲΪȨڡ¹תƵҽԺǡɣ¸һֱǼ䲡ֹڣʱѾȥʮꡪǡɣ¸ҲӲ֢ʴ
µҪˣ֮ǰðһЩرĳʶ߹ǵԴȥЩʶȻڸõɫͰͰԼΰЩ̱˸մʺ򲼡ҪظȷǼεһЩ顣
˵Ҫһȥ¹ڵǼ֢໤
Ҳȥô͸ֵ໤ʿ˵㲻ҪϢǡɣ¸ޱɯͣЩȳ˵΢΢۾
еͨҵ˼ǡǷʲô𣿡
ڶѵø߸ߵһʴɯͫŮ뵽ֻ̫õèֹŹֵģѹȵ߶ɯЩҪΪԼĴǸʱѹڵ
ǡ¹ķ䡣
ɫ˸оƺں´ʲôһ
¹ǡ˭
ɯЩãȻʵ
һħǺȻת壬ƳȵľͷȥҪõθɵȴ˲ӡ
īŮ˶½Ųһָ̫Ѩơ
ǽεǻûŪ˵Ϊжħı˭֪أǻˣŪӣԺͱֲˡЩʦǰŪ˳ӵ
ɯüͷ룬Ƭ֮¶˻Ȼı顪
ҵ죬˵Ǹˣ֪찡ȻҽԺ
Ǹеһ˿ɯϸֳľ顣
ǵģһֱڡ
ЩͳıȥӲ׽ˡɯʶ˶Էϵı仯˶Ȼ󲻺˼سЦЦ
ǸֻЩô˵أϾǸ¹ѧʱкĹŻŮ֪ģʱЩСдĳ׹ʦ֮ˣЩ,ʲô֮ģȻ˵һЩ飬ǸʱѾ㹻˲ұŵöΡ
ɯ˵ΪŶЩӿ졣
ǵһĻߡ
Щ鲢Ǻѡ
˵
ʲô
ɯûǵ죬ɻʵǺ߿ȥȴǺȻ֮ʧȥȤ
ˣùֻҪ˵Ļˡ
ǿж⡣ɯ˼򣬻ǴɯܾڻرЩڡ¹Ĺع¡
ѾһĴ󲿷ֹֻʣ¡¹ڵػڲſڵһᣬһֱָֻʮ֮ʾɯһͬǼ䲡
ò˵֣µ̬ɯе˽šɸɵһĭ֮Ÿ̤šΪԼܵʲôĶЩֲƬģڷϺĵƹ⣬޷ԶĴ֮ġ
Ȼʵػ֮ǰʮ䲡ûʲô
ͳζǽǴάδδйɵĵ
ৡ
ᳵ·ߵ˴ߣ˴
ʱǻȷųģĹߡ
ɯֱŵƿʱϰԵسŲԱȥһסԺ˵ĴͷܻЩʱĻʱǲԼıУͷĴǻһǹȻ¹ĴͷʲôûС
ڵɫĴϣһ˰
ɯ۾ؿŴϵǸˣǸ˵еĶħɱ֡¹˵̶Ĺ촫档
Ķڲ֪ͣʮ־ȵطǾȻһӢˡƤ⻬沿ʮ䣬ü·۾ţһͷɫĳ£ΧǱģ촽ţȴ΢΢Ϲţһ΢۵Цݡʵϣȥֱһ˯ˣһа˯ˡ
ӦһŮԸеĿһĻȴɯıȻһɺ
ŤͷǣѾصƳԱߣҲڿŮ֮ȫûϵĽǾ̶̵˲䣬ɯ֮ܵǰǸҪԡ
ûʲô̫ԾӦ˵¹Ծ
Ϊһʮֲ״̬̫ڲѰˡɯЩڲϿӵˣҪʮʱ䣬ֻҪһҵֲģЩ˶฻УʹöôȽ豸ͶôϸµչˣǻֳƵǵͷɹɵĵһɿңƤƵףʧ֬ǵİȥȱҺ첿Ƥ᷺ŷĩƵİɫƤм
ǾԲǡ¹ʱпܺȻһǷ
ɯܵ΢ġϢ
пûʵʵģֻܱŮ˵ֱ׽㾭ҹڵӿڣǶԻؼصĽŲʱܲ׽Ϣ
ĪؿʼѣԼӦ뿪䡣
ǿɯ
ɯ˵Ȼڵëϴ˳Ųȥ
ʼ¹࣬ɯⶼûκήļ
ȷ
ɰͰ͵أСؿʵ
Ǵ֪ʲôûмװҲϳûб˵ʱпµĹʵ˵кܶ˶һѾüˣǸ˼飬ԲЩ߰Ĳԡģһֲˡ
֣ض侲ضȻЩŵɯ˵
ϲ׼ԸԣҪɯҲΪǿȥʱҪһЩ
ģ־裬ǲҪȾţҵĹǶԼͬ˵ôǶħҲãֲͨҲãʮܡ
ֻŤʼûʧ
ûнǾ仰ɯ
ееЩǣȻɯĻҪ̫֪ܸ࣬ܲһ㹻ǹŤϢԿȻܿͷԼõһˡ
һں󣬵ɯƿ໤ҵĴźǷŵɫĲϿһˡ
¹ˡ


15 
ɱ֡¹ҽԺĵʮ죬ھ벼׵īҽԺٹĺУһ߽Ǽǵľưɡ
ʱǰҹĻոս٣лЩ̫ȾϵķɫưҲδӭԼĿ߷壬ķ֮λÿţƾɵѻǽǣһϢغһνĵֶӵҡ̺ѾܾûϴˣȥĸоͿѻȫǵǽڵķ϶ѾɵĿǣʱ칭űڰ̨ǰ棬ǽͷһһֻϷڸĳҲмӰӰ´µӰȻҪ֪ǵڸʲô
Ǹ̤ưɵ˲˼˵עʽӰһͣиɵĻſڡ˵ʵڻⳡЩЦȷʵˡ
ĽͷֻϰֵͣĿ֮͡
ม
˷һĿ˶Цˡ
Ǹգգ۾еƤְԼĻȥֱҪŶʵ㹻ĻӦôɣԭشƬ֮һ˰̨
ɫԲθϡ
֮ǰֻĻһλ
һưɸˡһӢˣ˵к
˵ĸоǳᣬ˵ĳжôɡپƱ׾ͿѾˣϵϢִֻδӴκ²пᣬ׻еĵ޹ϢָոձҵĴѧһͷëһɶ̷⻬һ˫Ưģôݵıɫ۾Ǽɫ˾ëĺͰɫ˿ʳȥΪ
̨棬ƱǸ˲¶Ǽ۸񰺹ֱ΢΢üͷ
˲ӦóˡҰǾưɾںĵģӣڰԱͼŮİలѣԺκһ˶Ҵ·ǹ
ȻϵСӸ翴ȥɲǻϴǹˡ
ȥֱѵĺ۾Сӣ˵һҷɿڵСġ
Ҫʲô
Ʊʵ
ˮʣлл
Сġòػش˵ʱԵĲʿٿ
ƱĬؿ

Ӻ󣬡СġִٲػһˣȻεؿڣôĪкˡ
ۡ
С췢ԵЦ
٣Сĸ𣿡
һ˳Ǹ˵
Ǹ
ʼʱСġȥֱûƵĻΪĶʼӵĻգգ۾̨ĵƹֻյİں̵ܶһɲͫƺһֺܵܵɫ25ֵӲҡ
ȻĵطӦ˹
ңԭġ
Ȼʼ
ҵάά˹ضţʵǣΪҵıҵƷ׼ҪƵϲͬײ˵ФȻõԼһֶͨЩջΪһϵġ񡭡~
ײ㣿
һȻشλάੲݡ
ȥǱŭһʵϣǱŭˡ
Ϊʲôײ㣿еµˣײ㡪ô˵Ķ԰ɣ
һŻı顣
Цسŷŭͬ˻֣ʺʺǲǱһЩ
ҲǸ˼ҵ˼ǡ
άЩҵվ㱻һֻġ
κһй˶֪ͻϾҪˣСġõĽѵһҪŰıͰţڶҪֹطΪԼıҵƷΪƽ
ȻڱԼȭͷά˲䣬ֱץסˡ
ڸʲôС
һƣɳƵӱ
ûע⵽Ǹʲôʱڱģһɫñ£סݵӰһֻץűһַֻڸĿڴñһֱסϰ벿֣Ϣ翵èӰӡ
Ǽڿڵ˲䣬֮ǰڵı˲ͽסˡ
ס
ɬʵ
Ҫ鷳ҼǵҸ߹㡣
Ǹ˵˵ܺáǳԵ¶һ˿ںͺ¡СĻʱѾβ
ңҲûСֻû뵽ʱʵ
״ε˵ͬսսؿ˹
ǹģһֱɧǡ
ά˹ضŤͷһ𾪵ؿſڿӵĻ졣
٣ûС
ȻάͿ˳ȥ
ǸΪס˾ڶһɵĽس190Ӣߵıӵ˾ưɵſڣ߷һҽУȻڵ̺˺üȦ
ת˱Сַ߽࣬ڶͶƣȥҪˡ
٣ҿûж֣ûء
֪
Ǹ˵˵ץסǸСӣȻֱӵ˸ողıϡ
ӦѧУֹط졣
໽ŵС컥վ
죬ѧУڷżٺòã
ɥ˵
ҾҵĹͷˣҵĹͷһˡ
ĸ౧ϥǰ
ԽԽݶˡ
סӰվš
ѧУȥǣҪ
Į˵
Ȼֲڿڴάǰ
һư׽ɫͷñܴ£ڵƹ˿һŹ⡣
ղҪʲô
ͷʡ
άɴ۾Ƭ̺ŽͰ͵ؿڣݡҵ˼ǣĪС
סõش;ֱ߿ˣжǷάĻشȻƬ̺˰̨ĺ档
ññӷ̨Ϸƽƹ͵ϡ
԰׵ƤͰ׽ɫĳԼ٣һžԵģò
˾ǴڲⷢһϾõ廨¶鷴ǹ⣬˻ǵĿͻ谵Ĺ߳άҰ֮Сǵע˸еһͷĿѣĮƣ룬һһԼһ
άͬɵһšסۺɫۿɼٶһֱĲӵա΢΢ſ촽һصĴϢ˶Ѿ˵ĳֻ֮УǺ궼Ѿסȡ
Ī𣿡
ûע⵽άȵߣסޱȷϵ

άɵصһͷյС¹
סϸ΢س鶯һ¡
ͷָԱߵİ׽ɫͷ۵Ȼĵؽķƣ֭ͱӵ˱մˮע
һԵľƱʹؿҵַն鴤
ʣʣ
šסֹ
ס˳һʶ˱ӡ
Ϻõľˮӱڰ̨ϡ
ĪС
סĮضά˵
άգգ۾һ翵ڵʵ𣿡

סһüëڵıڿһͷϵſ˵Щʲô˺üάŷӦ˵ʲô
˵
ľƣǮȻ


16 
ά֪صͷ˿ǰǱʵûа취ĳĪСǱҺɢ˷ǳŹֵζǿҪһڱתȦά¶ԵΪѵı飬Ͱ͵ؿڣҡҪҺ
סûлش෴Įͼָ,صѾҺʪıڣɵĹӸ緽ơ
άšסָһ˲˵ָ޳ָΪӪԵʶ΢΢ЩףȱָбĴֲڵļӡ˭Ҳ֪ά뵽Щʲô֮Ȼ֮øˡ
άҧסԼ촽ȥֱ̧ͷ롰סӣӺ͵ץסֻӣ쳣͵ƹһڡ



ȿȿȿȡ
ȻάֱӴλϷȥҪԼ඼ȳһҵعǺ
ֿµĿþƱɵ򡰺סͶȥԴǴһƳޱؽתһߡ
άܹǾưɵĳںȵ׵ƷҲԽǳΪβƻǶҩʲôġĵһʱͽЩζµҺãƫƫűɫ۾ȴǿнһڡĪС˺۾ôģˮŴŵ˳ʣۿΧˣ͵͵ض˰Ƶġ
ƱһԸάͬһƳһˮάǰ
Сűӽˮȥ°ͱʪˡʵ˵һ̵ȥǱ˼㣬۾ĳЩ۸Сֻ̲סҪͷСƫƫλһͷȥָӦʮͷ
סֲԼĿڴڰ̨ޱظά־˵òĳĬҲȾһЩݵѹȸС
ںòƽ֮άæҵó־ɾԼӺ°ϵˮۣǵͨʮȥƺԼССһšǸ
ɳƣ˵
סûκͬĵĮάĪˡ
ܺá˾ͿԹˣү
Ƭ̣סƽضά˵
ά죬״̬𾪵򡰺סȥƺûзӦ
ǡȵȡ
ﲻӦĵط
סʼ磬ҲΪάĿģЩĵؼһҸ桪
Լ鷳ģСɰҲǴ鷳
Ҹ˵ʱȻӲĳв
ƫƫвά˵ٲȻʲôãھƱζĿУάײײشλվǰ㣬Ҫſϳšסҡǲڵβˡ
ҡ֪ǡҿ֪ĺҲԡҵ˼ֺͺ롭
ƺֻҪһϡסߣάͻ뵽Ľ״̬ȥűɫ۾˻Żŵسšסʳһ⡣
СɣСү˵һΡ
סüëȥƺЩˡ
ά˰̨棬ŵվͼǸ
ңûκα˼ֻһҵơҿԻФҼе
ƺûע⵽ͼΪþư˳Ͷ쳣ߣڰߴӰվס̧ۿһۣȻְάİϣҡҡͷЩ˻صӰС
ǳĬģȻάȴĳĬ
ҵҲԣҵ˼ֻҪһĻ񡭡ֻҪ㣬ġάͣһ£۾÷ǳͫ׵ɫúǳ촽̫ˡ
άԡס˵
ֱһ漣
ĻβȾһ˿Ŀȡ
ס·ļΪĳ΢΢ˣñ¸סͷӰ̨˳
άεվλԱߣֻݡĹӸܵѪվԹߵĽǶҲܿѾױסƻˣ׵ģ궼եɾĹƻ
סһһ߽άס˺׾ɬĹӸԲ̫Ƶĸߴģ¿סϰñסӰά塰סı顣
Ȼάסſ˫֡
¡
άԺը̻Ļţȼգ카ճĹߡһ˲䱻ݵ˷ۺͷǽУ۵ζһֱ⡣
һӵ֪ΪʲôסһӵɵЦţҲšסſ֡
Ȼ󣬡סǸƣά˼ϡ
Ŷ
ưﲻĹ˿ͷ˱ЦǷ˳ڡ
סļάθķǳݣͷӲƺֻһ㱡ƤֵάǳʹáסȻЩӪӪƺСסֲ
ں˼άҰһڿգصˤʮ־ưǲҳˮİֵϡɫŪë㡣Ӧ֮ǰһصģƤˤϣ
Ӿưڲ˸ĺЦ
άɵڵ̧ͷſſڵǸˡ֮ǰסǶһһ˾Ͱѵſڡ

ס˫ֻأ˵


17 
άûסĻԹԵع෴Ȼ൱ɵشӵڡס׼ת뿪ʱקס˶Է
Ӧҵûж⣬ֻ㡪
еضԡס˵һûע⵽ԷȻɫ
ڵһʱ䣬סҪάгԼ󣬿ֵǣ˼¾Ȼûгɹά̫ȳˣָεؿڡסϣ޺Ȼ෴ǣȥЩĹӸһ˫жָ֡һεزšס
֣
סһֻȭͷ߬ˣ˻˻صֻǱƤѣסֵȴǰһûа취͵ά˼淢ͬʱѾʶؾȭͷ׼άϼ£ԴЩɧ˺Ůһ
ȻʱһŮͯɵڡסĺ
ϺãӶĸ硭Ǹ
סӦ˵ӶĵȭͷڰȻס͵ŤͷֽǣһСεس΢Цһϲ˽֣ȻҲûϲסţǸСȻһ⡣
ǲǴŹɫˣ
ڷּӶģԼ֮СŮƫƫͷȻ˵
ȥʮ꣬ҲСһ㣬һͷĽɫ͸ƶչ˵ŮͯһСݲ룬˵ʱһԶӦеĳǻһڶ̵İɫȹӿտյعϡ
ɯ£ӶĻ³һȭͷƳάһֱۣʱάǻȻһǺɿ˼Ӷĵ
ԶԶԲ𡪡
άŵؿڣӶĵĿֱֱش񴩹һ
ɯôˣ
ǸɯСŮһкͬʱһֻһֵֻά֮ǰ̫ץƤһȦɫĺۼ
ɯ͵͵˿άܿͷˣʼ򣬡ֱϳˣ°ǰʱҲطȥ
ɯµز΢΢ƫüӶĿϹĹҵͷпװСŮеʲ

ӶصСŮİɫЩѿ
һ֮̾һȻԼ̫Ѩ
ԱϢҴһҪܡ
Ӷûɯ˵
ɯ̽ƻЦҪõľȻҲƴԼıѡһƵʮ־ưֵطûǰȫġ벻һ㣬ǼӶĻ뵽
ɯĺǻ֪˭Ǹ,Զı顣
Žһ̵ԽӶܵ˾ưɵſڡ
ллӶĸ磬һʹžưһۣѸٵضס˽ŲȻعͷżӶ˵ǸҿſڵŹǸɫԺһȥԱϢ𣿡
ֱһ̣άҵ˻ῪڣеһָָԼ
ɫǣǸһᡪҲʲôɫ
ӶĴֱشĻ
ûʲôŹֻһܻӭĿ˶ѣѾˡ
ûǸ˼ңֻҪάȻͼ͡
ɯƫƫͷСһشɫͨάȻһڡ
ȥأӶĸ硪
һЩ׵ĵʣӶĺСŮĺһơ
ҪѧЩ˵
˵
ɯһµĹ
ûб˼ҸղŵĻĻҿԵǸάȻͽ޹ؽ͡
Ҳںʲô˼ֻҪ
Ӷ䵭سά˵
ǡ
˵ʲôǡ
ǼӶ϶ά˵һ仰֮ڷǸɵϹӸ޴ĸƵĵĶԻ
ɯĸ첲žưȥ
ά󣬱Ǹ۸񰺹Į̇ĽؿɯıӰ˺һż뿪ǿӰĻȥеĳֻͼ˻ؼʧܲұߵ˹
ӶھưڽŲһɿƳһſڣڷάѾ뿪֮һ
ûеֿأӶĸ硣
ȻŮ
ɯ¶ϵĿżӶĵһαװȻ
Ӷĵͷһۣû˵
ᣬǱ˵Ļͱʺˡ
ɯȻӶ䵭ĻӦĳֹ²طûȭͷ㻹˵ô໰ô࣡ƽʱ˵ϲģᡭɯرԹ֪ʲôӺȻ۾ֵؿżӶģȵȣӶĸ磬òǡɣ
һСָڼӶǰ˻Ρ
ӶһɫصеԼƫͷʹƺҪˡ
治Ӧ㵽
ʹֹţֽɯСָͷѹȥ
ˡ
ӶĲò͵ֱҪСǷḻЩµŵˡ
άǽְɣ
ǸʺȻӶĵԺɢš
Ȼ̫һɧСλСû˻ǼӶ鷳άκһ˶óһϵˣǮ˵ĺӡŽǮ
뵽άһ˵ҪӣǶʱһԴЦ
Ҿһű̬̬ϲҲҪ͵ˣһ㶼зǳǳֲı̬뷨
ڼӶıɯԷſյĶ̶˲䣬λССŮʿѾʼάĳ촽ɭɭر顣
Ŷ
ӶػӦ
ɯܿʶ˼Ӷĵģʱ˿顣
˵ģĸ˸о̬̬ġ֪ҵ˼ɡ
㵸ڿбȻӶĵע
ӶޱһָסĶͷ
ٿһЩֲӰǲСӦÿġ˵
ɯص
еƷǶС˵ġ
ӶĲ̫ѨñĿڴͣħطһѾڻ̫ǡȻɿ˺ֽɯ°ͽ
ðɣĦ˹Сһעģ벻Ҫġ
Ӷε˵۵׿ٵһ˿ᡣ

ھʮ־ưһľ룬ӶĺɯеǸ˽Լһɫ˹˹ĺ
˫ֻԼأսþһ﷢Ĳˡ
ˣˣϵۣˡ
λһ۵߲ϵظͫ׷ŴƲס˳ԼļĦţʪͷԼָ졣
ۡۡ
侲һ㣬ά
Ȼһά촽
ȥάԭеʵȻͬһɳƵģӢ
Ҫѡ¹֪ЩΪŻһѵġ
ά촽һ¡
գգ۾
Уܽ񡭡벻Ҫ˵úҺһ
λͷ
ӶĻŻ𾪵طάڵı֮ǰǸģжĲࡣԵаۣںڰײĻӡֻѪŨصĺڰʡ
㹻ĻͲȥŭһ㼵ʵķӡǵǡ¹ʱ򡣡
Ǹһδάĺð


18 
ҿɲ¡¹ܽǰ̫һˣǻ̫СһЩ
Ǹ֮άǴһ˿Ц
Ȼ˵ͬʱжÿһЩָԼıǰһȻָֻԼͷ
Ŷ죬ͣάղĶе¡
ǵļȻ鶯֮ǰǸĮһ𣬾ڽάͷ˵ƵģһŨŨ
άЦŽγĺӾȥӵӳ۾
һ˫ͫɫ쳣ǳ۾궯άԭ̵ͫױһɫĳֶҹƬɫ
ڡܽ񡱡һס͡˵һ˸۾
Ǹ
άԼǸЩеĴ˵вûʲô⡣
ǺѿסģͺŪЩװʬһָоǻӿ񾭲սοҪ֪ڻĸоǲ
һ䡣
벻ҪֳľҡܽɭɭؿڣֻһͨҽİôһЩСȤǶԿѧȰֲ̬ĻһҸ棬ÿסЩ̬ģ뷨ֻҪһ˿һй¶αװͻᱻ˺ơӶĵ״̬ǾԲּһ￿ġ
ܽ˵
άļ΢΢Ȼ֮ǰֿȶ˷ܵ״̬Ǳ˲һŵĹƵĳֳɥ״̬
ҵȻ֪һ㡣̾һһͷޡֻӽɰС
άԼϥλϡ
֮ǰαװС
̾
ܽڿҪˣһη˿顣
У죬ҾûбҪҵǰڳ⸱ͺҲ֪ʲôơ
άļʶԼƺ淢˳ԳԵЦһ֮ԼƴԱƿڼǰֳϵĵ䣬ȻȴֽаЦݡ
Ŷܽеʱôɰҳϣ˵ûʵҾ˵С˭ҪһְҵƭءάźӾֹ
һݵĳĬ֮ܽź
죬뷨ģ
άʼ򣬺Ȼûͷûβ˵
ֻܳѡʵϣܳÿҪˡ
űɫ۾ְҵƭظһ飬Լ촽Щն
òҪʱ򷢷衣
ܽȾһЩ衣
顪
ʱ򣬳Ȼײ
άͫɷǳϸСһ㡣
ϵİťɫĲ컬¡
һųϢ˳档
٣֣㵲ǵſˡ
һĺԣͷüһϸСĽɫԲһ׼Ʒλ׵ĵײ֡
άؽתͷȻ
ŶǸ
ɳƵ˵
ҴͰѳߡ
άûпЩͬӰһ𽥴ӺڰиֳӰЩⷢŰñؾۼάĳԱߡ
͡
ʼûĴһĭ
̰ؿάŴģɭС¹Ƶ̨γ
ָָؽϾ޴ָػ˹˹ɫ档
Ӱ쵽ǵأþ߾Ϳ
άգգ۾ƫͷһ۴ָνġšʵһpubĺţҴӻİ̶ȻûпʼӪҵ
ȺµĴֻǡǡáҡǡá￴̨ĺѾ̨ĳƣȷںӵĿˡҪǣеһ֮ǰʮ־ưɣۼλСġζɿڡ
ǼӶ֮ǰĵһά˵άαװǸСӸĳפ˵һ쳣ĶӲ͡
άַԼϥϣԼָ
ָڲ
ƭӵ𽥱翡
Ҳϣҿ侲֪һЩ飬治ó͡
٣˵ʲô
ֲͷûά죬˸ëͬʱֺȻץסֵ
Ӧ֪ҩûеɣĲȷҵĴڻô⡪ˮĻøɾֳ
ⷢĴüͷؿųڵάһӢǻ˺һ׶Է˵ʲô˼ûͷûβĻȻ˾ò֪ơ
λеһĪģӽĲװԼǶνġ",Ȼ˳һקסάӡ
治Ŀĳ棬Ժٳ˳˵ؿһ㡣ҵҩĲˡ
άֹŹֵӢǻ˵
٣𣿣
³سάµʹԷԼ
Ȼһ쳣ĵɫͫס
άǸˣͬ΢Ц


ͬʱʮ־ưɵĮ̇ڣӶĺȻ鲻Խشһս˶СĶ൹С뱭ǽеĸ߽űС

Ӷĵһ䣬ȻһµľƱһνǽʱ˰ס
ЩĲɡ
ƱЩĵؿԵꡣ
ȥϢһ¡
˵
Ǹ
ӶԼ̫Ѩ
ֻЩࡣ
Ʊ̾һļӶĵļ
⡣˾ƣ𣿻ҽһˣҸҿ϶˻ġ
ӶĵǳһƣĻȡ
лл
ɰͰ͵˵
ưĿӣ̶ֳص˵ĹĤϣƾζһͬƯ谵Ŀ֮УưɶڼӶ˵һģĻһֻ㱵ĲʵС
еʱԼǷһ˯֮СȻᵽλڶĴߵֺ󣬼ӶȻе˿ھΥؿʼʹ
ʹıһ㼦Ƥ


19 
ôȥˣӶȻػӼʪľƾƤĸоǸԼֻû߼룬ʵϣҽվǶԾ޴ĳŪʱıѾΪص֢͸Ⱦʼ֮ǰѾ˸մĻԡǾԲܶǳκӡģǳҹج֮УЩʪģľƾʹ˿־塣
㻹𣿡
Ʊɫɷ׵ļӶʵıЩĲȻ
ƽʱӶĻԲصúܺõĽӲʱۻƣ뻹ͷʹüӶʧȥһֹ۲
һС
Ӷ˵һϹ˿ҪһʿɣӶĲʵسŵƹģ˵˵ͷȻ˾ƿ
Ʊ֮ǰ˾ƿɫҺ嵹СϹ˿ͲֹƱ˰̨ϣţżӶĵһοڣҸ˾áӦȥϢϢһ¡
ظ
Ӷĵüͷ΢΢ǿ˳ǡ
ҲҪ
ҾӦȥ
Ʊ˵һЩϸϸĺĶͷ˳
ӶĵĶ˶ݵͣھƱ亹ͣһ˲䣬Ȼվֱ塣
ŶϢҡ
Ӷĵûһ˿֮ǰھƱǰй¶һĨĴҲʧˡһεģӲǽʵܷסˡ
ƱسЦЦ
ǸӶģǡ

ӶĴ˾Ʊı⡣
ƱɫżӶ̯֡
㿴͸˵㡪٣ţҵģҲ֪Ƣûа취
ƱڼӶĵĳĬԽԽСظе˺ڣȷʵӦôӦǸ˵Ŀ󡪡ΪӶĻһͨƢһ٣ȴû뵽ӶֻǱޱģأǿЩİĿһ
ľӦúúġ
ƱĻＸҪڻһ΢
ӶĽ˫ֱԼǰüë
Ϣң
ʡ
Ʊ͵̧ͷ𾪵Ӷġ
ǵģѾˡǸȥĲ̫ҲΪʲôҾӦġ
Ҳ˵ģ
ӶĮʡ
Ʊҡͷϵ۵ķϣ˵ģҡ
ðɡ
Ӷ̾һ
ԽƱļŲ̋󷽵Աȥ
ҡ
ԾƱ˵
ʮ־ưֵطȻĲʲôò¡ǼӶĻظоƱ仰״̬
ӰӶĶԼ¶һ˿ԳЦݡ
˻ҽǶǿЩ
׺һ㣬ӶģöԼ׺һ㡭Ҳһ
Ǹ䲡ʱ̣άϵͳסǸƵĿڱǣݵִӵɫĴӶĽԼַҽǵۿµᣬûǸʱѾʹĥ̫õѾʧȥȻȻ˶ԼӶĵĵǣ
Ҫ¸ңҵĺӣҪ¸ҡ
ǻӶĵһ仰
Ӷ֪һֱҽȥȻûгΪǸܹöԷĵˡ
ʮ־ưɵԱͨӶȻͣסŲһۿѹ˻ȥһʱϵϢøĮͼ
ȻϢңְŰϣϢƿɫĽϰľš
ܶ˻Ὣ۾ưɵԱϢǵǻᷢ飬Ȼʵһƾɵռ䡣ŵǽԱдšԱϢעҩԱʿ롱Ūല̡컨һյ׵չƣɫĹŷһ˿СѾʧȥȥɳͼľ䡣
ɫͷСŮɯһƹϣԼҵֽ
Աߣһ㲵һɫľɷɳϻ˯һִֻɳָһѾȼ̡
һӢˣҲʮͷһͷɫĶ̷ϣʽ١ǾƱ֮ǰ˵ģȥġ̫á
ɫ࣬Ǻͷ壬Ϊƣ͹۾Ũصɫ촽Ѿǳ·
˵ʵưЩ̺ӿŷȡů߶һЩ
Ӷ߽Ǹˡ
ɯԼӶһơ
˯˰Сʱˡ
ԼӶС˵
Ӷɯͷ
ȥվһ𣿶ס䣬ҽ֮ǰҪȻҲҪ뿪ſڡ
ɯżӶգգۡ
Ҫùˣ
Ӷûлش


20 
ɯ˳⣬ŷ¿ŮĺɫƤЬ
ӶߵǸ˯˵ǰһȻشǸ˵Ŀڴͳһ̡
ǸҲȻûֻüͷһƣü·ȥʵҪϺܶࡣ
ӶǸ˵Աȼһ̡
ޱضڼ֮侲ؽֻ̰˵ֱϡ
ܳ衪
Ǹ˷һŲҽеļڻɫ͵ص۾ûʱѾ쵽˷ͷȻӦôڵӲȴûӦڵλá
ʶ˲䣬Ȼ˹亹˲͸ıȫļⶼˣһʶķ
𣿡
ӶĶɳϣһָһM1911İ
ǸסˣؿżӶģƺŬǰһиʵһӣɳ
ŶӶģֱ쵽ǰ汻ͷ̳ĺ۷Ǽͷĸ磿ʵ˵ǲ죡
ӶЦһеǹǸ˹ȥ
ֻǷϵĸѣˡץʱѾˡ
æҽǹװԭؿڵ
ΪҲûо衭㻹ǵҼҵʼСһҵĴŶ˵˯һûж¶ľ裬㻹ǸɰСĵʱҲѾҴˡ
ˡĨһżӶĵ
ӶĴӱ﷢һߣ˫ֻأɳվ
Ҫ첢ڵ飬Ҽǵû¹磬ºڵǸ˿ɲң˸硯һûഺڵĻֱ㻹ҵı﷢Ŷء
ǱεĶ̴̵һɴ۾żӶ̯֣𣿼ӶģҪ𣿻Ϊûκ£
˵úҵ±Ļһ
Ӷһһߵ˰˵ǰ΢΢ͷԼ֣ҽĶӡҲʾص
ǱԵƣּ߶Ƭ̡
֮󣬼Ӷİ˵ļ
٣֡ˡ
Ӷĵ˵
첲͵ػر˫ĴżӶĵı
ǵģһˡڡ
һ֮󣬰˷ſ˼Ӷġ
㿴ȥ
żӶ˵
õ㡣ӶĻӦڷˣ
һԼһǴӷβ³Ƶĳ̾
ûܵ÷һԺ󲻻ٳȥˡԼ촽ڱɼˣûԺýо̽ʵ˵ȥͦġ
ӶûеȰ˵һοˡ
ʣ֮ǰ˿ôˣ
һ£Ȼʼ磺ѾˣʵͦźĲǼҽԺĻʿͦġ
ӶĵͷһԼֱ
첻ϰࣿ
Ҫ¸һȥǸһʱ䣬ȥ
ܺá
Ӷĵ˵
ţȭͷҵ˰˵ϡ
顪
һУ˵ͷƫһߣһѪĭֿǷɽ˳ȥ
ȭΪ˻ҽ
ӶĸԼȭͷ˽͡

ƺһȻֿܵס˼ӶĵŤһߡ
ǼӶĵıûһ˿仯˳Ű˵š˼ϥصײ˰˵ĸ͵ȥߴȫľɡӶļӲϥֻ°ڣžòɵؼ˵ĺֵܲòͷñܿǽƵӶĵһߣһ֮˳Ʋ˰˵Ȼ˳Źؽڵķ͵һ
໣ܳ
˵沿Ťһ˲һղżӶĵһֱӽұŪѾˡ
𡪡Ӷ
ͼֹӶģǺٲȻûдᡣ
ȭΪ㡣
Ѿ趨˳ĻˣӶ侲˵ţͬʱȭͷײ˰˵
ЩǱض㿪ȭͷѾʵֱЩԱƽ⡣
ȵȡ䡪Ӷģ
˼
ȻӶȫûע⵽˵һŰ˵㣬ݣ˲òķšסӶĵĹؽڣֻĿ貿һεõһϥ˵ȻȥҪҽгӶһȭͷֹס
ߴĺڷǿһȭз˳ȥײһľ䣬ǶƬͼëĲȴһƴװɢ
ȭΪ㡣
ӶľĲкǰ棬ͷŰ˵
Ȼӿڴͳϸ˺ԼѾѪ˿Ĺؽϡ
˵ڷۺɫëľƬУΣһ
ܳġĺʹ
ֵ⵲Լϡ
ӶһվԱߡ
ʵ㡣˵Ⱦһ˿ƣû˵֪㡣
ڵϣʬһ
˺ܾãŴ漷
Ҳ֪ҵʱСû˸ң죬Ĳ֪ͷȥǿԻ¸ܾͣһʱ䡭һһ
˵ˣȥˡ
αװɺǿӲǷĭһɢ
Ӷͬǹһֱֱվڷ룬һģĿ


21 
Ӷڰʱﱻҽ񵽵ġûڰʱ˵Ƕʲĸ׻ͼļ̸һӣӳ˵Ǽ¡
ϵĴ󲿷˵ǼѵģһΣòʹδк˵ˡӶǶԻľ޴ҪǷĵĻǳ곹׵ؽʪëӶڿ·һƬﶺһСʱ䣬ʼеͷΣʹˤԼһֻȣĳŤˡȻ˹ȥѹʱеꤣ˷񣬵ȵʶЩڳïëСʱ뷿һѾȥü졣
һһʱͣ·ߵƤȡůС˯ˣŭŸ³ʱѾһȫȻİĳС΢õ㣬ͰӶҵһЩԵġһЩҪӶıŻˣЩڷɱһ֮ǿµļ뷨跨ضЩˣûа취֣ʳʱѧСضˣǺĵĵ繤ĮʰˡǶʱһֻС󡣽ֹ黹̫ȻӶĵķһ㶼ûкתʹϵͱԽԽϰΪһ죬ӶĴԼĳ˰ɫƤ˺ǿʼϼӶģϾ˵Ⱦ˵ģӶĿȥٲȻ˴⣬кϿʼɢõʬеĶŹֵĹİʹﶶİɫСֱ˸о־塣
ʵϣӶĶǶʱļʮģ춼ڰԵ״̬ΨһǵõǣһƧߵСﵹȥȻһֻҰһֻ޴ģһĺڹǰ
ֻɫľȮֿ죬Һɭɭģİɫ
ӶãȻֻѪͫ׶ţ̰ģŰļʴӺڹ۾ֱǼӶûие־ڵϣֻ߽
Ȼֻҧס˼Ӷĵк¹֮ǰĳӡݵ˼ӶĵƤ֮УȺѪҺ˳żӶĵһ·
ֻӶһһϵӵİ
ӶҲʱʧȥʶ
һѹʱѾ˸ɾĴϡ
ҽһҳӵߣӵҽִȴʮóǹ˵ĺҽԼĶھУ˳ȥȻԼҵͰԷһϢž޴ккиѪģĳӡ

ʱһΪִ˵еСʹأ˾̽ӶĴӼëﳶɳƵرԹţ׷ʲôűϲĹӣ
һЩ۲ϣӶƳһۣȻ
졣
˵
ӳҳƬ״ľƾʪӸ˰ˣȻߵſڣš
ɯԽˡ
ӶĵȻֹ
ɫһ˲òҰס
ϢҵյģûǸɫͷСŮӰ
ɯ
ӶĺǸŮȻ˳ȥں̵ܶһ˲ѾʮĿܡ
ܳԱȣȻ󿴵ɯĻͷ
Աȥ
ɯ
Ӷĳ˹ȥֻһͰǸǣɯֱӶȥҺ֮ǰǸ˵
һŨױĨıɫٷбŹͷϣʵķ۵Ů˸ģѾ
գ
ӶסˣȻ󺰳֡
Ů˳żӶֿ죬Ȼһϡ
ϺáӵС
ٺЦ
ǸӶĸ磬Ӧúģ費׼ҿڡ
ɯɫ԰׵ץյ֣ͷСسżӶ˵
ǵģսɯԼƣҡҡλεվ̵ֵֻ֮ڼӶĵļϣҲ̫ϲҵŮƨ۵ı̬˵
٣λŮʿҿɲ̫ϲ˵ķʽ
˵ӼӶĵıλ̽ղŸڼӶĵı׷˳ؿǸŮҵױݺͱ¶·ڼѵסƨɵĶȹ£Ůݹ᾵˫۵˺ۡ
һ̫͵µȼŮֱȻɯĸס
ճŰ˱˱ָ
С׵ζôǲǺˬҪ֪ǼֱҪˡ
˵΢΢һǼӶֱӰסļ򣬲Ҹһ
ɯȷܴؼ𡭡ǽеطȥ𣿡
ӶЩǵؿյ״̬ȻսĿҲûж顣
ɯżӶǿЦЦ
С˵ʱǿĽ̻סһʱ䡣
Ӷĵüͷ
̻᣿ȵȣʲô̻ᡭ
ٽ̻ᡪǵĽ̻ᡪ
մ˼ӶĵĻ̻ᡱʺƺһӾͿ
ʹǽٵĽ̻ᡭҡҲǱʹ˵ˡѾˡ
ѾƾŪ־Ůȫûע⵽ӶĵĽӲȥģִԼؿڳһڼӶĵǰҡ
գʹʹһС
ӵ·ųһöʮּܣʮּܵм䣬Ű׽ɫɫͫòкÿնżӶġ
ӶĻһϣԼûв
ˡɣ
ճɵЦ
ҡɯԼŮקøˣǶǽɵͽ


22 
ʼʱֻһطס
ûɯ֮ǰνġѡһ֮Ҷ˵νҪֻһĵطҪĴϣдѵʱſڴϡ
Ȼɯ֮󡭡˵ɯ𽥱һɰģˮС֮տʼ˳õĵǺͽǡԼŮԼ˯һȺ˺УĳŮõе˵ķʱ֪˽ٽ̡
һѾʮʷչѸٵ˽ɣҲԲڽ̺α෴Ϊĵĳ˵Ȼ̶Ҫʵ˵˵
ŷΨһʹ
оݿѭиƵƬ¼֮ӡ
ڿƵų֮ǶԾ޽еľ޴ոеԼˡͬʱѸ뽵ٽɵĻͿԴɯڽľ뵽һСķ䣬Ĵ̺ʳҪǣѸ˶ĺˡ
Ǹ֪˲һǵõģˡ
񻹼ǵ̸ʱѾܾöûмģδϣյûлٹ˵գ˵ļŮ̼˽ٽɣ֪ҪסͱɺɯҲΪ˽̻Ա
һֱؼ뽵ٽɺղʶԼǶôˡڹȥնݵʱǻʶԼһʺΪ˶еȵʹ࡭ǣڽٽԲμӽ̻֯ްֻ࣬ҪһǮȴõľꡣ̵ĸоԼıˣȰĵʦЩģͬǣǹֵͬʹҸƽһΣոֽܵеĶ
еҸ



ʮ־ưɵԱԶ׼ȴüӶĵıСƵ⡣еЩ£˫ֱñ
Ӷģ
˽ѹڼӶĵļϣ֣ǼӶȴǸû
㲻Ӧȥǲһõط
Ӷĸɬض˵޷ȷ˵ɵ֡
յ۾ˣؿżӶģǿһֻ绰ĺ
˵ʲô
һڻ˼Ӷĵѣһ룬Ӷĵ߱ö񶾶ŭ
ܳ裡
촽һżӶĵһĭӶ͵ƫͷ㿪ˡ
գ˵
ȻҪͣյ
һҶŹ㣬ƨɵҷģһĳӴĶﳶ
衪
ɯһܲ˵ļСΪӶĺĸ׵ĳͻСŮ΢΢زţۿЩ졣
ˡ
ɯСؿżӶĵɫı⡣
ӶĻ뿪ڣǰסļιǣʹ΢һЩһŭգӲؾһ촽
ðɡ
ĬƬ̺˵
Сһ㡣
ӶľԼֱǴһ˵﷢ġ
ϰԵҪɯͷֱصشˡ
ŮԶ㡪ҪΪҲ֪ʲôȺˣĵͯ񱡭
״εȫûɯĿ飬ǿеؽŮȥ
ɯŴԱתżӶҡҡ֡
Ӷؿ뿪ıӰüļһ̵ơ
蹷ʺ
˷һ䡣
ǺȻ֮ѹ˵ļϡ
治Ϊʲô˻Ǹϵ۵ķϣѾʮˡʹʲôĿɴûͽǰ˸ɰͰ͵˵
ӶƳһۡ
ҵƵǰ֮ӣνʹĮؿ˵˶áûҪǸʹˡ


23 
Ȼ
˹һŽӹӶĵĻͷ
Ӷĵ侲˵ֳ︡һ΢ĽӲӶ̲סֿһۣߵһ˿ûüκõǡȻ谵ĵƹڰ˵ϣں̵ܶƬȥֱҽһģһ
ʲôӶĿڡ밬һ𳤴Ĭ˲ʶʲôŰˣȻǼйء
пܵǣнйء
ʵϡԼıӣÿʲôֵǻ᲻ӣӶĲϲ˵
һЩôʣؿڵٽɵ㡣
Ӷĵļ΢һЩŶ˵ˡ
ʹƲƲǣڰǰûԼǸɵ룺֮ǰҵ뿴ʲôҵʹ˿ԵõʮĽš
һ򡣡
˿ھ˼ӶĵĻ̽˵ͬʱĿɿȵǰɨһ飬ȷΧûκ˺Ȼ⽫ѹֻ˿
Щ귢չúܿ죬ӦŪ˲ǮӶģλʹͽһ򡣡
ӶԼϿһۡ
һ򣿿ȷʵչúܲ
ʵϣǡѡ
ϰԵظԼһ֧̣ƣһ̱øԡ
ܶ˶ĽɣǣиǡνġޡĻҪЩ˵θڡǾߡ˳֮ǰ뿪ķŬŬ죬ӡӶģӦңСһ㣬һȺӣ㲻֪ͨЩνѵЩͽжķǳģǳĿҵ㡣Ĳ֪ץĻǻʲô
Ӷ̧֣˰˵̡
̫ϲԱ̡ԼһֱСġָָԼ۾źɫĲɫ۾Լͫɫ̫ˣˣѰҵıϾǸгĻˣϵͰҽˡ˳˵ҲͲǵǸǿٿصСкˡ
ӶĲ
˿ȥһЩֹʼƴԼıӣ̴ӼӶĵ˻µȼ
Ӷġʵϡ
̵̽ؿڣĻû˵꣬ƱӰȻȵһͷ
ӶģżӶĺиС鷳ҾҪһ
Ӷ·ļⲻԾرˡ
ƱЦЦıʼ裬λͬ²һˣⲢϲӶΪѵӡⲻܴ󣬼Ӷ֪һ㣬۶С鷳ʼջ鷳
Ӻ󣬼Ӷʮ־ư￴˾Ʊ˵ġС鷳
άӶĻһʱλС֣еȻļǵλӸ֣Ǳҧβ͵СһھưɿſڵһžɳϡСʱ֮ǰкڵģȴ൱ҡĿ˾ëıѵˣ¶ͷĳұߵһֻӱѪȾ˽ɫάͷְԼ˿ڣϥڷŶ
Ա߿һˣưڻ谵ĹºȾƣ̸飬ͼƼŮĴȺӣûж࿴һۡ
άԵþʧ룬һλӦԱ߹ȥʱϢſȡ
ǸѪ
˵
λӦֵؿһۣŶǵģ
Ȼ߿ˡ
ά͵ؿŰӦ뿪ķ̲סͷֿԼ˿һۡ첲ϵĿӴ·ѿչ¶һźɫС졣
ʲô
Ӷĵüͷһߵɳǰ档
ά͵̧ͷӶ֮ǰΪ˵ġۡһֿţôΪˡά۾￴ǿҵϲֱ顣
Ӷ̲סһͷάҲˣ˫Ưıɫ۾Ƥɫ׵Ǹصĵĳֽ
ʶӶӵĿά԰׵ȾЩΡ
ˡ
ɵضżӶĿƬ̺󣬲ԥԥؿڡкҲüӶһƤ񡣼ӶķԼ˾Ʊһ˿Ц
ʲô
Ӷ䵭ؿڡ
άǱɪһ£ָָԼ˿ڡ
ҡ١
˵
ôӦȥ֣ܵҵľưŪҵɳ
ά˵


24 
άԾصɴ۾촽һ¡Ȼ¶˵ı顣
ʣӶĮĻʮ־ưֵط̬ĳ̶ֳ˺άĸ飬ʶһ֮󣬼Ӷĵ̫Ѩһ£ؿһ΢ıƸоеһꡣ֪ΪʲôӶά湫ӸʱǻЩЩϾôѾԼǵ㹻鷳ΪӦЩ鷳ӶѾѧЩ˵ɹʺǱʲô޹ؽҪĶ
Ӷֿһά˿ڣ˵ǻӦһص˿ڡ˵ֻһ΢С˿ڣϾάûеףҲö˶˵رƤڸǻ֮ûеضǡ
άڼӶĵ΢ضţȥŻˣ
ҺܱǸҿԸϴѣɳġһѾȾѪľɳȻεؿ˵żӶģ촽ȻڣңҲ鷳ֻǡҵֻˣŶԵĻҵİҵֻҵİ
ݮСԽԽ΢
ҵԿҲŪˣԼȥֿҡˡҲһµ绰
ӶĵüͷԽԽƱԱȭͷԼǰЦ
ȥĿ챻ˡ
һƱڼӶĵĶֹ
ҷҼ׾ӵĴڨˣľҪһ۶ѡ
άŬҪֵȻһ㣬ͼȴǱһ۾ͿˡԿ׺ֻ߹Ȼһԭ򣬵ǾƱԿ϶ά㶹һļһ֮ԻѪܻʮ־ưɡֻпΪٸӶĴϻ
Ӷ̧ƤƳ˾Ʊһۡ
б𣿡
䵭ʵ
»ɾƱȵ۾
ӦһЩҪȥң֪ҰѼĶˡ
ȤƱ̲סͷϸشάÿʲôر֮
ӶĹͬʱƱûдЩӶĵİĽĸɵ£ֵΪļλʱֱмλԺŮҪΪӶɱӶĶֵ̩̹˺ײɽһΪܶʱı˵顣
ڡܼӶûκα飬Ҳɱ䣬ƱȻʶά̬Щ΢һλΪӶĵľܾڰ̨ǰԼöӵĵùûеõӶˡСĹػ
Ӷıܿ˾Ʊ̽ߣɪɪά
Ҳϲ˵Ϊ޴ԭԼǺĴÿȥҽԺо֣˷ʱ䡣
ҡֻǡҺܱǸ
άļţʧѪɫøĲ԰ס۾ȥɫҲúܵ
ʱ˴άͼӶ֮ĶԻ
˿õ㴴Ϳˡ
վ˼ӶĵߣصάȻ˵
ΪӶĵĸ磬ҲǳѸٵʶ˼ӶĶԴά΢̬ȣʶ˲Ǻһ˶̡
ڿάһ˲䣬˾ޱʶԼһϲάϲǱɫȥ޹۾ϲСƵ̬ȣϲǸߴȴ׾̬ȻϲԼӶԶ׼
ǿֿҪĺ֮飬ص˼Ӷĺάм䡣
˵㱻ˣ˭Ǻӵĵذ壬һ¿ûʲôҪʮ־ưɵĿˡ
ȫûзԼʼɷ̬ά
άʶɳڲΪǣ˿ڣŤһ¡
Ϊʹۿǳʪ⣬ȥӳһЩ
ˣˡ
ӶԼ̫ѨͼԼλǿҵֳ侲
˵ǣάȷʵ̫ˡҲ̫ڡɿڡˣǺҲ˲͵ߵķ¿ڡ
ȻŬֻõ˷á
𿪿ڣӶģһеɡ
˱˵
ңҲû˵ѣҲ֪ʲôһ˳ҵĶҵİҵƷңͼѷңǡ
άŻŵؿڱӶ˵ʣµĻ
һ٣ͼסԼİʱóСһ
ά۾ƴصͷ
ǣǵġû
Ƶϵĳݺð˺ͼӶͬʱеθʹ
ӶĳŰʼ
Щε
ҪôһЩ
Ӷû˵ڵǡɥʧľԿȨһ㶼һ㡣ǣʱ˵ǲпģĳ˵˥¶һͷĿ˵ҪӲпһ㡣Ӷ񻯵ǻҽزԼȥ˿ƺѾ׵رҽȥˡ
ӶĲûдǰֳĵǡ
Ʊ֪﷭һƾɵЩĵļ䣬Ӷڰ˲ͬдͷһ
ȻɳԱ߶

ά䵭˵㶣Ȼܳؽϵֻ쵽˼ӶĵǰΪһεǣ˿ڣӶĿάֱϵĺë
һֱ۵ľ룬ӶĻǿάǼٵĺ
һҲñɱˡԲôš
ά˸еЩȵĵزڼӶ޿̵ؿ˵
ԣԲ𡭡
άƺҪ޳ƵǸ
ӶľԼ̫Ѩϵƺʮֲһ
Ҿ˵ͿԽ
̽ţصάͺһɫ԰׵Сͻİĵܸܵһ̵Ƶġ
ĿԱˣˡ
Ӷ˵Ƶά˿ϣʱַȻͬǣ˿ڵַ쳣ɺݡ
ȻάֵȴǿҪӶɱһ
۾촽ʺ죬һ˿ƵĴϢĴ
ӶļֱЩǷԼ˿ڵļǷ˻˵ĳ̶ȣϵ۵ķϣֻڲС֮άƤȻȴ˶
Ҫʱ򡪡
ӶľԼƺάӺＷһ
ðɡ
ӶüëٿԼλ㶹ĸ첲صشһᡣֵǣӦôʹٶά
۾һ޷żӶġ
ӶĪظеһ̫ڣüͷƳάһۣȻվʶ˵վվ
üײײˡ
Ļˣ͵ȥ
Ӷ˵άǿҪʵһͣıϣӶŬֵúûע⵽һ
˲ŵָָԼ
ȵȣҵĻ
û̽ӶĿںǸƺϼ


25 
¸ڲϰ࡭
˵
ԣ
Ӷ΢΢ƫͷִĿֵؿŰˣò˵¶ֱʱȥƯüֱʹ
˴ӱصһһָָλĬС鷳
٣һֻе㻮˶ѣ;֣ʲôʱöչܵˣ
ӶĳŰʼ硣
ֻǲ鷳ѡûС
Ӷĵˡ
ôһ̣ǱѿһС죬Ϊȥ˷ƣ̻ҸȼͷһĨӹ
ðɡ
˲䣬˱㳹׵ˣץץգתάλ㶹ӸղһֱųĬ˳̯֡
Ҿͻ㽫ƨɴɳ̧Ȼúõظȥȵȣ㻹𣿡
˷άЩԾߵĺ٣ˮȫ͸ͷǰͷȻ˳յϸ۲Ļܷ
ʶά֮ǰĳĬô£ǲĳĬȷʵ˶޷˵
ʲôʷ𣿡
ӶɫϾس嵽άԱʵ

ά̧ͷ˼Ӷĵߡ
Ӷĵĺݵͣһ˲䣺ά˫ΪضȳѪһ˸еµѪɫǶԱɫͫǶѪɫ۰֮УͫϸСһ㡪ڱ˫۾עӵͬʱӶĺȻеԼѾʱԶ˿ǱһƵıȺ;ʹ

Ӷֻüһ̴ٵľУ֪ʲôֻǰһģ֧Ȼʧǰȥصѹλ֢˵ĹӸϡӶάһģѹֵȥ˵ʹࡣ
ά˼ӶĵĲӣȵıϢ˼ӶĵƤϣʲôʪĶҲͷҲ촽ڼӶĵϿһ¡ӶĲ

Ӷһ䡣
ԲϲܽӴˣǱʱάѾȭͷȴЩ̫ˣӶĻûüرͱ˺
ӶļٵغšղάӵĶʵ̫ˣӶĺܻάԼûע⵽ѾйƤϵĽӴ
ֻһѡӶǿű亹ͼƤ͸ĸоĵ˵Լ
ڵ˲ӣúܿ죬ҪըһĸоӶ֪Լһ뵽޷ƵıŭȥͬʱֵάΪ⡣ϾĲٸԼһЩ鷳ҺάȥĽʵһЩ
ӦˡҺܱǸҵ뿪ˡ
ղŻֵʮһҪ°ĭ˴ɳ˵ʱĪشһ˿ŹֵǻȥһӢ˵ĿڻβʱȥǶʱһȾŲĺ
ʲô
ǼӶĻǰ˶ûзӦϾʲôάһۼӶһۣȥ˾Ȼֱžư˹ȥ
٣ƣ㵽ס
ʶҪסάԼһ߸첲άǰ棬ȴǸȥײȵŵشӵʱάӰѾȫʧ⡣
Ǹʲô
૵˵ΪϵʹʱһŤ
졣
롭֪ǸСϾʲô֮ղײһ³ֱð뵽֮ǰǴײĸо
Ҳ֪
Ӷ촽Ĭߵſڣ߷ɿش·ԵӰֵӿڣĸ䶼ûάĺۼʵЩ˵ȥʮ־ưڵ·ô׾ģмҲȫûпסһͬάĴͷǡ
ɼӶҲòʵûпάǸ˾ȫڻҹһȫӰˡ
Ҿ˵Ǽһܿɡ
˵氹Ľֵ૵ת˼Ӷģղô£㻹𣿡
ֻһʱЩ̫ˣʱʵǡ
Ӷĺð춼ûлüͷţ֮ǰǿҺʹѾʧȻЩķҡ
˶컮Ĳӡ
촽˵ıϢʪͷ
촽˵ıϢͷ
촽Ϣͷ
ӶģҪһ㡣
ܹԣ
ҲŪ㡭

ӶֻԼθ֮ͣɫɷ׵ת
뿪һ¡
Ӳ˵
ȻŲ˹ȥ
ӶײŵġһСصǰ棬޴쾪һ£ҺŪʪ˵ذ塣
٣֣
ЩسżӶ
ȥ
Ӷĳ죬˳ȥ
顪
Ȼţ嵽ˮǰֺҪ඼Ҫ³ķʽҵŻӶĲûа취³ʲôֱһŻԼѾܾöûгԹˣˮ･һЩѪ˿
Ӻ󣬼Ӷˮǰ̧ͷˮͷȻԼ··ҵˮͷ£ŷɿؽǱˮ͸·Լļϡ
ʼԼϿܱά䵽һط˲ɭĲˡ
Ӷ㻹𣿡
Ű˵ĺӲ洫
ҺܺãֻڴһЩ飡
Ӷĺ
ź氲ǼӶ֪˾
Ӷĵİ߼ͨ죬Ƥ¶ЩѪ㡣еʹѾȫ޷ԼĶȻһȫĸо͵ҧסԼͷҵʹѪȺζӿĺĺҲʹġ
Ӷ֪Լһʧˡ˵ʮǰʲô֢Ļô֮һԶûа취ܵķʽƤᷢŻ£ʵŪԼȻΪԼ޷Ϊеӿҡ
ӶĻһʱԼƽָǵʱԼڲĵذϣ·һߣһƵ˿ڣ˿Ѫ
úöˡ
ϴأվͷεЩһӲŸоԼıڷ
ӶϴֳǰľǰزӼÿԼıʲôǰǳժı˿ڡʵªĵڣǵһȥ˿ڸȾ£ĵھɫһļιϡ
ȻڼӶķԼϵ˿ڲ֪ʲôʱʼȻѾˣڸ߸¡𣬲ҿʼѪ
ȥġ
ӶĵһʶʼܾԼıһЩ
ʱ۽ǵƳ˾еĳӰ
ࡱ
ɫ۰ףɫͫס
һڼӶıϵ˿ڷ϶Уɿתһ¡
žӣҵأʵؿżӶĵ塣


26 
Ӷ͸߲ľǿ˿мݵĶһ˲䡣
δµĶǺɫΧŵͫΪжŨصɫġӶĵ񾭼Ҫˣôһ޷ԼʲôֻԼǻĻһǻǻɽ緢ƵǿĿ־;š
Ӷĵ˻ΣؿԼ˿ڣȻܿΪʧȥƽ⡣
顪
ӶʪĵϻˣͷײˮرԵһ
ܳ
Ϊʹһ
˲űײ
Ӷģ
˳˹
ҵıҵıж
ӶĹ˲ˤӴľʹڵϷͼֹԼ󱳵ĿӣΪҼٵĺϺɫ֫ز
һЩģɢŽζҺĶЩģ塣
ı󡪡侲һ㣬ӶģҰ㿴!"
˱ס˼ӶģַӶĵ塪ڴƬ׵ģϸͬʯһ㼡ֻϸкĵڡЩף֪»ӶĴһЩϵĸȴԲܶԷ˴ķӦ
ڷףӶģûпġ
飡
Ӷ˻˻еҵشϢš
ʲô
ҵıϣ죬顭ҵ˿
Ӷ״εغ˵ɫְ࣬˼Ӷĵıϡ
ʲôûп
ҿˣӶŰ˵ұжڶ
Ļþ
飬飬ҵðŪһֱڿһֱڿҡ
ӶģӶġ侲

ž
˸˼Ӷһƣߵƫһߡ

ڣӶİ
ӶĸеԼĴһŻңƷ䡭˺һӶĲɳƵض԰˿ڡ
ֻֻһƬҵı
ˡ
Ӷ㶵ؿŰֻĻԼ׷׵ı˿ڣƬ̺ɳ
ϵ۵ķϡ
һ
Ӷģ˵ıϾӶģѾû˯ˣ
Ӷĳٶ۵ؽͶûлش
һγԶʲôʱ򣿡
˵ɫøʵ
ӶһЩɵؿڣ죿
ʵѾǲԼһνʳʲôʱˣֻǵǳ񣬿ƯŷͰٺϵĳζ
˿ȥǺٸһƵӡ
þˣӶġ
̽ѹŭȻ˵
ŪԼ
ӶĳĬش

Сʱ󡪡
ǡ
ԿתһȦüƿľ巿ţŰֻһ㱻ɳסˡ˼ѵشŷм˷䣬һ߸첲ϼŵļӶӵɳϣȻڷתһȦýżƹһװֽ֪۵
Ӷĵ˹Ԣʮ־ưɶǶĶ¥ӰĴȥܴݵķ϶￴ưǶ޺Ƶһǡϰ֮乫Ԣκŵ㣬˾þļҪһЩƾɣ࣬ҲŷùĻҳζ
ֽϲһֱϵ˳һټӶģǵӶĶͷѪʱǱȦһ
ùȥ˯һ
˳ӶһƬ
˳Ūһ˿ڡϰҪ֪Լɲˡ
Ҳ߶ˡӶ˵
ȻͰ˶˳Ĭ
֣ӶҡҡλεվӣСߵԡҵķŲȥץƬ
Լ⡣
ӶĸɰͰ͵ضŰ˵
ԼؽԼ強˳Ȼ˱䡣
ֻԼŪʲôԣϵǣӶĵıơ֮⾹Ȼһƻţ⡪ʮֿɿڵ˱ĵװںɫķͷĸ̷ɫ˿ϵɵĺᡣ
ҵ죬ʲô
˻ɵһĻţУȻΪǹõζЩ㱡
ΪʲôıֶĻͦóԣ
˱Źӻɳϡ
֪˭͵
Ӷĵشԡﴫ˳
ҲĸĽߣӶĲ²⡣
ȱ׷ľ飬ʵϣǷģÿһʱ䶼õ׷﹥ʻָ߼ƷܳţЩŹ֣ǸӶ֮ǰյǷ׷߹ǻƳɵʯ˵ֲʲôˡ
οӶ֪ưȷʵмλŮʮֶԡ
ʵϣæ˻ҽ񣬴ƣؼңȴſڿһݻŹ¶ȵĻţʱôһ˿˿ο
֪ڶȹһμѵʱ⣬ϣܾ߳ˣµõ֡
ı
ѹڷŹԱߵĻһż򵥵İοƬ


27 
˵һҪʲôüӶĸеЩĻǾŰοƬϵּ⣬ֻнܹרּѵ˲Żд֡˵ʵӶĲЩŵ۵ĲӬһΧԼת׷д֡
ӶıӦܲ΢ĲԾģ̫ˣеľԽĵøɸɾǳص´ºܾ֪Űļ۸񣩶˽ԼСĹԢȻҵ˱ܿǹţĴڣֱ˰ҳ
ҪԵĻȷһͷûĳЩҩ
ӶĴԡ̽ͷŰ˺
ʲô
𾪵رŹӻعͷմŽ֭ͷϡ
л乫ԢСԡſڼӶĻһ۾Ϳ˰ѾյĹӡ
û˵
Ӷ̫Ѩޱ˵
ûԳʲôɵζҲ˽ӷ˲輸ϣ̫ȷصͷǹţ⣬һȻȵȣʲôҩţ㾭˸·Ƿҩ
оƾԼ뵽һܰŪϴĶ
Ӷʼ磬Ϊʹʹһ

ϵ۵ķϣ㾹Ȼû߹Щ
ΪӦܹжϳѾϰЩˣ̽Ӷƽ˵ָԼһҵ鷳Сûٹ𣿡
ǵƣƱˣ¶ּӶĲϲıʹ
٣ƣʵԲôġ
ӶĽͷԡңŹˡ
˵ܶˣˣȥӵʱҿû߶㡪Ϊֹɣ㾫öԸı
Ӷĺ˵֪Ļᰬ˸еʹ࣬һ̱ð
Ӷı۾Ҫѷβһ˿ＷѹţȻ򿪲ӾӺıڳȡװڻɫƿҩЩɬҩƬڵ˺
ǸھǰվһȻĬŤ壬һ൱ŤƷشӾ۲Լı
͸˸Ҳһıϳʼ췢׵˿ڱȻ֮ǰھưɲ۾ʵӶԻ̰ͨͼʵҪ൱Ĺ˵Լֻǻþ
侲㣬Ӷġ
ӶĽ˫ֳˮرϣ̧ͷžԼҰ׵˵
ҲһβþˣֻҪ侲һ㡣
˵
͸ǲҪϴŮŮһҲûȱþ
ҽһҰĵӶгǶԼҪѹեǸкĳȻ˺ܶ꣬ӶȴʼոоǶԳȻıϡ
ȻᱳʹоѹϣܶʱоڸŪǡ˿ڷǳԽ͵ġʮﶼûȫϡظĸȾףŧڴĿغҩ΢һֳǵʹʱػصиıǶѾĳı

еʱ򣬼ӶĻԼֻҪιǵļ⣬ѪʹĻ
Щǻþ
ĴʼվǶ
ҽ˵ʼʱ򣬼ӶĻΪֲֿĿкʹޣǸ˻ñ鼷ѹӶĵıüӶһ޴ľǰ쿪˫ۡ
ǺܱģΪǶԳʹ̫ˣԼҰгˣĴȻִΪһԳ򣬶ǶԳһشʹ̧ͷԼӶģԼ֪Ѿûгˡ
ɳƵƺһεػص˼ӶĵĶߡ
ѾûνġʹûС֮ӡûСաˡֻ㣬Ӷģֻ㡣

ȥġ
ӶĶԼ˿һ䡣ֶƬҩƬԶȻԼϴһ裬γԡҡ
ŵһ˲Ӷʵһ˿Ӳ֪ԼǷǱڳ˿ڵİˣܿʶԼҪѾɳƣ˯ˡ
ӶվɳԱ߿һؽ̧ɳɳ˸Ƽ˯ȥ
֡
Ӷض˵
ȻͬƣֻüԼɵڴϣҲƲס˯ħȥеʶ
ӶĵĹԢ˰
Ȼ㻹乫Ԣܶڴ¥ĹԢס٤Ƿֵβʹڵذ죬ԼĹŹӡ֣ڴ̨棬ֻ߸ֻҰèΪ˽ȨУխĵ·żʻųƵİ׹ڷһӶ
ǼӶĺͰѾϰߵĻ˯ú죬ĸ׻Ӥһġ
Ȼ󣬼ӶĴµӰӶ˶
һֻ԰׵شǺɫӰָ̽Ȼƣֱۣ򡭡Ȼһ˵ӼӶĵĴ̽˳
żӶĵĴؿһСشӼӶĵĴ
һͷĺɫںڰɫǳıɫ۾ӶܹĻ𾪵ʶλһʧھų̛άվĴߡ
ҵıҵʹ
ά촽һ£Ժһĵš
ҪĽֺϥǣҪ
죬ά
ܻܽάС
¹ûõѵҪ֪֮ǰΪѾ㹻Żˡ
ֻǲСĶѡ˵ǲܿҵġ
άԼʵĿ⹴żӶ
ǼӶĲͨˡܽطǿһ飬֪ʲô벻ҪЩĵĽˣֻǵѡ
άǷ۵ߡ
СضӶĵơ
ûҾҡ
еš
ûеšǿˡҡˣġҡ
άڼӶĵֱᣬȻǼӶĵָ⡣

Ӷĵֶ˶˯΢΢üͷȻ˻ȥת򴲵һߡ
ά̾һ
ؿһۼӶĿճһСλãܽĿ£Ҳ˴ϡ
֨
ϾɲĴάĶ·
΢Ĵжһ˲䣬ɳϻһơ
άžֹ״̬һֱɳͷĴһؽִ˼Ӷĵϡ
ΪСȵزš
ά㵽ڸʲô
һˡܽ񡭡侲һģֹʹҩҩﶼġһ뵽Ҳûһͬ˯Ҿ;гʹࡣܵΪĶݷֱһЩ䣬֪ģҲڷ衭
ûӶĲ֪ڹȥ⼸ԼĹԢһķ͡
ÿһϣά۵Ķִ棬۾ŴӶĵÿһÿһ
㡪
𷴲ˣǶ֪ʵҲǿģǶֻǺ¹˸ûҲС
άõ˵
ܽǱһȭƵȻ
άش
š
Ӷĵĺüƺج֮УüͷСȵš
ģά̧ͷס˼ӶĵĶ˱
𡪡
Ӷĺص૳
άе̫˷ܡˡ
ܽһεظʶϲ㣬ؾ
άڲҲڣۿһ˿˷ܹȵĳʪĶͣסˡ
Ƭ֮ϢŽ˻
ðɣǶԵģܽҿҪƲסˡάɳƵ˵
ҳһж֮ǰ

ڷ谵Ĺ£άȻһ
Ƭ֮۾

ķ򣬿ؿӶݵļ˰ں̵ܶһ˲ִ֮ӼӶĵÿˡ
ܽӶıϵ˿һЩҩЩɫζҩˮ£Ӷı˿ڵĺۿɼٶȥӼӶĵĴ°Ӷ·ҽӶıڳ˰ҩҩƬ汾
»ص˼ӶĵĴߡܽӴóԼƤ䣬һɫƵװֱϣıϼȻƳɵ޶۾
ټҵʹڴطꡣ
ڼӶĵĶ˵

Ӷ˯زһ£һʣԼøˡ
֣ܽڼӶĽüǰƬ̣Ȼ֡
ЩŵԼ۾ܣ뿪˼ӶĵĴߡ
Ҳʧˡ
άͷ­﷢Ц
졿
ܽһֻŹԢĴţһۼӶģȻ̧˹Ԣĺڰ
ա
űˡ


28 
賿㣬ܽάԼˣֵƶˮСУһ˺СǶѾ˯ȥʱ̣ư棬ǽѾȵȥġ㡱ϳţȻͷ˶һЩӵֳܽһ۾ΧǽӰ첽߹ǡ
һֻżҰèûע⵽
㿴ȥܿ֡ҪҾˣܽ񡣡
άԴ˵һɲϢܽƲƲǡ
ҪҺΪһ̸
˵
˰ɣĳ̶ֳ˵Ҿ㣬ңǱûʲôŶȷʵ𣬱ϾҲڿʱͷĿѣһ̶ȵѪѹߣʱһĸȻЦ󶼲Ϊ֪һҲһƲס
ĺܳά
ˣҲҲ̱سЦ㣬Ҫ֪ϾһĴУ˵󶼻ᲩΪʲôΪƷأϾʱôĴпʮֺˡ
ά˵
ܽס˽ŲͷԼűһСˮݣؿάԹĿؿ֪ܽάҪŭⲢ֣ϾųԼƭӵʩŰԼӶһֽ̬ĶռͬΪ¹˸֮һݵĽӴ˼Ӷ֮󶼻׵ؼάĲ
άòҪ޴顣ܽſ촽ֶά˵Ӣǻһһ˵һαڳĸоӦûûǱһһĤȻ󼷳״ĸоɣҸ˾ǲһľ鲻𣿡
ܽά΢΢Цеһϸ΢ĴʹԺɵıôάǰ

ܽƫƫӣһȻ˲ӡһխСܽҵԼ֮ǰţȥΪĽζüͷ
ǵȻĽζ
㣬һʱúõؿһ׼ġסǷʹˣһμʹ֮ǰӦúúõشϡסҲ뿪̫ãȫҿԸоڰ߾ۼ
ܽһ˵һ˹˹һʻС뵽賿յĽֵ
˳˵ǵûˣζҾеġ

άԺЦ
ӺܽۿʼģʱĻ𾪵ؿܽ񣬻˵ά˵¹֮źɫͱɫ۾˿ʼֳ״̬
ۿʼѪѪ۰׶˴ĿĵѪɫͫʿʼֱռĤ˲ͫȫǺɫһ۵ʼζǾĻζʵϣɫͫ׿ȥֱǵһѪɫۿⵯţëϸѪѱųѪȾᣬ͸Ѫ˳ʶ¡ⳡ濴ȥֱĳֲӰеڣܽȴȻƽؽʣµֻۿų
˹˹ʻ24Сʱpizza꣬ʻ˺ڶİĦ꣬˲СȻת˸ٹ·
ˣ
ڣԼԺõάĻӦƭӵȥһЩ
ܽըգۣʶԼҰָӿڴȡؽϵѪɾ
ôʡ
ǻжʱܹУάʡ
ܽһʱ䡣
Լʮӡ
ôǾøϡסѾ׼ˡ
ص㣺
ʯ39
ȷĲԾĸף̫̫СʱǸڵҵкûһкҶ˲
ʱ˯ߺܲáİСȻҲȾǸĶ֮˯߾Ϳʼ񻯣ڰи䶾ʱ˯߾͸ˡ
ǸԼĵ˼ӹ̴ʩǽ塣ڹǰװʱ򣬰̫̫ЦųǽԼһҡĶӣûѣܹھǵıԹˡʵЩȴǺ⡣һʿͻǸǮˬ죬ҷǳѵõĲ£ǺܿԼĹıԼĸƭ˼ң֪ԼǰõԼлһΪľȫ㻨Ǯ˵
˭õأرˣĸǿҩѹʱԼεذ˴ϣһ
װģΪá㸸ھְλǽĲ֪һĶӡĸ˵
һڡ
ʼʱʬһУȻûм죬ͳ׵һϢˡ
ԴĸǰȴԵúܿġ
⣬װģںתġȴŵ˵
Ȼһϣ̫̫ʶѾûж֮Ǵ˵ҵš
Ѿˡ
ҧԼͷѪ̣Ⱦ˴һһ͹߹ǣɫͫ׵컨壬ϵıŤ
̫̫﷢ǻĳ
ŶŶ
Ҫг֮ǰһֻظϡ

ɷ򷢳߳ŭĺС̫̫ʪơ

̫̫ºĺţϸ
УѾҰһ㣬ȻСҰʺ
ǶԿֲ۾Űֱ̫̫ɪŽƿ
ڣſԼӡ
ŭصŵҴǾûκζʬ壬ؿŵı˺ܿͱŭڸǡ
Уʱ⺢Ĳʱ򡪡
˵ʲô̧̫̫Լɷ򣬾ʾ䣬ķʵѾ֪ʲôĶӡˡ찡Ѿˡ
һ˲䣬۵ӹһ˿Ĵʹкܿˡ
סӵļʹ̧ͷԼ
֪ҺܱǸҺѹװġǲʱҲʱ򱬳һĶӡ˹ǸһﲻŹҵģֻҪ¶һ˿һǸһһǧֶ񶾷⵹ҡ
ءǡҿ
٣װģ˵Ҳʧȥᡪǿңܻ뵽취ȥġ

̫̫һ˺ѷεļУɷ˫۳ȥŸܵѾ˹סļ
ǲûҵĻ
ϥһһµײԼӵĸ
̫̫ʹ
ǹȥľһʹţУһӰӡϡ
һźɫͱɫ۾ˣװжһ衣
̫̫֪Ѿ˶ˣԼΪʲôղſ
٣ʵиõİ취ǵ
Ǹ֮ͳŵذϵ˿ڵ
˭
ǸǷûԴʱ׺ݾˡ
ܽգգ۾Ȼһڲ衣
ţѾĶӣάģ26꣬άѧԺҵҵమһҡΪ˱⸸ĸģѾڼȥˡ
ܽŰķ˵
衭˵Щʲô
𾪵ؿܽڵ˵Ǿ֣˵Ǳܽ񳹵׵ĸͿˡ
ܽ񲻻Ųæؽ豭ֱߵĲ輸ϣŰķ˹ڣǿԸؿ۾ˡ
һԺ֭۾
ģǻһöӵġ
ܽ˵Ȼشһָ
顪
ڲ輸ϲ豭Ȼѣ̵Ĳˮʵ˸߼̺ϡ
Ŷ찡
̫̫
άҸ߹ٴˣҪСһ㡪ֹ֯ĵ̺ԴӿʼѾҲôտˣ
ֵܽĺвûֵĳɷ֡
ԭվһ˿Լֿ˿ܽԵЩԺһ֮Լ̫ѨάΪʲôÿλҪŪô󶯾òҪʲô鷳
ȻûУҺܱǸְ֡ûȥϢ֪æ
ܽޱس޴˵
º󣬰ǻһľȻس¥ϵȥ
Ҳǣװ裬ȥɷɡֶеġ
ת˰̫̫͸ɷһ̫̫˳ӵ뿪˿ԵúƽһûɻΪʲôԼᣬʹǸձ
ˡ
վڿһ˵Ŀܽ˵
ɫ׵þˣ亹ȫ͸ı
ҵʹӣܽܿ͸еԼھΣߵɳǰԼƽǸ߼ɳϡ
÷ɪɡ
˵


29 
άһ鴤Ǻܿ죬ȫļ±
ӢɳϻһƣһֹķʽſϣϥԼĸ棬˫ǰ졣

һϸСʣ۾ø峺
÷ɪһֻ
Щû֣÷ɪǺ¹ȡ֣һֻȮЩڱϻ߸ֲ˵Ķ̵̥ͬ಻ͬ÷ɪһֻȮЩͦʵǸǿ˼ҧӾҲȮֻҪǿܶ౶ͦѿƤëϡ裬۾ǶħһаĺͭɫļѹǴ׳Ĺͷϡ˭ںأ˵һ¹֮Сʱǡǡ¹ѻð̵һ̡
¹ʱֻҲ˹
ܽά֪Լֻһû˸񣬿÷ɪⲻں¹ľţͼʲôȵܽʶ÷ɪûʹ񾭵ʱ趨Ѿʵҵȥʹ񾭣ҽ÷ɪڵԭ򡣾ͬܽԼǵĴһ˵ʹĳߣԼʲô֪أΪʲôάʹʱ蹷ļΪ˱ƽƻܽӡ¹İţΪǸʹʱὫ÷ɪųŷŷ硪ͬ
÷ɪӺ﷢˻ƵĽ
̫ϰ߹ĵӣЩǻ̫õĶȻҲ̫ϰԼ塪ĺ̫ıٶȡ
÷ɪɳ̧ͷŨģٶ˵ζͻζȻ󣬻Բǵģе˷ġˡζ
ǰצǸ۵ζ
ء
ſ죬³ͷһĽȻԼıֿƽù̫ϰߵǰצ棬ʶԼıӡ
÷ɪûʹⲢܵľκ񾭵ĳ鴤ܽÿĴԺ󶼻ܵͷȻһǰצϲϢȴá÷ɪоܷɡ
еһֽƽβһ£ʶҪ˦һǺܾǰѾгβ͡Ŷڵûβ͡
һ֮󣬡÷ɪʶԼġǰצѾȫԼˮζЩ̧ͷֹͣצӵΪʼͨĹͬǼİĽڡ÷ɪȻں̵ܶ˲ȷĲ֣ڻ¥˵ĳζͻȺͿŵƣǿȻЩ䣬һĲڷ
÷ɪѲԼأϥڵ̺ûзһ˿
ڵҵſͣס˽Ų
ʬѾˣù˻ҰɫͫȻһص컨塣Ȼ÷ɪؿ

һƵĽ


ӶĴӺＷһС
͵۾Ӵ
Ӷģ
ɳͷһ죬һӰ˽ŵɳð˳ɵؿżӶģѾˣԿȥȴ˯εһͷ
ӶĺһСеԼһֻҪӷص߹ǡ
ѾˣӴشǵĽ̸ʻʱ򷢳
Ǹ
ٶ۵ģɳƵӼӶð˳Լһ˵ͷ˵
һճҺϣܾöûдãȻ״̬лع
һجΡֻһجΡ
ӶĲ
ҡҡλεߵԡңñˮ͵˼һ㡣
̧ͷӶھ￴һŷģƣѾȫ޷𼸷ǰǸе޴־جξʲôˡֻ֪Լ˯Ѿȫ亹ʪ
ӶϰԵش˾ӺıڳشǰСץ˻ɫҩƿȻҵصһЩҩȻֳϴأصǿҵĶĸкͷʹȥ
Ѿȥˣجֻһ䡪˿־Ĳجαʵجֻһ䡪˿־Ĳجαʵ
ӶĻеظ仰һ飬һ顣
Ķ߷·˻ҽɳƵԼָֹͣˡ
ڣоöˡ
ʲô¡
Ӷֹһ䣬˵ѾڵĳֶǵڶԼ˵
ȵ߳ԡң˿ȥҲ˹
һƿơӵ˵Ļ
ëֿʼˣ
ʡ
Ӷĳʼ򣺡ֻجζѡˣ͸һʲô벻Ҳ֪ҵεʲô
Ŷһ˵Ϊ̫˹һָżӶĵ˵㣬Ҫ˵ֻڷŹƨֻ̫ûŮ˯ˡ
Ӷڹȥǻҹ뾪֮Уصʱᷢ˵ģĿ޽УʲôŵȫʧءȻ۳ԶٴΣӶԶûе쳣־Ķʲô
ûмԼجι
ڼӶĳجηĴѾˡȻڻҽȥһεؿʼⲻһõס
ӶĻ˰һָȻơص˻ȥ
æҵץסơƿȻ
ӦùܹܵԼƢЦֹԼһơơ
ҿɲΪ峿ͿʼȾƵġ̽ʸָ˵
Ӷػػ
˴̯֣ƤЦؽӻϸ˵¸ڲϰر


ΪӦͰ˵Ļһ쳣Ĳҽд˿
ԢǸܺõľǼмֱڼӶĺͰ˶ġûκܺӵǼбĿ־塣
ɫһ䣬ֱӳ嵽˴ڣżзĵطȥ
ڼӶĹԢ¥£һŮһźɫĶϵĲҽţĽűɢPUƤƤʹѾ˵ء
䵽źɫϵ˲䣬ɫ
¥³ȥû߳ԢĴţһǿҵĽϢӿҵıǻ
ɫزŵҪʧȥǵŮʿǰȥλŮĸ½½Ѿ·˿˹
Ż
ڿԢ̨µ֮Ǽ͵תʼŻ
һʬ塣
Ȼͨʬ塣Ǿʬڰĵϣͷֱۣдȶȫˣֻһɣɵĸ̻¶ţʮ԰׵ģɾ޳ֱֱָزѪģĸ棬˲ݮ͵һ
Ұ㡿
ֲ塰⡱ǰ棬һžĿƬѪС
һǿҶֱֲȻ˰ˡ͵תͷ׷ĽŲļӶġ
ſƬдӶĵġ
˵Ժиֳʶ


30 
ȻӶĸ˵뷨һġ
վŰˣ԰׵þһ۾µͫױϱƬһʧȥɣһֻ֣ץס˰˵ӡ
졣
ӶûѪɫ촽΢΢һ£ȥƺ˵Щʲôֻ૵صһ
ΪֵͬܣӶĺͰ֮ԭͲҪ̫ԡ
ȥ
˸˼ӶһɫһѶϢ
һȫʶı˾ԲϣӶı˷ֱ̬κεĹϵ
ӶĵòɳĹȷʵ˲鷳ڻһ˵ò鷳ǼӶĳֶûҪȷĻĳնɢжģڰջŹģĲȱƤŤǳżӶĶ
һЩΪ˼ӶĶ˺ˡ
һЩ˻Ϊ˵õӶĵע˺Լ
ȻһЩˣΪֱ˺Ӷġ
ҽεشӸ߰˺ͼӶǲǼӶĵĴ
㲻˵ΪġʲЩˣװĺӣڰԶڰ͹Żᡣ
ǼӶĲ֪ǷֻǻҽΪڷ׫İο֮ʡ
ӶĺܽüӶڲװֵƺɢž
عԢȥﲻ飬Ӷġ
˲źۼؽӶơ
ǼӶĲûϣжֻվĿԽ˵ļŵϵġ嵰⡱
ǼǼ˹١
Ӷ̧۾Űˣþһ촽ＷǸЩİ֡
ʲô
"֪ǸӡǱĸ࡭찡"
Ӷס죬ȥҪˡ
ǵǼӳȥʱֻõ˹⻬Ƥ͹ȵȶȣͷ۷˼ǵǼ۵С࣬ǼӶ֪ڸʮʱǼھƾ˵ͼӶġһΪ̫ԵýҵĸסǼڼӶǰѵе·ؿһ̺ۣʱಡӡǡ
ʱǼô˵ţ۾ھưɵĻ谵ƹؿżӶģüӶĸеµĳֿ˵۵׻һȼա
ҿһдô
ӶǼһ٣סǼؿڵǵ̺ۡǵ̺۾һɫ棬˼Ӷǰʬ嵰ϡ
ӶĸеԼ̫Ѩͻͻֱһ־ҵľӿؿڡ
Ϊҡ
˻ƵڼӶĵϲ
ڼӶİѻ˵֮ǰش˼Ӷġ
ظһΣ뿪Ӷģ⡤ġ¡顤㡤ûСΡΡءϵ"һ仰
󣬰˴Լ׿ڴͳԼID֤Щɫֵ·˻˻Σ岻Ծص˼Ӷĵǰ
죬ֺˡҪƻֳ
Щ˵ȥľˡ
Ӷľð˵ǴӺңԶĵطģԼƤǱʲôһǿһڴǸССĶͷкȥ
б
һԼܹ΢侲һЩ˸ӿµ顣
ǼСǱʵ࣬Ǽ뿪ǼµĻҲ̫á
Ӷİѹͣ۰ﲼѪ˿
ɫص˵ͷø첲żӶġ
֪
˵
뿪ңϵܣһ취ҵǸĺӵġ

Ӷֲ֮ԼĶﳯŹԢȥǲϤӶĵ˿ڵŻֻһͨģһѪȰĵͨˡ˫Ϊȭ̫ؽڶѾʼס
󣬼ľУǱɫͰɫƾɾ
Ⱥɢȥ
ֳӭЩɫѿľԱ

Сʱһűɫ۾ͺɫЩнʮ־ưɡ
ưձϴʱҪӳһЩ쳣ĳأһǿҵ͸ھưɹ߲Ŀռ
²ûеӪҵʱ䣬ָܲưкܶˣǽĿȴʵ̫һЩǽƾɵĵ㳪ҲûȥЩͷʹĹʱʧˣưɸ˵ĸоȴǸƾɡֻ̨оƱһˣ۾زһֻ߽űȴû⵽Ѿʮˡ
ʲô鷢ˡ
άգգ۾ûע⵽ڵƹͫ΢΢һ˲ڰ̨Աͣ˽ŲеţƤǰĶȥһδѵĴѧ
ˡ
ɰͰ͵سžƱһк
ƱȻͷȥר־زֻӡ
ֻһ𣿡
ά˰죬ζžƱðżһ䡣
ӾƱע⵽ǰưɸĹӸ硪ƱǻǵάģһμʱƱǰȻΧάϷŪģȴԵЩƣ
ʻңС
Ʊزֻӣ̧ͷƳάһۣش쳣䵭֮ǰ̬гĶԱȡ
˶޷ĵطάָضһ¡ڱϡɫͷ˲ΪƱĻشŭǺ
ǸҲǸ˼
άڳݲ嶼˵⽫ԼƤһЩ
˭֪ʲô˼ء
Ʊͷ˵
άüͷ˵ӶĲ𣿡

ƱЦ
ڡƱӲСӣ֪ɲǺʱ򡪡ּһﲻӦ
ά۾ɫϸ΢ı仯
촽Ȼֱӿ˰̨ϣ
ڰݵĽɫ˵Щ̫³ç˵һЩ
Ŷӽʲô鲻̫ã
žƱģȻ˵
һֵģε˷һ㣬ֵǣƱȴѹûע⵽άı仯
ñӵĶһ˲ͣͣǺܿ죬¿ʼָ˶ֻĿ⿴ȥƺЩնͫ׷ŴˣͬĲˣͷΪľ˵ĻҲһЩ壺ǵģ첻̫ãǶѹ
ǵӾƱ۾ӿ˳
ˡСǼ찡˹ͷӿɸöǿǺӴһ󳤵ڣȻǶ֪ǸӡҲûйϵܻչģ˭֪Ǽ֮ҲΪһ˹١˭˺ôأǼ˺κˡ
ά߸ȷе˵ܽ񡱵üͷ
һΪʱԺͼΪǿҵĸϵʹ࣬һ־ҵʹһֻԺлţһϢ
ʲôӶĸйأ
ƱãȻصšܽã̵ܽظһϷһ𱯾˵ӶĺģǳԽûϰˡ


31 
ģ
ܽ񡱵촽һӲֱߡ
Ʊնػҡһ£״̬µûа취⡰ܽ񡱺ָʾܽ񡱺ܿͻعǰ֮̽ǰרעؿžƱ
ΪʲôӶĻģ
͸һɹŹֵıϢ
ΪӶǸĺˡ
͵ĻشٲȻûáܽ񡱸е⣬òֹԼʻ
ֻҪˣάʶ·С
ܽ񡱵ļƽڰ̨ϣָ۵ĺϳľйɵû¡
Ʊ͵ǰһ£һڴ˯ʱȻƣ״̬оһ飬ȻȻع
ڿȥѶˡ
ʻңС
šܽ񡱣쳣䵭˵ûʶԼظ
ɫ۾ṫӸؿƽǸûвƱĶ⡣
һմˮ𣿡
º͵Ʊ
Ʊһ£Լʶ֮ǰѾǰҿɿڵĹӸҪ󣬽Ǳմˮ˶Է
ɲؿšܽССڵŷɫʺͱıҺ塣
֪ǲǴƱ룬λСɫȥƺĲ
ĳ˵Ʊûп
¹ǶܣʵϣھƱáܽƽˮʱѾһ籩
˭ɵģ˭ɵġ¹Ѿѹ찡ҿܲ
άظ˻˻š
ء
÷ɪʡ
죡ܽ"Ŭѹȵ˸ǣά֮ǰûп㾹Ȼһͷٵ˴Ե¹㾹ȻǺ¹Կֻ׾ӵģ£
ܽ񡱸еһǿҵķŭͲǴ˸ﴫݵġ׷ףǺ¹
û˻ϲһ׾ģֲַڵģè
ץǣǾʾ
ȻҶҵı˵Ұ㡯˭ôģһɱһģץ֮ҪӰԽӱǿһһڳ
ץʲôԡڿɲʱ򡣡
ܽԺ˵
صǼӶġһŻˡ
ʶ÷ɪ˶䡣
ء
в
ûǵȥοԡⱾӦġ

ƾɵĹԢӶĻشһج˹
شӴŷɫѾЩˡڴϻ㱵룬ʶ糿ǼǳµΡ
ԼգǱ˽һСš
ϵ۱㡣
ӶɳƵصૡ
ظһԼֻڷְ˲ûи绰ȥһ˾ưɡ
һЩϢӶ룬Ȼ󲿷ʱֻһЩ޻ԣӵмɵĻܳЩСϢҵһЩԼҪϢ
֪Щ뷨ֻһЩҰοƿųʱӶƺԼĵһڶ˵
ΪԼĴеһ˿߳ܡ
侲һ㡣"
ʵؿŹԢͷԼģӰ
һжá
ȻȻͣסԼĽŲ
ƾɹԢϣӶĺȷԼһǳᣬǳƽҪܶĺ
ͨ˼ǸӶ˵ҽλһСڵˣӶĴǶѧ˲ٱԼġɡܾ֮ӶĲ֪ԼĽݣһˡֻ˵һɱߡĽҲĺֻоѵ˲еĺ
һվȵһӦͨڴ󲿷ʱһӦͨϣֿӵǴŵĴŷ϶͸ġ
ӶĺܻԼΪʲôڲע⵽ߣճȣŨҵʵ塣һȵͷżӶĵĺ󱳡ӶĸеԼڼ٣ϵúë֮֮ǰԵϸ΢Ϣ㼯Ժ֮Уߣź滺·ϼΪϸ΢໥Ħ
֪ΪʲôӶĵԺкȻֳǼѪеſƬѪġҰ㡱
ǸˡǸ嵰ڿ
Ӷ¿ʼǰ֮ǰȫһʵϣĶԼļ״̬ڸԼԤȡĽΪ֮ġ˶һЩ׼
ʲôûע⵽¥Ǹصһ֮Żؿ
ӶĽԼ¥ݹսǵӰ
һֻߵĶӶͨԼŻˣȻƺûǸ͵ɱ˿ãǼӶϲû̫ܹĸоĴڸȻ֮úܵ͡
֨
Ӧͨűˣ˸ֻͣһ΢Ľ
ǱèҪɵĽŲ
ӶĴļһһսȴǸ̬Ŀ
һ


Ǹͣ˼Ӷĵķǰ档
Ӷµļ鶯һ£ƫͷǶȿֻܿǸ˵½ǡ
Ǹ˴һʽţס
ڼӶĵſǰһ޷ġȷ˵Ķ
ӶԼʶ֮ǰѾܵس˳ȥݵһֻʳеèƶֱǸ˵ıϣԼغĳϥǶ׼˶Էļ׵ײ˹ȥ
໡
ȻǸ˼޷֮ģӶѹ˵ϡ
ֻüһŹֵģ©ƵĲҽУ˾ǱȥһڼӶĵϥ̱

Ӷ˵һֻϥǷǸ˵֣һֻץס˶Էͷͷӵϳ
ڼӶָġһͷָëһĺɫ

Ǹ˳ϵط˹ŹֵĽʹࡣ
Ӷüͷ
ʲôط̫Ծʶһ㡣
Ȼ󣬼Ӷ̧ͷ
˵һѾ򷭵ķ
ѾĻĹϵϤķۺɫ˿ͬʱǶ˵ģǼӶŵţζ
ǡʲô
ӶĵĶһ˲ĽӲ
ͷһҽеǸˡ
ά
𾪵غǸ֡


32 
Ϊʲô
Ӷĵɫʮѿϥµ˱ֵ쳣˳ӶĻǾؼӴԼƶԷȡ
ָάͷϥǿԸо
ĸоָһֱӵϥǣ͸ȫ
һ׳𣿡
Ӷĳһߵǣһֻв˵Ķ¶Ȯݡ
ڼ֮ǰδɹά¶Էֵʮ־ư룬ĻȻɡҼӶıóϣһĻһΪάı֣֮ǰԴԷʱȷʵŲԾ
ϲάֱĥʣĳ˵ǴһӶĴδУҲԶе
Ȼڣŵϱ򷭵ţ⣬ά֮ǰ͵ΪӶĸеһġ
˵ΪԼ޴ŭ
ӻҽԺ˾Ѿע⵽ȻȻΪάĵһμԼ
ԤıĶ㵽Ҫʲô
סάͷߵͷ͵ײڰӲĵذϡ
άͷڵذϷ˳ƵһӶĺȷŴĶͷͻȻļһΪ𵴶ͷʹҶġ
άȴûз
ڼӶĵ¾һɱˮĽ㣬ʼ΢ķһֱܰ
촽һһϣʼûзκ
˵
Ӷĵ̫ѨΪάĳĬͻͻֱ
ʲôǼʲôأ˺𣿡
"
άȻĬš
ӶĵֱָؽάԼ
ҪΪûа취Ը㣬֡
ӶһεжԼʻΪ𾪵ؿάʪĺۼûʪġ
άڿ
Ŵŵ˳ۿӿգıӱͨ죬۾ΪˮԵʳֳһɫ
ңάڲüֱǱŹС

ڶϼӶĵߺάøˣ촽ţǳ˼˻Ƶġ֮ʲôû˵
Ӷؿˣʼе֡
ά˵ڱֳĬ˵еж˵
ӶĵȻǵάľάûκϵϰȴı
ӶûάĻáάһư͡
٣ݵ÷ǳı档
Ӷûס۲һά˺ʾλСӶĿûô̵ʱǺɫͷӡ̵۾
еϷŪḶۣұ㿪֮ǰԼڡ
Ӷ˵
άɪһ£޵øˡ
ء
ƴſ죬ԵĲί
һֱӶ֪άû˵ѡüͷһ𡣼Ӷĵĳɳгͨ޷ļʹ࣬Уֱʰܶ࡭ʵϣֱ˵δ
άڵ״̬ʵ̫˾÷˼
һҹ֮ưͲ㲻̫ѵ飬üӶĸеάʣϵЩ˸Ѿȫıˣڱס˴ͷβȫûκάƵĵط
ֹŤС
Ӷԥ˺ܾãշſά
øҽ
˵
άȻؿżӶģͷϺܿ͸ֳɫࡣ˫֣ӵسżӶıȻ
ҡά
ά˵
ҵϣ˹ͼ.]
Ҳûж⡣
̷ֻģҵʹ¡
ʮǰ
ڼӶͣ½Ų˲䣬ڷźάѾʶ˼ӶĲʵ
һ̾Ϣ
ҾüӶѾоˡ
ʶа˵ļš
ôȷ֮ǰ뿪֮ࡣ
ܽػش
뿪ʲôЦҲš
άûаѿ˵ڣһ޴ģȻ
һŽϢꡣ
άֻüС
Ǹӡܽܽϣ˹ͼģҼˡ찡
ڱʶû֮ǰάֻüô档
û˻ش
ûˡ


33 
άһ˫úܺõ˫֡
ףõĹܺõİڸеԵļ͹⻬Ƥ֮УָҪһЩָױ޼ԲûƤûгªӲ룬һ˫Ǯ˵֡ӶĵĽȻͬ
ӶĺɶصǰΪˣѰԷұȻ˿ȴʧˡά￴ȥǳģ·˶̫ܱøˡʵϣӶھưǸͬСһɵϹӸҪšάһưˡ
ȻڵǣӶȷʵ֪ά˵ʲô
άűߣûԼڡάǰ¶ãȻɫĳĬáάıǼ߳ϸϸĺ飬˫ɫ۾ûκε͸¶˾޴Ļֺ̿ͽ

΢΢ſ죬ѵؼһŹֵ
ɤӳʲô⣿
ӶĺȻʵļ΢һЩζ𽥼ԡάľ裨ٿģ
ά۾һ˲䣬˷ܵؿʼȻͼֵ̧ͣһ˲䣬ղŻԵ΢һЩļӶһѰסָ
ꡣ
㹻ĻһϸСĴ졣
ָǱϵ
ܲˣǼӶָ֪⧲±Ӳϻһֶô޴ʹ࣬ʹ˺еαװۡάΪαװư˶Ŭô˵ڿȥһȻͬˣͻȻϮȻ᲻ʹ
һЩ̫ڼ򵥴ֱķþͿˡӶϸع۲ʹеġάǳϵǣάûʹмг෴ưһֻǷ˺üʹġ
ȻʹʵġӶĿά˲ò԰׵촽ʹ嶼ڷŶ

ֱʡ
άһֻץס˱ӶϵָֻȻԼĸڿĳаĶͼס˿ڡ
Ӷüͷ
άȥֱиɻ
ӶʼԼжǷȷǰάȻͬͷ۾òưǸӸ̬ȴ˵Ĳһοάһưֳ͡ǡ
¥ݵϷ˵ĽŲӶǸŲ̨״ԥһ˲Ȼ·Ѿ˼Ӷĺ͡ά֮ĳͻ͸ⶰһǸ˱Ű֮󣬽Ųת¥ϡһԸµ·ˣѱ֤һ·Ҳͬĺϰߡ
ӶЩҡ˼˼֮סά죬һѳ֨ķţȻǸֹĴԼĹԢ
ںӶԻǵĿ󣬡άøˣǱܵĳżӶĵɳȥͼڼӶɳԱһСѾëĵ̺ϣȻƫͷĿ⾧ӨеؿżӶġ
ӶĵĶͷһ£֪Ϊʲôάڵģеȫ¶̫ʲôճĶסһǿҵüӶıĺë
ҡҾӰڳ"
Ӷĵšάģһһض˵
ûάɳԱߣ෴ǸһһţϽԡҡ
άڱӶĽż˲侷һ£ĺ﷢ˡ'Ĵ˻С
Ӷ󣬼Ƥøˡ
졣
ֱغȻһά"Ͱˮϡ״̬£άòһ൱ŤưͰԡ׵ķ϶ԭСԡĸ߸֮Եñ֮ǰӽȡ
ڼӶվڡάǰʱάͷֻҪǰ̽һ¾ӶĵĴȡ
ڳʪĿУάصĺԽԽԡ
ȻӶĲûע⵽ά𽥳Ѫضת뿪ԡңƬ̺ˡһЩ˲̫׷ɵĹߡ
ǯӣ繤УƬһЩ˿
ؽЩ͵ĹϴֳȻָˡά°͡
ӶĿԴӡά"ǳɫͫ￴ԼĵӰ
ء
άһʡ
Ҳϲ˷ϻӶĶšά˵ҲϲĥˣⲢҲᡪ
ӶƳһϴֳͷĹߣȻ߻صˡάϡ
һλᣬʵĸң㵽˭ҪʲôУ㵽׸ʲôǼûйϵ
һ⳶µķֽһֻӵˡάϡ
ҳٰưͼٰúܳɹӶʼ磬ðɣȻ㲻˵ôдҡ
Ȼɿˡάһֻ֡
ؿšά׾ץ֧ʡάҪĻôھõʱˡǼӶȴûеȵԤпܵĹ
ά̧ͷ˵ؿżӶġ
ͼȻһЩʲô˩סֻζţˮ໥Ħ˴̶
ˣʲôУ
Ӷĵ촽ˡ
һҲϲڵ״̬άֳĴ޹оԼƺʲô񶾵顪һ޴Ĳмˡ
ǡάһֳ̱˳ϵʵƽŷֽڴĨƽȻȭͷס֧ʡ

ӺȻǸƣһ

ά̧ͷ޴żӶġ


34 
Ӷ롰άƬ̣ɫſһͨС
ĥʲô
ʡ
άͰ͵żñʵƱ԰Ҫ׾

ɫ۾ĴƴҪȻӿ֮Ⲣûбô
ӶļҪЦˣһüë˫ֻԼǰ
ŶؿڣҪұʾ㲻дһдֵġưͣ
Ȼšάգգ۾ĻǿϢòϵġۡЦݣžͻΪǿҵĺ¶ȷȻӶһԡҵȴ֪ӶıԵİˣǡάڿӶĺЦݺ󳹵˻֮У޵ҺɫɿشĲϡ
ǡ
Ӷϵ֧ʣȭͷб롣
άؿھҵţճյؿżӶģ¶һɵЦ
ӶĴ
ִϴ̨һƬĵƬ
֪ģĲϲ
ѹ˵ڡάǰץסˡάĽ󡪡ߵȻӲͬʯ
ӶȻؽ俴һֺµı֣ѩ׵ָƬڡάǰ˻Ρ
һţ⡪ҼǵǸζţ⣬ұ˵ζӶƽسάĽŷԼϥϣȻ˶Էӡ
άĽ¶˳
Ӷ̧ͷƳˡάһۣߵͫһ˲˺ϸϸһС㣬˵۾ɫȥͬһֳǳĵɫ
˵㲻д֣ҪˣҵǹţϣһźܡġοʿġӶ˵
άƺҲо˽Ĳ飬ŬҪԼĽţǶȴ쳣Ӷֻһֻ־ͿסĽ
һܺõԱǣ㲢һܺõ˵ߡ
Ӷһ˵һ߽ƬˡάĽġ
ĺܲϲ׾ӵĻѻ
ܽᡣ
ƬˡάƵƤӺǼٳеĲλһϸĺɫۼ
Ѫӿ˳
Ӷ֪ǻһַǳµĸоǵʹʼʱֻܵϸ΢ĴʹѪӿ֮󣬴ʹһȵʹǿҵʹʹ˿ڵʼγ̶ӡӻҽѧһЩСɣƹǳЧҳϿ͹۵ʹ֮⣬õƬĴĳ˵һƣܶ˻ԳɲλǿҴ̼˺ȴûа취ܽܵĹ˵λǵġ㡱
ӶĴûԼһʵСɡԼȥ侲¡Ѫζխԡӿûʲô˽̱ƹüӶĸеĵˣüҪײ߹ǣǼŻʬ壬ŬԼȥ
ֵҵǣӶĵľٶƺáάевͿ־塣άʼ괭Ŵֺȫ嶶Ƿɭˡ
ӶؿĽš
ң㵽Ҫʲô㵽˭
ظԼʻ
άѪˣȥǿҪιȥ

ǣȴûͬӶϣʵ˵ʵɹִάǸ©ٳĻԣװһдֵư͡
Ӷһ
ҵġ
˵ȻõƬڡά"Ľŵ׼һµ˿ڡԸܵάȫļⶼһ˼״̬·СӲͬʯ顣Ѫʼشӡά˿ӿԶӶԤƵķΧ
ò˵ӶʶԼӶ챻άѪȾʱе˻Һ
ΪһС鷳ˣӶóȭͷˣĥ˵ֶǰ˵ĳ
ʱһľƺһԴӦý齻˵ġ
°ѾΪ˼ӶȺеһԱ
ҵķǳޡ"
ӶĵĺЩأ˻Ƶضԡάв
ΪĵĶҡӶĿȥҪͲпᡣ
άؿǼϺܵĹţΪˮ졣
ӶĲòƬӵһߣϴ̨ϵǯӣڡάǰζ
㻹ҪĵαװҾͲòָһƬһƬĳˡңʹûڵ
ʹŬģŰ˵ģɭɭضԡά˵
ϵ۵ķϡ治
Ӷ룬аά΢ôһĽԼвʵ
ά۾
ˮ͸·ͷɫ죬촽زšӶ촽Ͽһӡ
άĴ˿һüӶؿڷɬĸо˺˵Ĳʸ΢ꡣ
ʱ򡭡
δ𡭡
ʺѪΣشӡάıǿ˳
Ӷסˡ
άĺԽԽ٣°ͺܿͱѪȾˣƬ֮󣬡άĲ͵һᣬȻŰ˹ȥ

Ӷеǯ˵ϡ
˹ȥ̧ˡάͷͼѺߣǲûʲôá
ӶĲ֪ǷԼĿˡάеǱʲô֮ĳȷʵѾʧȥʶ

Ӷķһ䡣
ʱ۽Ƴάһߵֻ΢ض˶
Ӷĵһ˲ĽӲ̶̵˲䣬ֻڡά˶ķȿʼӴ
ָһܲڵĸ٣ѾȾϷۺɫѪĳʪԡҵ϶ָ⡣ӶĴδһ˵ֿ쳣жʽ˶
άָſָͷ֧¿ٵƶȥһֻ޴ģӵʶĲ԰֩롣
Ӷ͵ˡάŲ̱ǽǡ
٣Ҫʲô
ӶȻ󺰵
ǡάȴûлش
ľ󲿷Ȼһʬ壬ȴ䶯
ֻڼӶëȻѾѵıʸǰָʳָ֧ʡ
ҺܱǸװģŵˡ
ά֧Ͱ͵ֽд
Ӷһĭ
ⲢȤ
ضſȥƺѾԡȥġά˵
Ⲣʲô硪ȷʵѾʧȥʶҪ֪һѵ˸˵ȵĴ̼ô׾Ϳġ
ֻץűʣд
ӶĵüͷҪŤһ˿ά֣ǽյ˫ۣɫء
ʿɶֹά
ԶԷ˵
Ȼֻһʳָҡҡ
ҲάȻҲǡ


35 
ӶľǰһмֱһجΡ
ֻͷϢһꡣˮѾԹȥĴӺֻץŶϱʣڷֽдּǷָ塣
ĳֲֿӰŶΣȻڹȥΰӶıܿΣյֱȴ˸оʵġ
㡭˭
ӶĹ˺ܾòɳƵԼ촽ɲصšά֡
ֻ৵д˻ش
Խܽ
д
ӶʶҪһֻ΢̽̽󱳾Ѿֵ˱ԡҵǽڡ
ǼӶĵһ̵ΪԡҵСеڡ
ڼֱҪƿֱܣģظоһݵŤС
ǾԲʲô˾Ĵڡ
ֻּһĸ塱Ӷ쳣ظоһ㡣
ее¡
һֻӵеʶ֣
š
ֻ֡Ҿͽܽ񡱺ˣֽд
ԵĻٸһֽһкܶҪõȻ
ּͰ͵ֽŵıԵͣסˣܽµּֽԵøĲʵ
ԡҵĵнӴ⣬һȵĵеƹӶǸûһ˿ֻİɫ֣һ־Υؿȼա
ǿ־塭֪Ϊʲôڵƹⰴȥһ˲䣬ӶľԼƺصĳѾǵĻȥûа취ĳȻ־ȴϤġ
˺һǿȶڡ
øһĽ͡šܽ˵



Ӻ󡪡
ӶĻһάԡϳڽ⿪ʱȫ¶ΪȵĽŶ˼ƤšάܶĹʵǡάʼձŻԵ״̬þһʬ塣
ӶšάĺؽխԡȻӵһխţάŵͷ͵ײſ򣬼ӶĻһȻԷһεײżÿӶǳص춼ظеθһ̲ס߻ŵġʬ塱Ǹˡ
ʱ򣬡άֺֻȻܽϸָڿҡһ¡
Ӷɫؿ
˵ûйϵǰεʹֲڵز²š
ȻӶšά壬ӵǽǡֱʱӶĲʶάϵľ޴죬Ͼ֮ǰӸֳ״̬̫ڻڲԾкӵǳˮƽĸͷ
άȻûѡ
ͷһڼϣӶһվ΢Զһ㡣
һЩʵ˿ڳˡάӢϣĶͷ϶ϸ״࣬вˣΪ֮ǰײԵʣѪεδشıǿӿ͸ǰĳ¡
ò˵άڿһ˸еǱվԹߵĽǶȣ˺۵Ĵ̱ǽǵ״濴ȥһɱ
ӶǿԼȥά
ذָһűֽһǵݸˡάֻԳΪܽ񡱵֡
֪˸ϰ𣿡
ӶԼıӡ
ֻ֪ھźŷ䡷
˵һֲӰ֣ģļ䣬ӶԼǵһ˺Ȼһ·Űɱ˵Ĺ£ӶĶⲿӰΨһӡŮǵǼٵģȥָ쳣ֲ̱ؾŮǵشžⲿӰڿֲӰԵʡ
ܽ񡱵ָŰֽطһ¡
ӶľԼĴվÿƺʲô˵һЦ
һ뷨ƷζǵĵӰŮǵؼֱǲҾ磬˸еǡҲò˵Һ꣬Ƕ˸ϰһֱ֡
ܽűʣʼֽá
ǲӰһ

ӶĳĬؿֽϵĻޱ飬ȻƴػǲӰڡǸʱ֪Լ״ŻضԴǲõĵӰɡ
ȻӶǾԲڡܽǰչ¶ԼãȻ״ġ
һЦĮ֡
˵ʵĳʲôģ֪Ǹάһꣿ
ꡪʵֻһ˸ϸ˵ֻ˸ʶϰзѳһ󻯵ϰ֡
һμӶĵֽϵʱ΢һ㣬ŷֱ仰ǰ벿֣ǽܽдһרҵֻеһЩͷΡ
ǡܽ񡱣֪ǸǡάһҡһٲʧȥʶһλԽϣ˹ͼ
ܽдѧҵһ৵дţΪһֻ֣ٲȻЩоٶۣǲûע⵽Ӷĵͷۻ
ҺܱǸǵĳŵ㣬ңǲϣǶ㲢ûж⣬ʵҾά൱ԣ˵˸ӽ˸ģҲΪĸо䵽˸ϣټϴӺܾ֮ǰʼϣ˹ͼ൱ϲ㣬ŻΪˡ˵һǼԱķҽһ£һͨҽӢˣǡС
֮ǰȣܽڵıʼ𽥱ɺͻãĸ֮ϵʼɢУܽԼּӪһֿɵաټӶڿȥķ˺ܶࡣ
ȵȣӶĺȻ۾ؿšܽ񡱣ά֮ǰһţ⣬ϣ˹ͼĶѾ֪ˣ
ӶһֻĻڵѾȫëβ͡ڡܽϵһεıͼ
ǵģѾ㡭
ܽ񡱵ּ΢Щɡ
ӶĳĬ۾ȭͷڴȵ࿪ʼܽ
άˡ֮ǰĻ
ѾʼǸŪһֻ֣һֻνӵԼ˸֡Ȼܽд֡
һǰСϣ˹ͼ
ӶЦһ
ŶСôǵǸʱоȹκΡ
Ȼ˺
ûһǰȷʵ·Сһˮɧζխ
ҹѾˣû·ƣӿббĻɫӶһ鲢ãΪҽĹƣĳ˼Ҫըʹࡣ
ҲǸʱСһͷȭͷϳصΧŹĳˡǽķ϶
֮ǰѾ˵ģһСӣҲζڶʩӱļ˳ɹص˼Ӷĵ·
ȻأӶĽЩϰ
Ųڵʱ򡭡ƺ˵лл
ӶĸеԼǵļ鴤һ¡
ðɣϸĻƺһлл滹бĻ
һᱨġ



36 
Ǹ㣿
Ӷĸɬʵ
ܽ ָڿлζһ¡
ҡ
ǡǶ
д
Ӷĵ޷Ƶͣˡǡϣֽģͺͷһ飬ëȻĸоһ߻ı
Լ촽ȻһơҲƾܸⳡĵجξʲôʱܽ
Ҳ⾿ʲôЦľǸ̬ߣӶĿ˵Ҳ㾿ʲôòҪҴʲô⣬ң㲻Ҫ֪ŭҵ³ʵʱҾӦֱõٰӵӵֳȥ
ܽ񡱰ͣڡάһ࣬ӶĲ֪ǷԼвһһһֻ˵֡
ʵûжǸӳ֡"
ӶĵǶúܽʵıһ
ӣ
ܽдָֽصһ¡
˵֮ǰᵽǸˣҿ̹ϵش˱ʾֿµԲйءϵռλ˸ϣ˹ͼȻֻһͨбķԸɬҪǣΪ׼Ҫĵ⿣Сʱ̨ԱߡǸٸһֽ𣿡
ֽŵ棬ܽϸСּòؿ
ȻֹŹֵòüӶĸе겻
־ͷ껹ĳӦñ֮ΪΣеĶڼӶĵؿĶ֭
ֻˣжѡ
Ӷ͵سǸһ˹ȥָ׼ؽڵʹĲλӶķһ̽Ҫ֪š˵ֱۣǸνġܽǷ񻹻֡
Ӷֿסˡάⲿؽšһ룬ܽ񡱽űʼֽϻ̵ػۡ
˻ʼ⻮ֽ˷ǳϸ΢ǼӶȴվԼ·һΪʹ
ꡱ
һ֮䣬ӶĵĶߴؽڴλĴ졣
Գǡܽ񡱵˸ռݵֱֻӶԴֱķʽšһߡ
ʴӡܽ񡱵е˵ϣάȻҷ˺ɵӵϸ΢
ӶضŶԷǸʹͷʹȥ˶ͷ߳ܵ亹ٲȻʹϮˣɫòҰףٵ˼㡣
ʼգû۾ûǼӶڴ߷Ƿ˼αװֱߡ
˵СһڼӶĵؾΣϸ΢ĵԺԲƵ
ӶĿġάԼ˫Ŷվˮ֮С

૵˵
ԥһ֮󣬼ӶСطˡάƤ۲ߺߵ򣬲ԸȷˡάȷʵڻС
һֳ̣ʹʵؼ˼ӶоΥС
ȥġ
Ӷ̲סһ໰
㻹𣿡ͣ˼֮󣬼ӶĸɰͰ͵ؿڣܽ񣿡



Ŀó
˺Ͳ֮Ϊװ䲻ķ϶¥խĽֵ˺˾ƣڷһĴЦͺԶһĵط˳ӷ϶˽ļžеøճ
άһǶһֵֻһߣΪʹڳĺ˲̬԰׵Ƥϻ㼯Сˮ顣
ҪӽӶĵĹԢͨһװˡάϡ
άӢϣһڷŹ⡣
ں̵ܶһ˲ӶǰһĻһͻһСȻʱļӶΨһĵľǡάǲˡϾܽƯۻּԾǹӸάʾʵһԣļͥ
ЩǮǴһЩġ
ӶԼؽڡ
٣Ѿûʶ˶𣿡
ԼеǻǿƲסسšάȥȻͷźߵֻ˵

άͷǻҳĵ̺ϡ
ӶĸоԼһڿɬĭ
ðɡҲֵˡ
ӶԼԺжԼ˵
סطǻᡰżСĵ˵ˡҽǿЩͰ˵ġ
ûʲô˵ġ
ӶţʮοԼûз
壬סˡάʬ塭壨άʱӶʮοظܵ˵ʡлϵۣȻԹȥĶ˸ϵɳϡ
ڡά˵ƾɵĶɳƺЩ̫һЩڼӶͼɳϵĹУάϥصؿ˲輸ϡ
áʹ
ӶĵȻһ̧ͷɳϵ˽üͷɫŤشӱ촽һ


37 
ӶĲòϣάһڱܵغбԷȰ쳣Ǳֱӵɳ
޿ɱأӶصѹˡάϣĸ첲ײˡά߹ǡ
໡
άʹؽ˹ٿȥ˵Ľëţѵ۾¶ɫǳıɫͫף۵ãȻһĸǿлȥѧ뺢ͯ
ӶĻŵسסǸѾû˵Ե棬ͼǼ˿ɸĥëĲϴģʹಢǿңȻӶĲ֪ΪʲôԼȴȻʧȥģո̧һγȥȻѹǸ˸ߵϡ
ʺ
ӶϰԵط䣬ͳ׵ؽӲˡ
Ӷģ
Ϥ˼Ӷĵ֣һӶѾˣȻ׼ȷ˵ǡ˸񡱣
ӶǿԼ˫ɫ۾ӡ
ӳӢ԰׵ϣ峺ͫ׾Ǵĺһ
άǸ۵ģСһһεؽٵ֮Уǿı֣ԼĿǰ״ٲȻһͷˮ
ʲô໺ʹ
άƺҪԼıǼ⣬һϵıȻŤԼֻӶʩӹ֣ܵҪ塣
ǼӶſϣάΨһֻϥǼн˼Ӷĵ
ſҡ
ӶĴһ飬ɫּɳ
ءʹ׷ˡʲô顭
άƴسòǿ˶϶
ƺԶϣ˹ͼǸܽ˸ӴͬʹϣֱҪ׵ɱһ
֮ǰӲҰ׵ɫܼĴ亹չʾһ㣬ӶǸ˵Ͽˮۡ¾άԼûע⵽ֲССʹѾɹ˳
˵Ⱦ˱
죬ҵ֡ҵֶ𣿡άͰ͵ؿżӶģҡǱ˴𣿡㡭ң

Ӷĵǳ鴤һ¡
Ū֡
Ӷ˵
㿴ά𾪵۾
ȡȡΪʲô
άԾϥǣԼɳĽ䣬޳ֽüӶĵľɳԵøСǿҵĶԱҲչֳı׾
Ӷգգ۾
㡭ʲô֪ʡ
άҡҡͷ
ǸҡҡҲסΪʲôҪҪ
ӶĳĬ˼룬ȻԼüġ
ܵ˵Ϊһ˸ߣ
ʹûһ˿˵
顪
ȻӶľؿάΪ˶ȹֱӴɳͰķַ˵ϣײ˵ذ壬һص죬Ȼ󣬼ӶĵĶϻά쳣ʹĲҽС
ҵ֡
顭
ⳡȻ¥µסһЩţάڵΪʹõʱλƢõ̫̫ؿʼϰѱײ컨塣
ֻһ⣬ҺܱǸ
Ӷޱߵ˴˴ӣȻ·
Ӧûطܳˣ
õһ³
Ӷĵüͷһ£顱һ¹˴ӡ
סάӣǸȲҪһЩĴӵԼĴϡĴ󷢳ʹ
ֵøлǣάΪӶľٶҧͷǱյ޷С¹һɵؽ˼ӶĵĴϡ
㡭Ҫҡ
㣬һᰲһ㡣
Ӷڴ߸άʼľ֮һγɹؽԼƯ档
άһҧסԼ촽ǼӶҪżӶĵĿЩ
Ӷû
¥λ̫̫ҲͣҲΪǸ͵Ѿû㹻ʱؾϰײ컨塭ˣӶ߹ǰԡҷҼʱǿطԼĽŲ
άͷԼڼӶ˯ͷһ۽ǵҵżӶĵıӰڻ谵ķǰʹж̬һԵɸС
ά΢˲壬ҹ˱Լĳλ̫ۡ
ӶֹʹҩͽˮëصʱȻһ࣬ɭС¹һĸҹӸ硣
ӡӶġ
άԼļͷŲӶչʾһǮСӦеĴͽš
ӶޱؿһۣذһĮĿ⼸ҪάɧܿάڼӶĵ۵ײ׽һĨݼŵ
װҷʹ˴ߣȻסϵֻ֡
ʲô֪
ӶĿάֱΪšðļƤ񣬵ʵ
άһĭ
Բ𡭡ϵ۰ңû뵽
ά˶뵽˻֮У˵ʱ͵ñ֮ǰˡ
ǡ鷳𣿡۾˾ؿżӶĿʵԣ㣬Żҵ֡
Ļû˵꣬ͱһҽˡάŬ͵һ˲䣬ӶѾάⲿλĹؽڰ˻ȥ
ñëά׷̵Ĺؽϡ
мĻȥһҽԺӶûάʣʯĳ˵Ȼ󣬸һϵĽ顣
Ӵͷ񳶳һֽֽάΪʹøɾȻֱĶԷ
֮ҲҪҵǰ
˵
άſ죬ȵҪ˵Щʲôȴʱ˵شһá
ڵһ´Ӳһֱ쵽˷ߡ
ңҿԽͣӶģҽ͡ȷʵһ˸ߣ㷢ģֻһСʵľϵļҾԲֵӰݵɱ˷Ǳ̬Ҵδ鷳ȷʵȷʵͨЩͬеʱһʧȥ־Щ˸ȡһЩ飬ʱǻЩ״Ҳ֪ôŪģǵ뷨ңҡ
άĻ𽥱õ΢ĲӴ̲סΪʧȥˮݶȥĻ䡣
ңĺܱǸҲ֪찡ֱһ㡣ֻҪһ㣬Ӷģôġôֱһλʹ
Ӷĳ˳ǣĿȻñ䡣
֪һҵ˵µˣѾгĩҰţ⽴ںͰԱιˡ

ڼӶĵ£άļӲֽ
Ǹ˺þãɫ۾ĴСؿڡңֻһ¡ġ
ӶĿάѸٵر졣
Ǽ̲֮סСѯʵǸ㣬ţ⽴
졣
ӶĴ
ΪһҽӣӶıͨ˸άĸ첲ϲ˹̶
һ֮󣬼Ӷֱӽάϳ˹ԢȻԼɨسźЩ̫ԵøĴ͡
ĺܱǸҷ˲ŵ㡭ţȻҲ̫֪ǵʲô
ͽ޹ͼͣӶĲûи̫Ļᡣ
һǿһ¡Ӷֱֱؿά۾ȷʵҼĵһĶ˸ߣҲǸǸʲôϣ˹ͼܽ񡭡㣬ҶںֻǲҵҰΧһο㡣ڶòҪƣҪһ챻Ūĳ䡣
ӶĶ˶٣˵˿ڣǽϵǸһ
Ӷġ
ΣաӶĿһά֣ҶܰŪӣǾ֤ѹͲӦó
ά˸ϣ˹ͼһбķȻһʲôӢҽ֪Ϊʲô˸߻ҪԼÿ˸񶨳ͬĹݣôӶʼվܹ죩ڼӶĿĸ˸񣬶Ƭ˵һͷ֭С
οͨĺɫͬǣӶĵгЩѾϰΪıͶ⣬ҪһЩаŤĶ
ͺǽűѪ͸ĿƬ桰Ұ㡱ѼӶģһλ̬ߡ
ӶԷǿµģŤַӶ֪ǻһΪֲаĴڡ
ϣάɵϵΪΧߣǱĳڰı̬ע⵽
ӶҲ뿴κΪԵʶܵ˺ˡ
ܹˡ


38 
άԸ뿪Ӷĵ߷ΧȻûгɹ
ΪһרҵƭӣԼеļԼ޺ļƵüԼһϸС嶯αװı׾ߴԼӢӣǳҪĳ̶ֳ˵ӪһĳͻУԵʵһɵĴʱܱǲ򶯡
Ȼź˵˵ǣӶٲȻһ⡣
žòĮؽֻǰά
˵ò𣿹
˵
ңġĲš
άͰ͵˵շ𳱺죬촽ȴûʲôѪɫ
ģӳ£ӶļֱԵøʯĳˡ
ӶĿſϣż⣬ά˵ϣ˹ͼ֮ǰڷ
顪
ӶĵķżǲάıǼصع
ӶģֱɰҪά
λƭ뻨ܴѹԼĵ֮Ǹ⣩ڼӶĵǰٶһϲӶĽ·Ǵ¶ǺƤԼӶļߡŵ׺ָʹǿҪȼĳ˵ⷴάӵ°Ȼ뵽֮ǰӶĶԶϣ˹ͼЩ飬ά͸еһֱҧһǿҵļʺĽ
οһ̵άǳĸоˣֳʹʱ򣬼Ӷ۵͸¶һ˿ܵĺں͹УȻֹӶĺܺõڸ˱֮¡
άֱҪΪӶĵĿɰˡ
ά
һԺ˵Ļάò˳˼Ӷĵϡ
һЩ΢ȷҪҪһЩ
άһԺһϵ൱ʺдĻ棬һһȳһգ̵Ų뿪ǶƾɶֻҰĹԢ¥
ڹԢǰһŻңɫͺɫľߴֱؽǳҾ緢ֳ룬һЩάֳά΢΢۾һĵ档ǸùкѾˣɫˮһ̲ѪѪŨڳֳһһճĺɫѪıԵж䶯

һԱ䣬߹ѪԱʱһƬɫġ
𶯳ϵĴ󣬼ǸôԶάȴȻ·ǷڳľԱüͷǵڿлȥЩΪѪĲӬз·ȻάϤģζȳζһζܵѪҺζԼ
۾վ̨϶ݵض˶٣ݵķ϶зɿػһ¡
Ŷ
һ͵͵ľΪսðһƬƤ񡪡ȴԵں¡ӺάɿջߣκһԸ鷳ԭסűŴ̨׵һ뿪ˣûκ˵ע⡣
ǲ㣬𣿡
άԼС˵
ܽ˺һش
ʵǸӶ̹׶˸ݲҿ̸ļһûǲҡӢҽ΢һЩǺ¹
ȥɲһϢ
ܽõȷά̲סʵҲֹһ䡣
ŵ˴άı·ڿάȴʽֿϳ󷢳һ󲻻
άûлͷһۣɿͳԿ״򿪳Ȼ˽ȥ
Ҽǵ˵¹ҪϢܳһʱ䣿ôѣǡȵȣ죬ҼҪоϣ˹ͼˣǸԵ𣿡
άһºӾܽ۾͸խխľؿ
źˣϣ˹ͼţϾǲͬġܽú¹ĳּ˷˸ȶԣһȻ˵ں¹ԭ򡪡Ҫûв
ά촽һڶͷϵһƾ
˵ûǻǲ̫ܵģôܻԵءƭϸָڷãšˡ
ֻǷɿһƳȻ֮ǰڼӶĹԢǰĳûһ˿©άԺˡ
ľԱҴ߹·ˣڷвľߣϵѪѪԱߴĲӬôĲӬ
ά̾һ
治ϲָоҵСĶʺϸֶĵϹϵ
ʶǰѡԿסܽҲԵøǶ֪ģŻийϵĶʴɾжôϣ¹ǸһϾǸŵǸˡĳ˵ǻӦΪеҡ
ʲôάؽµڿΪ̫Եʣ·һֻ϶ǵȣѹԺ󱻵ĵĿǣ
ԭһ֡
Ҳֻ֪ҪάԼȻӶĸһڣݺݵĸɡ
ûܰѻ˵ꡣ
һѱĵͣάֻоʲôֱӴ꣬ϵǸ̽˳
۾ƭӿʼβ
ȻһļУ˵Ϊˣʵϣصڳڵֻ͸ģشڸղԵزš
ڻþУάԼڴӸ߿£ǸðεĶñ˺ҧࡣ
㡭ǡ
άǿеؼѹ˳ȥȻʶ
ʧȥʶһӣһһģһ
Ӷҵġֻҵġ
ǡ¹

顪
ʵУֿϳĳ
Ӻ󣬳ػ¶˳۾˵
ʲô
һŮ΢΢ų˵ĺڰɫĦгŵơ
Ǹֻǡ
һ΢ƫƫͷӴµĹ԰׵

ŮȻ۾ںɫѪ߻شӳǸ˵ıǿ׺۾˳˵ʱ沿ĶЩѪεδؽ͸Ǽȥ۸񲻷Ƶĳ
ò˵ĳȥһЩֲŮ̾ͽ䣬˵Ȼһڽ״еԱ
ȻΪˣǸ۾˿ȥȴ쳣ɡ˵õա
õģֻ΢һЩ岻ʡ
Ů¶һЦݡ
ëѡ
˵


39 
һں󡪡
ž
һմϴӼĲӼӶĵָ⻬䣬ȻѾûнйˮ֮С
ˮͷţˮˮ۵ײһһɫĭڸסЩɢĲӶˮԱվһһʱŴӻлع

ԼǰһƬǽ壬üͷ
һΪĻ㱶ˡ
Ǽ˹ڹԢǰչ¶ǳɲ־Ѿȥ˺ü죬罻϶Ĳ²ȶѾʼ½ھסƬ˵ǿµһĻҪһЩǵļеȥطõҪϰѪǱñͨҪĮͽһ㡣
ӶԼĶͷûȥˮĲǸԼһֻ̣ؿ˴ߣ͸ԢǰǰǰƺȥֹڵĻɫѾȥɫ۱ڵϻĺۼҲѾúܵˮһطɫһЩ򡣼ӶϳǼʬõĵطЩѪѾ͸۵ˮ࣬ҪһʱۼŻʧڿ̳ĵطһѾ𽥿ήİɫǼĸڼǰġ֮ǸŮ˾ûгֹˣߵľưﻹй̶Ļ˵ŮϷıҹ£żҲؿڶһǮ
Ӷһ̣Ȼ³ӿһƵʹ
ûа취ǼҲûа취Ż嵰ǰдšҰ㡱ĿƬ
ܲû֤ݣҲһֱ߶һж޹أǼӶȴԼֱڷ档ǼʵźʲôصĹϾϿҲûܹȼӶĸЩڰȵô£ҲΪӶľǼʬŻϢ
Ӷĸеһġ
ԤоЩǼʬϵĲӬһڼӶĵ
ʲôҪˡӶľãԶ׼ʲô¡
Ǽһʾһˡ
Ǹ̬ɱֵĿĻ
ӼӶĵָϴһʹһ飬ȻعŷеѾڲ֪ȼ˾ͷ
ӶԼĶͷӴվȼ̰ˮԱߡ
顪
ʱĹԢűˡ
ӶıóϣһΪļҺͷõĹԢĴµŻҳͺźһλһͷĺ׷ɱһ
١
Ӷ̲סһ໰ѾԤ뵽µ¥λЩе̫ǶôĲˡ
첽ĳ˷ţ۾èȥ
ԲεխҰУӶֻܿһźɫӵͷſڡǿɫĲȫס˵κףȴûа취סǸϾҵĲ
˭
Ӷĵüͷúܽ⾯ŭ
ȻõĻӦȴǸӼҵŰڶӶļϴĲظ֨֨
ԼУһߴĳصĴϢǸȻڷš
Ӷĵھʱ򶼱ֵøⰲûһ˳ͷ淢ʲôһƬžҲԵǸŵǶô
Ӷĵһһƫͷ֣شЬǽķ϶һǹ
һ飡˭棿
Ӷޱس˵һΣǷǳƽġ
ȻеǹѾĬĬصϡ
µһ˲䣬Ȼֹ
صĺŵķ϶д˼ӶĵĶС
ǡǡ
ǷǳϸСɳƵӺϸط
ǡҡ
Ӷûа취֧ĵƴһĻⲢϳˡ
Ӷĵɫһӱˡ

սеǹһѳ˷š
ڴŴ򿪵ͬʱװ˹һǰ˵˵ϡǰסȫĺɫһǣ¶ѾȾÿԭɫţпЬ
һ˿зɿӶĵͷǱȴûи˼Ļᡣ
ֻǰԼһСֱ¶ں֮⣬ȴֵǷ޷ֲĴһڵ䶯Ծ˵ٶú°סԼĽסЩɫĲڲͣһеﲡˡ
㷢ʲô
Ӷ̲סʵ
ɫصؿ˿ȵˡȻ󲻵òлⶰԢоϰߣ˿û̽ͷ̽Եϰߡ
֮ǰĵһӣһȻܰӶ΢һؽŹϣȻԼ忿ǽߣޱشű
ǰѱصǹǱӶķŵԼĿڴŲϣǹʼն׼ŵ̺ǸȥʮֲԾк
Ӷĵָʼհǰǹİϡ
㵽ʲô
ӶĿڣһһʵ
Ǽɱˡ֪Ǹʱ㡣˵
ء
۾ҵضһ£Ӷһѹֵʡ
㲻ӦÿţӶģ㲻ӦÿšǳţǾƮҡӶġȾҡءֻܾ֪ⲻӦҲӦ㡭찡߹ҲӦ㣬ħҵġǡءԲ𣬼Ӷûа취ֻܾûа취
Ӷ·ļ΢س鴤һ¡
ˡ
һģ޷ݵİԺһ¡ӶĸеԼͷһЩʹ
֪Լ¡ǹ׵ĵطһȫźۣѾ̫ккĸһµıɱأӦκεķĻ
ûа취Լ
һ־ϵϮ
ǿҵŻ¸дӼӶĵθӿʺں̵ܶһ˲䣬ͬȵһ㻺ڻǰıϷ˱ΣǸкĺ۱ڻһɢ˳ζȶȣкӰĳ־ŤĶ

Ӷı۾һ۾ǰֻԼѾܾûϴĵ̺ƾɵļҾߣΪΪ©ˮʼùǽڡȻеλѾ̫ı
û࣬ĺۣûŤӰӡ
ղſЩþԵңԶӶеһصȥ
ΪȷҩĸãӶ֪һ㣬Ⲣһηˣ֪ΪʲôڵȴΪԼǶ̶̵һ˲ζıꡣ
ðŵȻʵʵظҵ׷ʲô˵Щʲô˼
ӶĵȾһЩֱζ
Щǰһͼϵĺ۳ٶñ˲䷢ޱȿ־ĲҽС
㡪㲻ôῴҵῴҵȻͻҵҡ߶µسǽǣȥ
ӶطԼȻȫûа취ץסһֺֿҶһֻܾȣĶȴѸٵšסȫıöԵһЩ졣
ӶͣסԼĽŲűüĵñ֮ǰˡ֮ǰסԼڴǹȴŻˡÿӶ˵ʱɳƵøԿܡ
˵Ǹ˭ʶ𣿻ǡ٣ţ֪㲻ʵûа취㡣ڿȥɲ̫
ءʶˣӶġǻҽǻҽ׼㡣ֻ֪ſԾҡŶ죬죬׼
ʲô˵ʲô
ڡҽ䵽ӶĵĶʶԼþȫȫԼű°
ϵļŤ
˵һ飬ʵ㵽ںʲô㵽ס
ΪʲôҪ
Ӷ޿̵֣һͼĺ۳뿴ű۾ȻټһĶԻ
ȻüӶȫ޷ˡ
ָˡ
һֱֱأɿ˼Ӷĵɳ桢
Ӷɫؽԭء
һԼ۾ɳײֻһʮֵϸ졣
Ȼȥˣͺϲûйͷֻһ̲ε嶯

ӶĻغ
Բ𡭡ӶġҲôΨһɱĶҲܡ¶ҵҵģȻȻҾͻøǼһءȾҡӶģţǧҪš
ɳ´˱ǰԲذС
ҸͿˣӶĳصغţӲصԼɳȻ󿪿ڣ˵ġҸף֪ģԲܶκ˺
ŵʱǡȥԺ󡣡
֮󣬼ӶĲ
ҽǺˣһֱǺˡֻҪЩﱣ㡪ӶģҪСġ
Сġ
ڼӶͼסԼؾֺͻңԻȥʱڴֻȻ
ӶĹŲӣһֻǹһֻģͳֻŵԼĶߡ
ι
ӶĽǸ绰
٣ƣҡ
ӻͲһ˴˰˵
ĵ绰ãлҪ˵
Ӷļٵ˵
ҵˡ
Ͱ˵صһ


40 
Ӷĵĺһ˲ͣһ¡
ܾԼӦôϰ˲ҸԼԢ﷢һСһԼȻһڶûа취ֻվֻֻĬֻͲһ߰˵
˵һЩֵĻǴĳɽﴫһ
ڽˣʱľٶǳ֣ϮһλȻ󱻻ˡҷҽʬ塭Ҳĳ͵ĶƷг
ӶľԼָı䡣
ƫͷԼɳ
Ͼɵɳײ͵ذļ϶֮ǰҲŨصӰ
Ӷģ
ӶĳõĳĬð̲סѯʡ
Ƕһ𣿡
ʡ
Ҳ֪
Ӷĸɬػش
һֻֻһֻֽǹӿڴ˳
Ȼһһ߽Լɳ
˵ܲšڵڶŵ绰İ˵˵ǸѾıҵɳ¡
ʲôȵȡ
ԵøľȣǼӶĲûнעλξ̽ľϡ̧ȣȻ߷ɳ
顪
۵ĶɳĻҪᣬ˵׾ٵؾͽɳߵһߣۻɳ·ĻҳȻ𣬼ӶĵǹֱֱضǸ򡪡

չڼӶеģһͰ͵ĺɫϡ
ǱŵǼۡ
ǻҳų֮ǰɳ¼п޺ǸѾˡ
ӶĵɫֽҪףĶͷ߳ϸϸĺ飬Ȼż⣬ǿ鲼ߵһߡȻûҵκαڵĺۼһӲжıȴüӶı˱ʪ⡣
ǿϻŰɫıǩ÷ٻ 9.99Ԫ
ӶĵͫǼСˣŵһѽǿ鲼ϴӵץĴָĦŹıơ
ȥ졣
ðһ伫Ϊ񶾵໰
ӶģӶģ׷ʲôشңôˡ
ڻͲ˻ߵغţͨĴ;þõһžķ
ӶĽֻ·Ż˶ߡ
ˣҪҼһˡ
ӶɳƵضԼĸ˵



ҲĻþ
ʮӺ󣬰ڴأɫѿصżӶǽһƬķ䣬Ȼ˵
ӶбҵĴߣû̻شˣǵͷ򿪴ָԼһ̡
ĵɫüӶĵױһЩģ֮ǰĺɫعֱߵĴϡ
֪ʲôǻþӶ˵
ʹԼüģǡҲ֪̫ˣһʲôط⡣ǲDNAǾõʬǸùСڸ绰ʱҾվʬǰ棬ο㲢ûмǸ˵
ϳ
αġ˴˼Ӷģ˵Ǹ㵽ɳ棿С굽϶ȥ
ǡ
٣ʲô͵СϷħʲôģҲ֪˭ΪʲôҪϷŪ㣬ǡ㷿ǸˣǱ
Ӷĵ촽һ£˵ʲôȴ˳Ĭ
վߵ˼Ӷĵߣ˺е̡
ܱĶҪ򵥣ѪҺи߼ĶƷǸĶƷʲô֮Ū˱ӡϮǼ֪ģŪӵ˿ϲԼѡǸ㷿ˣ
ٺȻֹܵͣԼĽ͡
ӶԼûѪԵĸ磬۾ֳ︡ɫǳ׵ش˰αװ侲
㿴һ𳤴ı׶ˣֻҪ࿴һۣǾȫûа취ԷĲ
㿴Ǹǩ𣿡Ӷָָϵĺɫϣȥǰһʱ䣬ְֵѪҺѭ÷ǳ⣬֪ģѾǳˡǸķһǸе䡣ȥ÷ٻһҵڴۡȻﻨ9.99Ԫһźɫ̺ӡ
˳żӶĵĿ⳯ŵȥ
Ŷ졭
Ҹо̫ãˡӶ˵
Ҳֻĳš
ҪȥһҽĹءʱĽһЩ͡
ȵȣòΪȥĸ״ĹǸĳʾ㣬˵һЩȻɳ£ʧڷｹתȦȦһֱԼı֪һʱûа취õĽͣǡӶǱϾִͷܻõ𰸡
Ҳ˵ǶԵġӶĽӹ˰˵ĻͷǣҺ㶼֪Ͼʲôط̫ԾӶǿȰԼͺϿŰ
Ӷ˵Ļ֮Ȼһ£Ǳˤڵϡ
ɫҰ׵̧ͷ׺ݵصżӶġ
Ҳ̸
˭
Ļû˵꣬ſڴһϸ΢üӶľ͵תͷȻſڴһ䡣ͬʱǹ˳Ȼ׼Ǹط
ſڵλվһˡ
谵ĹԵЩģĽһƬڶŨӰӡ
ӶĳԼŵˣǸӰʱŵֱӿ۶
ô֮ǰѾͬһǸӰֱӽԷᷭ˵ϣȭͷ͵ذײ·ʹİС
ʹʹʹ
ͬһ޺Ӷĵ˼άѡ
һ¡첽˲Һֹȭͷ
ȻŰϥǸűѪ۶ˣ𾪵غ˶Է֡
ά
ӶĵƯЩԥ
СƵĹӸȥǱˣıѪס˰ͷϵһֻ쵽ۿϣЩɫͰɫİ߲ۼǼӶһ֮ǰġ
Ͱ͵ڵϣͷżӶġ
ǸҡҡҰ壬ʧЧˡҴţţûйءԼˡ
άͰ͵ؽ͵ղܵıҧԼͷ˵ʱԵЩ
άϧģ˵ɫȴȻʮѿӴϥϵĿڿһֻʵ롣
̬㵽˼
ҧгݵسżӶʡ
ӶĳĬһСȻҡҡͷһԼҵſ򣬲طѾһЩ⣬ֻҪ΢ȥغõķžͻԶٴһάûѡ
ſɣˣʲôΣա˵
ӶԼ֯һԣôӣͼ˽һ¹ά飺ǹţ⣬ǺЦĶ˸֮ǰԼ֮ǰһʩչı
Ŷ˰ɡ
ӶѸٵشԼͷʱû˼˽гƪˡ۾άҵϡ
ʶԼÿμάԴ̫ʹСүƺһ٣ټ˼Ӷвŵǵ΢ͬġ
ſһεض԰˵ĸŲ鲻Ըվ
Ǹȿȿȡ
άҵؿ˺һżѵشӵòײǿǿЬӵ
ΪʲôӶĵ۾άϵѪϣüͷúܽΪѾ߹㲻Ҫٳҵˣ
٣ȵȣھ㣿ΪʲôҲ֪飿
˵ɴ۾ըëèһ
ֻҪֱͿˡӶ̲ס԰˺һ䡣
ȴֱŵάǱĶ˸ӣ۽ƺų⡣
ҡûκζ⣬ҷģŰ˾˫ֻ֣
ϴʱû͵ëӶĲͷصҲһΡ
ëġ
άɿ˵һֻȻͶƣһֲֻΡΡ쵽˿ڴһϴýľë˳
ǼӶ֮ǰë
ǰ˻ǼӶڿǾë֮ɫøĳ
ëŤͷضס˼ӶģΪʲôҲ֪һԻཻëѣ
ӶĲòŲڸάͰ߶ϼǹ
ⲢȤά
ؿڡ
άļżӶļһ޷ֱӵɬЦݡ
ʵʵëֻǽֻһֻۣһۡάе޷εʵϴҸ֮Ҿʱ޿̶㡪Ļҵġ
ꡪ
һ촫Ӷ̧۾Ƴ˰һۣڸԼǹš
ӶĸеԼͷʼʹ


41 
ˣУѾѧˡ
ӶƳԼĸһۣ˵д׽֮˲ŻʹõĿһеάգգ۾ǿҵļֱһ㼦Ƥ񣬵ǺܿӶı½עŵάϡ
ϵ۵ķϣӶüͷͱǶˣάԼ
Ӷĵûע⵽ǰλᷳĹӸϵϸС仯ҲںһòôҪϰߺԵһЩϵĶı仯ʵϣ֮ǰӶһֱϰԼȭͷʹǶĸ߲ͼ
ΪʲôֱûάƯıӺĹؽڽܽӴ
ӶԼҲΪʲôҲӢϸֱֳ飬ͬ׳һڴͲֱάȥ˵޴档
һֻȦúܺõС
ӶάƯģǳɫ۾Ĳһ峺Сʳݶһ񡣶üӶĸеķꡣ
ĺܲϲ˷ҵҺӶ¶׺ݵģԼƣԼƱչ¶άǰӦҲҪζ
ͳ˵
άӶĶţĪǵͨ졣Ӷɸĭ˵ĺڱˮŪóʪľƤ·Եع
ҡҡ
ôһάȥֱ֪Լ˵ʲôƵģԼڡ
ֻǡ㣬һһĻ֪ĺðǣҿ֮ҾҲûа취ˣģһֱҵԺһֱһֱÿСʱÿһӡά۾ſȣȾһ˿ƣһ뵽ûа취㣬ңҾ;ҿҪûа취ˡ

ӶһСγĬΪάĻӦü֮ǻһĨɿЦ
ðɡ̾һȻ˵
ά۾Ϊ˷ܶøǸĹβǼëذڶ
ǼӶԼĻ˵ˡ
תȻƽ˵ӦÿԱһǳɵһֱڴҵƶɧҡ
ֵ˵ɫˡ
ά¶һЦݡ
ŶȻ
˵ǹ˻ȥתַŵ˿ڴ׼֤ͳάȥҪֱӿ޳ˡ
Ǹ
ŵһط˿
άǺȻ뵽ʲôȻȻżӶĻŻŵ˵٣ʵ˻֮⣬һһһġǸӣǸɱĺӣҵʱܿһʲô
ӶĺͰȻֹͣеľٶ𾪵ؿάͺıѩŮʩչħǶסһ
֮󣬰˲ŵͳؿڣֻⱻߣôҵĿɲ̫
άĶͷðϸܵ亹ͣԼ촽
ⲢʲôڣҿԷġ˵֮ǰһֱ˵Ҳ̫ȷҿʲôҵ˸ң㿴ȥĺܹǸȥĺӣҡҿڻʱ̸һ̸ҿ顣
ȵȣ˸񣿡
𾪵شάĻȻŤͷżӶģʲô˼Ҳ֪ʱ֮便ʲôһ̧һָָάǸʲô
죬ⲻ¡Ӷ䵭ؿڵ
󿪿ڵάǸһʶϰߡͰ͵ؽ͵Ǹʲô˸ϰ
۾쳣ص˼ӶģȻסԼǹ
Ӷĵ촽˼£طһ
Ҫ˵ʲôˣ졣ӶתάϰԵؿ˿ȣſڵⳡЦִѾ˵ע⡣ӶĺЩڵŷȤζعǡ뵽ӶĴ³קסάڣѺԼĿ
Ӷĵľٶ˵ᣬάȻһҡҡλε׷żӶĵĽŲھʱһ£˲ֱڼӶĵϡ
ȻӶĺϧıܿάµˤɳϡ໡һϾɳһͻĵһӡ
ȥһͷͣһʱŴɳһˣսսλϣұܿǸɣӶޱߵǰȻ˲輸ϡ
ӶĺάúܽǶԿ˴۾ԼĵӰάӲӵⶼ˷ۺɫؿżӶģһֵֻͲյܡ
˹վ˼Ӷĵڿά⸱ûгϢģ֮˫ֻأӱ﷢һЦ
㿴ʲô
ӶĶάȻʵ

һ㾿ʲô
Ӷһ顣
ڼӶĵУάڿȥ΢һ״̬
ϡʵҲ̫ȷҾǲǿǸӡʱңҺܺҲܻţ뵱ʱͻȻ뿪һǾúưɣ
ʵҲû⡣ԱСֹ
ʵϣҵʱֻͻȻʶҸĸҶʱѾˡά¶һ΢ı飬ðɣ֪ܹ죬Ϊʲô͵˻Щûа취˵ġټͥʱ򡣶ȷʵҲͥսʱҺżģҳ˳ȥڴſԸʱҵĳͣӵһͷ׼ʱҺȻûпƣ찡ʱһѾͷˣּææؿ˳ơ
٣ص㣬ơ
޿̵˵
άһӣӿ١
Ǹֻ˵

Ӷ侲ؿڡ
άżӶĵһ
־£ѾŵӼӶڴĴϴ·۵ζζ֮ķ㡣
άϥǲøˣŬһӲЦݡ
Ҵ򿪳ԺұһΪҷҵĳԱ߾Ȼվźüˡ֪ģҺܲóӦˡ
ЩС죿Ӷʵ
ά˵ͷ
Ҿмһ˿ȥЩ죬ܾǵһҵЩˡǾΧңȻһ˸˵ҵĳǵ顣
ӶüͷͰصؽһ񡪡ҹӸ翪źֽ鷳ӱˣʵϣǳĲѰ
Ǻӵĵ̡
ںӵʲôӦøʲô飬ʲôӦôʲôһϸĹ涨
άһαС鷳˵ǵ˲صˣǵӻʮ־ưɲҵõԼӶĵľȻ󣬴ĳ̶ֳ˵Ѿõ˺ӵıӻ
˲ͬһͬһֻë
ǹء
ά֮ǰ˵ʵĻЩȥ޺ͨСǳͷβġߡ
˵ϿǼȺСйأ
Ӷ̲סʡ
ά˼Ӷĵߣøˡ
ǣǵġṫӸԵһЩɳƣЦģҵĳȥвңҽ顭ҡʱĲ֪ô죬ס˳ţڳûа취֮ǰܡҾԼѾ군ʱӵһһȺˣǴӵк
ǼͱӶĺͰͬʵ
άԥҡҡͷ
ûа취ȷеĻش𣬵ʱĹ̫ˣǡкȥȷʵôһںΧҵȺС죬ƺڽȥμһᡣʱֳܻңȺˡ˵Ⱥˣ˵ĸо̫ֻ˵һ仰
ʲô
һǡץֻС󡯡
ά뵽ʲôɫò̫á
ڶǡҲ̫ȷǲȷģǡ
ʲô
ĵڶ仰ǡ̻ϲкġ


42 
άĻ֮󣬼Ӷĵüͷһ¡
̡
̲סظʡְ˰ļ
ټҵֵϲʣڽصĶƺǴʲôˡ
ҲһºţٴĿǰǵõϢȺļһɲйصˡ˶ԼӶ˵ԼûʶȾϵİ֮⡣
ôһģӦû֪Ǻӵĵ̡Ӷޱ˵ϸصӰ˵ʱȴƽ
ӶĲûн˵꣬Ű˹ڵʲôʱںӵĵԾڽֻ֯һɡ
ĸصĻ
˹ȥһЩ飬˶еؿһЩƣͺһָһ
ʱ򣬼ӶȴѾ˱ߣ½עάϡ
㲢ûи˵Щ𣿡ӶʣάϵĿذһ񣬡ôΪʲôҪ˵Щ
ǰ̽̽άһЩأؿάڲɫ۾Ƭ£۾Ȼ䣬һħȪƺܿһصꡣ
άȻҲ˱øӻңּȣϥҲøһЩ
ûҲûиЩǵģ֪Ӧôǣҵĸĸάͣһ£üͷΪնһżӶģ޴ǲ̫⿴Ҹ鳶Ϲϵ֮ǰһЩìܣҵ˼ǣ֮ǰһЩ״̫õ״ǶЩ񾭹
һЩ״
Ӷüëظһ顣
άϥϵЩͷܿ˼Ӷĵĺɫͷڶͷǰ棬סı顣
һЩҽ飬ҵʱȽᡪҲȽ޴񣬻Ӧô˵
ڼӶıһĿڡ
죬ӣȻԾ顭ŶǸҲӦô˵㣬֣ϾҲɧҵĵܵܣʵҲ㹻ȥһ˾ˣ𣿡϶¸ά۲λӸֳѿð˸еʧǣάֳһжȱͺľһɬϵѧһ
άֵǶô޴Զ׼ûдɢĵ⡣ҧ촽żӶ¶һģ
ҲûҪɧ㣬ֻǡҪһФ񡣡
άûᰬˣҧ촽żӶ˵˵֮һĸѵ6꺢һͷȥѾ׼ӭӼӶһεľܾ
ӶĴ۵׷ɿӹһ˿˼
ĿĻӶͣƬ̣Ȼ˵ðɡ
ܹ뷨Ǹҡȵȣȵղ˵ǡ
ά͵شɳվſڽ࣬ͬ˼ڵŮһ㽫ƷԼؿڣңңҸղûĻشɣղ˵ǣͬˣ
Ӷĵ΢΢Ϲ¶һ΢ģ䵭ЦݡһԿİ˸еԼıܹһ⣬λڸղһֱֶ񶾵ľſ˵ЩʲôǼӶǡôظһƳһĭ죬˳Ĭ
ӶĻعͷάǷۺɫһһؿڡ

ʲô𰸶ǡԡά˵
ӶûǾ仰Ƶ˵ȥһ㲻̫ĥ䣬磬ҿʱ䡣ڶֻͬʱһ񡪡ҿɲȥʲôһ֮ĵطֻܻҵҲƻǵ̩̹ʽ·ģڻܸ֮κ˿չڲܸϵǿ
˵ӶĶһ£һάı飬ֶԷûбֳ˿Ŀܡ
壬ҿɲѵġҪҵФøǮ˵ҵļɲˡ
Ӷ˵
ԣеҶԽܡ
άææ˵
Ǯ⡣

ӶǸ׽ЦݼˣЦʱԵˡ˵ȡˡĳ̶Ҫһ㡣άѾȫŪߵûע⵽Ӷмɵؽɳϼſȥ
ǵģ֪ǲýǮġ
ʹڵ׾ӵʦĲɵ˵˹ԢĴţһ㱵ά˳ȥ
ôټӶһָָ˳ά»ͣ˵ؿϣǵ绰ϵŶˣ˸ʺá
ά˴š

ޱļӶſվһᣬάſĥĥ˺һᣬһһͷѵ뿪ȥôһЩԺģǱŲθ̫۾ơȷάӰѾȫʧ֮󣬼ӶĲޱػعͷ
üͷ˫̯һ˲ͬζʼٶ
ΪʲôʣӦˣǸһΪ㻭ҿɲʲôע⡪һֻϵĹܹǼһͼ
ǵȻġӶƽ˵Ҿ֪ʲô
㲢ҪӦУ㻹㻭񡪡֪жΣ𣿽ֻΪ֪ʲôҲò˵ڼֱ͸ˡ
ӶѧŰ֮ǰʼ磬̯֣ʵϣҴӦֻΪȷʵҪһǮҵ˼ǣαװǸģȥɲȱǮ
ҪǮԸ˵ȵȣʲô˼ΪʲôҪǮ˵һˡ
ӶԽųȥŴ¥ȥǶȿԿά뿪ʱӰһֳֺڵӰӣӰӾһλĸҹӸ
ĸǸǵĽйصĻѾȫˡǶһǶߵˡӶĳؿάıӰ̵߹ǰƺȻתˮӱӰڲˣϵ۱һβٱСϡ
ӶĻعͷԽĲϣ׽ɫͷͲ԰׵ձԵɫĹȦ
ҵ뿪׼ˡ
㡭㲢Ҫ
סˣ˸ɬĴܡ
Ѿǵһηˡ
ɳڣӶȷʵټ˲ٵ鷳˵ʼʱͨ鷳ľٶҲǳڼӶԼԸ֮ȴǼӶĲòѡ
ܾԼӦ˵һЩʲôȴʲô˵ڡֱģصĸоֻˣǸ˵ִָϡӶһ̵ıеһֲԵĲκһζһ
Ǽʬ嵰Ҳá
Ǹصνġ̡Ҳá
Ŷ˻άǸӸ
һеһжð˸еĲԾ


43 
ǻҪȷ黹ûеôĳ̶ȡ
˺þòżѵؼ仰
ǵȻġӶĻص˿ЩĲɣڿԼϾһĸ硣뼸Ժ͸άϸϵˡ̾һɵ˵
ңҵøڷһϰˣǸ̡ǡ

˽ŵش˼Ӷġ
ӶΪ˵ıֶ㶣ܿϸֲֳ죬֮΢Ц΢Ц
ȻҪˣһĸ硣



żӶǸϸС΢ЦеԼػصԭеλá
ûдԼ˵ѾǸСˡڵİˡһ죬Ѿ˱˵Ҳ
ԶӶĹԢĽֵϣάһ̵ͣס˽ŲһˣϵѾףһֽ䰲վڵ·Ϲһ۶дд·ͬʮֲִڵʮּܣʮּܵмǶŵεĲƬͷǶһģʹ
һֻҪ25֡
ע⵽άĿ⣬Ǹڵ˵ʱɢķϢŨһЦԿ׹ɵĹ֮ӡҪһڽϿĻõĻģֻҪ25֣Եõܶ࣬ⲻһԿ⡣
άû˵òسǸ˰˰֣ȻͳǮֽԪͬʱһֻ޴ѻάǰббɹĴڵĳվֱߵͰϣɫӵά
ۡۡۡ
ϵؼš
Ŷ̶
άԺһͷص
ֻǲףΪʲôԶҪ˵ģ˳ǰء
ֻǶ˵ҵǾôģͦɰġάһֿùͷֹҪȼӶĿǸһĿһЩ
ܽ񡱷һص䡣
ûһ̬һֵôɵĻ˵ǻлȥ⡣˳˵Ҹҿ϶λĸԹʢľڴѾʼĵϸˡ
ܽ˵
ǡǡάǵĵϸʵϣǰѡάġıϸϸ׳ﵽĿġˡֱԣܽԸԸϣֻҪǣ浽ǵСɰͻԵЩ̫С
Ӷûʲôϵ
ŶװģĲõģ벻κܹǸ⡭˵ùǡҪˣҵСѾӦңΪ񡪡ǿһ£Ϊ񡯣Һ֮һʱĥ
άĺü۾ΪǿҵĻȥֱ˾ơܽ񲻵òһΪ֮˼άϵϵĿ顣
кϵ̵ˣڿ⿩äʾУǸɫС˿ЦذԼȡ
ֻѻȻڼС
άͷһԼڣԽǸɢŶĲмˣŵسŽֵһȥͬʱµؿֻѻһۡ
ѻȻ˲ӣȻֹ
ֻ֮ĴųգƬɫë£·͸ĺɫˮΪһ塣
ά̤ϵ·ǱߵĽݺʮӣ´ɫ˺ɫӻͬеĺˮǻɫġӵǰС
ֱʱ֮ǰһܰ㰲˲ŷһʹĳȫڷݵֺòײֽ䣬Ѱţͼ5Ԫֽó
Ͱ͵һԪֽңй⻬25Ӳҡû5ԪûС
ɲá
ʵֹš
ʲôͷ
ͣظ仰һһ£Ѿ˲ñģǽе룬ЩԺ˵䡣ʱˮеĺɫë漴øˡ
٣㻹𣿡
˵һλ·˵ע⣬Щĵǰѯʵõȴ˷һϡ
߿߿ûӰӣֻûӰӡǸˡǸӰӣӰӣ
غǰ˼ǿȮĹһ׷λĵŮʿǱһȵצס˽ƵĺȻأȻΪಡ˥ȥˡ
ֽֽ࣬Һֽһ˳һոµ5ԪֽңƮƺԶһЩȻ䵽ˮ˺ɫģճҺ塣


44 
Wer mit Ungeheuern kmpft mag zusehn dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst blickt der Abgrund auch in dich hinein.
սˣӦСԼҪΪ
ԶԶԨʱԨҲ㡣
enseits von Gut und Bse ƶı˰- Aph. 146
ӶһجΡ
εһֻһֻɫģ޴
ѻɣѻ
ѻͣҹԢĴ̨ϣŰĲ䵭
е㻬ΪʲôΪεһֻɫجأӶԼ
ȻԸܵǿҵĿֲÿһ񾭶˱ˮУڷȫûа취Լ壬۾Ǳۿûа취תֻֻܿѻֻѻҲڿ
ëڵӰӣûһ˿ĺڣȻȷǺģǺɫŤš
ӶľԼƺһֻþУʱøĻ
ĺͷθĸоֻѻ۾ʱһ屬˺ܾãں̵ܶһ˲䣬ӶĺȻʶԼ־Դֻѻûӵкɫ죬֮ԻΪѾ˿ٵ졭
һУӶķԼѾ˲ǰǶԢǰƺǼǸʬ屻⵰ĺȥλá
ǸطһĺɫӡǣֻѻΧʬ壬ʳѾĽɫࡣ
ϵĺɫǼѪ

Ӷʹعشӡ
ͼֹЩѻ־ֱֱش˲˳ȥ
ӡ
ʱһֻůֲڵִס
Ӷ͵ػعͷһϤ
ǸͷķѾ˻Ұף۽Ǻ߶ƵĺۼԵһЩ㲣ȴȼӶļǸʱҪ̫ࡣ
ǼɫëװǼӶģǹݵĹԱϺ߼Ӷĺܺ
Ρ
ӶĲŶԼ˵
ʼͷΣʪĹ̵Һ˳۽
ǵģΡ
ҽº˵קżӶĵ֣˴̨
ӶĻл㱵ظԼ棬ʶػͷһִۣѾһƬڡ
Щ̫ҽ
ֻ񡭡
ꡪ
ҽһָԼǰ
Ҳ֪θͣȷʵҲ֪˭塭ǲҪ㲻Ҫ֪ʲô㲻ȥ֪ʱû硣
Ҳס
ûйϵҽӶĵĿ˸Ÿ׶ԺӵĿݺ͵ǣǵ֮һ̿ȥǰ˵ġ
ҸоǺܺãףʲô飬ڷӶЩ״εؿ˵ǸӡǸˣһʧˣҵĿһһڸ˵һɳʧˡԼƺȫûа취ƺԼĴҲѾҲ˵
ûС
ҽ˵ȻúܵͺܵͣסӶĵֺֻҲñ
㿴Ǹӻء
̧֣ʳָ׼ɳ
Ӷ˳Żҽָ⳯ȥȻȻӲ
һŸݵģɫĲſĿһˣһΪˮ͸ѾľˣȻĳ̶ֳ˵ֲȫࣺ屻ˣͺͰƤ͸ɿݼɵĳʱαƤ࣬һֻƤֽǰͨ˵ȡ
ҲΪľȥ쳣ϸݡ°Ȼںڰխɳ棬ϰȴѾ˿м䡪һֱֱǰֵƽÿһָýġ
Ϊ沿ƤѾȫʧȥˮ֣ľһٰʮȵſݵĺɫۿ˳ԲΡ
ҵʹ;ֱһƺȻϣͨݸ˼Ӷġ

ӶļҪ޷ϢĴ𣿺Ȼ֮䣬Ŀĺ䣬أʼͣشս
㲢ûз衣Ǹӣûʧֻһ㿴ĵط𽥼ʾեꡣʵϣһֱ
ҽһȴʾһֿµĲǿ޷ļӶһһǾľȥ
㼴Եĺڰúÿҵĺӣüǿħڿ㣬žҪˡ
ӶѾؿ˱ǾľǿնĿͷƤµͷǣڶĺ
Ȼһֻѻ͵شĿ˳

ֻźɫĳ򷢳ɳƵĲҽС




ӶԼļȻѡ
ӴϹȥֱӺѾȫʧصǿָ
ֻѹͷ棬Ϊԭȥֺ͹졪ѹҲجС
ӶԼʹ̫ѨѵüֱǱߡһĻʾĺڰˡֻϷʱʾ㡣
ðɣͷʹҲ˽͡
ˣˡ
죬ĵ绰̫סͨˡ

ӶĽ˵绰ͬʱ߶µߵ¶ȿǰĻʾ59Hȿյܹﵽ¶ȻҪϼʮȡ
ʲô
ӶüͷǸ֣ڿѣӺĻϵֱ71ȡͷͨȷ֨֨ѽѽֵһ֮ůĿͨ˳
٣Ӷ𣿡
ӶĸԼһ̺ӣ⵽ȥԼһ̵Ŀȣֱʱڵ绰ͷȷȷʵʵؽĶ
ǸյֳˡҸղȫûרġ
Ӷ˵
̫á
һجΡ
ӶĵĻͷ˶٣ΪȻʶԼѾǸղǸجεľݡΨһȷȷʵһǳµΣֱĿ־ֱڶ


45 
˷һ̾ϢǺε֣ÿʱҽֱơ
߶
ӦͣЩҩƬ
ӶĴҽĻͷ
֪ʲôǵ̲סѾȥĸ׵ʱȻеϷһ㼦Ƥ
һעġӶĲɵ˵֮λʵ̫ڷܣֲһ䣬ֻҪһʱ䣬ˣʱҵ̫ˡ
جνֻǸֹʹҩҩͿҩ΢ĸá
ӶĿһ̵ õԷʱƴѹŭ𡪡ʮ˲ǿһ˸ӶĵĶԻ
ˡ˵ô̸̸°ɣѾάı֮տЩĵģҴŸ㵽ϡ
ŶЧʱˣˡӶĿԼȥȳһЩ𽥿ʼֵ֮ĽӲ
ΪǼһǺȻûһ㡣
ôһ˿̫˵˳㡭㻹ǵͷǸ˵һ仰Ǹڶҩġ
Щ˼ͨԿµģǰ෴ͨ˵ǿȥ߳߱һЩĵطǶҩҪ£Ը˵仰ûҼǵá
ӶĻشüͷ߽Լһ̵ʽȣֱʱžԼָ΢ůôһ㡣
ΪʲôȻһЩԼֳ⡣ȴûиȷĻش
ûʲôֻҪСġ
˸ɰͰ͵˵ڽǳʢĸԵ߶֮Ҷ˵绰
ͲﴫæӶ̾һ
ָԼһȡ˳˶һЩġҩƬȻǰ˱ʼǱʼǷݹάıϡ
Ӻ󣬼Ӷĵָʶϵ˼¡
ĳ˵ά˵һţţһָĻݵĻڲͬ츳
һеļͥĸ׵ʱڻֵһҹ˾ͶʾĸһģļͥĹļͥ˵ﶼҪڲͬ˻ǲңάıͥӴ˱ڲͬ
ʥڣյһľƵĶͯΪʥûа취ܺñԼȫ˼׵άֱԡ
ʼļֻԼָǰɫͺɫļϺóһЩ֮Щҵнӡһ֮һ죬ĸڳ⿵ʱ򣬺ȻﴫһƵĸʼʱΪֻǵﴫȻʱ򿴵ȴԼ3ĺǼܸǰӡ
ά֮ͯһΪ㡣ĸĸǡ㹻㹻ͽǮԼ͡ʼһһ꣬һҽһҵͯѲݡҵѲȫûа취õһйɵѵѲݺܿΪ˸ĸΪչȦչĴıҲǸĸչԼһȤƷһֱάʮ꣬Ҳкϵഺڡλͯȫرˣ׷˸ٷͶԼóĻ滭
ķάĹϵʮֽӲ˫֮սһֱǰάΪʳҽԺΪֹ
Ӷĵλϻһ¡
ðɣܹװ֮ǰǸŹ̬ȵͬΪ츳ĸӣͬıɾӵƷȫѲΣԼͬ븸ĸϵӲ
άӶ̫֮޷رܵƣܱȼӶĻҪӵùһЩԴΪҽԺ֮άĸĸ¿ʼġλĶӶĿһĵдŰķڹȥͼԹӤȴûгɹļ¼ǶڵڶӵľʱǡҲ¿ʼػάĵʱ
ӶƲƲǣԼĵһһ໰ȻΪάСͶľ裬޷ϵǣάĹȥȷʵеЩ

ӶһĵһЩƵϣǵάһЩֳࡪΪеѲݻ϶ڲĴݳάλͯµ¼ࡣ
ӶüͷƵһƵϣ̫ȷԼǷҪ˫ꡣ
ЩӵƵĲð˳
ǻӭʷǰͯ
Ӷüͷʱ򡭡
顪
ſڴŵ


46 
Ӷͣ˵ԣûйɵģ˻еŷʽʵϣܶʱҪһ˵ĹԢǲҪŵķʽġ
˭
ӶƿվߵǰбŵڲȻʵûпèۣκһ˶ֵ֪طòҪèۣ˭ϲڿè۵˲䱻һʮֳļ׶Ӳ򡪡Ȼ鷢ļʲߣû˻Լľ衣
ĬһڼӶļԼǹʱάϸϸӽľһഫ˽
ңά

ӶĲòһԼ侲
šֻһССķ϶Ȼ͸϶ݺݵصλ˸һ
Ҿ㡪
ңҿԽ͡
άؾ֣һͶơ촩һǳɫװɫ£ڶ룬׺ϸСĸ̱ʯֵ̧ʱװ˵ֻ˾ÿЦȴкάĹӸʡ
ӶĳĬؼάͨ죬Ǽ߳ССĺ飬ԵôһЩǱ
ʵҸաάǳüͷȻ󲹳һ䣬ղšָʮǰŵǸ˶ҡ

ҺܱǸҵһЩ⡭֪ģǸ˸񡣡άŬҪżӶ¶΢Цȴûгɹϣ˹ͼ
̧ͷ˼ӶĴ㵵Ȼ˵ղŵϣ˹ͼʵҲϣ˹ͼ㳯ſ󣬱Ϊ̫ں߶ʶضˣǸ˵˶ͦߵġάЩ״Ρ
㡭Ǹϣ˹ͼģҪʲô
һ֮ǰӶʵѾĵװԼԲάκνͣѾԼӰĴү˹Ŀݡòϣȷʵ޷Ӳĳάһ١άĵĵǸƷǸΪĸľŰձɶ˸ϰĲˡ
ӶĲûзڵ˲䣬̬ѾôһЩˡ
άҧסԼͷ࣬ͨʹԼ¶̫ԵЦ
ֻǾúܱǸһֱԼ֮ǰΪš
û
Ӷ˵
ҪֲԼĹҪΪһЩܼ顣
˵ʱάĻסˣصͷӶ˳Ŀ⳯ŵȥάĽű߷˶ţƤֽǵɫĴԿɫ޵߹һЩ֪ʲôͷĵζƿЩ滹ѹһЩҲʳ֮ġ
˵Ϊ׼һУɨһʲôġ
άǳǿزŰ仰˵꣬Ϊ˼ø졣
õĻӦҲʮּ򵥡
Թˡ
ӶĴֱ˵ͼֱӹϡ
֮ǰάѸٵؽԼĽƼŷ졣۵ŰصѹάֹֻٰƤЬϣҲʮϵطһĲҽУʵϲûжʹ
໡ҿԽͣ
άȫһʵؿڵϣ˹ͼûж⣬ֻ˼άʽʮֵġʮֵġķֻҪΪһЩʲô
ҲҪӶİ˵
ǳʹ޵ؿάһ¶ʪ
벻Ҫܾάϣ˹ͼзǳϸ壬ܾĻ˵ġ
λӸָָָԼؿڡ
ҡ
Ҳ᲻ˡ
ӶıӦؾܾάģԶ׼ʱһԺɿӹάĹȥ༫Ϊݵһ˵ʱһ¿ǣƫƫϵͣٸά뷨ΪӶͬҪ˫ƯģһȪ˫Ȼ˾ϲĹâ
̫ˣģϣ˹ͼ˵ģ찡ֱҪˡ衭ˡ
άȻһЩʡ
Ӷ𾪵վϵļ𽥱仯ֺά˼ӶġǼӶĿ˵վǰѾǸɵĴүˡ
һǳģ׾ˡ
ӶĿά˵ϣ˹ͼڵ롣֮ǰδһ˵ʾȻͨһرֳ
һģһ޹أϣ˹ͼÿһ飬ÿһĴӺּӶ֪ӦԵĺߵֺá

ϣ˹ͼҸسżӶЦЦ۾ճ
ӶԷƺһư͡
ۿѾװʳֽڻӶɫ˺ü£ҧгݵÿΪάбķš
ҲҪΪʲôҲãɨҲãҲҪЩ
ϣ˹ͼðĲϲԼǰĳʱӶĵǻͼһ¡Ȼʱϣ˹ͼȴҲֻǻعͷһε¶촽Ц
͸ģĲϣ˹ͼϣά۾ֳһĵɫôһ˲䣬ȥôάġºͣһֿɰģ˵ŮԻֿػɫ
Ӷķɿرܿϣ˹ͼߣû˿ĵطˬطһۣͬʱӿǿҵ
赽ָԼʲô鷳Լĵһʹ졣
֮ӶıԱػص˵ǰ棬µص꣬ͼоһǷάıϡһ˵ʵȴеձʶ̧ͷԽĻϣ˹ͼȥߵĶǳɺɵڼӶĿͳشĨ๤ߡ
ӶķǳֵؿԾ˵ٶ˷䣬ûйãɹԢϣ˹ͼĴɨ¸ɾЩĿġ
ڽּͶϣ˹ͼٲȻУֻҪӶĶߣõ΢Цһ¡
ӶľԼðƤ
ûȷʵԼŪһ޴ģǰδеģ鷳
롣
ϣ˹ͼҸŽżص˳ӶЩţƤֽԼһЩ̨ϵ΢
ˡѾɨ㲢Ҫˣ
Ӷľֵس嵽˳ſȻ󺰵
ȻĿܲûʲôá
ϣ˹ͼعͷѡԵ˼ӶĵĻȻüӶëȻ΢ЦӶչʾʳġ
«ŶٲҪ«񡪡ͷҲǸûа취ǸںĶʲôʺҵġ
ڿϣ˹ͼµشˮﱧһֻʵģצʯз֮󣬼Ӷĳ׷
ðɣ˾ͺá
Ӷ˵
Ѿ̫ϵܳԵʲôˣõĳʯзϵ۵ķûС
ϣ˹ͼţƤֽͣ󱧳һֻڷĺɫ
Ӷģ
ʵ˵һֱǰһ룬ӶĶԼܹԵĶκϣθѾǿҵĺڹ˳һţʮʹԼ֮ǰһӵ
ͬʱϣ˹ͼѩ׵˼ӶĵĲ輸ϣббĲ輸ͬʱҲǽĲеʾӶɳϡ
輸ӲıԵżӶĵϥǣӶеӲ
ʵĲǺܶ
˵
ϣ˹ͼ۵ۡ
һɳӶ֮ǰԹκһȻͬ
װѩ׹ǴɳСƹϣҶͱƹ«ɣ׺ű決ɢ֬Ӻͺں
ӶľԲȰлƹϣպ«ˣȻúκ͵Ƶɳȴһַǳ˵ζͷӽԵʣƤһ𿾵Ƥɱڲȴ֭ˮСѱп赽ɳУ˷֭ĿڸС
ϣ˹ͼϵˮڼӶ˵ֻӦǳϵʳϸĻȴͨˮŷǳĲ
ȵǳʢɫ֭ͷķҷϢβţը̳֮ĥءΡΡˮҺУϱеñ¶ƬȻ̵ţˮϵ˲֨֨ͬʱǿҵȻӿӲİ͸ĵ׺󣬽ճĵҺӿ
ʱϣ˹ͼǡôظӶһƬƽ˾ӶİŰɶǰ̵ҵʢ˾ϣϣ˹ͼѾϢ֣ΪӶŨĺ֭

εؿżӶģһֲڵȻһƣʾӶĳǷ˾
ӶЩɵҧǿ˾ھ׽ʱ򣬿Ըеɴ˾֮俩֨죬ͷҵķĿڸкͼỬţ¶ҵ͸ͷӿԣںϳ˾˵ζ
ֻʯз
ӶԤòһǣʯзءȫˮֲֺڵĺ֮к濾ʱ򣬹̵ʯзʺ߲ıϸСѩ
ϣ˹ͼ֪ʲôʱȥһ˳ٴγڼӶĵʱ϶һɫİɫѾơ

Ӷĳҡҡ֣ϣһİˡ˵İ˸ǰȾơֵǣϣ˹ͼ۾ĵļһεıô
֪ʲôʱѾˣĵƹһЩ谵ϣ˹ͼ۾ôһЩ
Ĳ
ûеȼӶİѻ˵꣬ϣ˹ͼѾֽƱݵ˼ӶĵżӶĵƣżӶĵָһһ˱ľƱϡ
ӶľԼƺһɳƵĴϢе㱣عʱͷѾ˸ľҺ֮С
ǱҪӯܶľ壬ζ˵ѾƲ˵ĳֹ֭뷨üӶԼĵȥԼûʶһ΢ѣ֮С
ϣ˹ͼָӶĵָȻ鿪֡ΪӶһֻзǯУзѾϸĵĲѩ׽ʵзӺɫӲмûκν֭зⱾѾ㹻ʱεζѾ˽׵ļ֮УзⱾζһ𣬶Ҹǣʯзں濾зȻ֭ˮӯзΪ֭ҺԵŽʵȴĿڸУÿһڶƷĺζϣ˹ͼΪӶ׼ѾζøͶ
ƮƮĸоس˼Ӷĵ壬һһسϣ˹ͼΪ׼ʳ;ƣǷһ˿Ц
ϣ˹ͼһֱվڼӶĵԱߣؿźߵ塪Ư򦵽ǣеļϸ
ʼմº͵ģ޺Цݡ
Ȼͫȴֳһɫڵı亣ײŻеɫ


47 
ҲòϡӶĽһз£תϣ˹ͼȻ󿪿ڵһı̬зȷʵʮζ
ôһЩƮƮĵģҺɤɳơ֤ʱļӶѾòᡣ
ѵʱǾԲ˵ģǶ˺Ůˣ˵ʽʵ̫ջ
ϣ˹ͼĺôһ㣬ͫ׵ɫøˡ
Һܸϲҵ͡
أԼӶ˵
ȻӶȴѹûĻһʹ۾ҡһֻסԼͷ
졭ҵͷΡ
϶ֹ
ǰڻɫĹҰ̤衣
ӶԼʲôط̫ĴԾǱһճķ۰סһϸ΢˼ôüѡ
Ӷƴ۾ͼǰǸǸˡ
Ѿȫûа취Է֣
ΨһֻܹǸ˵۾Ƕͫþֱͨ
Ŷ
ڼӶʶе
ʵУӶû˵꣬ѾܿƵ㵹һߡ⻬˲輸輸ϵŪʣµзǵ˵ϣϸСڼӶļɳ˲䣬ϣ˹ͼ֣Ǿݶ̵ԼĻ
൱Сеˣ
ϣ˹ͼĸ첲ؼס˼ӶĵļͷڼӶĵͷһȻƳһ۲輸ϵľƿȻŴƿҺȻϸ˵ҲԽΪĳֲҩ򶨾ƾҺ塣
ֻһЩԺú˯һĶЩҩﲻκ˺
Ƭ֮Ժ˴Ӣ
ܽڽ͡λӢҽŬҪάԼ򶨣Ȼ΢΢ΪҪ˸ĺ¹һѹȫռλҷǳϳʶģԼ˼ж˸в̵ĥ
ڣԶ׼ھ̵ֿܽ񡭡Ψһѵ˸ΪƿѾõҩԵʣ¹ܽƯʶϲԸõع۲ӶĶЩҩķӦ
ԼӶĵʱ򣬺¹һλ˽֢ĸһЩʺСġȻܽǲЩߺ¹ġô˵¹ûǶԴϣ˹ͼǸùһ̡˲䱻¹ʳһ룬ʶĽȥɺпֻΪں¹ѵʱʶ㲢ҸӶôһСദʱ⡣
¹ٲȻһ㼵ʵ÷
ǡϣܹһ
ϣ˹ͼòƿյüͷͷڼӶĵĺһڡ
˵ĺʺ²һ£Ƥбĺͳʪľʶ̫ѵʱȾƴ촽ľҺϢ΢̵ģҷġ¹۾ػζżӶƤζ
ĺϲܹܵһ԰ɣװҽ
ɳƵضܽ˵
ҵӦø侲һ㣬𾴵ĺ¹¡
һ̵ĺ¹ȥֻһͨı̬ܵʵ뷨ܽȴһ˲佹Եı־ǣֱӵ˺¹ʵݣڻǿҵط¹
ҵ㲻ӦöĹġͼŭҺתעءֿЦİϷɲ顣
¹ضԼԺеܽ˵м˵ʱǴ˶ҩ
һɲǣܽʶмҪ
¹ļʺͶռʮֱӵġֳܽԼӶĵǵ˲䣬¹˷Ӧ
ܽԸֻܵӦýĶڱһζĴţһ˸ʳĸоʵ˵ӦֱǱ뵽ʶȥ˸һûа취뿪
¹Ǳڵҽһʣܽȫûа취Ӻ¹ʵļʺ̰ڼӶĵļʺ̰
ӦøﵽΪʲô
ܽ
ӵ壬һӦѾҪΪʹʹȥ
ӶҪı˴ˡš
ܽԼڱĻգûҲݺ֣ȷʵǱ¹ĸоʹ÷ȴȻ־Եѡ
㵱ȻԳңϣ˹ͼά˸񣬵ǲҪˣûǣǸ˯ʱ廹ҪڼӶĵߡ
Ŷ죬֮ǰû뵽ô
¹ޱ˵
ʶУܽĻϨˡ
ܱǸҽҶеֱ¹żӶ˴ߣȻǸѾ˯Сط˴ϣ̾һ
ֻЩ֪ģ˵̫ҪˣҵʹҵĹҵİ
¹ָӶɢڶͷ롣
ΪųϵģҲΪĴڶڵġ
Ӷں¹԰׵ָ²Ծüͷ˯ȻԵһЩ
¹ֹͣԼԺеܽѾΪȵصʶУһԵİҲĴϢЩԡ


48 
¹ճػӶĵÿһ缡ָӼӶĵͷƵպ촽ϣȻ£˳žһֱ䵽Ӷ¶һСؿϡ
¹һֻõϻҪᣬǼӶĻǲزһ¡һЩʹƶŸ첲סϥǣԼ
һЩΣյϢ˺¹۾첲ڼӶĵԱߣżӶĸȥ
ꡪ
һȻͻأ
¹͵̧׺ݵԴķ򡭡Ȼü
ӶĹԢһȴӣλڿһĴĲͻأسһơ
ꡭꡭ
ǵڲѵӳһ
ƣһǺģһģ˲ϡ
һȴӣȻһȴӡ
šꡱꡱĽڶ̶̵һʱ󣬺¹һȦӶĵĹԢеĲʮֻرбʮ״ƻΪĸŤķ顣
˵ʵڻƺЩ̫ڶˡ
¹۾侲سſһĿ˵
乫ԢȻŰûκ˻Ӧ
Ӻ󣬺¹ʼ硣
ðɡðɡ
Լһ̾Ϣ뿪˼ӶĵĴϸĵΪӶĸ̺ӡ
ҵİ
¹ڼӶŵüͷһǡ
ͷؽת˼ӶĵĿзȻڵ̺ϡ
ǡ
¹Цһ
С߽ڼѰ֮һѹŻȯзһĩƷˮĴɨΧȹӡһȦʺĻ塰ɭͷֵӵС¹ûκԥشǼΧȹڲĵӰһԼΧȹӣȻڿЩʮѷԵЩ
ģûȱҸô
¹һָƼͥһɱ˷ʮʹسźڰҹɫֹ
ΧΧȹŴӱǽڵķ϶ҵ๤ػص˿
ǲ輸ϵӣȻɳӺ׽ϵзǼͰȥͬʱغŸ裬òᾪѼӶĵ
һֻɫģСĶз·Ӱе˼ӶĹԢδϴĵ̺ϡ
ƹ䶯Ƿֵģ֭ССⱿ׾ذڶ壬ͼص۾ĵ̺ë˿ķ϶ȥ
һֻ
Ȼһֻһֻ
ں¹ûκβ£ɫĵֻ̺ɫ档
չ컨˸˼£ָȴøһЩϸ۲ĻֹᷢԢƺЩ谵
¹ûֹͣϵĶֻǻص˳һζĭȥۼȥۼֱƽϵǺã׼Щİ˰ť
ڽӴĭЩϸСǱĽһϸСġۡǱˣΪһһССĺɫճҺ
һЩ䶯ĶӿˣǷǳģһһ֨֨Ľɲᷢ
С
¹ڵϣֽϸĵؽӶĵ̺ЩĵҺøɾȻƫͷ˲輸·һͷ­ѾȫˣɫӱۿһıǻϣһŹԡǿ˵ͷ­ȫͿ촽ĹĵģɫƤŵ˰͸渲ɫͺɫƣɫҺشë͸һʪúǻģ򦣬˳
նۿУĳźںɫȳѪѶ£·ĳѾ֮ǰЩԴ
ŶˣϺã
¹ЩȵüëֳŶԷѺõذ˰ڡ
ϣ˵ĻðģжϿҵسŶԷ˵ǺȷʵҪעһ¸ϵ⡣
ں¹Ļ֮˵Ķ󡪡λ輸¸õ䶯һ¡
ءء
һģ촽϶мȻﺬΪöʹüͷǺԸֱĳֿëȻĿ
ȡ%#@ȡ%@ҡ
ճҺУź¹ʹѾ޷ƴĺȡ
۴ĸѾȫ˽ȻͬĸʹƶԼĲӣһɿµĳһһճҺ
Ŷ
¹Ӷüͷһͺ
һˡ
̧ͷŴȥ
ǱҪӼžĺڰ
Ȼڸ֨죬Щʮ״ѷмһЩɫϸӡ
ɫճҺͼӷ϶м䣬컨ϵĵƷĵҲԽԽİˣֹ£ӶĵĹԢǽڳֳһֵĺɫ
ϵӰȴ𽥼͡
һڵ̯ϣһ֡ǱΪƤ࣬һ쵽ɳ档
ҲǺ¹ľٶ̼λȻ׼ȷ˵״̬ġôһȴȻǿʹʿ
Ȼͬһ̧ϰžµͳг˺¹

¹һٵ䡣
Ѹٵ̧֣еĭŶԷȥ
%#
ĭԷ˲䣬ǿҵظʴ˶ԷƤ⣬Щɫĭ˷ۺɫŸ˵ϡ
һʹļУ¹ľٶֹܿסİ
¹קס˸ͷǸŵɫʳһѳ˳
ŴŵĳѴʳе֮ǰЩʪзɿطɫͼӲ롣
桪öģ
¹ԼϵʹֹҲһӦð㡣
ʹŤĸβ˼˵ȻҵؽϵĶ˶Էڡ
Ȼ¹Ϊ˵ûʲôãԵı־Щӿʼø⿺ܺͷ
ĳӴɳµĺӰð˳Ǻܿռ棬Ȼǽڣ컨塭
Ѫͬʱڿ֮УѾȫشӷʧˡ
¹ԵЩ޴վڿм䣬Լһֻ֡
ҲҸ˵Ǹ
ʱ򡭡
š
ƺ˯Ҳܵ˷ӶڴϷһػһƣܽҩεξ֮УⲢΧӦ
¹ƽڼӶĵȻ飬ҵų嵽˼ӶĵĴߡ
ĳȻͬǣӶĵԵ쳣ƽ͸ɾ
ڴͷϵź¹Ϊ׼޹²ζ޹
·͸ڼӶĵĴϣñǸӰԵݺͲ԰ס
ŶϾͺˡϾͺˡ
¹ѵΧȹףȻűӵļӶġߵɫҰףüͷͷ亹
¹촽ڼӶıϣһϸģǡ
Ҫ£һػ㡣
ǵͬʱϵضԼӶظ仰˫ָżӶĵļͱ
ԺľٶЧãӶԵطˡĺƽƤ¶Ȼصˮƽתһں¹ؿڼ˯εó̡
ѵʱԲеǱ֡¹ǻţ۾żӶĵİ˯֮䣬ǸԵĸɹһһķۡ
ȫûа취Ƶ½촽˼ӶĵƤϣ˱żӶĵ촽°ͣһ˿֮Сֱһأ͵ӼӶĵ촽ʳ
Vade Retro Satana Numquam Saude Mihi Vana!
ܵػһ㣬¹ڼӶĵΪʹشӼӶĵĴϹȥÿһ鼡ⶼھҵزֱһ֮ŰؼӶĵĴߡ
ֿǸͷϣϢƽ۾رţïܵĽë۵״һƬССİɫӰӡ
¹Ŀñ֮ǰҪӿȣӷ񲡣
һģҵʹһᰴյķԸȥġ
¹ɳƵ˵
ҺܱǸ֮ǰˡ
Լ֣֮ǰӶĵÿһָͷ϶ðһĺɫۼ
һᴦһеġ
¹ƳһԼ֣Ȼ˵
ӶȻڳ˯


49 
Ӷڵڶ˹
ͬʱѵĻоҵͷʹͶġӺѵ´ĵسŻӶֻԴͬʱסһȺ˹åڿݳֶӣʹͶǰֱðǣ˫ֳͰԵŲԼһͷԽǰɫ©״Ͱȥ
һЩɬҺ˳ıǻʳͺǿҵոС
Ŷܳ衭
ӶԼŰǸ⣬ڻгһ裬ˮֱܵûͷʹ϶١
ҲӦúȾơ
ʪشԡȻԡҵİߵʱ
Ĵǰҿʼƺûǽܹ
͸ڿüӶĻ㱵˼άһ¡
ȻվԡҵſڣǰʼƺȷʵҲûմƣȻѾƳ⣩Ȼϣȷʵʧȥ˽ģһСǶŪ˲پƺȡǾƳȹ֭ߵȥڵͷʹǸչƿؼӡ
ʺ
Ӷ۾̧ͷǸСȻ˵
磬Ϻá
׹Ԣ˵άŻŵشӲ輸ԱվϴһجεĽĩƷˮΧȹһƽ׹
عͷ˼ӶĵȻ۾ں̵ܶʱ˶һֺЦɫ촽Ǳһεƻſ
ӶŶ찡
֮άǺȻӦعܾһ͵ȻŤͷҪܿӶĵ塭ʪģȻˮε塣
ûжüӶľʶԼϴ߳ԡҪԼŪڿһ⣨Ȼһĳ˵飩
ҲΪܾȵԵʣάڿӶĵ齣еƽ׹ʹˣǿڹҵĽϡά֮һҽУӶ޴жҵĽΪĽűܵƽ׹ػΪճ˽ɫļ嵰ֱӸṫӸǵùĽűϡ
άǱһͼӶĵƾɲ輸ˣˤڲ輸ϣһԵɹֵԪĶֲ輸һزƬ

һУάһ鲣ԼƨɣҺĿӱ
ӶĿɿڴؿάߴһƬǽ֮УȥƺһҪ޳
ǿ齹ڵļȻĽűߣɢһ̡
Ŷ
ӶĲɵ̧üëһп
ҿû뵽ҵôġӦ
̽̽ԡҵźóһΧʵΧԼ䡣
ӶĲֿ̹ȻһǰչʾˣʵܱҪںԼ˽ǷǳģʶԢһά֮󣬼ӶȴûиеһĽŸС
ŶûάӶĵĸоʵ̫޺˵Ӷʱǻ᲻ظеͷɾ衣
ͱ˵ڣӶܾԼӦöάŪⳡ¹ʸеǡ
ҡĺܱǸ
ά־ֵͣӶظĲġҿ⳥ҷġ
ǸͰ͵ģüӶĲ̾һ
٣ӶĶΧά֪ڱֵþһʮĺӡ
һֱܼҳ𣬱νϸĥһϢĺӡģڼӶ˵İ
־֮ģ
Ŷ
Ӷĵά̵۾Լĵֹһ
Ȼİƶαװ˶ĵʹʱ򣬲ҲŻģ
ӶĲɵάĵ
໰ˡ
ҡάһԼַ֮ȥ򶨶ˣֻ˵ǸҲһŪҡȻһҲô
λҹӸҧҧ촽ȥЩѵԺѹŴ
ֻ֮һЩ⧲ҵ˼ǣҵʱû׼
Ҳǻ뵽ʲôֺЦķۺɫɿ˳Ĳһֱա
Ӷĵǳ鴤һ£ͷ˿Լϰëάֹڴı־ȻеһЩԭΡ
ûϵ˵⳥Ӷͣһ£Ȼ˵Ϊң˵ӦúӦ壿
άļһ£ؽëסǶԱ̵۾
ȻѧУûֳЦֻǡϾ㡭
ά˵ڼӶûע⵽ĽǶȣ͵͵ġŶԷ塣
ȻӶһ㶼ûʶԼӵжô塣
ͬǾһӶĵٲȻҲϵ۾ĵĽݣȴûǸݹ֮Уֻ͹Գĸ;£ǲ԰׵ƤǶôϸ£ŽļĹǼܣÿһݺ͹͵ģ⻬ģµģǴʯĵܣǷȻ
άԸеԼĳӲ÷ۡڵƶٿ԰һ£þΪƭӵıάԼֳСģ
֪ĴڵǶôҺʢάͷԼ¶ǵ߱Ӷע⵽
ðɡ
Ӷתȥ
Ӧô·̼㡣̵˵ò˵һˡ
ллأάһγɹɻء
ӶĲûвάۻĿ˼룬ֻǵؽάıֹԷǲĹȥŶȻӶ֪άôһЩ뷨ְĽ˵ɲʲô¡
ϾŸò
ΨһʵܾάݰĽɬɬ󵽿˵Ǳ׾ĳ̶ȣüӶûа취κεľ衣
٣ڼӶ˵ġ

ӶһγάǰʱѾһ򵥵Tһţп㡣
άҲѾӵվŽСԽЩ輸Ĳкֻ˵Щʲô
ӶĵĽŲ֮绰ͷ˵̸ҲѾˡ½άعͷڿӶĵĴ˰ӶĲ֪⸱ĴȥһЩȥֱһѧһƻˡάܿƴպԼαװѸټһŲֺõЦ
ңҸո๫˾˵绰ǻʰһ㶨µĲ輸ʦѲƷͼ͹ϲĿʽάͣһ£Ȼ΢΢ͷüӶĿԸؽյֹ㺣ķһʱ䣬֮ǰ㣬Ըһȥ֮ͣǰԼڼϣ˹ͼڣҾ͡
Խ˵ԽС
ӶĿһۿмֻڵļ嵰ۡ
άøˡ
ⷽûʲô֡
λӸѵ˵һ仰
ӶķɿƳһۣάڵͷʱͷķ·Сëһľôһķ
⵹ǿóӶһһ˵ע⵽άҧ촽ͨһҧ촽ֻ˸оģάʱȴԵøȥֱȫϸϵӶĸһ϶Ļظ
Ӷڻ㱼·ĵ׷һ̾Ϣ
ðɡ
ӶԼά˵


50 
Ӷĺȷά椼ʮֲѡ
ʮӺάεһʲôάĲѩСԲ֮Բ֪ľΪһиķģ
ӶĴһTĹѾΪϴ̫ζð߲߰ţпϥǴԲԲ͹ΪڴŶǳɫ۴ĸ˵ʱ֡
Ҳ͸еĸ߼һֿ׾˵θľϢůɫϵĵƹ̨һɫĹȦһһŮŮϣͲ͵˼޷Ļ谵СٵɾһƮƮڿ֮УżĲײͼ΢ŵϸдŮдȾʳݲ԰ףͷһɫİ׽ɫ׵ĳɫᣬά̸ʱǻ΢΢
Ӷޱؿάд÷﹵ͨȻͷ˿͵ԼֱߵĲ˵ĻǷ
оǻͺȻ֮˵Ӣ˶Ƶġ룬ȻŬҪӵЩԼϵĿ⣨Ŀأ
Ӷʹ޳ΪĿĽ㣬һް취Ĵʵ̫ڸ롣ڡġذӶŪײ˵Щʲô֮άȻƫͷһضԼӶĿڡ
㿴ȥɫ̫ãǸо𣿡
Ӷǳ鴤һ¡
ֻǲ̫ϲֵط
ɰͰ͵˵ڻ֮άĿѸٵذȥ
ΪʲôȫõķҷϲĶӽ˶
άСͼء
Ӷüëά޹ıվʲô˵
õķˡȴӦôĵط
ӶԼ
άһҲ̤ĵطѡԸڶʮСʱӪҵһݼ̫˹ζĳٶ
ʵϣ֮߶ĲüӶļᶨԼ뷨νõĶӽ˶õɫĤŵķͺʹζĹ˵ʵڻӶΪǰһϣ˹ͼΪ׼ҪЩʳóһ򱶡ǽеʳﶼ˶ӶɿԸоԼθĿ顣õɬǸմӵﳤһʶԼڴһĪĽȿԼһ̡
Ӧóȥһ¡
ά˵
ûеάشѾֱƿվƯĺľϷһ̶ġ֨֨˼˵ע⡣ʳ𾪵ŤͷżӶĵķڿӶĵľTţп̵֮߱һˢˢؽͷŤ˻ȥ
ӶƽԼ䵽ձϵͷԺһѡϲ߼ԭᱻһžTţпŸӶļҪЦ
̵سȥάС˵ṩңǼӶֻʼװԼûղųȥŹֹطҲϲĵطȻڼŵʱƳȴüӶĲͣ˽Ų
һڽĸŮ·˿˵ʱŻô롣
ΪסԴԼѾҪӽʮ΢Щ̿ɫĸ߼װͷú룬ڸͷֵѷһ㿴Ȼڸ߼ȴķͣһʮŮһƯĺȹӣĽɫϵȹͬɫĺᡣ
мСԲԶǰž޴ԲӣʢŷɷȵʳСŮһֱʹͷЩ׾ץŲӣЩ޼ͬСҶȥλʿһֱСŮٲȻûΪǳƵûнľٶе
Ӷĵüͷһ
ѾΪŵ̴ӣֱֱعһ䳯һȥ

һһŻŵظ˼Ӷĵ
ӶûĿһֱǸͷŮϡ
ɯ

Ů̧ͷڿӶ֮۾˲
Ӷģ
ĵأһֲӦóҲɤżӶĺɿӣСһ嵽˼Ӷĵĸǰ
ӶĲûϴŮɯ
ô
ͷżӶֿ죬Ȼʵ
ȻɯЦݣӶĵɫȴøѿüͷߴɯƵԲλϡ
仰ӦŶԡ
ӶĶɯ˵Ŀȴʼû뿪˵Ǹ𾪵۾żӶĵķ򣬺Ȼȫû뵽ڲʶɯˡ
໥ʶ𣿡
ڼӶԵ߽ŵؿżӶĺǸȻʵ
Ŷʱǻ˵Ӣˡ
ڼȱ״̬ӶļҪ̲סڷˡ
ӶɢϢǱͼģľսǰһǡôص˺ͼӶ֮䡣
ҪλԼСŮʿһŸȥ
̽ԵؿڡΪһ߼ߣϲԵľпܷĶŹ¼ˡϾɲӦóֶŹ
ɯ
Ӷһεغλߣϸع۲ɯı飬Խǹ۲ľԽǳء
ڳӶĵʱɯĿǼװģһڼ尾м˾Ǻ޷εĿ֡ͬģӶʻ֮ɯϸֳĽӲͻҲ޷εġ

ŮӶ֪ΪŬƴһ˵ùȥĻԡ
һֻڰȻץס˼ӶĵࡣһˣһƶŮȻһҸ߼ͣ
ȥľüӶĴûа취ĳЩɾ衣һԺ﷭ڵļ伸ҪƲסԼʩĿŭˡ

ؼɯ۾׷ʵ
ǸʲôĻ
ߵɫˡ
֮ǰ΢ЩŵڷӦ̬֮ȷü
ǸҲ֪˭ȻŵҺɯòˡҲȨһŮĸ׵ȥ
ضԼӶ˵
Ӷģʲô
֪ʲôʱάҲ˼Ӷĵߡͷ亹΢΢˵ͷѸٵһӶλø
άװץס˼Ӷĵڿɯ֮΢һ£Ȼ¶һЦλڱŵľ֮۵׷ɿӹһ˿â
侲һ㣬Ӷġ
ά촽յ˼ӶĵĶȻ˵ǶԿӶΪڲϱųάգգۣƲסһ촽

ɯڼӶĵΪѵصͷЩӲؿڻش˼Ӷĵ⣬ȴһɳƵŮˡ
찡ǺΪʲôһ￴ưĹмˣ
ӶȻعͷЩ𾪵ؿɯĸգԼ


51 
ӶĲϲǸŮˡ
һŮƵİɫۣصģϴðĲϼӲһֱڸǵĽűľ£ͬǰɫͷ֮£һͷ˿û¶ûлױ˷۵ףëͿں֮յ൱³ʢŹݵϣȥʮ꣬ȧǸ߸ߵ¡𣬳ŸɱǰߵƵƤۿΧһȦ̬ĺΣ촽һϸϸİɫĸƤ
ģԱǿҵյͫػ棬þˡһ޴ĽʮּܳصѹؿڣִüӶﱻסţʮּܵǰ״ˮʯͷǶһüӶĸеҪŻµͯ
Ŀӿ˷ƵĸоӶüͷǿԼȥƬעŻصյϡ
û뵽㡣
˵
Ȼ˿ɯǸ˵Ĳֻݲ;ߡ
Ϊֻɯһһİ˳ԷӶʼ磬ֻǹһкʲô鷳
ӶĿڡ鷳ϼòҪĽҲָ֪ʲô
Ͼˡ۷ɶô۵ǶôĹڰЩװĵв׼ĵطһɰģûԱиƹӼŮĸ׵δŮҪԵĶԶҪڰࡣ
Ȼȷʵ˼Ӷĵ˼ĿȻ࣬ǿҵ޺񼸺ҪΪʵʵذڼӶĵһ
ùܺͣ¸صʦðǶۻĶƨȥĻҺһѡ
쳣׺ݵؽӶĵǰ˵û˵꣬ͱλνˣ
Ůʿעۻ֮ԣȻȻδԡ
˵ȻվߵߣڷּӶĺյ˹ϵ֮ԵЩ衣
͵ر졣ӶЩؿڶ̶һ˲ת䣬ʱԵø˳Ӻ˵ǫ
Լ촽ǰһССʮ֣۵Ȼˮֻʵģ˻ں޵ˮ
ڣʦڡ
ͷȻһ䣬ĬĬһվ
ȵӶʶʱλνʦѾȫ̳䵱յĴˡ
ȻλһЩᡣŮʿǽٽ̷ǳϵĽͽͻؿʽΪͽӣһֵףӣΪʲôǻԭȻ˵Ůʿڹȥļʮ˴ĵ·ⲢûʸһҸ߼ԷҲȨʡһ˵һ߳żӶ¶΢ЦֳϿҵأЦݡ
ӶûлشҲû֮Ļ
֮ǰӶĲûע⵽ǵԷվ֮󣬾ϹҲûа취ԵǰŵһöССʮε׹ʮּܲͬĵطʮεĽϵ̵ĲҮջһչкһöµĵ׹к۾λǶɫˮ
ӶĿԸоԼȫļⶼڳʹֱûа취Լȥһö׹
һ޸ڼӶĵԺԼһģһһſļͷĶ૵
Ŷһλʦ
Ȼġ
һλɵʦ
ɣʡǸЦݶơ
һģһЦݡ
ǵЦݡ

Ӷġ
Ӷġ
Ӷģ
˺Ȼҡһ¼Ӷģ͵̧ͷݺݵصԷͬʱѾȫػܿڰεؿסˡӶĵһ˲ģòڻָ֮󣬿άǵǵ
Ӷģɫ̫ˣû°ɡ
ҹӸǴӺңԶĵطӶľԼǸմΪǿҵıŰҿ֮ĳͻȫļⶼڷʹ̫ѨϷѪͻͻֱϸ΢Ķ
Ӷ΢΢촽
¡
˵
Ȼƿάһ·ײײڲ˵˴š
Ӷļˤ·ϵģûиоʹǿҵĶĸѾȫռ塣
Ǳſ·ŻȻΪʳٵԵʣ˿ɬĵ֭֮ܿʲôŻ²ˡʳۣͱס
кһӣΪѶ޷
Ӷģ
ֱ˵֣Ȼǿ
Ӻ󣬼Ӷάλڸ߼סլıһµС¥ǵذ廹ǼҾ߶ǳɾȻڻ๫˾άӲʵĿųѾһСʱûסˡ
ȻӶĲûãȻɳĽ䣬Ȼʮܡ
֮ǰҵסάЩæµؽڼҾϵİײȻЩӶĽ͵ҡǸ¹֮ǰһֱסҸĸ͸ϣܻؼȥסΪϣһ㡭ǸҰˣϾȽϽ㿴ȥЩ⣬ҾܸϢһٻؼҡ
ӶĻ㱵ؿάŵԼɢϢ֮ǰŻļƷ
άתת˳ֻܿص˿ȻһƿˮݸӶġ
ǸΪѾһʱûԳֻƿװˮˡ
ӶĴ³ץƿˮ촽ڴڵغһЩˮʪؿڡ
Ȼά֣ͳһʵ־ӶĲɾϵĸҺ塣
ӶάĶûзûж
Ŷֻ̲ס롣
άˣһӶûмģȻķɹظһλֵ׷ߡ
ϲɺءʶһʱӶĲûиеġ
صشϢţɳϴһ˺ܾòŸо
Ǹ
Ӷĵͷ³һȻɳƵ˵
άԱߣǼӶûлͷά
Ȼ췴ӦˡܾԼѾ׼ˣʵ֤ˡ
֪һֱڣ֪ԷһֱżмյȫԼһλʦʱķӦ
һӦûа취ơ
ȵģХһıŭ
Ӷĺǵʱҿһ㣬ֱܻǼҲȻǸʦҳ࣬ԭֻΪλʦЦǸ˵һơ
Ŷ
뵽ǸˣӶķ·ŵ˶ǰڱǼģȳѪζӶĸоԼۿЩȣҽһֱڸӦóڹȥĺڰ
Ӧ÷ſӶģſķŭſĳޣҪǰϽڰСҪô
ӶĻǵûҽ˵仰ʱҲǵԼĳŵ
ǵŵᰴջҽ˵Ļȥǡ
ӶһεĲ
ȻһůĻرסˡ
ûˣӶģһжȥˡ
άԽرס˼Ӷġ
Ŷϡ
Ӷ뵽Լϵһ£άǽʵò˼ĸ첲еĶˡ
ûϵҲںάһԵóƽȺ侲ʲôõģģһչġ
ԷƽħһȾ˼Ӷ궯
ӶĺܿͲٶˣάĻ˺һȻ̫Ѩѳ
뿪άʱȥȷʵѾ˺ܶࡣ
ȻάģȴԵЩˡ
Ӷĺܵά׷ڽΪλᷴӦ˾ңҵȫһͣǺ˸мȫûѯάֻǵݸ˼Ӷԡԡۣҽȥϴһ衣
ҷҲϵζڽӶƽԡ֮ǰֵؾӶķһģֻľҪһˮ裬ɫ̫ѿˣģˮѪҺѭڵĹ
͡
ڿάǸΪŶੲݵģ֮󣬼Ӷ¶һЦݡ
֪
ְάؿϣȻƳԡҡ


52 
ά˵Ӷԡʪðˮ̤ԡҵʱȥȷʵ֮ǰҪ̫ࡣ۵ײѪ˿ɫҲǽʬࡣ
ȻҪ
Ѿȫ
ǸģĮЩĵ¾ưɾƱϡٿȥ
άṩԡۣ滹˳߽ǰķ˿£һµһˮ顣
άɳϸ˴绰
ǵģһʿҲҪûߴһԺ͸㡭
ӶĿɳαά͵
ҲǸܵ˼ӶĵĿάֻعͷӶĳ˰֡
һˮӼӶĵķŪʪա
顪
άǳԵشһ˲ָֻ⻬䵽˵ϣһ졣
Ӷ۾
żӶĵݣ겻૵
ӶָԼ۽ǰ˰ǶɫͫǳɫĽëʯһ任ϸ΢Ĺ
ָһֱڴɫ۾
Ӷ˵Ϊ֮ǰŻµԵʣȻЩɳơ
żӶĵĵĻάۿɼٶȺ
㣬㿴ȥҵ˼㿴ȥҲе㲻̫һ
άԽ˵ԽСĺ𽥼أͷġżӶĵ
һŲӦʵۻͽ鱦̶ɵʥ˱ʱڻþмʹ󵽵ÿһ缡͸ʵĹԡ
Ӷ΢Цһ¡ûиάԡ˶òŰòӰͷ۵ϴ
̧֣ά°͡
ϲӶ𣿡
άĶ˵
ԡ¶ʪϢӼӶĽ׵Ƥ
žһˮӼӶĵʪ£άϣȴ۾ûգһ¡Ǳ߶סһ彩Ӳȫ޷
ҡһе绰·Ǹ
άؿżӶģ״ε˵ûκĻ
Ǳһͨ
Żŵ׼ֻȥƾ˶ӱܼӶĵӡ
ҡҸղڰ㶨·֮ǰ·һϴάȫ̧ͷӼӶĵĽǶȿؿԷӺѾȫɷɫƤ߳ϸ
ӶЦЦάõֻ˲䣬ýƲסά֡

άһʿˮ
ʯһһؽסˡ
ӣӶģ
ãάޱɳƶ
̧ͷ
ӶĶ˵
ά̧ͷıǳ죬ǿҵĳԺ޷ε޴롣
Ӷĵͷסά촽
顭
ӶĽַάؿڣ׾ٵؽάƵ̺ϣԼҲȥ
άĺＷһʣס˼Ӷĵļ򣬶ͬʱӶסάȻǡ

Ӻ󣬼ӶЩطſάάϸŶԷĴָỬΪǶЩ͵촽
찡ӦΪǰŮǿĽǼ̫ѹˡ
˵
Ȼάȴһ͵żӶģȥûиڵ״ȻӶȴԸܵؿھҵĹ룬ᣬůʵؿ棬ǿڿ
άĺصþķ䡣
ҡû㶮
ɳƵضԼӶ˵ãȻϵĿӢϲϣȥеŤ
Ӷüë
ΪѾ͵úˡ˵ϴ
ϡһǡ
άһظżӶĵĻĿҪʹȥˡ
ŶϵۡάģüӶüͷֽڶǰʪȥ뿪۾ںͫԵ䣬ڱ侲֮ûܹķ񣬡һֱӽҲΪ𣿹ϲ㣬Ҳģкҷǳѵúǡɵǣһ
Ӷĳάʼ磺üһ㣬Ҫ磽ѹԸֹͣ֡ǿϷ𣿡
˿ά̺Ȼ˵ߵָǿҪ۶һǿĲϣÿһؽڶڷס
ӶĿԷǳظܵά仯ά촽˲䣬˵ӲȾ;սĽӴݸ˼Ӷġ
ûС
ά촽鶯һ¡
ڼӶĵ棬ÿһ鼡ⶼ΢ز
ӶĲû촽伷Ǿ仰
ʲô
ҲûСҵ˼ǡҽӽ㲢Ҫ飡
άȻŷˣ͵ץס˼ӶģȻһ
صѹ˼Ӷĵϡ
ǶԱɫͫӰгֳɫ
Ӷģʶӽĸ塪ңȷʵûа취Լ嶯Ҵδйκۻ뷨ֻǵӽġǴģǳġ
졣Ӷ䵭ؿڴάҪǸĵĴʷϣҲνġ͡ҪҪ
άһСûеȵĻش𣬼ӶѾһѽԼƿȻվ
ȥġһ໰Ѿԡһǿҵıϣͷʱ򣬼ȴֻеײײӵά
Ҫ㡣
Ӷ˵Щشɢųζľ·̡ܿ죬άĿ̴̱ǵ
άǱɳһߣ˫ڸ°Щͻأ͹𴦣óٴȻûƽ
ǲԵġȻά˵ֻ̫ѹ˶ѡ

Ӷ³һȦûпֳάķһָ
񡭡㵱ʱȥҪˣҺܱǸûа취顣
ά˵΢Сһ㡣
Ӷ͵ȥطһʹ
ֻǲηɻάҧסԼ촽ҲûпӶģοûκΡо

ʱѹϣҿԸоġǸ֮ҵʱ졭άϵĺɫ㻹Ǹӣû˿¼ȥ𡪡
ܶ˶ԡӶĵʮֱꡣŶ죬ǴӵʿӰ߳ԸһĽڣ㱣״̬˼ȥĻҸҿ϶Ӧڰ˹ȹòҪǰҲġ
άȻĬˡ
ӶĺȻתͷؿάһۡ
٣ȵȣòǡ
ûκǰΡ
άɰͰ͵ضԼӶ˵ۿ·ŸղŵļĺΡ
ðɣҲȷʵӦȥ˹
˵
Ŷ
ӶסˣͣԺżڣʱǲӦ˵ҺܱǸ
άߴӼӶĵƿˣǿԻһˡ
ðɡӺӶĳά̯֣ô룬ûôҪ㿳֮ƱڻٻϸŨƯҺˮˡ
άײһ¼Ӷĵĸ첲ʾŨȺܵ͵Ŀ顣
ĶȻĺɫ
㿴ȥ
ʲô
ڵ㿴ȥ֮ǰҪöˡ
ӶĵĶһ٣Щȵؿά
ǸԵóٶۺͲ״̬ĹӸȴʱͨ
ңȥ绰֮ǰͨжˡ
ץֻǱӳ˼Ӷĵ߷Χ
ӶĿ뿪ıӰأ̾һ


53 
һǷˡ
Сʱ󣬰ڼӶĹԢոµţƤɳϡɳƯͰף쳣ʶҷǳžƯκͿĿռ䣬ڼӶСƾɵĹԢҲÿռԵӵ
ȥ˲ֻͷǵһȻΪӶ֮ǰЩŭ塣
֪֪ðգһϣܼǵ֮ǰжٴֻǿЩһ۾Ͳ㱻ǿ飡
ʢŭ֮°˲Ҫһ̧һŲ輸ȻɳһƯģλεʾ۸񰺹Ĳ輸֮Ķ˶١
Ӷûлͷ࿴ԼλѾҪӽľһۡ
˱óһԼĶͷϣаЩڡû뵽찬˻ôʱͻصԢҪ֪֮ǰûлؼңû뵽άͻʱײˣʱλվѾȫװһµĹԢ﷢
Ŷûȷʵװһ¡ӶΪά˵Ĳָһ²輸˵ʵڻʵǺֻҪɨԢȱһŲ輸ʵ㲻ʲô£Ȼ͹ǮϵЧáά²乫Ԣ
̺ʹȻʣƾɲҲõĶּҾҲȫµĸ߼Ʒ
ӶĲ̫ϲάţȻûøӦ֮ǰ˵ȴе졣
緢һϵгͻӶľԼͷʹƺøһ㡣
죬ˣڽµһഺСŮ
䵭˵ʵһð˱ŭ
죿边Ȼұ죿˵Ҫ̽άȻԼȥðգ㵽ûиڵ״
֪Ӷ͵ػعͷˣڱȺѰֻҪ࿴һ˾бǿΣȻʮԺЩҾûܴùˣԶҪСΪҵݲܱعҡ
ӶȻͣס̾һһЩ
ˣֻҪȷάͼҪ֪֮ǰκһ˶Ҫӽӽҡ
ʶһ㡣
Ҳȷʲô׾ٵŤĲӡ
˷һۣȻһ޴ľллأǿȷһʲôط٣ȵȣӶģʲô飿
ӶµؽƵ˲Ӻ档
ûз̫⡭Ӷĵ˵
˵Ȼø
ýһ£Ӷģûɣ˵Ǹһû̫⡯趼ϴûжСû⡯
һĻңЩ񰡣ʲôġȥ׷
ӶʶظһԼ
վڿſ˸첲ȻתһȦ׷ôͲѾ˼Ĺװ޵Ǹ߼ƼҾ߲ƷĿ¼ǹܿ㣡
ӶĽӵ˰˵ϡ
ʵûС
ӶԼûʶôһЩ䡣
ˡֺɳƵؿ˵

˱죬żӶԵøƣס촽
ԶĲ¼ɣԶķûκһŵˣˣеʱľúۣͣӶĳĬһȻ˵Ҳ˵ûҲά̫ڽӽˡ
ߵɳǰ¼Ƿάıϣȷʵر𡣡
ȻϷЩ磬ÿһ㶼ܾ׼ؼߡ"˰˵Ҳ֪ǲǿģǵĻܱ֮ǰЩ嶯ͷԵİ׳ҪΣաǽɵ˾͸ҪˣҲѾ㵫ûа취ȷݡ
Ҳʶɵˡ
ӶƵ˵ɳȻǷϸסԼ
ڲҺάһһλɵĸ߼ʦ
顭
ӼӶĵĶߴʲôײϲ輸ľ޴ǰʹس
ʲô˽ɵʦ
ȻȻڴ󺰴С
άʱֵ÷ǳλʦҲûжάκζıʾ
Ĳʲôάһλ߼ʦˣ
Ӷĵ˵ͷ
û侲㣬ˣһܻᵽġ
˵
ϵϱƿˣ߿ȥʮֽš˵Ǿ֡
ûгɣġ
ϸع۲żӶĵ
ӶְѰƿˡ
ҲǸʲô˵СˣõģˡʵϣڸĵջɯѾڽԽԽҾ״̬е㲻̫ԡ
˶ճΪɽͽһ㲢ô⡣
ҪţǺͨ顪ҪһܹԼΡȵˮեȻѣǸʦҪעġ
˵һһر
оɣһǲֹطһ߼ʦӦŵһ֮ǰɱҲйء
Ӷϵıһһʧ̧ۿ˿ԼĴ⡣
õάǱǮҾͻط侲˵Ȼ˿֮ǰһ䣺ô˵ҪӿϹǶŪݲˡ
˿ȥЩѹͬʱҲԵ÷˺ܶࡣ
첲ڼӶĵļϡ
ôһߣģӶģһᱣġ
˵
ӶĴûлشˡ

ڼӶĺͰ˶ԻͬʱھӶĹԢԶ֮ǰִĶάĺγڴϢš
Ӷľ뵽ڽǰ׾ɬûκǸ˻һ档۾ĳҰһ⣬һƬĳ졣
ӶġŶӶġ
άһߺ֣һһŰʪĲϡ
ӶĻſԺ׵رϳάҴһԡۡ

άصشϢţȻѾѵſ˺ϡ
ؽԡУ˿ЦڷյĿĳζζ
δ𡭡
δ𡭡
δ𡭡
ѪƤķ϶µ䣬ɫĵ̺ա
쳣谵عУֻģؿάƺؿϵ˿ڡǷǳʵ˿ڡÿһָԵر۶ϹͷƤİŤֵĻȣһѪģĸˡؿڵĲλӶĸǿƤˣ޴Ĵʵرٶ̳˽ڵɫɫ֯ҺѪˮϵ͸
ŪԼ
ܽԺ죬Ե÷ǳʵҲˡ
ӶĶάһջ˵Ҳ˵ǵάӶľȻܵؽӴ󣬺¹ȫ˷֮СӦӦ˯˯Ƕάĳ޺ͼȴǿеˣ۾˸񼸺ɴ
άЩµ˿ǿŭеĺ¹ĳͷ
Ŷô˵ûиܵϵľ޴ʹһ㣬άȻֲ̬ĿܣȻұҪϣ⻹ʹĿҪˡ˶Ȼ󲹳һ䣬ôɱһ˵ļʡ


54 
̵÷ɪеʹģֻԼš
ܽ˵
ͬʱΣգά
ŶǸ
άûκγ˵
һֿɵЦζԼҺѪлζһĻ㲻֪жϢҷƤֻ
Դжһ£һִʹĸо֪ܽľ档
ٴγ𣿡
ҲĻ
άҧԼָݿǹ̵ƤһѪָϵ˿ӿ˳αЩۻճҺŪûǿµ˿ڣɵطһ
Ҳϲϲһֻάϵ㲿һᱻһաôΪʲôҪΪķŭѵõĻأУܽǼӶģҵĹ⣬ҵʹҵİˡ
˼һֻ͸Ĵ֣ϸĵԺϸЩ䣬Ӷÿһε۵ĺƤ¶ȡ
ܿ죬ܽΪάԺӿЩĿ顣
һʹʹά𵱳ܽʱĿֲܡǰըһƬ㣬صǰȥ
ۿײǰΣٴ۾ʱƯı۾бѪ졣
Ŷܽ񣡡
ŭصš
ǵͼıҲڼҡǶڼңûϵҵģһҵģ
˵
죡
ܽ˵
ǽӦҪ顣
ʵģǿҪߵĶ̲㲥
άֱĨ˴ۿͱǿһưɫѪԼʳָָؽڣǸָе֨֨졣
κʱҪҪܽԿʹŶǿµʹάһЩΪӶĵ׽ȼĿ
һ죬һһжġ
Сţһֹƽڳϡ
ֻɫۿţŰɫĲźڰС
Զһĵط׼˵һʮҵλãһԼںɫеŮ˺һŲۼпöñסϢǽ߳άķ
˶ͷڸԼжʮСģֻʮйڽͷʳʳʬ
ŶȻǲʳʬǽɵȸ߼ʦµʽͽŮʿ
άͷǵӰѹһڡ
ӭ١
˵̵˳ϵĴ䡣ͷѷĿĽþߺҩάѡһϸϸĸ˿һʽ굶
Ȼҡҡλεش򿪳˳ȥ
ĳŲСﰹˮ֮УһֻˮĶһС۾Żŵشķ϶˳
˭
άĽŲ˾ͣ˵ӲӦг֮ͣʦسǸķ򺰵Ŭ۾ҪˣֵȴǳģС߰ǽڵĺ棬۵޺ͶһСӰֵʦȴԼ˹һЩӰӰӳԵ˹⡣
ʲô
ȴžžģཬĽŲ
ǽŲԽԽԽԽ
ʼûпǸˣԼ䣬ǰǹʱ򣬽ŲȻˡ

άͣ˽Ų
һѾĲӿߵУѾɫ
ڱԵĵطӵˮѾ䣬һһɫԲۼһƤ˵Ƥάߴǿ龵ӹھģĵӰк˺ڷŶ
άƫͷԼǰĺڰ
ǰʲôûС
֨֨
ֻŻŵѾܵӵ룬о˲
ָоڰһֻèڶƵģθΪʹţǱըëܵҪܡ
Ӻڰܣܣܵˮܵ˵·ȥǶһȵСѡ
צӡžաžաˮϸС
Ӻ󡪡ֻһӡСССȻըһʺɫĻ
ɫըѵƤңϸɵࡣ
Ѫˮ±˺ɫ
ʬ壬˵һСҲڻûнӴˮʱѾ˺ɫཬһճ
ž
ֻȫػˮ֮С
ɫġཬཬ㼯һ
Ŷʺ
άһУ䡣
ǡš
š򿪵ʱǺ¹ֵʱ
ȻΪʲôšʱ֡
άѾԸܵǸںڰ۾ԽЩӶģüӶĸеļһгάеʮֵĲ졣
ʱѾά
һֻضԽѹˮ֮С
ȱϢͬʱӿά꣬΢һСȻһ۾
˯þ
ǸӢάſ죬¶˱ҪȮݣɭɭȮݡ
ά˵ĺһ˵ʺ֡
ϣ˹ͼάȻճڰ˼֮ĵײ



ɽҪȥԲݣ߸ӡҲڵʱɲҪšǻͳͳԵҪţǧҪš
һֵ
ǣʲô
ôſǻʡһҲ
졪ԼԺпŭغָѾ˰ϣôһӹûõҪǸһǹ
ңѾҪԼŷˡ
һ˵ĺ߸һ׹ŹֵͯҥҲͣظһʡ
֪Ϊʲôô£ĪؾԼƺصʮһʱĸشķ䡣
٣Сǿ̸̸
ĸ׽ӱﳶɢŨҾƳͷؿڡ
˼ҪԼ˼ܾԼһŵǹɾƳζ
ŶǸͷǸͷǸͷ
̸̸
һģŨϷĵͳһֱߵĺ߸
Ǳסˡ
۾ôģžǹ׼Ǹ߳ڰˡ
ѾԿԷģˡ
һֵģͨİˣմķΪƶţб촽¶˻ɫݣ˺ٺֱЦǸͷ촽
٣ӣþòЦ˵۾ʥںǴϲж۲ʵƵһŹ⡣
ӦˡûӦáӦˡ
ʮʱѾˣڸΰûȥһۡ
Ǵһ̲ſʼģҲǴһޱϵŷ˹֮ӡǸλʹȻǸ˾ˡ
˴δٴμӦ׵ˣһ̣һ׵ľ롣
ľԴԴϵϮ˱ð˼Ƥ
Ҫ費Ҫҡ
ʧؼ
Ȼĸȴûһس
ġ
˵ĺ﷢һһǿҵĿ־ͷŭ
Ľ㲻ҪҪ
ŭȻ۶˰һһ¡
ĸЩƵվǷֵ϶˼նɫ֬ơȵشǼӿһЩɫСǶճҺӿ
ûѪûһѪ
仵ˣˣѹ뿪ʱѾһӡ
˵ĸֿ죬ˣʦؿͷǻƻƵ̦
֡
Ӧ̸̸
˵
˵۾ӿ
һجΣûӦһجΣѾˣԲٳ֡УҵҵøϽһжûйϵģֻһجΡ

Ǵ֬ҺָҪա
˽ǹֵԼ°ϡ
ֻһجζѡ
˵Ȼٶ˰
顪


55 
ղ֪ʲôֻ֪Ϊ̫ڿ־޷Ǹϵ顣
һ춼˳ʱλĵʦ˴ȥǼҸ߼ķһӶδԼĵطﰮǸطǼҲſڣССķֹͷ΢΢εӰǡǸʱĻָɾҷϢ˳߶ʱ
СôҲĻ𼦣֮أʵ֪á
δԼĵĿ֪Щ˵ĳЦôġֱ˽ɡ̻ĶܰļңЩͬĥĽǣﳹ׵ҵ˹ޡһλϣСҲźźɫŮЩԣſڰڷŵʵɫõ塭ʦǡһεĻᡣ
Ϊ˼壬֤ԼǴ鵽嶼Ѿ׼ʹΪǫҳϵˣҲþȫϴˢԼڣŬõ˻رȱӻŮԶҪؽ۲ڡ
ô˵һЩûܷϹ۲ڵѰǱͨʳͽˮųԼ۹Щ۹ȫǵ֮ϻʹ࣬ʹĳ̶ֳ˵ҲǶǼĿ顣ʱ֮һжǻͨʥ޸һЩн֮ܵӵһЩʾʥסΨһʹЩɫѹ޼۸İ󡪡ò˽Ӵ˵Ƶʺõõ޸
ΪʽĽͽ֮󣬱ľĿʼõѵҲԲμӸ߼
ΪΪʽͽף˽еΪϵϴջĽʳڣʦΪһѾ㹻емˡοǳеɯ
ŶôҸСŮҪԼŮˣɯͻڱԼĸ׺͸ǶأɯѾܹ˶ƯСϣʦһͬ͡
̲סڲһ޲ʲôᣬֻñӺ۾ǱչƵֻۣص˲
ȻͼǸֲĵˣǸס
ſˮ̸ŶǸƯкſɰ
Ȼ˶ǸһԻˣղᣬ֪Щ˵ĿȻҲ֪ӶĵġǸһɯȤɯЩ׽ûʲô˻еضԴһСŮǸСŮϴ
վԲһĵļһ˺ɯġ
ԡᡣ
ŶŶ˵Ķˡڲ˼Ӷģŵʦϵʥ֮޵ݣӶĺܿĶˡ
ȻȴԵЩ죬ƵƵѯչǸм˵飬ԵǰδеĽ꣬ӵƹ壬ôһȥţǼӺ֪뵽ʲôֻʮáڰ칫һĵ绰߳ŵʱ˾Ǻ˾һƮƮȻȻŪսϴʱ䡣
еĵӰС˵ɵʽͽϴһءĵصУеλߵĴˣûκҵǸطҲΪʦմ˵Сʱյûһ˿ԥɻʵôһϵĺۣһöʮּܣֻʽͽſǰ첽ߵĴˡһ̣һݣһС˵е˹һӰǣһжһĿʼǸɱ¼Զȥ
ɾճԼصС˼еʱ˵ľٶù
һֵģǽתûҵǸԴѯʹʦǸô£ǶԷûʼ㵸󺰴УǷģǳ˷۵ӡոеǳ֣ʦǶԷȴѾȫԼĻþСһ߼һʣûжãվͿͳǹ
һбֶںܽĵطͬӽعԼȥ
ԾŶһжԾ
۾ǰĿʲôûС
һ濿ǽƾӽ޺Ƶĺⷴ䵽ʦϣոеԼȶڳе˿ȥֱǻðѪ
ֹһҲǼӣҲǼӣҲһͣһѾжʱš˺Ȼؽǰǹ׼Լ
Ŷ
վֵغΪԼ߷ֱļԳѵʮˣʵǸճèһǸʡ
Ȼ㿴ǰǹԼԴһűϡ
ۡ
ۡ
ۡ

ȵѪԽͷɢ
սӲվͷմżɫҺ
ֹһ²ʶʵʦѵԽ
ĴԱһƬհףܺͿ޺һ顣
վģɫҰףǳɬ͹̵ĵ֭ӿĺԼһžͻʹȥ
Ȼһ˹
ϴһֿµζպϤζҺζѪζȫһ˿1ң쳣ĸߴ·ÿһ鼡ⶼֳƯ̬ȻؿһĿĵľ޴˿ڣҲˣڶǿ˿ڵıԵѪˮ
Ǹ˿ȥȫûע⵽Լ˿ƵģıƽɡһͷһӢ
ջ㱵ؿеϤе¡ûκԭʮּǸ֮ǰǴӺڰ߳ģǻѪĺڰ
ϺãŮʿ
ǸŵسЦһ¡
бʺ촽һ԰׵÷Ȯݡ
ղһǸ˴žͻſ첲Ѫһˡ
Ǹͬմһк֮תˣ׼ȷ˵ǡûͷˡʦһֻ֣Ѫ˳űѪ͸ļпıԵš
ǸʦʬߵСһ࣬ޱؽǽϵöƿˡھӵĺһɫĶڡ
˽ǽϵשͷؿٵһǸھ;Ҳ֪ӺζֻһǽڣǸںȴԵøĳ
һ˿ʴӶڵ
ϿǷ羭խϿȱ
̧ʦʬ壬ļŵ˶ڵıԵȻһʬĸ첲λá˵ʬسǸڻȥƨһѣͺǽһͨ
ͨһ
˵ʬ峹׵رǸڸûˡ
Ǹڶʬ˵ֱ˵Ǹոպãûпһ磬Ҳûխһ磬ΪûʬƵġ
֣ѾӰԭλãȻתա
˾öġ
΢Ц˵
һ仰˵߱ˮŪһƬģû©˵ؿڡǿµ˿Ѿˡ
߿߿һ㡭ءħ
ڿǸ˿ʱʹ޳
ԼһȥˣоǿңھѾˡ
Ǹ˶ȫ̱ŮǰЩյŶԷ
׼ȷ˵Ů˻ڳ
򵽵öʽͽʹõĵ׹֮⣬ĲϻһȻһҪⲻֵǮһЩ
ʵһëֵɯѧУֹҵСŮһϸϸѾ⼣ӺһűɫĲ飨һλڿϵƾɲգ
װʱ˶һЩ鷳ǡõʱӶľߣǼӶüͷ÷˿ɯҵȻɯ൱ͼӶĵգûͰ͸Լĸףǳƻ˼ӶĵİæֻǸĸһ
Ұ㣬衣۵ض˵
κ˶ҪȰСսԼĲӣǳĹ֮ʮּһ
ֺɣҲġ
¹ָĦվĲ飬ڶʲô˵һţ̾һ
³ؽֱӴյĲϳ

ԼĲʹĲϸһĿӣѪӿ˳ҵʹǰһһķڡ
һߣ¹ѾСؽǸԼĲϡ
ǸֲڵŮʿϣԵøͻأͿЦ¹Լ˵ȫ⡣ǵؽǿŲԼǡ
һġ
˺ܾãŵͷա
͵㸶ĴۺˡұӦɱ㣬һһš
Լϵ˵
һ˵Ůˣǳˡ
¹С･ɢ
Ѿûа취ԴӦ֮ǰѾΪʧѪͼȵľֶ˹ȥ


56 
ʱ䣺01:25 AM
ص㣺ʮ־ư
顪
ĲӶڰ̨ڷԼһ䡣

ż֮ǰԼָ⻬Ĳ
Ūĵӡ
ŶСԶ׼̫ݼ֮ǵ״̬ǲôáźɫ׵ľƱһͷ̽һһƬǽĮ̇Ȼ˵ҺãƵĻĿ˾ǲЦغȥ
һ䣬Ϊ֤仰һڰ̨棬ǸѾӶĿһϵֿ죬žɵЦ
ûסһģ
һˣһԽɱСåԼŪȴʼûʶӶǷ˶ſסԼû
͵ǰҵæװģѾһôõҹ࣬ûʱЩҵļҾߣƱʹضԼӶ˵
ӶǾ仰֮ޱؽеĨֱǸ޴ΧͱһЦ
Ͼưɵ˲࣬ƹ⻹һػ谵ǽĹʱ㳪϶سһͬʱĸ裬ʳмͱ򷭵ľƣ˶ԵЩ޾ɡ
Ӷƫͷյ˾ƱԱߡ
뿪һ¡
˵첽ϴҡ
ŰĴŷ֮󣬼ӶĽԼĿӣָһֱڶһŽ⿪һ忿ľӣŤͷžԼı
ԤһĳĲ˿ڳֳʺɫĿĵ͹ı޴ķĳӷſһ
֪
Ӷĵһ
ϰҹʼıһֱʹΪԼͦȥһСʱǰʹø޷ܡֱһֻħȼյָһֱڿ˿һҵʹҪȼͨĶָΪոȻӾ硣
ӶɫҰ׵ҧأַһִӿ㶵ͳֹʹҩĻɫƿӡȻλҩƷӶʹʶǸտյһƬҩûС
ŶǵģƺڼǰѾֹʹҩȫˡ
ġ
ӶشһѲ
ʶûֹʹҩ֮ʹƺҲøţӶĸоԼιڸ֨졣
˿ѾܾöûˣӶֿһԼı˿׵÷ȼ֮ǰȥҪ⡣
ӦϻؼңӶĻǵԼԡҾӵĺ滹һƿֹʹҩӶŬź̵أͷ󺹵ͼ֮ǰµĳ´ȥʱһˮıϡ
ʼһӣӶΪˮͷûйغãֻʧ޵ľưϴҿʼ©ˮ
Ȼ֪ܿԼˡ
һʪ󣬹̶ɵǻıϡ
ʲô
ڴת֮ǰӶĵѾܵж첲سײȥⲢһڲﱻϮĹȴȫˡ
ʲôû෴ΪʧȥĵԵȥ

һ˫ִӱ§סӶĵĸ첲εؿԼ󡣽ţӶͼúײǸ˵ͷʱλϮֱסʹȥ
һǳˣӶĺܿȷһ㣬йĿסˣӿµǣӶȫûа취Ǹ˵Ŀơ
˭
ӶʵõȴֻһƶͳЦ
һӣǸֱӽӶѹ˵ϡ
ȡ
ڼӶļȵ˲䣬Ǹ˽Լ˼ӶĵӶĺԥҧȥŨҵϢӿӶĵĺҧǸˣȴûиܵǸ˵κһ˿Ӧ
ŶӦ˵ǸϮзӦģſڼӶĵϣѸٵؼ
ӶķǳֵʶǸ˵ǳġ

Ӷķ
Ǹ˵ҪȼӶĽ׳࣬쳣мɵƾԼѹס˼ӶĵĶֱ˼ӶĵĳӶĵͷһס
Ӷĵ챻סˣҪ޷
Ƥ⿪ˣȻǿӡǽסԼСȱֱ۰һüӶĵıֱͦһſҪѵĹ
ӶķǸ˵쳣Ц
ڼӶĵıͣƶͣ˿ϡ
ҵʹҵġ֮ӡ
ڣǸϮڼӶĵĶý˵
ӶеǸƺ֮ȻӲ

ס֣
ǵӶ޷λϮߵԺš
λµϮߣ˵¹̧ͷǽϵ澵ӡ
ӳһ׳ߴźɫɫ۾ˡ
ֻں¹ҰУеǸŽȻ෴ʡ
һĶţ˾ӢʵӢˣӰӰ´ƯżӰӡ
˺¹㲻ӦʹášᱻȾҲǣ
ܽ侲ʵеĺ¹ԼסߺļӶġ
Ӧά
¹ȴȫûܽĻһԼԺлӦܽ촽˼Ӷĵıϡ
ĲǼӶĵ¹żӶļĲ˵ҿԵõࡣ


57 
ܽɫȻøز԰ףֵؿź¹
˭
𾪵ʡ
㡭㲻Ǻ¹¹ԴӶģԴʹĹ⣬ľꡭ
ھĵӰԽԽģҲö϶յ˸ŵ
ŶʵҾǺ¹
¹ظžܽ͸ģһ
ǡšһߵġ¹
Ц
ЦҲûܽӰӡ澵ӱͨʵϴĳļӶģԼ΢Цĺ¹
ߴӢ˽עŻ˼ӶϣڼӶĵıϣͷźƤ¼ľΡ
ҧ˼Ӷı˿ڡ

ӶľҵӺ﷢һģƵİǱСľͷһ
ⲢõϣϴҲȱͼųˮֵĿˣʱȱӶķʼδκ졣
ͷ޵ֺ;ƹֶѾȫʧˡ
žһƬ
ϴҵĵݶɳɳ죬ڵйһһ𽥱䰵
Ӷĵ޿ɱرˡ
Ѫӡ¹ǱĵؽЩӿѪȥ
뿪ļӶʱߵı϶һ޴ĴڡѪȪˮһϴӡ¹ɳİӿѪģĴУȴ𽥸ֳ˽׵ɫ
ë
δȫչëδմȾκѪ˿չͨδĴɫëƺÿһϸ΢ά͸Ź⡣
͸žԵϺʹࡣ
¹չëǹâͫױ˽͸ɫӰӳһƬŨڵ
ҵġʹ
ţǱʲôһͼǶԲ˼ĳ򡪡
ꡣ
ʱһģѵ
¹͵̧ͷǽڣľмһ㡣
¹ͫȻͬ£ϵǸѸٵڡꡱгߺӣγһббģʮֽ״ơ
顭
Ӻ澵ӺȻѣǽֱ׹˰ϴ̨ϣȻЩĲƬˢһµ˵ϡ
ݶĵݷһ죬±ȶ

ڼӶģֱڵϣһƺߡ
顭顭
٣ͷ𣿡
顭
ӶģӶͷ𣿡
顭

ƺѾ˺ףˮ֮ϴ쳣ңԶ
Ӷ𽥱л۾Ǵ۵ĵƹ⼸Ҫ۾ʪĴשϣſڵϣһɻųʪˮйĳζӿıǻ
ǡϴҡ
ܳ
ʶһ֮Ӷ͵Ѹٵ˹ƣȻڳصĴϢ֮ŷԼΧʲôûС
ûʲôûС
ĳʵعϣƤͿӶúõشϡԼıﲢûӿѪ˿ڡͬʱİ̺ҲѾ̫ˡ
һҪ˵ʲôĻ֮ǰ۲Լ澵Ӳ֪ΪδǽϵڵҳƬ
Ӷ㶵ؿԼΧһУܾöûлع
䡭
ʱϴҵĴűһŴ³߿ˡ
ƱɫΪѿشŵһ̽ͷ
Ӷģ赽׷ʲô㷴ţûκλӦһж˵Ʊɨһ۵棬˶٣ð֪ʲôˡ
ӶĵߴЩӦ֪ʱ鹤ʱ䣬ҪʲôͷԼŰɣ
üӶӣǽϼӶĵľٶȷʵ˻ɡ
ӶãȻԼͬ£촽˶ͼ͸ղŷһУǣӶͼ֯ԵʱŷԺеЩ֧飬جκڶȻֲֿĸоȴѾԷؽЩõӰɨ¨
롭ҴŻˡ
ԾƱ˵߿ȥһ
ðɡ˵һۼӶĵĶͷһ࣬Ӧ֮ǰӶĵļƷ
ʵϾӶԼеԼֻǻˡ֮ǰıʹӿԼֹʹҩ
澵ӡ
͸߹ϰ壬ľѾɶӦýмӹ̡װġסӦøлϵۣʱûֱϡƱԽӶĿ˿澵ӵĲкҲҲӦøлҽ˵ڱء
Ӷüͷ
Ҹף
಻ţЩǻҽæ̶ġӡǸ⵰ءʮ־ưǵʱǰæװġȻ˭뵽֮ӻɡӡء
Ʊʼ磺ҽһˣһֱǣȺС쵰Ǽӡ
Ҵû
Ӷĵ˵
Ʊļ򣺡ŶֻһЩ¡Ҫ֪֮ǹ˺ܶҽ»صҲ桮赱ھưﶤһ龵ӡ
ӶǿسžƱ˳Ȩһ΢Ц֪Ϊʲô֪ǿľǵҽ̶ֹǽʱһһ㻺ıϣһ亹
һҵʰɾ
ƱһȻԵЩ㱵ļӶȻ˵
С˻㣬ȥ
ҵġСˣ
ӶԼĶͷðɣǸ׿ʹʼ
û뵽Ʊ˵ġСˡɯ
ڿǸŽɫСʱΪʲôƱȷһ
ǸԵùŮֻ˯£ɪɪվȵӰȦںڣɫ԰׵ؾһꡣ
ɯΪʲô
Ӷ𾪵ؿ̲ס˿ʱ䡣
賿һʮ֡
ȻһδͯӦóڽͷĺʱ䡣
ʲô
ɯű־ӶĸеԼ౻ˡ
Ŷϵ۱ûʲô顭
š
ǡǡ
ɯ촽ţ˺ô˵һĻ
衭̫Ծ
ڣۿֳ︡ˮ
ҺܱǸӶģĲ֪ð˭Щ˲̫ԾҲҸǡȥ衭ˡ
лҪ˵=A=
Ϊͦ˲̫΢һ£ȻӦã
š趨ʵеǼžı硣
šֻһǱĶڡ
ɵҲһŤռ䣬ռÿ˶üȵŤа
¹ǸնˣԼôΪģҰѽӴıȾģŤӻصȥ


58 
ʼհᵽӻ֮ҵʱɯһ˵ġ
ʽǡɽ֮ҡֱơһԼĵ׷ҾȻ˵ϸ߼ȴʮֵĸɾʣҲõİҹпܴġˡֻϵǹͣĲѪ
ĸҲƣҪȥֵǴȥ˺۵ػؼҡ
һпȥ֮ǰҪúܶࡣ
ǽģ鿪ʼòԾӻ֮ҵ˶֢ͬһ˶ԽɵİΣкܳһʱ䣬ɯԼ̲סǷǸաɯóĬܵʶеĿ˰ĵطǿȥʶһֻնڽһһǿҵĿȿʼɯе£󣬱κ˶ҪȰŮƺں̵ܶʱͱİЩνľ꣬νİƺħĸͬ˳ˢɳһ𽥴ʧɯĵĻյ壬ѧУʦҪʳˮάǽɵЩʦȴһֱǵĶظĺôɯؿԼĸһһرݺ͸ɱ񣬿һ﷢һκʣõȴֻĸЪ˹ķȻȺá͵ʦǿеĿ˵̡
Ϊʲôգ־ܻرӻ֮ʱҹѰӶĵİ
ȥѾҪŷˡͬӶһӻ֮ҵʱɯǿŲյһˣѪءҾܱˣֻߡԺһֱԡ˵˶ħҾӦȥҽԺǱӻ֮ҵȴҪڵǰ棬һֱϢҲ֪ʲôֻ֪һֱѪЩ쵰ûа˿ڡ
Ӧô911ˡ
û˻ܵġɯ۵׸ֳ䲻ӦеľǱӻ֮ҡɵıӻ֮ҡʦҵĵ绰ˣǱһжá
ˣ
Ӷĵɫء
ɯ˵ͷ
Щμ
Ӷ𽥴ʵļ
ģһ취ӳȻһȥҽԺ
˵
ͨӻ֮ҵĵ·һƬڰһƬôҹֻǼסſȵƣżľԱĹСֻè˾ʱһӰ֮ǵͫڰϸСĹ⡣Ӷĵɫ൱أʵ֪û˱Ӳʺǰӻ֮Ұɯˡǽɵĵ̣ǽȽͽҡ
Ӷĵÿһ񾭣ÿһϸڸӦðա
ֱ޴
վǶɫǰǵӢĹźΧʱԼԺǸ˵
ǶȥеǼͥƵĽһƬïܵİõ壬ЩڴĻҹɫоӤ­һںɫ֦Ҷϣɢһֵ
һשʯɵӴõм䡣
ɽ֮ҡ
֮ӵĶͣӻ֮
д
Ӷĵڡ֮ӡͣһֲظоһͬˮϮɢĸζüӶĻ㱼ֻصͯ꣬ǶκڰӣеԼ˿Щʹ
Ӷġ
ɯڼӶԱ΢سע˻
ӶĿһɯŮӶĵʱµ䣬ͬĻֺ̿Ͳ
ǿɯЦЦͼúһЩɯ㵽ΧһһǣȻŰһ¹ԱߵĶԴǻԵĸʾǽͽڣǼǣ
ܿ죬Դͱͨˡ
˭
ͷԵ쳣ͷûа취άò
Ӷüͷ
աѣ˵һЩ⡪
û˵顣˭յĹϵʲôǽɵĽͽ𣿡
Դͷ൱ֱش˼Ӷġ
Һȷ⵽ٲˡӶ˵
شҵ⡣
ҺѵĹϵҽСףҲǽͽ
ӶһȻһһػش
ôȨ֮ҡ㾡뿪
ԷøһЩ
Ӷֿһ۲Զɯҹɫ԰ˣ۵׵Ŀ־Ũ
٣ţֻҪȷһյ״ҲҪǵĵ̣ҿԸ˿һۡ
뿪ȻǱˡ
ڶԴǸûһ˿ζ˵Եñơ
Ӷ̧ͷɿһ۹Ϸ￴˼˸ĺ⡣
ʼһĭߺ޵뿪ˡ
ȷѾΧ֮ʾɯ
٣ţϸظһ顣
ɯǰ˵
ʲô
ɯȥǰδе޴룬ؿżӶģظʲôҲ֮ǰ̽˵ģΪʲôȻ䡭
侲㣬٣侲㡣Ӷҡһɯļ򣬡鲻̫Ծ˵Ǹ˭𣿡
ɯһĭЩɵص˵ͷǰȡȵʦӻ֮ҵڲ񡭡費ϲ
Ǹ˷ǳš
Ӷĺȷһ㡣
Ǹա֮ȫ˻֮СŬάֱƽı֣ӶĻǿ׼ȷжϳһ㣬ɯ֮ǰ飬ӶıܵؾƺֻһŮҹô򵥡
ţɯҴ绰ˣܲ˹
ʱһǳǳģģŮ˵İżžҹɫӶĵĶϡ
Ӷ͵ɫؿű˰Χסİɫ
ǡ
Ϊ˽ɻһ㣬һ΢ĺд
ֻ̫ڵ΢ϸ׾ͻὫԹȥֻǼӶļȻǸȻͲԵǰеǿʹࡣ
ĺһ˲
Ӷģ
ɯץס˼Ӷĵӡ
ʲô
ӶԼ̫Ѩ

ߺ޵һ䣬Ȼͷ¶ɯڣҵýȥȷͷɯţһ绰ð㡣


59 
ɯ־سżӶҡҡͷ
ᱻֵġ˶ڷǽͽǺѺáǷǷ롭
һСĲǷҵġ
Ӷĸ˴һ绰˵Ե֮װĸԵøܻڵ绰ͷ󺰴ţӶĹϵذ˹Ҷϼ
ֻɯĻ
𶯣ˡ

֪Լľ൱³çģĲҽȴЩͷԷȡ˵ϲգǸŮӼ߰߶ƢŹ֣ΨһԳƵһֻɯִİ߾ȫڶӵĵײбɯŮձô񣬶ɯ˵Ǹĸס
ɯȫ
ӶĲϣɯʧȥ
ӶĴǶӺһͰΧ˽ȥ֮ǰѾϸع۲ⶰӣһ¥Ⱥʹƶǰģ¥ĴţǴˡӶõֺصĴڹⲼĴΪЩû͸һ⣬ֻӲϵķ϶й¶խһϸϸߡڴ߶ǾѹžҹֻҪвͬѰĵط
ӶĽԼõУע⵽ӻ֮ҵԺﶼŨҵĻǶС¥ĺšƯİɫŴһ͹ȣڷ˫ǧͻõĲ輸ȵһ÷ǳõï
Ӷ̧ͷۿչ֦ѾһöŶ¥Ĵ
ء
ʲôڰǴȴķ϶дġ
ӶСŻͶµӰǰУЩĴķƺĽŲӶϢȴһСȻһҹ紵ʱҶɳɳݵǿ
ǿYηУ֦Ҷļ϶пȴ
ҲǸղԵʣķ϶֮ǰһЩ㹻ӶĿһǡһխСĴŰɫ鴲ȥ൱ʡڴͷϷǽϹʮּܣ͸Ӷ֮ǰЩɵϿʮּһʮּϵȻһ毺õʹ
ҪŻµĸоһεϮ˼ӶģҧԼͷһ£ʹϸ΢Ѫζ΢һЩ
ءء
ֿƶѹֵһεһӰؿ˴ӡӶĵͫ΢ضŴģӰ𾪵ǡӳڴϵӰٲȻչһչĳ
ӶĵָǶֲڵƤݵҹʼůģıȴð亹
ⲻܡ
롣
ѵҵһɱĻζֶδԼʹ
ҵ˼üӶȫûа취侲ſǶ»ζĳڵֵڶ˵ʱûзӦ
Ŷҵʹ
ǸɳƵصš
һ˵
ʵǺȻڶ¥ķģһֱڣֻδߵĺѾ˷м䣬ǡǴķ϶׼ĵط
ӶڿؿǸ˵
һĸߴİˣȥѾͣͷüëǰɫġӶĻȾزΪ쳣ɿݣ촽ѣȧǸ߸¶ƤƣǶеͫȴˣǶƤߵĳַߡ
ָŴųǸˡ
ŶŶŶŶ
ǸӰ˵·˳ʪģ
ӶüͷܿʶԼ֮ǰЩǡ
Ұ㡭Ұ㣬ҵĹ⣬굼ʦҵ
ꡪ
Լ촽ߵ˵㡣
ӦðǵĹ֮ӡ˵еһ˱Եø侲ˣҵСȣȷǸŮ˲֪˵ȥ𣿡
ȻûͣϵĶĶ󣬰ȣһֳּĴϢ
ŶŶѯҵǰѵġȵἰʱȾ˷ߺޣӦǱ˸ǿˡǸӾǿŸϴųΪʽͽģ˭֪Ǹ̬ҲֻŸȥ
Ŷô֪˵ȥ𣿡
ŶŶҲ֪Ŷ̫ˡ벻õģܻġкüΡ˶˱ӻ֮ҵŮˣǱŵҪ˵Լħˡ㼸죬ֱǰЩŮ˲Ż
ʱȲҪǸŮˡλӲطԸͰҪĶ
ӼӶĵĽǶȣؿǸһ˲ÿȵݡжһĲӣĪأӶΪе˲
ſݵƺ֮ײĳЩϵ
Ǿ仰֮ԵЩҡ
װģĪѵʲôûа취쵽ҷһáҶϵġ
ײײǸ˵ĻһλòŮˣһͷȾɰ׽ɫͷȫ㣬ȴһԽӲ˶
Ӷ͵ס죬ӲؿĪ򽫴ųİȱڻ亹˳Ķǻ䡣
ʮǰʴӰ˳ĪǸĵصŰ׽ɫͷŮ˵ӰȴͬһԳͯӰ
ѾȥõĵĶ߷˷Ц
ŵϵζģζѪζ
Ӷĵĺأûа취סԼΣ

һģĺȻδȫһֻ͵Ĵ˹ס졣


60 
Ӷ͵ϮȥֱײǸ˵θԷһƵĳʼûзſӶġڼӶ׼еڶιʱĶȴϤ
ңӶģҡ
ӶĵĶһ١
ŵػعͷŷǸǰˡ
˲ûиڵʱᣬڼӶķֿ˲䣬һֳ˵ɿżӶĴǿͬʱ֮ǰһֱӵŴӵĴһѳˡ
ƵĹ˳ŴкУĪݵԵЩģ塣Ȼ΢ζüͷֱҹɫдһɳƵèС
Ҳϲ
ĪָôŴأ˵
ȹĽԣԵ
һ԰
쳣˳ӵػӦ޷ӵֺúڡ
ĪޱһָֻͷϲȵƣΪǶֻܿȵͷͷƯİ׽ɫͷֻȾģ
Ǹúӡ
ĪɳƵ˵ȴԽԽΧԽԽԽҹɫͶԶ뵽֮ǰõǸϢϸֳһĨȵĺΡ
Ը֮ӱ㡣
˵Ȼָ밲ȵͷק壬³ؽǽǵխ

Ϸһõİſ˼Ӷġ
ԻѸٵĻӰ˱ӻ֮ҵԺӡ
ӶΧ˲Ϳ˽ֵͷɯСŮڿ˲ϸֳ˻ڴ͵ǵɫӶǿмһĨЦݣ˻֡
ղŵè治һ֪ⷽĲܡ
߹ֵ֮󣬼ӶαװµؿǳŰ˵
ֿ죬һѿļЦΪҹƣԵòϡ
ǰҺó²¿һóʲô
ڻµ˲䣬ȭͷѾ˼Ӷĵϡ
顪

ȭͷƤʱͼӶĵƺͬʱ𣬼Ӷĵƫһߣס塣
ɯһϾ˫סԼ죬ȻѸٵ
٣ŵɯˡ
Ӷ³һڴѪĭȻ˵
˷һмЦ
Ŷ֣һδŮҹڽͷȴԼĳ棿

ðɣӰȷʵòᡣ
Ӷ롣
ʵ
촽ͼһĽͣԼΨһľǳĬ
ûκɿԱԼⳡ³çʵðա
ǷǷǱ롪Ӧھʹ㣡
һѽӶǽϣżӶĵĺѹɤݺݵصͺ
Ǹ
Ӷĵ˵Ƭظһ飺ҺܱǸֻǡЩġ
ָʹһֱڷ
Ҫ˽һСϣɯСܼĸһ𡪡ĸǸ˾Ļ쵰
ȻǸ쵰Ů
ӶѾ̫ǵǸӦñԼŮ˵ģҲ֪ʮǰǸŮǷаԼĶӣ۴ǡǡߡ񡱣һжѾʮǰǸҹˡ
ڣֻϣϣһ˵õԼӦõõĸӶԼ뷨Щ޴ͺЦټұҲδѽɵѲһгԼͰ벻ľأʵ˵ûκá
ǰδеľɥӿӶĵ壬Ȼ֮еޱȵƣ
ԼıǼ⡣
԰ȥŪɯ˵
˵
˶ͷϵóĻһΪӶĵİжð˳ɯȻĿ£λͬ˼Ӷĵ󡭡Ȼȴô졣
ӶĶڽֽĿȫ̡
ڿ֤֮󣬶ԼӶĸıӻ֮˳˴šȻźŮȴüӶ𾪵۾
ա
͸ɯ˵һĲһ˿ڡ˿Ѿܺõذ׵ȥЩڿܣǸǸ۹һ̵˵൱
ҵ찡㵽ܵȥˣ
ڿɯ˲һѱסǸŮ޿ؽĵĺͽ
ԶԶһۼӶĵķ򣬼ӶĿɫǸôԶȻԸܵϵϢ
˳˵˴ûϲա
մӱӻ֮뿪ʱޱ飬۾ŷ籩Ӷ֮ĵطĬĬľصǶȵ䶳ҡ
ӶĴӿڴͳ̣ϵʱָһδʹͷһԼָ֣׵ıԵźɫѪǱƤŪ˵ġԺһγԼĳѸٵصȼ̣ӿĺϵͳǿҵĶĸѹ˻ȥ
ĺ¡ǸŮֻһƤѣ
ʮӺ󣬰˽ͣԶӻ֮ҵĳϨ˻𣬶ԼӶ˵
ͷˣһ˺һŮˣ˵Ҫա
ӶЩɬ˵
Ȼ仰ȴûκ
Ŷȥͦµģҿ治
˺Ȼֶ˼Ӷĵ̣´ȼٺɫǵСֱӵ˴⡣
٣侲㣬֡
ôҿ侲𣿣㵽ʱǸĸǲ˽ɶͣ˵ʵͦϣصǸĹطܳʹ
ˣɯʱҵʱ˵úأҴЩĵʦʦǿЩŮˡ
졣
ˡ
ҽ졣
˵ȻθߣЩ޴ĿżӶġ
Եǰδеķŭƣ
Ӷģ뱣㡣ɳƵ˵֪кܶܿ࣬ܶڱ˺һǣܹҸȥֻ㡪һжΪҵֵܣΣ֮Уûа취ˣҲǳҲǳֻһûиϵľ졪ľҵ飡ƴظӸȥ
ˣҡ
ȥ
˴˳˼Ӷһѡ
Ӷ˳
ôҪôȥɡų˷ŭسҲˡӶģҷûڱͬʱҪִɵ飬ǸͲҵְģӶģҷ
Ӷɫ԰׵վԭء
һ仰û˵ֻܴվİĽֵԣŰ˿ųﳤȥ
еЩѹȴ֪Ϊ˰˻ΪǱԼ
ľڽͷһξ룬ҲʮӣֻǸһʱ䡣ʱЩطǰĽƺЩ졣
ŶǵģӦþ졪Щ޽ֲʺʺƯ
죬Ŷ
ǱʲôһڽֽǴһ䣬ȻһשɫС¥ǰͣ˽Ų
ǡάĹԢ
ڣⶰԢĶ¥Ҵŵơ
Ŷ߹ѾûоסˡһӻӶĵԺüͷά¥վ˼ӡ
ֻĿ㶵˵ָһֳ嶯ڼӶĵָ䶯ܾԼһӾͻͳֻ绰ǸԼĹӸ硣ܿͿסֳ嶯ӦúǸһ̫֮䡭
ʲôϵûСûʲôϵûС
ӶĽüͷʶԼȻǸŹֵĶ˸ߵʱɿת׼뿪ĸ߼СƫƫʱŽȾůƹĴڳһӰƺ俿˴ڣҲ䣬¥µļӶĿԡ

ڶ˫ɫ۾˲䣬Ӷûס૳


61 
ӶҪߡ
¥£άڶ¥ĴԱߣⲢһκ̵ܶľ룬ɼӶĻǿظоһάӿĿϲ
ȻҲӿüӶĸеƾ쳣ǿ־ſԼֱӵͷҹɫҲδҲ̫ãԼ̫ĳֹϵӰ
ҲֻԼվԭصά¥˷ǳصĽŲƺʲô¥Ϲֻ˺̵ܶʱ䣬άļžڼӶǰˡ
ĹӸϢȣεŵһ߿żӶģ۾ģ뵽õʳĴȮࡣ
ά촽ſֺϣϼ޴ɵЦȻιȥû֯ԣ仰û˵ԣ˵̫ڳӯĿϲӶĵظеΡ
άʼ硣
ˡ
˵
ˡ
άɵЦظȥѹ֪Լ˵ʲô
ӶĿԸоֳصĸоķ϶ѻܿʶԼȷʵ̫ӦάļһʣԼӶĳĽꡣӶΪԼѾϰ˻Ů˵󰮣ȻάְӶ֮ǰ֪аĽȻͬԼӶĵָһԪĶֻϺ͵Ӱϵνġáĸ飬Ӧúɿõ壬ǿɶķһĶ
ӶĲòԼеˣӦǸķʽȷάʵĿġһʲô뷨ĻӶĵǿᳵ·ؽһ׺ݵŹǺвѾַʽ鷳άķӦȫ˼ӶĵϣȷʵһˣҲһˣżӶϲϢĺˡ
ӶĲ֪ôԴһˡ
㡭û˯
ڼӶĻʱάȥƴճһЩ־ȻͰ˵ĻȻͷʹ
Ӷ̾һ
ǵģһû˯ҽȥ𣿡
˵ŬĵӿĹС
Ŷ졭άһ£ڻع֮ˤڵأȻҵ˼ǵȻ԰ﵱԼļҡ
лл
Ӷά˵Ǿ仰֮ǰɿشڿάģ֮ʵؿʼĶԷǷѪӶŬάµģ߽Ưľš
ڿɳҵԼλáάһԴؿżӶģ֪ΪʲôȻע⵽Ӷϵ˿ں˽֮С
ϵۣ죡
Ӷգգ۾ԼȻ󷢳һƺߡ
ɶ񡣡һȭʱԲû£ֻǳһЩС⡣
ӶĶһֵ̿ά͵ǶԷȥȴӵˡ
˺㡪
һڽǶѣϾҰǸһŵе㹻ǺӶζȻ˵Ǻ𲻾ǰ밬˵ǴγͻԸĻһӦˡ
Ӷֱ̽̽Լûб֮ǰûоãǱάСֵһ֮󣬴մʹͱЩ޷ˡ
άɿشӳҳӦ䣬һûӶĵġһͺá󡣼Ӷüͷͳһѿȥô⡣
ά﹭űͣ˼ӣƺҽƷӶʮֻάԼһ
侲㣬ֻһС˿ڶѡ
Ӳضά˵
һΣӦȴһȫİһŨӢǻҸϲƺΪ沿֯ˡ
ʲô
Ӷ۾ɳάʱҵҪĶˡ
һСƿɫתڹͫ׾ǿȸβһֳһƯͭɫ
㲻ά
ӶıŽ䱸̬˵Ļ֮󣬰ڵϵ΢Ц
ܽйӴܽǸһ۾˳еϰԶ
ܽ񣿡
ӶʶЩ졣
ȵȣ㵱ҽǸʲôĶ˸ϰļһ㡭
ܽ˵ͷ
ҡ
ӶЩع۲
û֪άһ˸ϰߣǵάȫͬ˵ʱԱظеͲ졣
ĺѰܽάͬһˡʹõͬһ塣
ͬľͬݣͬ·ڶ̶̵һ˲άͱܽǵ˲ֱͬ׾ٵغӵȫһµⲿԪء
ܽɢһԺӵıʣŶá䡱ʻôǡĳƷ˻߱ʲôӶĲ֪ݶԷ
˵ά棬޴ůģôܽӲͷġ
ǰüӶĪѧʵЩȫ֮£ؿ̰޻
ҽάҴһ˿ڡʮֵġ
ֺܽǻԼӶĽ͵˵ʵʱĿɿһ¡
ӶĲûע⵽ܽһɲǼĹ֮ľһжϤǸάˣȡ֮ܽͱ˵ģһӢҽ
ӶķֱάӲӦܽȫ޷͵ԭ򣬼ӶĻô㺦¸򽻵
ƫƫôһ˿ӶԼδη֮ȴܽز׽ˣͷ˼Ӷһۣѹ˵һ䣺¡

ӶǸʺ֮Щɢ
ʲôػԺͬɢȥɢ
ӶĸеԼ˿ڿʼȣұŷ˰ʹ
ʱӶϾԼ˿ڵģΪһܽѾֱӿס˼Ӷĵ°͡־䣬Ӷڱ˲䱳ð˼Ƥ
ܽǿκθҲκ¶ȵ߷ɿӹ˼Ӷĵ˿ڡ


62 
ڸʲ
һЩСѪܺСܰ͹ܷѣûпѪסſ졣ܽ˵ҲǺϳɵһ㡣
ƫƫûκζ̬ȣüӶ޷мָܵӡӶ˳ӵſ죬ܽ侲°͹۲ĿǻڲʱӶľԼƺصԼƲҵ꼶
ʱȣݷǳأҽòȥϤҽǶӶŬ̹˰ƹ̣ڽϵŹλҽجΡ
ܽǾΥĿ¼صڡ
ʱиеκεʹ߲𣿡
ûС
ܺá
ܽ˵ͷһЩɫͿ˼Ӷĵϡ
Щ൱ǿҵ⣬ӶںĴ̼²ܿƵϢüӶĲӿᣬܽͣһ˲
Լ΢Щ̼Чܿ죬ûиá
ӢҽȻ˵ͣӶΨһԻֻãȻ
£ӶĵԵʪ˵ôһ
ܽȻǰ㣬֣Ĵָ˼Ӷĵǡ
ǹ׺ݵһȭüӶĵݲ䵽촽״´һʺĿӡĴ京һǾޱĻꡣ
ܽ񾲾Ǹ˿ڣıüӶʶס˺
˵ָҲǱġ͸Ĳһ㡣
ӶĲ֪Լôˣ֮һ̣Դﻬ߰ĹŹֻ뷨
촽˿ҲӦôһ¡
ܽ˵ÿһʶǱӲı顣⣬ָѵˮ㣬Ӷ촽ϵ˿ڣ˿ڵ˴һϸ΢Ĵʹ
ʵ
ڼӶĺ֮ܽ΢ǰ߸еЩ޴롣ķչЩ죬ǼӶȴԼסһȫ޷ܽǿƶĿơ
ǵҽ¶ʱ˫ɫ۾Ե䣬ġĻꡣ
ܽȫûв׽ӶеĿ֮⣬ͷҽҩҳһҩ࣬ȻڼӶĿڵͬʱǰ͸İɫҺĨ˼Ӷĵǡ

ӶķһССı
ЩȣΪԼƺڲСļֱָܽĸоԼػ⡣ܽȴȫûע⵽ЩΪӶҩջ֡
ʲôطˣ
ܽǸ׵ƣʼЩҵҽҩ䡣
µ˲䣬Ӷĸо˱˿ڵʹ
ûˡлл㡣
ӶĶܽ˵
̧ܽۿ˼ӶһۣҽҩˣȻվ߽˳һγڼӶǰʱһˮһֵֻҩ衣
ҩֹʹҩԺ¥ú˯һ
ܽ˵
һҲİ˵ݸҵκҩƬӶüͷȻ˵
һϰߣȥܽˮҩͬʱ˲輸ϣΪһҽһ˵óҩ㲻𴲺ԼҧϳĻ˳˵һά
ܽͫɫһر䰵һָ
˺㡣ʵϣǲκ˺㡣
ӶĵıûľȻҩ裬Ȼȥʱ㹻ѵĻᷢҩζЩŰ˶ڻԡҾӺҩʮơ
ʮܽǰȷطס˼ӶԱߵȥ塣
Ӷĵͷؿڣ촽ϵҩɢһ۵ܽ񰲾ؿһȻؽ⿪˼Ӷĵĳ
Ӷİһһչ֮ܽ¡
ȻڼӶݵıϣڷ׵ľ޴˿һªſڼιǵλá
ܽڿ˿ʱɫȻò԰ףƲסطһʹ
ԭ¡
˵صһ𣬴ĺɳƶԹ䡣
̶̵һ˲䣬ܽĶͷ߳˴亹صغţҪ֧ŲסԼֱӵȥ
ҹȥ
ҧŭصͺһ

ʲôӴ֮һŭȻӿȥ
ܽɳѵػָʱĹ߶Եࡣ


63 
ֻк̵ܶһ˲䣬ܽ·Ǳ亹͸ˡ
һ˿ģͺѾȫĹȫȻʵ˵Ҳûд
ղŵΪ񡱡ڵ˸뵽ͬ˼ͬʱǻһʱͬʱӿʶı㡣
޷ÿѧͣĺ¹ǳ֮ÿһ˸ӵԼ˸趨ǿģǴһ˵ǵĴڻȻܴĸܽΪԵʣ¹ŻὫЩ˸ѳΪ˳ݹŹֵģ޷ܡ
񡱲˸ͬʱСʶ㣬ֹŹֵ໥ѹпܻı
ΪʲôܽڵԵʣĸÿ˸γɹʱ侲ȻЩ޴ʶϻصӦôĵط
ȻҲȻܵ˺
δ𡭡
ܽͷһ̺ѪڼӶĵı
ܽĬ֣һԼıӣһѪıǿﻺӿ˳
鷳
䵭˵
ӶıǵѪмƯŵ»ܽ񰲾ؿһĻָ֣֮ĨȥһĨѪ
ȻԼ˼Ӷĵıϣһһ¸ͣһİݴ
˰֮⣬ӶĵıֱȱݣƤ⻬𪣬ûϸ΢İߵ覴á
һĨɫ͵ĵ⣬ǱøĴʯ
Ƥܽɢ͵ȶȣֹ⻬ĴоҪܽסһ
ΪһҽܽѾԼĴйӶƤ·ļ͹̬͸Ƥһļ⣬Ѫܵطܽ
ܽĺƵʼӿһЩ
Ǹƣͣ˴Լʮʱ䣬أһִӼӶĵÿˡ
һЩ򵥵ĴԼ塣ȻʼӶı˿ڣ˰Ѿʼײ΢á
ܽ˰ϷƵҩ࣬ۿɼģ˿ڵĺȥ

ӶķһϸСı嶯˶ϵɫ÷ܽһۣôһ̣λޱҽԵů
ؽӶı˶¥ңϸĵΪ˯еһСӶĵıɫѾָ˺Ϣƽȡ
ܽһۣȻɿ뿪˷䡪еĶӵζ
¥ʱΧߵĿѾ𽥸ֳ˽ζ
쵰
Ժŷ
޳ܱɵǿ
άÿһ仰Թ
ܽ񾭹ȣڼÿһҾߵĽ涼ֳޱŤӰǸӰڳ
㾹ȻҰҼȥ㾹Ȼҡ
Ҫ
ܽ˵
ֻռĵαӣ桭
Щ˷ܹͷˣڿʱЩܽ˳񣬴ͷҳ˿ȶͺȺ
̨ϣһƵСϸĵ޼žƾƵĵоֱǸƵĵоͷԲ״
ֻҪһͿҪóˡܽƽͬԺеά˵ǿҪΪҲ֪ҩóʲô
ܽȻһƺߡ
ͷԼƣǰѼֵĿش̴ֵơ
Ѫӿ
Ȼڼȷŭ£άҲڱȥ¿һֻ֡
üǵ
ܽԼ֮ǰû˵Ļ
㾹Ȼ
ұӦø̸һ̸¹飬ǿڵӦð̸Ƶ侲ʱ򡣡
ܽû˵ֵֻȼ˾ƾơɫĻ΢زţܽеļ˳ֻѪַŵ˻Ϸ
ƤڻѸٵݣڣɫѪҺڻĴ߻ɢŨҵһЩɫķĩӸɺԵѪ£ߣȻһлһ䶯
ܽͷսЩ䶯Żߡ
ĪҪϡ
Щ߾ҵزţųķ϶Ӱ֮УѸٵʧˡ


64 
ȴϵĹ񣬲ҵȺҮջϽ١ҪܽйԼĴܣⱰı״Լҫơ
 20-21
Ӷ˹
һܻ˵ȴԵʵظоԼŵģͬʱҲǳһξ֮С
Ϊͷ۾ʱһͷҰ׵Ĵͷûпƣ˵Ӱȴ쳣Ƶ΢ڲɢӶĿԿߴȴݵӰϸưŵ۾ǼʱףһֺܵܵϢ
ӶĵǸ˷ϥϵ˫ϣߵָźɫ
ְ֡
Ӷ૵ؿڵ
ȵڴϣȥѾõĸ׾ܽĵطǼӶȴеǳİġȲеֻҲеȣѾ֪ҽĵһ
ҽɢʹâϣľҹ޷ɫµĺˮһƽ
ӶģűˡҽӰлؿڡǾҪˣ׼
ǣ
Ӷظ
ʿػߣͽˣҲˣħ̴ǻΪϲɺڰͬʱҲᱻڰɡ㻹λ֪еһˣΪͿ͵ˣ׼Ϊѡˣ㱻и˼Ŀʹְ𣬲
Ҳס
Ӷеƽɢˡ
ıвеǳĺǽŽ˱ˮһ
һ޷Խ͵ԭܵؿŻҽ˵仰ĵ׵һ侲ظ޷ЩʵϣԸܵλҲǻҽͬ˵ġ
ҽװģѾȥĸףֻתһ˵ķԸ
ڿӶķ׵촽֮󣬻ҽ͸ϸֳһĨ˵ı飬֣ذ˼ӶĵĶͷϡǺܶǰӶزʱΪ˰οǸĺӶĶһ
ӶĻȻ۾ؿŸ׵˫֡ǿƵϣ֪ʲôʱöĶӡ
ǶֱӴ͸ҽƣɫѪӿɲĶ˳
ˡ
Ӷľֵغ
ҽϰ˵ɫøŨˣżӶģ۵ǰ
ûˡںҹоԼƣ˺ۣӶģֻġ
Ļ£Ӷĵ˫Ȼ˾ҵʹоԼƺĶȴʲô
ҵʹüӶĵĴȻһƬհס
ͷԼ֣öģѪӿ

顪
ܽ¥ϴһײʱ
ͬʱһЩδȫӰĻ˲˻𻨡еǶ㽫ë´ϳʱϸСĵ⡪һ˲ȺСǰļСЩȻ˳ƯȻʯ̨ϣǱ˺ɫķĩɢһɵսеĳζ
ܽڵһʱԶԶһҽӦеɺݣȫûЩùĻߣ˲䳯Ŷ¥ȥ
Ӷģ
Ǹ֣侲ġܺϸ΢ĲĻ
ûеȴӶĵĻش׼ƿҵĴţֻ֮Űѵ˲䣬ĻֱָӴĸ첲
ܽ˳ȥһɫĹâشͫס
Ӷġ
ҽ
ҵʹķβǿҪըһÿһںıǻܽڼӶĵϣȫļ޷Ƶؾ
ʹԴ壬֪һ㣬ϵʹ˵㲻ʲôʹԴ꣬Ǵ˿̣ܽؾԼƺѾ˺ѳƬ
ȻڸеʹͬʱܽǿҵϲúͼĿ־壬ֽȻ෴־ҵʹذţŰ̵˳ۿӿģУԼϵǴĻơ
һŤʮơ
ʲôˡ

ڼӶĵϡ
ģеԼڱ͸
Ŷ
ܽʹ
һֻ޴ĺڹشʶ֮м߳
ɫ۾ƣܽ
÷ɪ
Ϊʹĳߣ˳ӦܽʹһȨܽеǰδеĿֻţʱ򡭡ӶĻû׼һϢġ
ܽûܡ
÷ɪѾԽʶı㡣ܽʶڼľηϲͿ־бñͳأ޷ܵسȥʶ
ء
ʵУܽ񡱵ֹͣ˳鴤;Σҷһʡ
ҡҡλε֫ŵص˼ӶĵſڡǱŰϣָؿٹʵؼӲľľ塣
ءء
صš
Ӻź洫˼Ӷĵһƺߡ
졭
ЩصĽŲȷűˡ
ǸһجȻˡӶԼذײĶǣ˯ʵسɳƵؽ͵
ж˼롣
ܽ񣿡ӶĵͷЩ𾪵ؿŷſڵϵ꣬ά
һƺ
÷ɪ̧ͷһۣȷϼӶƽ֮Եð࣬͸һڼӶĵĽűſ°ʹǰצ֣ϡ
໡
һֵĹӡð˳

ǰʱ΢һ㣬һ
ǼӶͬȥĸ׶ԻͬʱھĵطһĸŮҲڽ̸
ɯװɯ֪жమ𣿡
ڴߣǼӣڷ谵Ĺ£Ų԰׵ƯڰеĹһ
ɯ壬ڴǣ첲Լϥǡ
ǡǵġ
Сػش
΢ЦΪڡԼԵʣѾȵˮֱ۵ʾϸƣ΢ЦʱЩһ͸
۾ÿ¡
ðҵĺӣҰ㣬ҲҡҵĶ𣿡
ɯһĭ֪Ϊʲôú䡣
衭
պ׵ۿӿֳ˾ᡣ
ðңɯұóΪʽԱûвμϴءõĻᡭ찡ʹٹҵǰҾˡǸħҪ谭ҡҪסңڵ
ʦӦùͻˡֻǳⲻ𣿡
״εģɯеǳֻţɰͰ͵ذοԼĸףȻŸ֣ͱؿסˡ
ϵļʶس鴤
㲻ꡭˡСشյɯĶֹħѾˣħı
裬̫ܵľŶѣúúõ˯һ
ɯҿɰɯ˵˵ǵʦ˵һħѾˣҪǣڶ硪
衭
ұñ㣬ɯұõʹٹ⡭Ҿǿʹٹѵġħʦûдϵ׹ˡշظ⼸仰͵س˲ϵʹ׹ɯУҵóΪʽͽҡұȻħǻġ
ɯоԼ󼸺Ҫˡ
᲻ش۾ӿ˳
裬㣬
ȻɯʹȴȫûһضԼŮ촽ϵѷ϶ðһЩѪۡ
ӦңɯӦҵĶ𡭡ҡ
ء衭
Ӧҡ
õģ裬ҴӦ㣬һģ˵һȥģ
ɯ۾ڿ־ãкոȷϵĻش
΢Цɯ֣ͣСŮ˻С
ԺӣҾ֪ҵĹԺӡ
ɯ۵˵


65 
Ŷɡ
Ӷûס˵ǸFͷĵʡ
ǵڼ໰ˡ
άҵĿ΢ӴڿԿѾ𽥱ƯİɫÿҲؿһУЩ߼ļҾߣĵ̺˼ʹõı¯ҪȼľĶõĻͣŶˣάܽ񡭡߱ʲô
ӶĽӲؿűߵ̺ϵˣѾȫ֪γƺԷˣ֪ζԴ

ӶֹţҪһƬ磬ȻĿǰ״ȫ취ĵάҵĸ߼ϰĵ˯ȥ
ΪԼѾάΪ˸ߵʵ֪ͬ¾Ʊ˽Ůװĸ׻ҽһΪһλġʹӶǿ׵ؽСС֮ͬϾܹбԼ;
Ǻܶʱ򡰽ܡ˽⡱ͱ˵ڡȻӶĶԶ˸ߵĲ֢һ֪Ӳ֪ԭ˸еġ˸Ҳ
ûڵġάϢŵһ꣬ӶķԼûŪһ㣨ȻʼʱֱҪ־ˣ
ϵ۵ķϣĲ֪Ǹά𣿡
ӶĴһǷ㲵ضšάȻ˵
໣
ά̧ͷһɻȮ
ӶΪΩΩФĹһƤ
ǵô򿪷ź󿴵Ľŵصάξŵضȥͼȷά״ġɹȴ⣬˵˼Ӷģʹţͷ˼Ӷĵ
ӶͦϲάҲͦϲԲôϲߺ϶Ϊһĸо
ܵźѡά˳ȥˡӶϷһ࣬ԼһԵˣӶĲ֪ʲôʱɵġͼجһһӶȴûа취ؿšάͷͣȥǿѾڵ˿ڡһֻĹ
ӶķԼû
ӲͷƤ뱧뱳ؽάŪ¥ڲ輸Աҵ֮ܽǰҳļ䣬Ȼά˿ڡ
Ȼ󣬡ά˵ͺ޹˼ɵڼӶĵǰչֳ쳣ճ˵ĸԡżӶģڵϴʣĵֱۣһ˵ӦǰצżӶĵȡ
ƽһΣӶĿҪ޲ߵľиˡ
ע⵽άɳ󣨴һȻһúܺõĹԹɳϸ
ҵ죬ϣԼجС
ӶַŶͷʹһ

άһ׽Ӷĵ̧壬СظɳıԵάԵ峺۾һ̿ȥ˳˶еĵͿ
ӶĸеԼִһ¡
ҡ
ɰͰ͵˵
ء
һͰ͵ʡ
άɴû٣š˭治֪ô죬ģɻȥȻ㻻һ˸ҵ׸ô죡
ӶĵЩ˻ƣԼı
άգգǶˮ۾°ͷֱϣɳһ˼޷ܵ
ٴӶ൱ظֳҪɳԸ
ӶæҵذסĶͷ˻ȥ
¥ȥԼķ˯һģУҪЩڿΪԼһǡ
άͷעżӶģգգ۾βػζţȻżӶֿ죬¶ǿƯģ׵ݣƫͷͷӶĵָ
ԸоӶĵĽͼöԷƽ
ܳ졣
Ӷķɿ֣ȻšάƯСϸֳԵʧ֪ڹϣë׵ʵıﲢôȻһһŸӢ϶һĴĿ⣬ǼӶһ̶̲סе顣
ء
һ
Ŷ죬
ӶļҪг
һ˾ΣϵôΪġ
ԥ˼ӺͶˣǽʬһŸ첲Сذռ˶Դģظһ¡άĶͷ
άְʧıȻʧֵؿżӶģ֡һ
ò˵һʵĹӶĻĻϲ


66 
ӶĲǵԼʲôʱ˯ŵġ
ܽҩͷһİ߳ɷ֣˼Ƚŵȫ޷ֿ˯ħϮԱ߻һֻεġ
Ҳ֪Լ˯˶ã֮һʱ򣬴ӴбĹĽɫ΢ЩߣӶĸеԼıϳһЩ֮һжͦάҵĸ߼ɳԶƾа͹ƽĴ̫࣬ȻҪѾܾöû˯ôˡ͸ӵбҹȥͯӰһӶĵ˯ǳŸָجΣʱǵЩجδƣȴŵڶĵʧ
άҵⳡ˯߼ģûΣûշת࣬˯þһˡȻҲΪ˺һʶɳϲֹһˡ
Ŷ
ǴлϸӶĵ껺ػصϡ
һ߹̶ʵصѹڼӶĵϣҪȳȴȫ޷
Ӷ۾űȥάɳһͷżӶĵĽűȺĺüӶĵĽĴһ顣˫۽رżӶĵСȣ˫ںߵϣѼӶļеýģڼӶĵ˫һ˯ΪѪͨ鲻ֹΪγ֮󣬼Ӷûܳɹнѳ
١٣
ӶŽά
άȥ˯ñҪһЩ˼߽Ȼز˲Ӷĵ˫ţλ弫ΪӲǰʹøһЩ
졭άܽ񣿡ֽܵ£ӶĿظܵά崫¶ȣģץĶ˸һ߾˸ߴʵ壬ҲΪ³´лԵʣºܸߣϵĺζһƵϢӶľǻʲô߼ˮô˵άûϴȻͦŵġ
ðɣʱȻʼ˼άˮһжʾӶһ̵Ļҡ
ѾҪǲһһܽӴʲôʱˣôһλԺɶļһһʵڲʲô顣
ӶŬҪԼάĻﳶ
ǿ̧ͨ˵ĽǸһһ¡
ġ
໡
ڣڼӶĵŬ£ά˹
Ӷޱεؿ˯
ά
غڴһ˯κڴӡ˸عࡣ

Ȼϵ۽ҲȻһߣѺ󣬡άһԾȻһſ˼Ӷĵϡ
&@#
Ӷɫ࣬һ໰
ά̸һƳ۾ɵԲԲġ
㡣
Ӷ̰
ά˲ؿڣżӶĵģרעʹ⣬ǶԱ̵ͫ׾ǿҪǽһ㼸ҪζӶĲ֪ԼΪʲôЩ졣
治ϰκάҲС
ſϵλĳ˵Ҳȷʵά
ӶأΪʹ̾һ
治֪ϵΪʲôҪôҡ
ţѵغšάɳ߾ȫȥάȮľٶǽעԼ鲻˫ϡ
Լʮǿܹվڵϣÿһ鼡ⶼڶ顪Ȼʱ򣬡άѾܹģڿȥˡ
ȻάڵȻüӶĸеޱȵĹΣٴάܹܽصϡӶĿ˿ֻʱѾ硭ʶشͨѶ¼Ѱδ硪Ƕʾ㡣³ڵʱȫûи绰֪üӶĲԾüͷ
װĸģˡ
Ӷؽͼġάƿһ㣬֡
٣
ӶıͷʪȵĸоŵˣһܾСһ
άĿˮճġ

ڿԱһϴּ䣬Ӷĳ˽ȥˮͷˢһ˵ҺȻʱˮпԼֵĶһ㡣
ӶĹصˮƴյԼǰ˿
һֱһҵĺ㣬ָմſںһƵģû͹𣬲ʹҲ
Ǹ㣬ֵҲһͬ
Ӷ´ˮͷϴҺ˴ƣȻִͣƤϡ
ǳӣҲпѪ
Ӷ롣
һЩǳǳģӡǷɿشĴԹӶĻһܿͻع
ûа̫ϣϾϴּ滹һλɹĸҹӸԼθĳʹҲڼ֮С

ӶάıʲôûУѰΨսƷһȥµĹʳ裬ǷǳƯմƷʳĵײһԲСצӵӡһսƷһȥЩɵĹ
ʳķͬǳĺɫƤʵģĲ൱ôغͽʵȥ̫˩˩ʲôҰޡʹùĺۼȦмһǳ򵥵Ľƣš÷ɪ
Ӷ̲ס࿴ǿһۡ
÷ɪ
Ǹʡ

ţͱάֱ˵ڵˡ

֮ǰº͵ĽͬάĽһԵü͸߿ӶĲò˫ְסļ򣬲ǿʹ΢侲һ㡣
ٺ٣٣ƣӶĲͣظţǸԡ÷ɪ֣
ʵ
÷ɪĿּҪë
ӶԼ̫Ѩŵһߡ
֪ˡ
ޱ˵ΪᡪȻһֻܹؿ۵׵ᡪܹͶעκĶҪ̹ʺŨᡣ
˵Ψ÷ɪܵ
÷ɪ˼ֻֽڵ̧ͷ£Ҹ߸ߵͷ
ϣ⼸ܹڱһЩԵġӶĶ÷ɪ˵Ȼһ۹ʳ衣Լ㲻ҪԹ
÷ɪͷ˹Ӷĵ֡


67 
ƽָԿŤһȦͲͳĺȻֹƫͷ˿С¥üͷȻǱϳżŵַͶʳ嵥ֽһεȷһַ
*X2
*X1
*ǴŹX1
*ͳϺX1
*ըX2
ַ102 ƽʯ CA 91001
ñǸַϹһȦȻ˳żɫĲͺаǶʽ壬ԼݣȻȴſš
쳣ʵһ죬ȻѾҪӽƻ裬Ȼõۡƽֵߵïʢľȴƴ˲Ѿ̫ǵһȻʲôʱˡ
̫ϰĻ̫Ưõ壬ҪĴĻݵߴľӰҡһ·Ϲ˼ͥԺĲƺỤ̃ݺӾͬʯһ
ƺٵֵطͲͣס˸˵ĸо̫ǻвӣȻһ⡣
ǡ
ǶĴһдˣһƯŵĺ档
˵ʵڻ͸˷ֲԽˣ˺йһŷ˵ĳҲû̫ĸܶʱǶò࣬ȴȫ߸Ĺ
Է޳㣬ЩԼɹСһİвһǣƤǴʯһϸ壬۵΢ӰڲԾüͷȥ΢Щ㲣Ȼ޷ƿĿľ
ǰɣȻҲпģء
̲ס
Щӿ죬ҺöͲǿְҵƽؽͲ͵øԷڵõǩ֮һ΢Ц
JHҪʳ
Щֽеݸλ꣬ڵͷһ˲䣬˵̯ϰڷŵ˫Ь
һ˫ǼλƯǳɫ180ָЬ֪ΪһļְǮԼŪһ˫ЬǳµļͥսԴͷ
һ˫һ˫Ϊ۵ĺɫƤЬѾЬͱ鲼ѣ͸·׵ϡ
Ҳʱ򣬰ƺȻʶĵӵһ˿̫ԾǴӺζ
λò˼ⶰʶ롣
Ʋ۳ţп㣬ƶײĴţǳȷ˫õЬӦġûסֶ࿴JHһۣҲĿֱ̫ӣϸֳһĨɫķӦð˲侯֪ԼӦö£λJHòʵ̫ھˣʣ˰ﱾе֮̽ġͲԱɿԽJHӰȥǵӾеһ磬컨ܸߣҾ߿ȥܰӲľذֻרҵ˾ë̺
ܸϲǲĶڿ˵˲֪ԼǶô³çӲͷƤJHȵмȥߵ˺ٵв͡
˵
ºJHԱøӽˡ
ŶҲ
Ӷػش˰̽
ܣֻϣԷܹɾκδͺѸ뿪͸ԼùԢЩСɰͲԱһϾάڵ״̬ʺϱ˿ô˵λŽ׵ĹӸʱһϵġ
άıյþڵԴһͷʲôûСļӶڴ绰ʱûһλ̽ͲԱ
֪Լ⣬ǺȻһʲôطй˵ע⡣
͸ȥһòǻڸ¸鷳
顭
ʱ򣬴Ŀﴫĳֵײ
ӶĿͲԱɿһۣĿ⾼
Ŷ̲סĵ
ӿӿڴͳͰ͵ǮͲԱ
лл
ɰͰ͵ضԶԷ˵Ǻ߲û뿪
㡭ʲôҪ𣿡
ͲԱĥĥվάıſڣ˵ʱǾ
Ӷĵ̫ѨޱصǸйˣ׼ҸڵʱһֺԶĺ档
໡
Ȯ
ά÷ɪ
ӶĴʧɫػعͷÿ˫ϥسж÷ɪ
άѾΪ֮ǰĸ˶ʵ䣬¶˳   ʱչֳʵƯļ⣬ϸϸĺˮǳɫƤ÷ɪĮƳͲԱһۣܿȷ˶Էܹв
ء
÷ɪ˼ӶЩŵĽ͸κһľȮһǳٵ˻ӦѸٵ˼ӶĵԱߣȴ˵Ľһָʾ
ȮͬһǣԼӶĵϲ÷ɪЩʧȥƣͷǰʹŷĿΪǿҵͰʪģ֮⡣
ȻⲢģ÷ɪǸĺɫƤǿڰ΢΢ζŽɫĹâ
ڼӶõǸ֮άŶ÷ɪ˼ȤӶĲԸȥǴʲôϾʶСǿ뵽ǳȥȦȻ÷ɪʲֿȦǣ԰̵ͣò÷ɪǰչֳѪ飺һͰ͵УȦŽ˳ĳﲢ˸ص֮ҪԷΪʲôһ׸߼Ǵɲ;Ա߻һ
ӶĵͯûκοӵһֻԼĳȻǣڳȱʧĳغһ֪İ֮ʱжôִţôġж
֮÷ɪ൱ɵƿ˳룬ȻǸȵؽǸɰС˼Ӷġ
㲻ָһӶĵĹǡȻڼӶԵδҲһ֪
ม
ڿλ÷ɪ֮󣬲̫Сĵصͺһ
֪ǮһЩϲãΪһͳˣڿǰһĻʱܵ൱̶ȵĳ
һǵĿλſڵϵѡ˵൱ؿ˺ƤϵlogoǶϲһϲͨҲ֪մǸlogeĹ
ʲôšŶԣݳƷ
һж˵ͨˣ߷ɿشǰ˻ΪԼ֮ǰǵ¶е˵߳ܡ
лĻݹˡ
еСǮȻɿ뿪ſڡȥеĶӵζ
ӶĽӲվԭؿͲͳһ̵ʻ
Ŷʺ
˺ܾãŴＷһ䡣
أ
÷ɪ̧ͷؽһ

ӶĵУδеһάˡ


68 
ȫԵſڵǳ־磬Ӷ÷ɪȻ˲ۡлллصǣйζһֱܺã÷ɪӶһ൱ӰҲըӡ
Ʒζ
Ӷľ׽ΪըִĵۺĻʳض÷ɪ˵
÷ɪӵ̧ͷƵؿ˼Ӷһۡ
˫ɫֻжеĴüӶ޷Ƶ¶һ΢Ц
÷ɪʳĹ΢Щ鷳ǵά壬Ӷͼ÷ɪӣһͬϽ͡÷ɪӱ˵ӦһѵصĹζĴ̼ͣſˮò˵ǳ̫ھˣӶѾܾԼļ䣩ʼûжеʳһڣЩʳߣͿҪ촽
ء
żӶĵȥеί
ͶȻǼӶģҳֻЩڿɰĹʳŵ˵ϣʳ÷ɪ൱Ѹٵ˹ȻһһˣѾˡ
÷ɪͷٵس
ӶЩڵؽͷŤһߡ
Ŷ죬治ӦýʳԼĽűߡӶ롣
÷ɪſһʳسӶΪԼ뵽һЩеΣô˵άס÷ɪꡣ
÷ɪֻһѡ
ӶĽӲشԼʳýʳԼ̫ں˼룬ǿҵļкܿȫעЩɿڵ֭֬ĵʳϡ
÷ɪͱԤĻҪ˳
Ӧ˵÷ɪȷʵ̫ǡ÷ɪڶüӶʱ򣬺𾯽Χǽ
÷ɪ̬쳣ȻԼûʶһ㡣
һԲ;ӽͰ󣬼ӶĻصɳϣ棬ʾ÷ɪ
ҿ˿ڡ
˵
άĵǸ˿ƽʱ㲻ʲôȻ̬ڵٲȻǸ˿ѹ
÷ɪ첲һ΢İ̺ҲüӶЩ⡣

õӶ÷ɪϲԽɳ֣Ӳֱֱ˵ɳϡ
١
Ӷķһ̴ٵľС
ɲǹԹӦġ
Щͷʹس÷ɪ˵͸޿κεݺôһ簮

÷ɪ˳ؽ°͸ڼӶĵϣһ
Ӷ÷ɪͷ
ò˵˸ǡ档
һ䣬ҿ÷ɪϵı
Ӷϵǣڶ̶̼Сʱ÷ɪ˿ϵ൱ĺãѪҺѾɺԣһЩɫİ̺ѾԿԼķɫƤӶ̲סС̺ۣ÷ɪԵɪһ¡
ŶǸӶѸٵصǸ̲ס÷ɪͷʾ
άĻľ쳣ɣָȷʵĺã
΢Щ÷ɪٶȣܿԼ÷ɪʹõҩ඼δ࣬ĳ֪İҩ
ӶĺܿͰС֮Ժ
ſʼ÷ɪ첲ϵЩ̺ۡ
ǰ̺۵ɫѾܵˣ÷ɪȫѵӶļûа취ǡƴСʮּܾһһĳۣǵۼĿʼһֱŸ첲ӵ÷ɪؿڡ
⵹ǡ
Ӷüͷذ÷ɪ⻬ҹ̵ƤϣЩ۵˲䡪

÷ɪӺ﷢һֲڵĴϢ͵һֱֱسżӶԵ
÷ɪ
Ӷһæҵؽ÷ɪ
εСܵ˾һ㣬ؿżӶģȻգգۡ
㻹Ǹеʹ𡭡ô¡
Ӷļѯ÷ɪ״
÷ɪӲƬ̣Ȼص˵ͷ

ɰͰ͵ؽһ
ӶٴνͶע÷ɪĸ첲ʱЩѾ䵭޷ˡ
ӶĲЩۼ¶أҲ÷ɪ֮ǰСεˣӶ˼š
ʱһģӼӶĵ洫˳Ӷķſ÷ɪæҵؽֻƨ˳
ڿʾǰ֮󣬼Ӷĵıһ˲
٣ˡ
ʲôһ˿ڡ
绰ͷľĬƬ̣ôһ˲䣬ӶļԼĸƺԥʲô
죬òǻɣ
Ӷüͷѹ
ӶġЩɳƵӻͲһߴ㻹ǵĪ𣿡


69 
Ī򣿡
ӶĽͲһ࣬Ȼ
ӻ֮ҵǸˣǸʱӦѾǿøˣӦҲĻǸ˵Ҫյġ
ǽɵĴ֮һ˴˼ӶĵĻ
ӶĲֱӸ߰άļ
Һڿ֮ǰӦ˹һ߿ںضֻ÷ɪһµؿڣùݡǸлҹӳġС
Щ÷ɪ˵ע⣬Ӷ˵ͬʱָذ÷ɪı촽ϡ
һ㡣
ζ÷ɪ˵
÷ɪգգ۾һŽߵļӶģҲΪ䣬۾̶һž䡣
ӶĺȻ÷ɪ촽ഥǸָЩ̡
֪ϵ˶鷳
ڵ绰ڷǳݵ֮ͣ˵ûмڵӣӶҲظܵԷǿѹסǿŭ
ڲϢ˵
仰һ˲䣬Ӷĵˡ
Ӧȥ˲𣿲Ȼ㲻绰ҡ
˵ȥֻԼ֪һжô
ûӦȥˡǸһȻΪʲôڰҹȥӻ֮ңҲʮ֮ǰסĺ˾˭˵ʱûκε֪ɵͷжĪǽɵԪ֮һĸͷȨǸҲǸͷļɼȫϵһһǰʺвѲش̣ͺȻɼ²¿ΪʲôΪ˷һӶġٵͨƱ𣿡
˵һ͸¶ϢҶ֪ǻ˭
ӶĳĬƬ̡
ղ⣬ȻңЩԷʲô֪ǡӶͣס˻ͷץֹֻֻؽЩס
ɯ֪ٹ飿ģòҪ㱩¶̫ࡣ
ʣѾܻˡ
Ӷžѹ롣
һֽΡشӼӶĵĵӳ
Ӷ֪һ̵ĵǣľٶֻ޴ݡȥӰƻˣͽ޹Ҫһʲô
ȴֻԼͰ˱¶Σ֮С
൱׽ң֪Ĳĸ׸࣬ڴ󲿷ʱԱϢңڰ̨ӶĽɯദϸڡ
עԼ˽Щ׷ϸڶصúܺá
˵Ӳ˵ţǵҸط档Ԥε鲻̫
ӵĵң賿ʮ㡣
һϵġ
ⳡҪֵཻ̫ܹͨ󣬰˸ɾعҵ˵绰
ӶĶĻڵֻɫ԰ס
أ
һԸɬʣعʱ÷ɪѾ塣
ҲǸܵĽţ÷ɪҲԵþϢȮֻͷӶ亹ĲӣһֺߺģıȥͼӶġ


70 
Ӷ÷ɪ¶һǳǳ΢Цݳֳ˾˵Цݼš
ҡ
˵ְ÷ɪͼֻĺùƿȻȴչʾǿҵ׽֮⡣÷ɪϢţؽڼӶĵȥ
ӶĺɣҪ÷ɪβ͵ĻʱβʹѾҡĴɳ
٣ƣţҵ뿪ˡ
ӶЩͷʹض鿪ʵ÷ɪֹ
ʵ˵һ治֪ô졣
ӶЩ̫÷ɪһⶰյķϾ÷ɪ˵ΪԺûа취Լ
չ˺ԼĶ԰ɡ
Ӷ÷ɪͷ˵Ȼɳվ
÷ɪ˲ֹͣеĶ˫Ư۾żӶģŸߴĵǺʵļšһʶûзֻǰؾ޳֫ɳϡ
ģüӶĸеϸ΢ھΡ
ӶϣԼܺķҵĸо밬˵ǱģЩѾ뵽㹻Σյľء
ĸ˵ǷǳΣղǵģΪ˸ߣڹȥά˵÷ɪӦö״ϰΪˡ
Ӷ롣
ûл̫ʱ˾ɳϼԼֻһʱ䣬Ȼ쳣÷ɪϡ
Թ
˵ԥһС֮÷ɪͷ
ȻӶѸٵպԼĶһֽάһСλ
У÷ɪصؽɲ̫ǹУẢίʡЩײײشɳųżӶǺܿ첻֪Ϊʲôͣ
ɳһԶĵطĬؿżӶģٳٶ۵˶ܸܵѹ
ӶĽŵ˲輸м䣬Ȼſȥһֱûȥ÷ɪְֻõƵĻ֮ͭԥһ
ûסתص¼˷ڵĳһȷиΣƷ˺¶֪״̬÷ɪ

ӶĶǸ۰ͰͿ˵ȻŤ˳ȥ
ء
ͬʱ÷ɪغһüӶĵ׵һ˿εĽһ¡ޱؽⶰƯĴŹˡľʹе󣬹ʱġ顱ӶЩŵ÷ɪ漴ΪԼĶüͷ
ʣ÷ɪĴЩ̫
ǲһĹֻһ˲̬һ֡ĵԼ˵̨ס
ʱʱϵߵ롣
ӶѰ˼ŻعԢһˣҪʰһ㶫ںӵĵõϢõĻпֱܻ뿪Сҽ뿪һ⡪֮ǰӶĵҽںڰĹ˿ͺͻ飬ҽĽݱҲսᡣȻԸ˺ͼӶһӻӶĺͰ˵ĵ·ԽԽѡ
ŶʵҪЩѵֻмӶġ
˿ɲһӵʹҲûһ߻ħаͼ׷ĺۼ
ӶҪάλЩĹӸóһǮΪʱʽ𣬲ĿǰһʼӶĲõǮ
һеļƻˡ
뵽ӶΪԼ֮ǰʸеڡ̫ڳڻҽȥĻ뱯ˣȫʧȥӦеľԣ뵽ĺְϱֳķŭֻҪɻһ죬ӶġٵСĵػţԶС̽ͷ̽ԵػšʵüӶĵıʹͬʱеЩĺ£ڲûע⵽󴰿ڴֳİ׵ǶؿƺҪȼ۾

άʱĳڲγһСƬ
ʵżӶĵıӰڴϵָ΢زš
ʵϴӼӶ첲ϵЩ˺ʱ÷ɪѾصʶӶĲ֪¹ܵЩͷԵĺۼȫˣеʹ֮ĹصӦôĵطȡ֮ռάѵ˲ʶϵ۶ƫӶĶ÷ɪǷ˸˵ϵʣױȵܺͽڵһʱ䣬άװ֮ĵѧĥӶĵ壬¶ԷƤǹһԭ÷ɪᡣ
Ŷò˵ǸղŵһСʱѾִãΨһеЩʹֻĿܣΪʲôĶǺܽӲԭҪеɹ۵͹𲢲һ̫׵顣
ӶĵӰմҰʧ֮άЩĵػصɳϡɳĽӶ֮ǰǿطȻض
˶ġ
άԺطŵĶܽ޿̵طҽԵ̬Ȳͬһ̵άԵøá
ôɱļʡҼҪԭˡװܽ񡭡Ҹлİš
άǺΣЦͣ
ҵʹһζ𣿡
ԼԺطЩԼӹĻ档
ܽûлӦ֪ҽһֱڡ
ķϣܽŭͼάеļӶıøӷҷɿһЩż۸񰺹ɳŪһƬǽ壬Ҳֿҵļмѡ
ķջܽ޷Ƶڡ
赽ڸʲô
Ŷ죬ӦԼװܽ񡣡
άЩҺ壬ҧԼָЦ
ҪǻйҪ
ܽԵøɭ쳣άԺ˵
ŶŶ㲻˵Ҷˡάüͷ컨¶һõЦݣĪ򡪡󻹻֣һǴװʹǶ֡ģװܽˣҿɲǸϹԭҾ׼ϣֻǲ֪ȻԼѡ
㻹ҶЩ̫иˡ
ܽ˵
һж
ȻȻ
άһһδɳʱѾȫָѵ״̬
ǻġ
Ÿ߽ԡңȻ΢ЦŶž˵
ͫеӳ˾ӵӰ
ӰӰ´µӰһš
ǻǵʹĵġ𣿡


71 
ά뿪澵ʱûע⵽ľ
΢һģһɨ汻״ͭ쳣⻬ɾûһˮյľӣܿ
һ˵ӰվƺһͨľӵӰ
ɫľƽļɫ۾ͱ촽άԼлܹϸ۲Ļʱܸ֮
ġάͷɫڣƤǰڻĹ轺ƤڵһὫͬƤŪ죬ǺܿͻʶԼĴЩɫĹ轺ûѪ⣬ûкǲ᳤ƣҲ˥ϣ۾һ綾ߣɫĺĤϸСڵͫף߱񶾣˶ͳ΢Ц촽ֱֱ䣬ȴ޵ѪɫǸմʬ˿̧Ѫ촽
άǰǱ¶ȫԵƭάҲʹһ㴿ɰ
άܽ񣬶ûп
ά߳ԡң˳ֽԡǶŵ񻨲ŹˣաһʱӵӰƫͷά뿪ķϵֶ񶾶ɭЦһһļˡ

23:20 PM

ɼ
·18
ӶһµľͷԼĳϨ˻߸ߵعϣ¹ڱֱİ·ϣڰ췦ζ̵ĵ·մ۵Ķдһ΢⡣
ӶĹص˳ƣɲ¹ԼСƾŵ͹ƾɵŵһܹﵽĳ̶Ȼµ
Ȼµĵײתһ䣬ǿǰ˴Լʮ׵ľ룬ջһźɫݶ̰ɫǽڵƽǰͣΧһȦªդͥԺûвƤȡ֮һƬɫɳ
ڿĵطżƣ־޴ªƶںܶ˵ֻڶƬͷƳһֻտ˶ͷ­Ӱȥһ˾׵ݸ߸
ӶĽ첲ڳϣؿƽĴǼȴĲ棬ҶѾȫˡƬľͨˣƶ껯ûʲôҹĻٺֵʾһַĹһĺڰͰ
Ӷĵһֻ΢΢չűڸʻϵһֻͿ˷˶ͷԼԢʰһЩһСֽ
ֿ˿Ƕӡ
Щ˵鱨ǺӺĳѨӶĺͰ˶ֻ֪ǺӶųĻӣкٵļ֪飩ô˵һϺ꣬ΪӵѨҲ㹻Σ˵ûܹܱܿ͵Ŀ̽ˡ
Ӷóֻ˿ʱδ硣
ûеʱ䣬ҲûиκѶϢⲢǲͬѰ飬ȻӶĻǸеһȴԺӵĽꡣ
ƲסȥɯգҹĻµıӻ֮ңǸĪˡ뵽Ǹ˵ʱ򣬼ӶĸеԼıϴܹһƺ⡣
˵ɣȷʵеǳĲǳ⳵ϵĺɫԲѪߣ֪ԼӦö£ڿ˲仹ǻ᲻Ҫ⾿ô¡
ʮһʮ֣ӶĻûеȵˡûпյİ￪ʼеƺȡӶջץԼķǰ˷ӡ
ŵشӷݵĺ෭ͥԺȻͥԺ￴ȥƾɵιǡøľ·Žָռɢ΢̹⡣ӶĽָĻϣžҹһǳ΢ġꡱӶ̧ۿһȣӵĺѾϢؿһ졣
Ӷֿ˿ԼܣֽιԭλãȻĳҰèƶһ㣬ץŷϢݵػšûúŵķ϶һЩǲԼխ졣
źܿٴιˣûзκ
ӾǼӶļе
ֻǺӶųļپ֮أϸĵزһС¹ӰҶķ϶л뷿ڣڵ̺һһϸĹߡҲƾһգӶľؿŷڵһС鲼壬ֻҪ΢ߴһܵҪ֪ǺϲЩôɰķǷߵġ
Ŀյ¶ȿúܵͣӶĸеԼ¶ƤϺëѾͷϣϵͳЩ΢Щ
ⶰ˾סĻŻΪĹڳֶеţȴܺܺõסӶĵĽŲ
ƺʲô̫ԣӶüͷӡзĿյͻϵͳһֱǿʵĵλһǳϸĵˣϸڣȫ˾סĽǶȲһУЩɱڿǳĵѺˮѺʶһµܡ
ȫϵͳתȴġ
ӶĻԼǰֻ
ǲΪ˰׼Ķڴ󲿷ʱڵֻüӶĺͰ֪ﻹûв׽ܹĵؼڷˣ

ӶüͷԺеĹɣһһŵ̺ĳǹɳȴ۵Ļǰͨҵſڡ
ȻŰֵʱĶȻӲˡ
Űǹ⻬Ĳ壬һϸ΢Ĺ棬ڰֵƺһաֻƺնѡ
Ӷĵĺк̵ܶͣ١
أضűߵĵȥ
ճģҴµѪʪָһʬ彩ӲǽгɵֱƤŵԡ
λʬʱǰͼ򿪵ңֻŰһѪӡ
Ӷޱؽִʬ˻
ĬرŶµƣԼϵӲЬ
ڹŲϵ̺֮֮ǰԵϸȻںüطѪѾ͸˵̺
ӶĺܺԼ֮ǰΪʲôûŵеѪζֱʶӵĿϵͳѾ󡣿յ͵¶ȺͻϵͳȻ˽͡

ӶԺԼĴĴⷢһ
ﻹˡ
ڳ֮󣬼Ӷ׾ٵؾͲ顣
ΨһȷǣӶĲ֪ЩǷѾԼĵ
Ҹڣǹ˷ĲڴȻڴճסģҪõֻǹĻȻᷢ
Ƿǳרҵġ˵ǶģȫûоӰڷΧľϵͳֱߵʬҲڿҵĴʱűŪġӶĲԼЩ˻ôֵҵǣ߱Ӷ֪ڵлء
ֻҪشﲻܿ϶ò˶Ǿܱµȫ
ǣҪʱ䡣
ӶڴֻЩӿ졣
ԼĻмӰ˾ͻϵӶϣܹڰ˽֮ǰֹԷ
ֻߣʱѾˡ
뵽ĿԣӶıеһŹȶѣ


72 
ӶǿԼһ
ʱӦûûеϰŵͣӶڽ֮ǰѾȷϹܶΣ˲δѶϢ
Ӷĵָ뷨лػָ¶ȡ
ڰڸOO@@ĶȻһ֣ǼӶϢԷƶ
ʬѪζűĿӿ˼Ӷĵķβںڰд֮󣬷俴ƺû֮ǰôˡʶжϾ֮󣬼Ӷȴ֮ǰһЩ
΢̧һ壬ʬȻǸùǹ
ӶĵָǱͣһ£ѸٵŶԷȥ
Ҫ˺ӵĻ˾Բֹһˣζʹǹ֧Ļһп˲ĵˡ
ֺڰĻ£õķΪͳûöãӶľʬľѥڲҵһսذסԥؾͽ˳εԼ
Ӷһ㿴ǲЯ㹻ǵǻԼֿɼĵطǰѱذ׼üӶ˲ͷҲЩΪʲôԼ֮ǰڻȫû뵽㡣
ⲻרҵ
ģҽգգ۾ȻںڰзԼļ⡣Ӷأ˳ǽǻ˳ȥһֻ飬˵һֻԺܸߵèƶ
ĳŲڵ̺ûзһ˿ƶԸõͨƶжϿ
̺ЩƱƺñ֮ǰһЩӶ֪ΪԼӦ˺ڰûκԥسźŵķȥϣԼЩ߲ͻ
úӺúõضԸǺˡ
һֱߵһʬ֮ǰӶĶġ
ȷ˵Ӷһ˲䣬Էʬ塣
һֻʪģ֡
ڼӶļ뿪ⶰӵʱ򣬴Ӻڰ˳
ȺȦ˼ӶĵĽףȻſŨѪζУӶһģĹ档
&%
ûκԥӶֱһֻŲסǸ飬ͬһذ׳ķ׺ݵػȥ
еԼһЩ֮˵Ϊذײʱָв̫Ծ˵ӶӦûܸܵѪȻӿǲС˽԰ʱƤˮܡûУôζûеһʱŪĶֻ֣źӵĴпֻ˵˶Է޹ؽҪĵطӶļǵȺĿʦν̵ġٶٸһװģİŪ
ǵģǡŪʲôŪж֮ĴʣʼջὫԿΪһ࣬ǰ
һֱܾԺĽһֱƯڼӶĵԺ
Ӷķָ˺ڰеǸһһذס
Ȼûиеѵô˲䣬ԷȴѾȫʧȥеĶصص˵ϣžߴһʪ졣
ͺ˲СĴĸ׷̨ϵʪš
ӶĵĺȻһͣǸ˵µڼžڰķԵø߻ͬĻѾ㹻ǷӦˡ
ӶķɿתžԼһװԾȥи϶ǡܹ壬ߵĻҲڵһʱֵһ

ȻʮӹȥˣӶںڰ亹صȴţȴʼûеȵԤеˡ
ѭϵͳȻ󸺺ͷתѪζ𽥵ȥĽ׺ֱϵЩѪҺҲ𽥸ɺԡӶĶ˶ԼһЩѪɵмȥ
ﻹǺܰ
ӶĸеԼڿѣѾûȥԼĺ࣬ĺü
Ȼû˹ֱȴڼС
ʲôġ̫Ծ
ʱ򣬼ӶĺȻʶ֮ǰԸܵߵϢһ̣Ѿʲôܲˡ
ⶰֻһŵࡣ
Ӷظо顣
֪Լװ´˶ãҲֻк̵ܶļӣҲǺüӡ
ǸӦýźڰܵذԭƻ뿪ⶰӣǡ
Ӷҧأش˳һֻ֣Űǽϵĵƿء
ǡ
Ʊˡ
ĹȻռ䣬ӶĵΪȻ˺ܶһ˲ģ
ǰһʱͫȻС

ĬУĺԽԽ졣
ûж߻ΪĿȻֶйȻġ
ΪǶˡ
ӶһʬѾ֧飬ϰƤذԼ䡣
ӦǴǿģһʺѪ·һྐྵȻôѪ
ڵҵڴǾ߸Ӷṩذ׵ʬҲԶǸģ
ԷƤȫɫ˫ĿۿбΪ۶ǵĵطһž޴ģƺһ顣
ӶĻ˺ӵķӣⶰٵľס֮ء
̰ɫǽǺɫ黨Ѫɽʱµĺۼ컨ҲȾʺ졣֮ǰǽϵĲϸĵȡһϡԭŻĵطóִżͷ
Щ˵ﴩ͸ȥѪܵĶɫĳͷЩ˵Ŀм°ϣδ𣬵δѪ
ӶĻתͷſķȥ
Щͷ­ʣ²֣ǵ壬ϸĵذڷɳϡͷʬ϶ǺɫĽºսģӽ׳廹ǰӦ൱ϵĹӶ
Ȼһ̣ЩӶʬȴڳ˹ҼҵģǺɫﱻвݮƵķɫ豭ͷʢŵĺ軹ƮǵϥǱŤŲ輸輸ϰڷ൱Ưİӣͷһһ͵ıӵ⡣
ǲӵĶϲ紦ֲڲɫѪȻڹ๾໺شѪӿ͸ԭǵɫɳϡ
ǳģӶĺȻǰǸ˵Ǿ京Ļ
˵ǡȾҡ
Ӷ͵סԼ죬ذ˵̺ϣûз
ǰһУüӶΪԼجΡ
찡
ͲجΡ
Ӷ롣
ǵ
ʱźȻһ졣
Ӷģ
һֵش˹
Ӷ͵ػعͷ˽Ӳվſڡ
ϻźɫľƷɫҰס
ﵽס
ӶĿŰ˻ؽһлһܣȻ˵ʻǴӺԶĵطƵġ
ʲô


73 
Ҳ֪
ӶļǵԼô԰˵
Ҳ֪﷢ʲô

˵촽һ£ʲôûзǼӶȴǳеʶԼֵܵĿ־塪Ҳֻк̵ܶһ˲䣬ǰȷʵΪһийء
ʲôûΪΪΪҶġһֱǰҶΪ
ӶĶŰ˵۾һһ˵
֪
˴Ȼ˽
ɨЩ״̬ɲʬ壬ࣺسȥ
ҲӦøӷһϢ
ˣӶġؿżӶĵǰδеسȥ
Ӷգգ۾ĳֲ˵է֣ȻŰ֮ǰŵĵطȥԼΪʲôûзǸǾ߱Ƥʬϣһϸϸ
ɫɫѪŪˣⲢǿϵĵ׹һֻʮּܣһʵʹչųƽرʮּϡ⻬ıһλѪ߰ߣֻʹҲѪۣȻǶˮƳɵͫȴѾ䰵Ѫ⡣
ӶĺͰ˶һۡ
ûдӶĶݵĲ²ⲢûдЩȷʵΪ˼ӶĶģǶǽɹӶĹӶȻпܾ˽ɵ֮ͽ
ģȻسϣһᴦһеġ
һȥƺͼӶһ΢ЦȻʵȴԵø
Ӷҡҡͷ
һߡ
˵
Ӷġ
Ӷڰ˿ڵ˲ץס֣Ҳ̫
͸ϣظо˼ӶĵĲ
̧첲ס˼Ӷģ볶뱧ϳǶ鲼ģѪķӡ
ȣҹĿˬǼҹɫͶ˹һŤĺɫӰӣŸϢķطӶĵֱʱʶѪζǶôŨء
ɰԽţͥԺ
ͥԺխªС·ϣӶװشͷ촽յ˰˵ĶԱߣѹ˵ǸˡǶ"
˼ڼӶ߹Ǵĸ첲ȻһӶĲΪʹԳ
֣
˵촽΢ʵ
Ӷĵ˵ͷ
ȻԼжϡʼɱӦǵſڵһλǵԷʱԷƤϲ¶ȣԷӦòûбɱ̫áҲǿ˻ʱϸ΢ĲһջΧһƬڰһƬžһ˺һ˴ĸоǽȻͬġӶžѰλùϵʱʣµĽɹӶӦûǻŵġ
ֻǡ
ֻ˳˼·ϸ˼Ļµʵ޷ӡ
ӶĺȻеһ䣬һŽ׻С
ĳ̶ֳ˵˵ͷǵżӶĵ汻λָġֻǵʱһƬڣӶĲûпǳѡ
ɵͬһģͣǾ߱Ƥʬ壩жʱ򣬵װ·խĿռϢʱ
Ǹʲô
΢Ц֪ΪʲôӶĺȷǸЩʱǴ΢ЦģץǼùʬ壬ǰɳϣȻƯĹǴɲ豭עϺ裿

ʱԲϡ
ûܹô̵ʱһУһ˵ͷ鲢򵥡Ӧ̤ӼҵĴʱЩ˾Ѿˡ
Ѿľżһ
֮ǰܵЩô£
бʬûзֵʬ壿
ҵͷʹ˺ҧżӶĵ񾭣ǰڷڣһЩӰͬҰתתȥ
侲찡Ӷģ侲
ӶԼĵ˵
ô˵ڲ֮㿪˵ƣûпκ뿪ļ󣬰
ûдλһеһǶ
Ӷ˷һ䡣
ӽ˳˳ųţͷ赭дؿ˿ڡ
һǵûصǸĹطȥһˣĺۼ̫ˡǾ컹ǹӶҪǿһУ군ˡ
軹ûпѾ군𣿡ӶɫҰ׵˵ݺǱʲôѾѲ˹ϵ
٣侲㱦ڻʱҲ֪ʲôǸһʼͷŹ㣬֤ĿǰΪֹûдɵ㡣ڴһܹطŹңҪ֪ĵðæһͷ
侲˵ٴӱ侲ġ
ȥġ֪ܴ顭
Ӷľʧĵţǰȴʱ˶һؽ
꣡
һӣӶĵһ𾪵طԼѾǸ˳ϡ
ܳøҽ⿪
ӶĶݺݵرһֿڡ
һͷڼӶķطҵһ˿߱⿪ʱľѾ첽źӵСȥ
ӶĿһ۰˵ıӰеһ谵θǱһֻǿҵǺͿֻŻΪƬиθӸǣıֿʼʹ
īɹ˪ֹ˵ڼӶľһֻ˳ܷطŪŸʻǰĴ䣬ͷĶ߰
ӶȻûҵԼҪĴǶ룬һֱڲ亹˳üǻ۾һʹ
İˡġġ
ӶԼʵزͣţʹʼӾ硣
ʱһļ
ӶľԼӦһֻһץһ˵ȥڳϷһСһֱ֮󣬼ӶĲŸеԼ󴦴һʹ
ʶҪ𹥻ȴֱӹεһȦƤ
١٣ң侲㣬ҡ
üͷվڳſڣȻҲӶĵľҷӦһԼ֣һͶơ
ôһӶļҪΪԷԼڼȽŵĻþ
Ŷ졭ҪҪһǱƽ
˺ͼӶĶ˼ӣɫȻЩѿ⿪Ӷĵ
ӽű߼˼Ӷĵķ
Ķȫˣ
ʼӶġ
Ӷĵ˵ͷĨһ̧ͷʱĲֹͣˡ
ĺܿ졣
˵
ȴʱֻȥ˼ӡ
ʼ磬ĺ
Ҫ֪רҵġΪʲôǸͷûϡ
ֻͷһǶںӵķӡ
ţӶģ޵´ֵĵվǶһͷһЩõһ㣬϶뿪ԽԶԽá
ӶüͷŰˣߵϸֳֽǵɫŬάһϵ򶨵һڳѷ졣


74 
ӶĵƺȻóǿص࣬ǻһʹ顣
ֻľߡ
˵
˿ɫ԰ͬһļӶģָ˶Ҫ̵øǿˡȻ˻ҽǶ˵Ǿ仰ֵܡǸúӣ̫ˣˣѧᱣһӦ
Ǹͷ˵Ļûд
¼Ӷѧ˲ӵϵĲ࣬˵ȰѧûãԼһںڰҪСɣڰ˿Ǵġڽǰ˻δʶһ㣬һ̣ǿҵӿͷʹò϶ǰҽڼӶĵĿǶԵġ
ڼӶĵУ걾ͷһִĶĶǴġ
˲֪θ߼ӶڵҿһС
ĳ˵ӦøлλڵſڵĵùΪǳӶĺͰڿһĻľֻСӵġҼҾơѡ
߱ȫƤʬ壬ȻȴֻǱƤ˰ǵƤģϸذ֮ϸĵذǴȥֻƤȫķתĿЩɫĽĤѪܱϴúܸɾչ¶ڰ˵Ұ
ǵָڰڷŵİϡ
Ǳڳԣ֪һΪڵҼ͵УЩΡΡķۺɫ黹ɢ
ӵǰڷһſƬ
һʶĿƬͬĿƬһ߱Ūкʬǰ档
дšϣϲϲ
û
˳ϣʱվͨҵ̨ϣֱ³
Ҫ˱ܻ³ʲôպɯ͸¶˹ڼӶĵϢǰ쵰˾ƱӶġپҪҵǸʹӶġҲɯϢ￴ʲô֮͸¶Ϣýɵļһҵ˺ӵĵط
ǲ֪ӶĻһλĽߡ
ںܶ˵ֹģļһֻڵӾС˵ӶĹͬ⼸ð˼ʶḻı̬ŤߣҵǣЩ˶żӶġ
Ȼһеɱ˿еٮٮߡ
ҪռӶĵľʹŭɵȺùĹӶҽʬ徫װ͸˼Ӷġ
ⲻǺӻһ˿ɱԤУ׮ѪδСﶼΪȫעĽ㡣
һж㵽ˣǿԼѸٵ侲侲ΪǴĸӶĶټˡ
þܵԼټ
Լ̫ѨͳԼǮͷֽ𣬰Ӳңȫ˵ĳȻ˼ӶĵĿڴ
ܣӶģܵκ˶Ҳĵطȥ֪ùһοˡ
˾ܼؽԼƲ˼ӶģȻź߰׵ü͸૵
Ӷĵ촽
Ҳܴͷ𣿰ˡ
Ӷ֪˱ȻѡþٵݾܵΪԼƺ󣬾ǶǰҽΪһΪԼӦȻһεӶĵĸоȫһǿҵĲͿ־ؿ̳ɱʯ顣
ǡ
ҿɲ˵ܸ㶨̫ˡڸʻλҵ˼ӶĵֻȻһ˵һֻֻ߽ŵ·ϣýֱֻֻܻе鷳лϵۣұϾǴּ¼רҵʿ
˸ʻӳ·İڷһȹװֽӶֻʬӻؼӶĵĻ
֪ҵһ۽ӵġ
ԼӶ˵
Լֻʱ˵һ£ɿؿһĻϾ
ôˣ
˽ֻݸ
һţһ롣
Ҽˣûлڷ
Ӷ̧ͷ˰һֻۡһ룬ǼӶֻ֪ķֻпǺӣԼ豸Զ̼鷿ڵһС
λֲڷڵĻ
⸽𣿡
Ӷʡ
üӶĹ˳š
ҲǲҪҪϾͻῪ뿪ģҵĳ⸽һúġлϵۣ㹻зһ֪һ㶨ġ˵
µȥҲ쳣Ĳ԰ס
˵ֻɲ
Ӷ˵
̧֣ӳȥӶĵͷ
Сĵ㣬ֵܣ֪ô⡣ЩԭӦڽϸϣҷİˣʵ˵ٵЩ鷳ѾֵһˣֱǽΨһĺϢ
ӶǿŰЦЦ
СղҲðģҺܱǸ
ڼӶļΪѿЦе˵
뵽ղԼµĴ󣬰˵亹͸˱ġ
طۼʱλɰɱͬ־Ѿ뿪ӲҶ˼ӶĵĻ
˸е£ȥǿµĺ
ټֵܡ
󣬰˵
ټ˸硣
Ӷ촽һ£ںڰм΢š
ĳҡȥһ£ĺһ׵ҹԵøⳳ֡
˺һżӶĽ˵·ŲӶĶһۡǱ˴˶֪ڽܳһʱǶټ档
˵ĻԺ󣬻ܹͨصõӶĵϢ
˵Ļ
Ҳܿ棬ֻԶ
ܿʻԶˣβҹɫħ顣ֻħĮصŰˣ֪ƽӣЦ
ħĵܴܵˡ
Ȼ˲һǿҵĿֻţ·ŵֶ񶾶ζ
һսȻӶͳ˴ȼѾȫʪǸ̡
룬ˣֻ̫ˡϵһж̫جˡ
˶Լ˵
Ӷĺ֪һĵҽǰһֱûֹͣ顣ŽƬϵӶĵĳֱȻˡ
ӶĺͰ˶֪һ㣬Ϊ׼
ͬʱһڰ˵ĵǵԤУб̬ɱ֣ҲйӶ߾߶ĵʬΪӶ·㡣


75 
ףˣӶġ
˿Ѿ¹ƽĺҹ˵ڼ£֪ڻټͥͷĶѾХ
˲֪Լʮܹڰ˳ȫˣҲ֪ԼͼӶĵ˾η
ֻϣϵվͼӶߡ
Ըϵ۱ǣš

ӶڳбԵһֲſͣ˳ڳͷǰǱӲݲƵ˿ţѾ⼣߰ߵĸʾƣʾƱѾʴһһ˿һԲߣԼԱʶ֮ҵֲ˽ز롱
ӶķɿɨһºӾֻһƬߵҰأžĹ·Զһλáڷʢʱֲ˽˺Ӧ൱ľ£Ȼ˵ǣҲѸٵصˡ߼ֲֲڸȱˮĻºܿͿǺɫŤ֦ס˴󲿷ֵĵ·ӶһȻزţɵĸغųźɫ˿ײȥһдĿ֮ҵֲڲ
ӶĻؿųǰʻһСξ룬ĺѾɺԳ״̬˹ڴȻǰʮִġ
ڼӶ˵Ҫĵط
ûϨɲ֮ӳķ
ӶĳĬؿһԼĳȻӵϼһصʯͷϡ
ſɲȻ˳
һʱĶָƽȵǰȥţɢǿˮϢ֮СҪãЩճĺɫὫȫû
ӶվıԵĵؿųӺɫβˮʧ
ҪӣǱؾĳ򣬼Ӷ֪һ㣬ĪģӶȴһִųˮеĳûеһЩƺʧˡ
һֿζϵʹءİžֲȥ
١
ƺЦ
Ӷ͵ͣס˽ŲȥȻֻкҹïʢˮݺһ㷢׵ʱڵա
ʲôûпһŶЦƺֻһˡ
ֱĸоһֱżӶĻص
ǼǷ޵´ֵվĽݡ峿ĵվȼӶҪܶ࣬˲١кܶǸմҹ°࣬ǵɫ㲣ǼûкȵѪѪһЩȥ࣬Ϊȱ˯ߵԵʣÿ˿ȥĿľȻվȼӶļеҪԵøƾɣֵĳζЩ˯ǽǴ˺󣬺ЩһйǽǵҺƹڳվĶ죬ŵ˸ͣ
ӶĴһ˿ܶİһֱͷ쵲סŵİñס۾
Ⱥ೵ĳ˿һЩ룬ʻ복վʱɿתżĴȥ
A101A10C201
ӶĵĿתѰŰ˵ǸŵļĴȻ͵ҵǸĴʱȻʶи˺ڼĴԶĵط
ӶĽñͶϵӰɿƳǸһۡ
һȥ˺˵Ϊ˺Ӧеͷ˺Ӧеİ˺Ӧеĳƾס
ҲΪӶĵĳִŵ˯ߣ˼Ӷһۡ
Ȼ䣬ӶĸеԼӺĺë
ɿػعͷװѰұŵģȻʵֻѣڷȫļⶼڷ
ӶضԼǰһĴıC247ⲻҪҵļĴҪҵC231˸дǸ롣
ôһСӶֲȷԼǷ׼ȷǸ롣
ҲˣĺӦ237Ӧ247
ӶĺȻ뵽ԼѾܾöûгԹˣѪʴѡ
ϵּǰͬһ̵ŤͨͷϼУŴˣȥһŮںޡһվˣذ𶯣˿ӣӶĿĽŲ
һ˵ϣһƤ
ǲһ˺һԱһߡ
Ӷ롣
ֵһ˺˺ûеζȥȲ΢ҲľĿԵþƣֻоϸѵ˲Ż
ҲǽɵˣӶǸĵ߶߶ظȻɵĹӶǶܹ֪ӵαװݣôûɲ֪Ĵ涫Ĺӡ
ҲпܾǸĵı̬ʽӰ˵Ƥ˹ڼӶĻСӦЩ㲵೵ʱеⲽ˼ĴԱߣóԼαװڵϣȻ󰲾صȴԼͶһֻ֩
Ȼܿ죬һڼӶĵԺ
ֻ񾭹ˣɹֻһ˺˺һ֡
ûǸ˺¶Ŀɡ
Ӷıϵ亹͸·
ַڿڴָĦűڿڴвֻM9ذףֱѵǸĽ߹Ǳ̬ĶֱӸƣǻкܶѪʱ仹磬ﻹû̫Ķ㹻Ļ
Ӷ͵شһ顣
ǴһجŤߺӵȥӶصһڸղôһʱһֱʶס˺
ֻͷһǸ˺ԷѾתһżӶٴ˯ˡĽű߷һѾùͺͺñӣͷһǮҲûС
Ӷİñѹѹͷ֮㷢C231Ƥ£ǺȻħðƵģӶ֮ǰνĿɨﶼûп
ɿؽСԿײףȻұתӶĺܵԼĹӱţֻԿѹ򲻿ǸӡȻ΢ġǡĹŵˡ
һֻ˳µĺɫİڹ
Ӷֽ˳ԼķҪϹſ뿪˲䣬ӹڲһĽ
ӶĵĶһ٣üͷųŹͷȥ
ɫĹףһֻ֮ǰûгֵʮּܡӶĽ˳ʮּܵһͷһǩֽ
дš
ĳҲףȻա
ӶɫȻòҰףָЩȻűǩֽ˹
ֽŵһֻһ
ܡ


76 
ǷǳɵһֽӶ֪Ⲣǿɹʱ̡ڼĴһߣλ˺ҲǼסͷĴ¶ϵĺɫ΢˷硣˺˷磬侲سŻͲһͷ㱨
ûд
ӶԼǸ˵ûκԥش˳ȥһӶδô
ֱŲڵذϣϥǾȻһЩϣԼٶȲҪ˶ܵӰ졣һӴĺŮץԼվǶӶĿ񱼳ȥʱһ𾪵ؿ
ӶĴǽڵķ϶м˹ȥ
һԵխ
ֽ˵ģ֮һţԱšԱͨıơӶֱüײţȻŹ߻谵¥һ·ȥ
ͬʱҰõȮһ㣬˺ڼӶ׷˹ȥڳȵʱҲ˼ӶļǸŮˣļصײǸŮˣȹײ˵ϡ
˺ԸܵǴһȣһɻƽĩıǿס

˺ŭǸȹܿסμǰȥǸŮ󷢳˼ģһ
˺һûǸǣôһĹ򣬼ӶĵӰѾʧˣȻԼĽŲ
Ӵĵڡ˺ͷ˵ĵҰ׵ĵƹһֱڲͣڼ׺΢˽ŲȵһģһӦţɿؿϵƣԱͨ
˺üͷԼֱߵŵı˳ص¥ʱĽŲ
͵ų˽ȥ
ɫķζӦڳص˼£˸֨֨
ꡪ
ȻڹУűˡ

ļһǰʺܳ
һϱ˴ŵͣŮ˷һıԹ
ͷһ۵ϵȹɫĽĩȵõǣֱҪ˿
κһԴĩζȹļһﶼӦµ
ȻתҪҵǸ˺һɫơ
ȻֻǹʮӵĹȫΥԵȴѹûκ˴ڵļ
Ŷʲô
Ůüͷ૵
ĿƲ˲ԶӦţԱһζıʶơ
ԱͨάС
¡¡
һվ
һ磬Ů˴һȻе䡣
ͷԼʺ촽תųȥ
Ҫһ㶫θ
֪Լһ˺ˡ
ӶĴԱͨ˵վһ㣬˸мʱεվѾࡣ
ŬԼ˳УȻȺҴææϵ˲䣬ԼһԼϡ
Ǽ·һʵƽӹĿɫпӶȺķ϶·п˵ڲɫӲ°ڡñӵڲ෭һڿ۾ϣƬֳĲɫñҲ˸棬ͷĲλ۵֡Ȱ
ӶھվԼĵط˵û˶࿴һۡڵȥͨĴѧֲŮϲӡ
һҿ͵Ĳ﷭һ°Ķ
Լǧҵֽ𡪡࣬Ҳ㹻ŹһСʱ
һЩαװòõĵߣױƷ
ԼżգŸͬƬϡܿӶĵ
ն٣԰ɻСӡ
ǵϷŦԼ
ǰաأԷ
Ӷĵż毺õŮһ¡
ָĦһſƬı档
ļȣżյıڹ⻬ϸ΢Ĳ𡣶ϸ۲ĻʶżյƬôҲ΢ظС
ҪѶԽӶľ֪ڽ¸ϳļټաһ£ҽͬӶʹȫٵ֤
ǻ뷽跨ΪӶŪһļݣڼݵĻϣе֤ȴġ
ԼĽͼӶı¶ķա
ȻڼӶٵȷʵ̫ڽӶļԸܵżټʱڰ˵Ľǡ
̾һ˰ļշǮȻʣµļغá
ôллˡ
ϴּôһСŰϴּһ䡣
뿪͵󣬽ĸСʱһֱеķضΣʮĴһֱߵ½֣ȻֻصʮĴ֡ڰٻ̳شΣı˼Ρ
Сȷû˸֮ػصظԼĿĵأҹվ
Ȼδ̤վĴţⷢĸоһγˡ
Ӷ͵ط˽Ų
վ൱ֺӵǱ28ӲƤˣСܣСڼкͿ֣ŶӿڵĶܳĿյЧãе˶һķҵģǵ͹⣬ڵƹ
ӶĴҲͬڳǸƵӣŲŲ˸ʾƵǰ棬װϸЩϢӡ
ԸоЩ˵ĴڡЩôƣôķҵĽɽͽǡ
ڳϺſȣȥǻмҵǸˣںԼﺢӵļͥŮǸӵĿ޺ÿһʱͻظһ飬ӶʮֻʵֻһڷżеںͬЦѧȻڴ󺰴У۾ȴһֱͣؾɨΧĻ
أڳվλǡγһΧȦֱ뿪ǰƱˣ׶εԵκξٶǵϸ۲졣Ӷһ㶼λмҡűߵĹİǹϵ״
ŬصԼĺƴԺ˼ŶԲߡ
ܾ뿪Ӷ룬Կ϶Ⱥ߷ΧʱǾѾע⵽ˡһŷֻһ۸ʾƾ׼뿪ʵ̫ڿɡ
Ҹ֮ǰ˺һǣӶȫǵİΧ֮УңҪѶȶǳ
Ӷץ˷İ
̵ظ˳ŶӴڡ
ڿڴʶָĦԼڴذס
ﻹһ˿ϣƱԱעĻܸ㵽һųƱȻȺɻ쵰Ƥӵ»ˮϳһС
Ȼ
Ӷڵʱصײһ߹ǡ
һϸſȳ죬Ŀˡ
Ǹ˵ĲϹһ۵ʮּܣʮּʹչųɫˮͫżӶĲҰ׵ס


77 
һ亹˳żӶĵĶͷ
ֵøмΪ䲻ĿյȺ״̬У¶κġӶԼĵ˵ϣԼģûƱԱע⡣
ȥĶĳƱƱԱ̧۾żӶĵʵ˵ʱؿڵʮּܻΪ𶯶΢΢
ӶϣԼܹƱԱ¶һ΢Ц̾ʶԼˮཽӲ
˹ά˹
Ӷʶ˵þ꼶СŮ
ƱԱüͷɿƳһۼӶĵķκӶķԼһ󡪡Ӧ˵ȥ˹ά˹ȥȲҪȥһڷԵְߣҪȥĳһѵĹ۹͡
ƱԱĿ𽥸ֳһüӶĸеĶڼӶ˵ʱ߾ذһżӶġ
Ӷװ̫˼ӵһԼñӣϵӰͷ۵׹ȻʱӾϸıںܽľϸ۲Ļ˿ԿеĶߡ
οһֱڲͣð
ҲĺˮͽЩ۵׳˺ۼ
Ż׵ƱԱע⣿
ӶĿƲסԼ뷨ʼղڿڴŲָĦǰذ׼Ӳ⻬ĵ
ֽÿ
ллأͣ˼֮󣬼ӶƱԱʵ
ֽ𡣡
ӶĸɰͰ͵ؿڻش
ʮԪ
ƱԱ˵
ӶƱԱĻشһҪԼƱˡڸ߶ȽȻϥǶЩ
ǣ׼óԼǮóʱƱԱȴüͷʳһɵʻ
۾
ӶĵĶʱһƱԱȴڴڨһѯʡ
ɫ۾ҺٿԴ۾ء
ӶĵָƤ׵ıԵ
ٴ̧ͷƱԱʱѾڳһŵĲ顣
أҿɲʲôֵģĿɼ
ڼӶ¶ı֮ɵƱԱȴࡣŲһϵƨɡ
ֻǾɫ
ɰͰ͵ضԼӶĽһ䡣
Ǹ
ӶĺۻԱĶԻһλĸߴ˴ˡ
ѾΪƱڣ˵Ҹˣ
ӶĿλۻԱȾ˺Ρ
̲סͷλˣԸмԷӿ̱Ĵߴ١
һȥЩͻļһٵǿӢȻǾĴģʱַͣȥȴЩЦҲߵģ
пܶƫáӶ֮Կжϳ㣬ΪƤɫTţпԵʣΪע⵽Ӷ֮λǸ׶ıȻʧˣżӶĵֿͷΪص촽
ӶסԼüĳ嶯ע⵽˶ԼȤ֮̾ʶԷпܾѵõĻᡣ
Ӷ˼ؽԼ˽ʵؿںֱͣƬ̣ȻڶԷ۾Ȼ˲عͷרעԼĹƱղŷһжһССĲ
Ӻ󣬼ӶõԼǰ˹ά˹ĳƱŲ˳ڡȻܾǰ˹ά˹
ɶ׷ٱҪ׼ȷ;ܡӶָоȺ˶Ϊģʽָơһʲôط⣬ǼӶĿǰȴȥ˼⡭
ڳվı־ܿʱӹߵĻɣҲ㹻Ŀɵ㣬ºֻҪȺ΢һܷӦϵ۵ķϣ֪ɾȻڳվôܵĿѹͲῼ·ɼ˹ά˹ľ벢̫·Ҳ쳣򵥡ͣϢҶСܱһƬۼӶĵʱ³ɶ׷ٵĺۼҲϢ㸽Լټ
µǣֱ׷ʻеȥܻȴǲܷ飬ڼӶѾʶ˽ڵò֮ǰصضԴԼÿһж
Ӷĵͷ˿еĳƱ
û̫죬㹻공ƱȻԸԼ
˺ƱԱ֮ĶԻ
ҪȥĶ
ɽɽ˹ά˹
ĵʮǰ˹ά˹
ǵģû˹ά˹

ӶԼĵʮǰ˹ά˹ĳƱ΢ЦЦ
ûеȶã˱²ظ
٣Ǵά
ںһƨ˼ӶĵԱߣȻ֡
Ӷ˼ټϵ֣ͣƬּ̺һ仰ҲԽҰ
һǳƺʴĳӳ̶ȵ׽
άѸ˼Ӷ͸¶˼
֮ǰøڡ
ӶҲûпıʡһҪغͪըṫӶֻʱʱŴά۾¶ֻ㱶۵Цݣɹ˴άȤֻǲһСʱĹ򣬴άԴѾеˡ
ڼӶĵϣ̵ִ˼ӶĵϥϣȻͷڼӶĵĶߣʱʱ˵һЩΪЦЦ
ֱֲ棬Ӷע⵽ΧѾ˶Ͷֵߡϣ
ֿ˿ʱ䣬뿪вСʱ
ڴάһظǸ˻ὫֳڵϡЦʱӶĵ΢΢ǰ㣬ͨ죬ѧŴά֮ǰ촽
Ŷ죬ĲЦҪ֪˵ǸطǲӴġ
ѹԴɳƵڴάĶ˵
Ȼά˲ˡ
Ӷ֪ԷİʾЦۡ
Ӧȥһϴּŷˮ֪ģ;ǺѰ
άͫţ¶๷һȤĹâ
ŶҲҲӦáӦȥһ¡
ӶĴڲḧһ£˵ŶõȵȡҿɲϣΪǽȥŮѧ
ڴά۾￴ԼģȤȻк
ԼķֱӾһһֱڵֽϴּ䡣ǸT̫ˣԼӶûзκͿTͷʮּܣ
ӶɢŵˮϢĲֻ˲һӣžͱײˣάŴ˽˳š
ϣû
ɵЦ˵Ӷġ
á
Ӷ΢Ц˵


78 
άرס˼Ӷġ
͸ӶһģһӶԺͽ䣨Щʱ𽥳ʶ°ӲֵýЩһӶ⣩
ô˵άᣬӶ׼һΡ
άŴѹڼӶϵʱ򣬼ӶΪŶѪٵƤȴð˼ƤֳصĸоθϣеЩΧذץϴ̨ıԵᵽάϡ
٣װġ
Ӷһͷζ˴ά촽
ĺܰҼˣ٣ģһġ
άＱץ˼ӶĵĳһֻżӶĵβΪʾԼļ⣬ֱӰѼӶı
ӶĸеԼȫĩҶǽˮ֮Уǿҵ޺񲻶ϵسˢ塣
ؽάԼ˺ȥ˵ϰ֮ôһ϶
һ˲䣬άǺݺݵصӶģһֺԵģ˷ռĿ⡣ӶĵĺȻøʹ
άģ͹ȥӶ˵ӰصǶһ˫Ѫ˿ģ๷һ۾
˫۾üӶĵָ
⡪
ͺʲôˣϸС
˲һ㱡ĤάŻʹϢģ
Ӷ֣˴άؿڡ
Ҳϲ̫ķʽ
ά˼Ӷĵ
һɹϮάеؿȻһʹת˺һʶղһ˲ѾӶķѹϴ̨ϡ
Ӷվǰ΢Цſάеһ΢ĲʣһˣѵõĹŵʱˣŶȻִеԣǧƪһɵĽЦݲãֿʱԿﾭ⴦İάǶͬһףʲ֣ǡˡƯݣ԰ףոʱڱϲġƯкҪݻٺĥĴСڿ˲䣬ά͸еԼֳȤˡΪʲôֵ˼ҲˡŴ³ԴԷ
ڣάǰλȥȴ˱仯
ǸϸģһϢһĶΣյĶ
۾չ¾ǴèƶһԡάһĭԸܵԼЩ仯Ϊǿҵ˷ܶΪ΢־һࡣ
ò˵ʸı֮øˡ
Ҫܳ
ҪܳѪ
άʱôһ˿ѻᷢԼԴǻŵЩ뷨ƿ£Ӧе뷨һ̣Դֻʣһͷ
Ҫҵǻ˶ͱ
άĺԽԽ٣Ϻɫ
һᡮ㲻õͺţȻһץס˼ӶĵͷקԼĻ
ڼӶĵĲصҧһڣ˿ûע⵽ӶȻı顣
ӶĸԼϴʹһЩҺ˳Ѫ˵Ҳ֣ѪҺȵģǵƤʱǸһֱĸо
ӶĿһ۾ԼǶպôӴάļͷ¶۾
۾ȥĳҰ޵ġ
Ӷĵ˴άľָȷش˴άĶⲢѣΪ˷ڣάѪܶѾ͹Ƥ֮⣬ѪҺڱƤٵţľȥ֡
ӶĴָȻεס˴άĶ

άһ£Ȼһ¡
ãȻؿżӶģǲû취ߵı飬ΨһֻܹмӶǿĲѩףûһߵƤµ򦣬µķ˿
һֵĿ־ǿŲõԴӿ
еط˲졣

֮һʬһ㣬ֱڼӶĵĻ
ӶʶؽάȵƿͷͷھϿһ£ȻǺ󱳣û֧ŵ£Ųϴ̨ıԵȻء
͵ذӴʱüӶĲһ¡
һ۾Ȼ˯˯ΰһ״̬˹
ϵ۵ķϡ
ŵϵĴάŵصһ
Ȼмƻôάιȥʱ򣬾Լ䲻Լζֵˡ̵һеϱμӹʷŵǳսսѧһеġ
ÿƺǺܴģ֪еʱһСǾˡ
ϱؾͽн̸˼ӶģơƣֿٺЦŶԼӶ˵¶˻ɫģȱݡ˵СľˡʱǷĵûνҲΪӶ֪ûƭԼ
һʵжһİʹһС
Ӷָ̽˴άıǰ档
֪ԼǲǡСġˡԼ֪У֮ǰŻôһﶷǣȴû̫ನðɣȻе㵣ģά˵ĻڲǸƻͲòˡҪԼϸ鷳
ӶĲûпϴּ侵ľ
һɫ˵컨Ŷķ϶·ļӶĺʹά
ӶΪά΢ĺһգգ۾
ǡ
Ӷ֣ʱϸС
üͷĿ˳ķȥ
һöССĽʮּʪģˮϴּذϡ
ӶüеƼˡ
öʮּܣܿϳ֮ǰڰ˵Ĵ﷢ֵһö
ԭҲûн
ӶЩ
ʱ̫ڽţѾȫǲʱľ״ˡҲʶУ˳ֽʮּܷŷ·ĳ䣬ʱǡõ˰ɣ
ӶĽöʮּܷԼġ
ֶʹʮּܲͬǣöʮּ״ǳ򵥣εĻͭ໥棬ڽϳһһССĶڡ
֮ǰֽǱġ
Ӷֿ˿öʮּܣԼԸеЩ̫Ծȴδ˼
˳ֽöʮּӽϴּڵͰ
Ȼ½ע˴ά׵ϡ
ĴάڳһʹƣŤų˳ȥ
𡪡ϵ۰Ҫ



79 
ȺΪⳡɧ
˿ٵؾ£аԱ
ʲôˣ
죬ôˣ

Ӷ¶ǡôľֺãȻ
Ȼ֮εˣк
ûԼʹά¹ڲģ˳üë
ӶĿһɵĳԱΪضеʮּ˳촽Աһ£ͺҪöʮּܾһ
Ӷĵͷȥɵģ޴ı׾Ϣ
һƬУһԱ˾Ȼ
ӶôάͷԼϥϣȥӳػʵֻǽڴάľź
άЩ΢ǺƽȣӶֻ֪Ϊȱ˹ȥȷάϾȻ֮ǰһֱģζǴάѵļܻڸԷһΡ
Ӷϣ鲻ҪչϾǷǳΣյľٶܿһΰѴάŪȥϵۡüӶĸе΢΢Щǣ뵽ºʱ龹ȻǷǳƽġ
ΪάʱɣӶĵͷһƫȥ
Ƕȿȥάıе̫ҲЩֽͣκӢʧˣڵĴάȥĹӣӶĹǿЩġ
ڷУӶĪ뵽ԼĹȥ
ഺڵĺΣӶе㺦»ҽǳľλ䵱׵ˣҲΪеźͿ־塣ҽǸѧԭЩ˺ĵˡ
ԭǴԭԼӶģҪĵֻħơ
ӶĻǵûҽĻ
һֱŬҪһ㣬ʵѣδԭ¡ʵϣһһӷŭޡ
ӶĲһµŴάָ
ûйãȻ㵽ˡ
˳ά̧˳ȥӶ̸ȥԵʧǣ硣
Ŀ뿪ɵļԱ̫Ѩǻ࿴˶Էһۣ˴˶ԥǷҪǸ˽иε׷١ڼӵ˼֮һصҡҡͷ
ҿɲΪһڲҸļҪҵˡ
λ֮еıֽ̯űԼһŵͬ˵
˵û
ͬ£ͼʮּͬȾĿ˵˵ͬʱΪԺֳ︡һĻܻһ
Ӻ󣬴ڴһˣɵ߽Ǹ˵ϡ
ͬʱӶβžȻԱ˳վȻͣ·ϣھȻԱעڴάϵʱھһʱһת˳һߡ
΢΢ųӵڵϵ·¶һߵİԼļٷɫĳɢѸٵϵƤͷԺȻӿڴīԼϡ
֪ߵ
ȻԱƫͷӡһֱԼ˿ʻ
Ļû˵ͽȻֹˡӶҵĽֵżٵÿ˿ȥһǸȥ޴˵ӰͲˡ
ȻԱߴӽֵͷɨͷѾչֽǵĽ𷢽ͷС죬ûκע

ӶŹͺͺˮֵǰС
Ƭΰʮ⣬鼱֮αװһ˻죬㲻ǰȫȻڴҴ߹󣬼ӶľͲòתһСͣס˽Ų
ֳǽڣ͵ȥ˼Ż֮ǰһֱûɢĶĸſٲʱߵ±ԽԽŨ񣬿ɵӶҲû³ʲô
ѾʮСʱûгԹκζˡ
ӶĿԸܵԼڿٵرеͷʹͶģҰڱû谵Եģ̫ȴҫۡ
µˮ淴ŰɫЩ߹ֵǾû۾3DӰһϸֳӰ
ά˷ڼӶļϵǸҧ֮ǰûκθоģڼӶȴǿطֱǱһ첲ͬʱͱˮ֮УѪͻͻֱָѾû֪
Ӷ͵ر۾ض˶ѻǽߵԱϢƬ̡ӺоŴӽֵһͷ۶ӦǸûκιϵǿվ
ӿڴͳһֻǮ
һάȫϵ۷ǮӶԵʱڴóģǵ˵Ҫ̴άһΣ
ӶĲݲݷֻǮͷȫֽһżռǮļвӶĽſƬ˳Ȼ΢΢㶡
ϵǲᡤΤ˹28꣬ˡ
ӶĵüͷƺʲôطùһԴǷһ̨͸ݻûа취κ˼
˼ӶľͰԼ֮ǰԤ룬ӷͳ˾ƾõ˷Ǯڲ⻬ָӡȻǮЩɢŶ϶ȥ
ЩʱԼֱѪ¡
죬ϣԼʱдЩװֹʹҩ
ӶҡҡλεسСһȥ˼ǳػΪ֣ǰʮӰĻһԴҡҡȥ
ҹվˣӦҲУĹ֣ɵĹ֡
ӶûлþʶԼһûˣվ֪ԼڵģһһֻմӷĹƮ¹
վҲнɵˡ
ӶҧԼ⣬ʹʶ΢һ㡣
Ѿȫͨˣʱ˸еĽͨŦ϶˼еȣҲɼڼ
һεľͷ£Ӷı뻨һԼֻ֮С
ּԹȥУӶŲӾһҿʽģǴϸʮԽſɰɫȵĲ޴޺ƼڴϣҲţֻԵû˵ġӶ͸ģĲڿһ˲
ЩԥǷӦýȥѾ˼ˣȻʽĲŮдԴԼʮɵʮ꣬˶໥ʶ۴ķ˵Ϣء
Ȼʱ뿪˲
Ǹͷ׵ֵؿһ۴ſڵļӶģʱһƢŵķ϶ͬʱһζ϶ŲҲ֮
̨ŵɱ˰ܺ7ˡ


80 
δıɱκιٷǸݱ̨յϢܺ״൱ңֺԵɱַ̲ס˶ǰڿֲ֮еɱ֡¹ϤӶǰ֮󣬾ܾڸݱ߽粼ܵļʩ¹ȴȻûй¶κټǷҰķš¹Ѿʹ֮ǣǾԭڽٿᡭ
ӶĲǵԼ߽Ҳġ
΢һʱԼѾƣڲɳϣб棬һ̨ʽӻΡΡؼڿȥοĮ̇Ϸ΢ЩɫĻУ˵ȥһֳѿɫ
ﲢûᵽˣҲûᵽ֣üӶ΢һȻǸŮﲻظǸ֣¹üӶĸеЩꡣ
ȻǵԼһλսɱߣͬʱҲĽߡĽ롰¹ʽһʱ򣬿־Ͷ￪ʼǳ
ҲֻǺ˼롣
¹һɱ˷δɱⲻ¹򡭡
ӶŬ˵ԼֲԤȻӰһҧĽź
ӶĲһ£ǰٴð˺̣ʵǰס˷ڲϵװλƿͷһֻϵõ廨
Ǵӽ˾ȼƷɣֻƿдšֹסŭŭҪĻƽ񡱣Refrain from anger and turn from wrath; do not fret-it leads only to evil.ӶĶƲƲٽУȻֻ֣ƿֵһתķ
ըʳƷʱ˵Ҳò߲١͸Ӷ֮ǰԤһǶѾͣȥСλҲʮꡣǵŵǲƾɣҲܿʱˣǵײ㲢ߣܹʱеڲۿȳ֤ҲͲˡ
ӶǿԼעŵǰѾоԼľڱıԵٵɨ˲һȦлŵС
ҲܷɣһҲӶ֮ǰ²һģһǺʶͣҲܹСļܵкů
ӶĽӲȺм䣬һиһʯӣԵø롣Ǻ޹˼ɵػعͷżӶĵģӶգգ۾ƺȺ˽ǵо֮󣬶ȴֻбײʱĲ
еԼǳ죬ǿҵĲоǶһ׺ݵؿ࣬ҪȥԼذףķλϣĴȡ
вֻǹӲصżӶġ
˫˾ͱ֡ʱһλŮдӰ̨˳ĶһһڼӶĵǰ
΢Щбڻ˾źɫʵĺɫѻɽذںԱߣһ˴žĿ֡ڷЩʳ֮ͬͲᣬΪüͷԵЩ̱ŮдڼӶĵֱ߷һ˵ɱ
Ǽִɱɢķ۴ɱİڻĻɢһǿҵϢ
ɱǼϰϡ
ŮдԼӶ˵˼Ӷĵ˵͸˵һ沢ûɱļ۸񡪡Ȼһ͡
ӶЩȵ̧ͷŮдżӶüëûйĽ͡
СӣóԵģҪǷ֡
˵ȻͬٵĲص˰̨ı
ӶʶԼ̫״̬Щ˵ĵġ
ſڽ࣬ԼӦ˵Щʲôȴʲô˵ֻܳĬصͷʼسĺҴڴڵغ˿֡
ʼֻǸеߣ֪벢ҪԼǺܿͱʳζȥˡ
һڣȻһڣңۣ֭֬ĺͷϵܣɱԼִĴǷͨ׽ӿӶĵ壬ľζٺθѣֱһʶԼǶôˡ
ⱲӳԹóԵĺɱĿ)ǵľʳ»ɡ
ӶľԼֻ˼ӾͰЩĸʳƷһɨգֺһڿֻ֣л㱵״̬˹
оöˣ֪ԼδӰŮдӰ̨泯ӶѾԷֱԷ۵˸ŵĹػؿȻӿһɸм֮顣ץվǮȻͳһֽ𡣵ڴάĳƱʱЩؽЩƱ˻ȥȻó˰Ϊ׼ֽʣӦøǮʮԪΪСѡ
ѹñܴҴ뿪ʱſڵλ˵˵һףˡ
Ӷ㶣ûü룬ʱһֻѾ˲Ĵţûһףе˺ܶࡣϾǸȥһּӶϤĸоӶ˵ʲôеĸм֮һ΢ףбøŨһЩ
ʵϣλ˵ıӰҲüӶĸеУҰ׵ͷߴݵһɵĴ£üӶ˻ҽ
ӶһһȻȻͣס˽Ų
üͷԼȥ
뿪ǼѾСˣǶȣȻûа취ٿʽȡȻӶĵȴԽԽ죬֮෴ǣȴЩ䡣
ֱֽĶצ
졭ǸˡǸ˼ֱǻҽˣ
Ӷת첽ʱķȥ
һ㶼ǣӶġ
ԼԴǸڣ֪Լڷ
Ȼһ˻ڲΪ˶ԱٷԼ˵һףˡ
ӶĵĽŲڱ̫ɹù̵ˮשϣѾʮ·ڣǰģұߵĹսǴ
ӶĹչǸ·ڡȻվһͷβɵӡ
̫ѾҪɽˣѵһ𽥽ӽβɫڴŴŵƶϣЩƳֳ˾˵ķۺɫԶɽ΢΢ѾȾ˵ɫӰ
ı£ӶǰĽֵ͸Ӿչֳһģһ
·ïܵľýֵԵЩİĴͥԺ棬ɵĺѾůɫĵ
ӶԼֱһ£Լķˡ
ǵʮ֮ǰ·ôġ
ƶӦеӣͺͺˮأ洦ɼ˿̫ɹɿݻƵĲƺŶˣǼʽĲ
ϵþǴԽġ
ӶĵɫԽԽסﻹźζԻĿֻĸоɱϷǵ΢оָⶼŴζ֬
Ǽһʧˡ
Ӷľֵ˼ԴЩѣ֪Լʲô⡣ͼصԼ֮ǰ·ȥҲǵͺͺ·̫ɹع̵ˮ壩ȻصصǸССʮ·ڣӶĵǰȻǸľ׵Ľֵľ̫һ˿ɢ˺ŵ㡣
ӶĺȻͳԼǮǵǼҲõվݡĶʮңֶüòסǮ
ܿҵվݣŰɫֽͰ͵ɫƱмʮۡǵӶָվ֮ȴֽѾƱˡּҲ÷ǳİģеֽʱжּɫӶоôһš
ȥ͸ǼһǴʮġ
ӶΨһǿֻ˾ͷCĸվϷԭӡŲֵĵطаHͷĵʡ
һӼӶĵ߻ȥһ͵ǰֿϳӶĲûע⵽ʵϣʱڼȵĻ֮СܵԼĵľڳˣڰĹȥͯľĺ֢ɲǹƧԸ񣩡
ǣȴʻӶĵļʮ״Ȼͣ
Ӷģ
һŻŵ


81 
άվڼӶĵվϦ£һֿϽγԱߡ
һЩϸĽɫߴҶϣӰάĹʯһף˫ɫ۾ȴ쳣һɫĳһţп㣬ͷЩʪڶͷϡ
˶ӵһ˲䣬ƺ˰ͣʱȻͣͣΧһƬž
һӰάıһŤĺӰȥǶĳһ㣬ͬʱϦĹ߸άȾ˽ɫߡǿҶԱȹճά沿ïܵĽëĸһ飬ʺʪıάıЩ֣һ̣ЦЦģȥӶļеһЩͬںȻ֮곤࣬͸¶һ˶ΣյӢ
ضżӶģĿȵ˸еµĳ̶ȡ
ά
ӶĻؿڣԼҲЩն
ƣߵڲԾס˺һ㿪ʼӿ죬Լе㺦ƶŲΪάҲǼһھĻþ
Ŷ찡Ӷģ죬𣿡
άӶĵǳ˵Ĺɿ˹ץס˼Ӷĵֱۡ
һֱ㡪
άżӶĵĶ伱ٵ˵ĺȺشڼӶĵĶӶŵ˴ӴԡҺݵζϸ΢ĳ
ĻôӶıĸ첲ؼѹţеʹӶЩ㱵̧ͷάЩ̫治µĴүģֻǱҪӻһЩղλΣնа۾˾ǼӶĻþ
ллأġ
ӶάĻ
ҵȻġʲôӶģ㿴ȥȥ͸ˡ
ά쳣ĵɿ˼ӶģץżӶĵļںߵɨһ顣ţǼľżһ㽫ӶļܵԼĳ
άҡ
ӶͼܿͷԼάº޷֮Ȼ֮ǰʶһ㣬ά֮ǰκһζҪԵǿ׳ȫ޷һĸоüӶĸе졣
ӶģţҵĳȥҪεˡ
άڼӶĶһһظ
ڿǰǼӶѾЩϤı·ϣһ·һֺܿظͬһ顪˼Ӷĵֽǵüֱ˷裬һ춼ųڳҹͼҵӶġ
Ҳ֪㷢ʲôΪʲôҪȻ뿪ܾòӦòܽðˣ㲻СˡܾʲôֵܼŻ찡㶼֪ǶôΣա
ӶάĳձܾóһɵζѪζ뵽ԼıܱտռУѪζеıƺҲɢֿµζ
ά㲻鷳÷³Ӷľ
ģܴ鷳
ʲô֪ͲΪС鷳
ϵɣĿɱ˷ı̬ĽߣŶˣԼǻ⡣
뵽ӶĵѾԼһЩݺݵζ
Ӧģһɲͣ
˵ˣܴõġ
άתͷظһ仰Ȼͦ˵ġ
ӶĳĬų⣬ȵطѾصάķӡάʻ복⣬Ȼ³תӵһ࣬Ӷ˳š
СסһЩǡǣżӶĵ󣬽³ʱ˵ڿӶЩãߺæּһͣ˶ע˽˵һΣٴ֮ǰѾΧ˺üȦû˸١
Ӷ̧ۿάһۣ۾ϸֳЩɫ
ġ졭һ鷳ͷӶԼ̫Ѩ˵Ҳϣȥ
ҿԽ仰ΪҵĹػ𣿡ά΢ЦһȥȻһܽӰӡ
㡪
ӶģҵģϢһ£ȻһǸ鷳һ˵ϵ鷳ôصĻڵ㡮ѾһصˣҾǼưɵ˶֪ҲѾһʱˣҪ鷳Ļ;ˡ

ӶջЩʧرάǿд˷ӡ
άǻҳף΢ЩTͳ㡣ȻѼӶķڿɳϣص˼Ӷһֻװ͸һƿ֡
άĳӦüӶͨȡˮֺǷڿ֮ӶĴһαǣˡ
еңʣ֪һηģһж⣬ûһǰռƻġôͱˣӷɱ֡
в
죬ϣԼܹô¡


82 
㿴ȥ̫ϲ֣
άӱӺżӶĵȻ˵
Ӷ̧۾һۣûпڡ
˵Ӷ¶ʱȥǴͳڽ̻ͷ˴ǴĴʹûûһ˻еӿ
ĳֽǶҲǼӶڱڰĳɳиԼϵıɫҲ˵
Ȼάȴȫûע⵽ǰʹɫſʺζģ΢ЦڸԣײӢϣԹԵؼ˵ȥ
ʵֵǷֶ岻ãӲԿµĽ֣ǲǸĿ£ŵŨˣҲµû鷳Ǹɣ
άϵصת˻ͷ
Ӷɡ⼸ʺԱһһַֻɿ˷Լķ΢΢һֻԼĿڴҪóذס
һգڽŵĳʼάͰǺƭǿȵµ·
ӶԼΪʲôʱάĻ
ϵϢøץűɳĺ棬˷ơ
άЩӲվǶ޹գգǶɫ۾
Ӷģ
ʡ
֪ʲô
Ӷıؿڡ
ŶӶģ㣬ʲô𣿡ά˰ĲŻл㱽ӻ찡ֻȥư㣬ʱȻֽлԼһϣָЩҾҶֱûءԿȥֱ飡ŻˣҲŻȥǼưɣΪҿҵ㣬ǡǶûϢò˵ҵʱĶˡ׼뿪ʱЩɵҲ˽
ɵȥ˾ưɣ
Ӷ𾪵ʵ
άʵʵص˵ͷʵ˵֮ǰǵӡЩ⣬Ӧûǵ֮ǰǸкɡҴδҶǵӡø⡣һ֪ưȺǿ¼ˣÿһ˵ı϶Ŷ飬ǵѾ񣬲ͣžưЩͨ˵鷳뿪ưɵʱ򣬿Ķҵ뿪͡㣬ʱ״̬ȥҲ൱⣬ҲŲ²⣬Ƿ鷳ǸµĽ֯ʲôϵ
ӶĿάŴ̹Ȼ
ƲƲǣ֮شӷͳԼǹȻ׼ά
άĿһ£ȥֱҪ޳ˡ
ϵ۰㾿ڸʲôӶģҿ㷢ģҸղ˵Ļġ
㡣
ӶĴάĻͷ
ǹһȶڣ䣬ûһ˿ҡ
һһʡѹˣЩɳƣ㵽˭
ʡ

8Сʱǰ
ѷ
ɽ֮

ˣȫˡ
ĪվڵҵڴñĿŵұľ
мûһ˳ʮ꣬кϵ鲼ƳɵĿɶ̿㣬ŮͬʵӣѩϸСȴӰȹڱѪ۹ȾɺɫŢذϡǵֺͽűʮֽľʮϣѾΪϺɫÿһ˶ŲһŲӣһؿ΢ǿȥһŹ轺ˡ
ĪǱȾɰ׽ɫͷһЩ˵ķ̵سֳͷԭɫΪˮӳʱ䲻ɵĲ԰Ƥһظ֣صЩкŮϡ
Ī촽䶯ţ˺ü΢Ĺ֡
غǸ֡е֡
ȻЩкϸļͲȴﲻӿӿȳ
ǵʧˡ
Ī͵ضס˽ŲȻ¼Ȼ˳ӣỺۿǿҵı˺ͷŭˢͬϵġ
ܹṩİ̫ˡĺǣҪϴˢǵ񡣡
ૣս˱Ű֡
ǵǵ޴ϴѡ
Ͱ͵˵
ⲻҵĴǵĴǵ񡣡
Ȼתɿسŵҵſȥ
顪
ȻصعţЩľӭɢŶĺڰ
Ī쳣ųĽԼķȥָϵظؿڹΨһʹƬԷýӴĶݣȷʵõ˾ꡣ
ǣڵõͬʱĪҲõħҲûа취ǸһܹԡʹĹԡһʥ֣ٵЩҲᱻȾǵǣĪԵԭ޷Ƶĳ嶯ʧЩʧȥʹıӻ֮ҲԽԽԽԽ㲣ֻεӭ޿ɱ
ĪеǰδеʧѹԼĵϣܹЩĺǵġ
ŨصľɥƿԼšĹάʵİذǳɫķľϸ΢ķ϶ϵĽͽǲõøɸɾһССĴ̰ǽǣһֻ޴ģһ˸ߵľʮּܶǽֽϡ
һӢĪŵ΢ЦŴӲɫĺľԱתͷ
ˣãĪ˵
ĪĽŲ˶١
Ȼƽ߽˷䣬תεعˡ
ã¹
Ī˵
ǹĻ˳򶨣Ȼıȴûа취ѣΪ˷ܶͨ죬ͫúϸ
桪Ī˵
¹üë
ŶˣңеԱߣ㵱ʱһҪС
˵
£¹Ȼñˡ
Īź¹ʧЦݣиֳ˿ȵ
Ц
£ܾӦúһкܲʿɣҪһ𣿡Ц˵¹֪ϣҺ㣬η㣬ȺĺһͺµƨźҲ͵ˡ
Īƿҵ鼮óһƿƣź¹˰֡
֪Ҫ
¹΢һܿĪ𣬾ǱܿһĹʺ
Ӷó˰ɫĹ轺ף˹ԼϡĪϴŵЦݣڲ˾ƣݶϵ忿ϣζؿź¹Ķ
Ŷ֪ˡĪ֣㿴ңҸͲһҾ͸Ⱥͨһ
ǣҲǡһǱѪˡѡ֮ˣ


83 
¹ԹԵæԼܽףʱǻֳһţһλӾʱ߳Ĺ壬ִѾˣĹҪ˵Ѫ⻹档Īǰ¹ޱ飬Ľʿȴظоָ߸ϵӡ
ʮǰһҹʼѾôãĪ¿ʼΪǿҵʼ
񡪡
Ӻļǳһʼ鶯
ʡ
Ҫ˵ʲôĻĪôƺǰң¹סλʹָʱּҪ඼ɾȵоǼʡ
ʺ¹ʵķԼѾ𽥿ʼʱŵԿϵ˼ıصһǣ¹ۻˣȴǰ͵Ƿݶ͡
ٴγǰĺ¹ɱǸӢģʱĪе̾Ķˣ֪Ƕ͵ãԴӺ¹ϡŵʹϢ
Īһǽڡʮּܵǽϰڷһ޴ľӣʮּھġڣ澵𽥸ֳֻſԿʹԡ
ĪеԼ±ˣֵСϪһ
¹ѾԼһжϣ̧ͷĪ״̬Ѿ˱仯ͫ˺Сһ㣬ʺֿ촽м¶ѩ׵ݣ΢Ц
֮ǰһɻ󡣡
¹һʣһʵػ˵
һеⶼõ˽Կ̽Ĵڣ𣿡
ĪɱƤܹһ⣬Ƶسź¹˻˻лʵϣҿԶֹˡ

ʹ뿪꣬Īֻǿĵʹ࣬бԽԽϣǸʱ򻹱һ֣ĳٶۣûвʹĶѾϡżԿһЩ󣬹ԼҲˡ
һڹκӵʱھ￴ڳбײϡõѪδδ澵ӣʵģȺѪžӵıԵʡ
һѹʱϴ̨ѪоԼŵ۾ΪԼ⣬ֱλͬʾײһֻúϹϡ̲סᣬûֱΪǱʹ
ڽĺܶУֳֹüλ룬ȻĪϲ֮ΪԤ֪ͳĻ죬ͬµԼԭĽ̻ῪŶ÷衣
ھϳʱڷŭֱץڱŽ̻ḺŶĵ˹ȥ
ˡλھбıҳ顪º󣬵Īݳǳʾȫĵؼ뽵ɺ󣬸һ׵ϺȻ쭳Ѫ
ԼӺŮǰһ顣þĪѾǿ쾵ӡ
ĪڷԼøࡣ

ܶ˶ΪԼǱԴġ
¹Լ촽ĮؿĪһаĻ۵ȼ
㲻ǣҿԸһ㣬еСһжڽ
ĪȥİĵƹıӰӣֻǵŨڵӰӱӦеӰҪӴ̫࣬
ǾһſڵذϣڱԵƺԿһֻ쳤˲ӣ¶
¹óһģɫĵ¹
Īгˣ¹ߵӵķΧڡ
žɿһۣȻ󷢳ˡһ
һ˲֣΢Цվھ
Ǹ˿ȥ¹һģһȻڿ˲䣬Ժ¹ûκ֮ĪȴһǿĿ־ȡˡ
Ǹ˲Ǻ¹
¹࣬Ǹ˲ǡ
Ǹǡ


ɢʶʥԵľ𽥱䰵
ʬ˾
δ𡭡
δ𡭡
δ𡭡
ɫѪžӵıԵϪһ˳ĪԼѪҺŸٸúĳζ
Īת¹
ڵģʵظŹġ
¹üͷûлشĪں¹ƫͷӵʱΨһԿֻԼ
ϲԼԼ壬硣

˸Сʱ󡪡
άıڣӶĵǹһֱ׼ǸԳάûƶ
ԷЩε֣ԼıǼ⡣
ҡðɡǸӶģĻҪкܶࡣ
Ȼ¼Ȼ˫Ͷơ
һΪװúܺأҿһ£¶𣿡
ӶĵڶԷϲά֮ԽԽ䡣
˭һʡ
ӶûĻǼһԼʻ
άǸЩյüͷڷּӶĵֱָӹϰܾһ˺üٺٺ٣侲άһ˸찡Ӧ֪һŶԣ
Ӷɫδ䣬ʾԵػ˻ǹڡ
·ѵ
˵
ڳͶƵȻ۾ˡ
ѡ·ķչе֡
΢ЩŤ֮ȫͬǣڼӶĻûü˵ڶʱ൱ɾذȫѵˡ
Ӷķɿһϰ൱Ϥģά塣
˵ִԼƤϣȥ൱²
Ҫѵ𣿱ǸֻάĲּ䣬Ҳ̫ȷѾչˡ
ά˸񲻻ѳԼάأ㵽˭ʲôʲôϵ
ӶĴĻͷ
ЩźɿԼƤάαװḡʾҲ޷ˡ
Խ£Reedϵ۵ķϣһѳԼάֻҪЦҵʱ㿴ȥһֻܾĴ⬣ĸҲά˸ѹͲңʱ״̬ãڽ̫ΣˣҲšðɣðɣҸǸңװļӶģûж⡣
൱ɵ˵
֮ǰһЩ⣬άڻڳ˯Ŀǰƹ塣ѹżӶԵգգۣҪ֪˸ߵ궼Ǻܴģ΢̼һ¾ͻµ˸Ĳôš˸ȻԼԵԸ񣬵ǻͬһں˷չѳģάԲ˺һҲᡣ
е˵֣ѹ˼Ӷĵǹڡ
ӶȻһŷڲ֪УµѾһ˵һ߿
ҺİҶϤһܽľżӶĵΪȫͬԵʣȥȻ˵ĶҪ곤ࡣ
ӵ˵ļ䣬ԡӶģһܺõѣܺõĻߣҲҺܺõ¼˵촽ѾҪӶĵĶ䣬Ӻܺóԡ


84 
Ӷĵĺһ͡Ӻ¹ȻӦýˣĽǶȿȥӶǸ߳ѷ죬ǰſ¶֭ˮһģú¹еһƸɿʵĸо
Ȼֻ񾭵ѹסˣڼӶĵǰֵúܺá
ӶʲôûвҲ
Ӷڻ֮УµĻȷʵҡ÷ɪദģӶ޷ƭԼģǲһֻĹά˸񡣼Ӷ֪Щ̫Ծ˵ǲ̬ܹ֮÷ɪǰֳɵһ棬Ϊ÷ɪһĺùȴЦ˵˱ӦֻмӶĺ÷ɪ֪顣
ӶĵɫȻʱȴȻһ
żӶİ˰֡
÷ɪ˵ġһ֪жϲ㡣
ʼ磬һʾһδ̫õȥ֮ǰࡣ
ңʵҲǺôһһһļ䡣
ӶĳĬذǹˣûаǹڴԼ䡣ʼûж·Ľġ¸ά˸̫һӶĲ̫׼ȷ΢ĸо˵ǲµĲԾŷһﲻά˵ԴǸƹֱڳʹ
٣µ˺Σաֱš
ңά˸һǣһ൱ǿƵˣһ˸ҪӸˡӶĲϣȥάǸɵСһʺάµĿչֳ˾˵ḡģ˸еͬʱ̲סӶĺɣŮֿܹס֡ΣյĻӡ˹ơڼӶ˵µģֻеȲʡӶı߽ʵһµ壬׳ⷢ
֮ǰΪԷһӶѵ˳ȷһȷʵάôãȻûа·ȥ˼˵ʱ򣬼ӶĿԿ½Ƥ¼Ĳ
һֿҫӶĺܿ϶ǹġ
˵´ദ֪ͣǻ˶ŲֱӸһȭ
Ҳ֪ٹҵ飬ҾӦ뿪ˡ
ӶĺȻеһΡ
ûʱάһ˸Ī⡣ӲĸԼľȻԼĴӳſȥ̬Զ½ܽʱҪࡣ
üͷԱߣ첲ͼס
٣٣Ҫ㡣šһΪάǼһѡ

ģӶģҲԵ޹ڽסһȻԼķŶ찡治ȵȣװģ˵Ҫ㣡
ӶĵѾҪסŰѣȴʱץ˼Ӷĵ֡Ӷʶͼ˳ŤסԷĸ첲⣬ͨˣؽѾʵʹڵϷʹضȹСʱȻһ⣬̫ǿ׳ˣж֮䣬Կֵ˽òȼӶĸӶĲûгɹ£ԼͽµĻ
顪
ӶĵıײӲţͭصͱһ£
һֻ־Ϳס˼Ӷĵֻ󣬼ӶĲòɵһ߸ߵؾԼĸ첲½ʯһӲϥǼĴ֮䣨¼ӶͼµġС¡һµͼҲˣ
˵һ൱ܣ˵εŤһµ൱ȣȶ͸ԴԴϵش˼Ӷġ
ɢŸٺݵζĳָ߼ԡ¶ˮƤζԴԴϵӿӶĵıǻһ൱ѿܵĴ
ڼӶĺܺԼΪʲô֮ǰûֱǹһǹ
÷ſҡ
̧ͷص¡
Ĺǹؽڷ˿߿ȥһǼӶԼ¶֪
¸첲ϵļýģӢ߳ϸϸĺˮ
ҪǷſɻɱˣҲûô޴ء
ΪԽϾ˵ʱ΢ĴϢüӶĵĸоˡ
޴ĻʼͲӦôҵע⡣
Ӷ˵۲µĲӣ΢΢
ʦǸ߹ʵҲΪõ֮һ
ʱºȻˡ
зǳа֮ڻΪߵڱ㣬ҿӦĳˡ
Ӷµ仰Ծɳһ˲
¼˵ȥ
ϻһֺŨϢڽϿʱϴŷ˼ζմһ˼Ȼֱ˳
Ӷĵͣסˡ
ӿˡ
ǼֵĲвſڴŵǸƻҽˣһתʹһ˷羰Ľ
Ӷһ˲Ҳ֪ԼӦԡ
𾪵ؿ£֪Էںﻹǡ
ǲûи߹ҵݣ
ϵĿЦŨأĺڼӶĵϡ
Ҳġ
Ӷ˵
Ӧùģģܹ㣬ʺ촽򣬡ܽҽ÷ɪǹҡһѧߡ໡
֮ǰӶķɵֿĳִҲ֮˶ԼӶĵĽڣӶֱӳµһȭ
λġռʦҽһ˲ſ˼Ӷġ
Ҳϲ˿̫
ӶԼ󣬱עΪʹһŵ¡
Ҳ̫ϲαװ
Ӷļ˵
²ƺɫȻһ䣬۾һ൱İɫ
ȻһֱŬرֵḡ컬࣬ݼʵ̫׾ˡ
ӶĳԼǹһֶֻǹ׼£һֻѾ˴ŵŰѡ
ӦøлάӶ˵ȻѾˡ
̵طԼ֡
վڼӶĵǰҲûֻһ΢Ц
㲻ɱҡΪ֪˵Ķġ
żӶĲ԰׵
ң㾿ʲôֻѡ
һһֱͼƭҵ˻ңҿȥôλŦʷǱ'
³̾һ
ҲѡңӶģЩϵ顭Ĳ֪һ𣿡
ֱֱżӶģ˵
ӶĳĬˡ
һӡ
ӡ
ӡ

ڶݵĽ֮󣬼ӶĵǹͷһΡ
طԼǹ
㵽֪Щʲô
¶ţһһػڵ
µ۾ɲǼĹĹӨӨ


85 
֪ʲôȡʲô˵ɫһ̿ȥԵЩӶģȸңЩ飿
ڿȥһƭˡ
Ӷգգ۾
ھ֮ȴطࡣ
߻ɳһƨȥȻ輸ϵĿһȥѾȫڻˣûĿֺĳĿҩˮ
ӶóǮŷƵվݵݸ¡
˶ԷǼһУͷŵ˾֭飬ڷĽɫɱŶˣб֡
ǸƻҽıӰԼһ֮ʱŲƣǮŵŷƵվݡ
˳˵µûȷʵ˽ɣһ鷳
Ӷ󲹳
ôһԼںӷȹǸҲ߶Էˣȭͷʶյýģָ
ллصǣʱһתͷҧס⣬Ǹҹش˹ȥЩԼĻ©ɳһͷ䣬ȥƺĳЩߡλ̲סһüӶ񾭽Ķǵϸ۲ԷʱǶƯ۾ȴֻдĹк
㵱ʱƣҾ״̬൱⡣»ؿڣάӵͳʺЪ˹Ĺ˵ӶĲ֪ԼΪʲô뵽£ƲƲǡ
Ҫظ˵
ֽͣѡеһ²ûӶĴ̵Ļ¶԰׵һط˶װŪߵĿ̰룬һͣ㵱ʱпѾ˯ˡ٣¶ֱ飬˵ġȷʵһһٲֺͣɱеǷֽѪҺѪһ̵ܶʱڴѸٽ״̬ǵ㵱ʱѾܾöû˯޷ֵģ
ǣ־ǿĵֿ룬Ϊֺ֪޷Ļ˯ȥֻԼ뵽Σȥ㵱ʱѾŻ˲ֶԿ£ıʶԼ֪ʱ˯УʶҸϲ˵ܡȴ֧ʵŵģֻΪ̫ƣ룬Ƕʱ顣Ҫ棬ЩŬһѧϰҵĴѧܳ
Ӷüͷ£е¶һ½ˡ
ɲ߻˵ġ
ʼ磺ֲܶû˯¼һЦԷǵĴ𰸡Ͼһѧʱ
ӶĲһۡ
ðɣôԸҵڶʲôˡ
ڴؿʵ˵ϲµĽͣΪֱĻԵøЦ˳˵ĿһĻߣһ׾ӵƭӡ
֣ΪʲôأӶԼеǸεԼ
ӶûǸǵԼһ𰸡
Ϊµȷʵһ˵ǣ񾭰ɡӶĵֱµʵĿʼûչֳһֱεúϢӶܾΣյģһ棬ҲԲ¶ػ֮ġ
ǿͽһäĿȣʧȥǵ㽺ͰȻЩϸµУڵļӶδȫġ
ڴʱ˿̣άʿɳֻΪԼµìܸоеɻ󲻰
õͶӰ
֮ǰˡӶ鲻ԽذǱ߿˿˵Щʲô
ʲô
õʶͶӰ˵ߵػһܸӵ¼¸ӣʹУϼ¡ʱͨһַǳѵĴУ͢޶񸸵صķȣǸһʴﵽٷ֮ʮľ֢ȥѾõӣݼأλ˴ĴͷιһŻƽɫҩ͢޶֢֮˴ȵĺת֮һΪĳЧҩˡ
˹նȣһũ񣬼¼񸸴ΪصģũŰŮ߲ұ̵ҧҲƲǰʯҵʱ򡭡˵ʯǵʱһɱʥء䴳һƬĻ԰õϵ˵ĿЩ˵İοģعʱԼѾص˼ңһжȻΣ°ȴһֻõ壬ŶʱǶ졣ڶ꣬ũգΪһӤ԰Լĸ׺͸ףǵıӻ
ǲ١ƤҲ񸸴Ϊصģڵһԣ˼ҵļͥʦʱ൱õĶԴʮºũһײӤһ൱ϸͽͥ鷢ĸĸϵ۶˽̣򵥵˵һǣţõӽԼҵׯ԰֪Ǹû˻׷顣˵ǣλڻһ·ӡǼͿҪץˣʱһλӢľٳˣԸĸ׷ϣȥƲǰսϵδ򡣡
ЩȥǶй̸
ûȻġ΢ЦһһƵ飬ǺģǸϣ֮ǰЩ˵ļ¼ᵽһЩϸȴõ֤ǾǵǴǸֵĵطֵ뿪֮ǵ·ϻЩϸĽһĶ
Ӷ˳µԼ䡣
һڼӶĵϣ·ϻ¶ƤϣȻһϸϸģϸ۲ȫĽɫĩ
ǡ
ӶĽ䱸صԼ䣬ƴſԽһĻԵɡ
´Ӻ﷢ĵͳЦͬëһĶ
һ֤ݾǣЩĩɢһֵģûҩζ
ڼӶĻûзӳʱѾס˼Ӷĵ֡
̵ָ˼ӶıϣǹŴʿŮʿִӶĵ̧΢΢ͷںߵֱ޵һ¡
ڼӶĲ¸һȭʱȰڳµģӶĵƹȥ
ȻζѾܵˣӦŵζ
򶨵˵
Ӷĵһɲصһۣһ߾һĿɳ̶ٴһȴֲذµ˵Լֱš
Ȼסˡ
Ƿǳ翵ζĻҽһ㣬ǳزȵƤϡ
˵һûҩζ
лҪ˵tip
̫21011ǿǣʹػϲ˷ӣСӺĸǣ͸СӣҿУûƽ㡢ûҩΪ׸
̫ĵڶţλߴӶݼϵǵָ˸յҮǰ׸ص
ʵиԵĺ塣
лƽ׸ҫ
׸˾Ǹܰ㣬ҲԤʾҮձϵ۸Ϊ˾
ûҩڹŴʱͨʬķ׸ߵҲĿѡ


86 
̫ڻˡ
Ӷ롣
ϵûҩϢԶŨأֿɬıǼƣʼֻǿŵһζȴıŨ
ƽûҩ㣬λʿڻʱλߴ
µÿһ仰ڰʾǼϵһλľա
˵ӶӦ֪׾ӵƭװŪе嶼ǻԣֱ˵ӶѾһģĸо
ȷʵʲôڸ
ʵӦиоġ
ӹȥδЩŤġĽߡѣЩþЩÿ춼ҪҩȹһĿ»þ
Ϊҩĸá
ӶĺȻûͷûβ૵ؿڵ
һֱڵġѾˡ
ļ΢زţհ׵ý͸
һһ죬ֶڿҡҡֻǡҲš
ӶĵĻ״ΣʲƬûб취ƴճһĻҲںߣֻ˵Լ
Ǻݵĸо
ĳƽģոһյУĳεһһ
һһľۼǿ֪𣬸оվһȼеĸѹԱߣŬάϵԼϣѹָ֪֨ȼǸһᱬըΧһըʺʣ
Ҳϵۻʲôշ𡣡
Ӷҡҡͷ
֪Ĵڣ֪ǲϵۡ
Ӷĵš֣ס
¿ݵżӶģ˵ͷ
ôҲԽ֮ΪȻϵֻۡʷжеһҸָŷƵվݣڼӶĵǰתһ飬иǳ֮Ϊϵۣģǳ֮Ϊħа顭
˫ɫͫרעض˼Ӷģһ̶̲ĺˮһ
Ӷĵ촽һ£ӢݣЩ㱡
ʲôҪˡӶ˵Ҳ֪ʲôǡ
֪ʲôʱɳϵļӶѾԽԽ
¹ǰļӶģʹĴ봿ۣһһطȡ
¹֣ס˼ӶĵĺҲüӶĵľţƤϸ⻬һ㶼ʹȫͬϸ¡ӶϵٵؿڣǸ޳Ĵȡ
¹ָ⻬˼ӶĵĶУѾʼָһС飬ӦüӶĵĶɿɰķɫչȥĿɼӶĵĶȻǸһǣ촽촽ͷһ𣬼ӶĵıϢ

¹һĭ
ĵֻɫҰҧصԼ侲
ûеʱ
ϣܼӶģ֩벻δƣʱһ
ֻ˳Ȼ¼ѡ
ӶǸԼĶ
۾ǰ¶ԳƵˬʵЦݡ
λԳߵӢ˴һָǸУӶȻһ飬ǴһλȻһ䵽֮С֪Լһ˲ĻɢӺ˻ͷ
̲ס̧ԼϵζûҩζѾȫʧˡȻ֪èϴĶִݻһκ¹־
ģƽͶӰUFOʵһ¡
·ɿطſ˼ӶģɳվҪһԱ˼ɢһԼĽСӶĺɵؿһۡ
ң鷳ǽɡ
ֹһתƴԼ̫ѨȻӶ˵
ӶЩϻһͣƻõУ˼ٶȱЩ
ô˵Ѿǰάֽ;衣ƺһ˲رǣűߡ
ȵȣƽ飿Ҫ֪ڸղ㻹ֵһ˵Щ˽ŵĻ
ҸӸǣӶԼҲµĴ½ص龰ȥڣȴUFOû𣿣
ֻ侲˳еΡ
Щ޹سżӶգ۾ĽëǳŨܣɫ۾ͬһ鴿䣬ǵЦݳ˵Ըкһ档
ӶĳϣٴδŻӵʱ൱ϲġܼӶĲϲµαװ
㵱ʱŻˣܵ˳Ĺע֪Ҳһƭӡ٣ĺܲϲڿҵظһ飬Ĳƭӣ
¿ȥҪʹˡ
ܹһЩǳ֮Ϊ¼Ȼ飬ңִУ˿Զȹ꣬Ҫ鷳̫ˡһ㣬ĺо顣
Ӷ죬ʲôû˵ԼȷʵûµĻҲϣµջ£
üͷڵ֮Ϣһ취ǣȷĿĵ𣿡
ûСȷĿĵضڵ˵Σա
Ӷҡҡͷ
֣άҼǵĸһȼٱһ൱ʧܵͶʡʱﴫ˵л޽һͶȼʵʮȥˣֻСݣ˶컹ѩ·ҪǲûͿյҪʱҪԼ÷翿ձ¯Ļһӡ
ӶĵϸֳһЩԥɫ
¾֪ڹ˼ʲôһѸٿڣʲô鷳ģٶҡά˵ǸطأɿɲFBI̫ࡣ
лл
ӶĳĬһ֮󣬲Żڡ
Ȼƽ£ֻԼ֪Լж졪һʶõˡÿһ˸һոµ˵µʶֻж̶̼Сʱ
ȻȴҪԼȫһ˵ϡ
ϣԼûľ
ºȻعͷӶģһ룬ǷֵΣ
ӶĵһЩ𾪵ؿԷ
ЦǶġΪߵس֮һϾܶʱҪŬ˵һΨǳﵷҵĲǵĺӶһƤ˳˵ǵĺӶѾϴѧˣҴѧصӢ׶ءһĺҪԹɫңɿһǳҪƷʣ֪һħʽҪ˰ڴ𣿺ܿ˷ϰúɫƤס壬ǴܹΡ
Ӷ̲סüͷ
ɿ˵Լʵ
¶һζЦݡ


87 
賿룬Ǿֵܲ˴Լİ칫ѹһϣԺذֽȻλ㶵ط˼Ӵ
̫ǵԼʲôʱ˯ŵģڿһʱ֮ʶԼһҵҹõݳ޵Сʱ˯ߡ޼£ĴԻһƬ磬еһƯ߿˵ķɴĲΪڷſƶʹѣֻҪ΢һƤͷ໥ײʱĸ¸졣
Ŷ졭
ʹԼ̫ѨָĴоԼһŸֽ
յͷ죬컹ûǰ칫Ȼǵƻͨ
ܿȵζ˰ĺжɿʣŴλԼŪһֺɫҺ壬ȴȻûô
˵ѾнʮСʱûгԷȴ˿ûиоθʳ﷢һһĶĸʾ顣
һ˸ͬ˹ԱĿ顣
˾ԱУҪٷֻʬˣⷿѾйʬˡ"
ŭôһݱ档˻˯ǰλͬ¾һֱû̡Ļϣ˹ֳһͣʬʮϵʬеɫ
ӱıɱǰԤϵΪһذը
ֵΪæµ˺˹ֻеһԱ
žžž
Ǽžô˵̫Ѩ
Ϊ󲿷ֵѾǰֵļһȥˡ
˾йͬµʵȻֻԼֻ֪ΪҪȷǻûвװĵܼܵӶѾ֮С֪˶ٹӶǶĺۼ
ЩµʬĸоڵŸһ㣬Ǹϵĺܶʱ򣬰˻еԼһһط䡣ܻǸ̬ɱȻͣڷе־嵫ͬʱҲеģֻҪǼһûиżӶľͺã
ȥģб¾ͳǶźڰѹúܵͺܵͣıȫ亹ǼҲ̶ŪʬŻҰɫͫŰˣƺ˵٣쿴ɵϡ
ȻҲû˴ƬŨŨĺڰ߳
˾ԼһʵеجΡ
Сʱ˷Ƕʬ壬ԱæµҲ֮СȻϵֳеȫˡ൱ɾķɱֺ¹ıǡ
Ȼ󡭡һжʧˣе㲻ǿȥû˷
˶Ź̵Ŀȣڰ칫ǰ롣
λ¹𣿰˲֪λɱΪʲôֳϸ²һ飬εֳľǻΪѪȵĳŻº𾪣Ǵûа취Ծǰ֪е˵ͨɨĻô¹ﰸֳ²ñ˵ɱ¾չҪ˵ӶˣԼĺۼشǳչɾˡ
пܵǣ¹ֻǵѡ
˵ָ˱İ֣ʼһĸоǿҵģԤС
εεΡ
ʱ򣬰ڲ绰ڴӳ˼лعȻ˻ͲΪǻǹںӱҰĽһϢȴû뵽һϢ
ǷǰȥɵĽñӻ֮ң
ڻͲһͷϼ쳣Ӳʵ㶣Ȼӿ졪
ǵģû
ϵ
ɵĸ߼ʦڽñӻ֮ﱻıɱˡֳĳӦûǸĺ¹ֵΪøһϵȥһЩҪ㡣
֪ˡ
˽Ͳصعϣ˹̧ͷһۡԵؼһѿЦݡ
ƣʲô𣿡
Ǻ¹
Լͬǰ¶ʲô˸еɵĵط˼򵥶Ҫػش˹һܲ˵ı顣
Ŷϵ۰°ӣ
εغܺãǰ˻ܴ˹۵׿һ˿صĿ־塣Ⲣ˹̫СκһӱҰ˶ͬ뷨ʵڲӦó顣
һЩ̣ԽԣһЩһЩ飬ǾҲܸоһָӺڰĶ
¹ġǺһ֡
˺ҵףٴ߰ͳԼҪĶæس칫ҡ
ϵſڵʱѾһڵˣڳĳͷ֡ˣһ˶ɽһĺˣĹͷɫMMһλСĽŮԡʱظоλŮϵ̽Ŀ⡣
Ŀذһ
ȡ֡
Ű֡
ԽҰˡĮס֣ôģ
ǰ
Ȳûлشˣʼʡ
ǵģʱҹѾִؼҵʱ򿴵һСŮ⸽ĽֵεԼĸյŹ;Ⱥºĸױ˻нɵ˶ʾΪǸŮµᡭҼǵڱѾеľдˣ
ֻǾôӱ˽һЩ
΢رܿӰ˵ߡ
ٵǳ鷳ЩطҪظȷһ¡ܺĪǽɵĸ߲㣬ǰܵ˱Ƚϴĥٵѹǳ󡣡ȵɰͰ͵ģ˺ܿע⵽۵㲵ơ
׷ʲô
еѪ
ˡ
Щظ
ȡıð˸еЩëȻΪŵˣδ˵Ļﻹ۵׿ƵĿ־УȻǸϣںһҹ
ѪȶڰϢһġ
ݣϵıеѪеġȾȫ֪ԼһֱظǸһ㿴ͻ֪ˣȫȫģ¹ʽɱ¾ַֻ˼쳣ɵıɱ
֮󣬳ڱӻ֮ҵſͣ
ڰʱ򣬿ؿӻ֮źïʢõ廨ԺͲƺӿȥԶҪԵ͸߼ܶ࣬ȻԼ͸¶ȴûκεı仯
ڱӻ֮ҵΧѾ˻ɫľߣѾýߺһЩֻĸͣĺߡ
ڿǵ˲䣬˺Ͱͬʱðһ໰
ʼ磺û취¹ڿǴš
޲̵ֹŰ˺Ͱ߽ӻ֮ҡ


88 
ӻ֮Եʮַҡ
ַҲԴڷ߶ľԱͽɵŮʿǣʵϣ߽ӻ֮֮ⶰ龰ԶȰҪԱͷҽڶ¥ͷһ䷿ﴩȻλӻ֮ҵĸڽܾԱѯʣ֮ûκ˵ȣ߰˸䣬ǳ˾ͷǼΪ˷ֳķ֮⣬˵ķŶǽյġ
߹ЩſʱԼﴫ
һпȥûʲô⣬ǣֹ죬ҺͿֲϢȴڱӻ֮Ŀӡ
˷ּڰ죬ӻ֮ȻҪƣĹƺԵúܻ谵ػص϶ߴŨصӰӣȧǲҰ׶ѺͷȴӰ֮УǿȥǴӼʮǰĺڰ׵Ӱ߳һ㡣
һɽеҪӿɬһЩ
ڻұ¯Ϸһ޴ͻ˴Ӷ¥˴¿һۣɿתͷǷͻϻŵǽɵʹ֮ӣҲĵܵܣӶġͻϵʹٲȻǽгļӶģǸʮּϵƤ԰ףĺͽƶѪȴֳһֹĿֲУɫͫƺŻˣȴŨص
֪Ϊʲô˹ǿͻӶƵо˶ġ
ֳȽϲ̡׼
ֵð˻عѾ˾ͷǼ䷿ſڣȻָ˰ȺͰ˸һ֡Եñ֮ǰҪˣͣɢϢðҲ̲ס
ͬѰڣΪصķĴű͸İɫĤסˣִȾλʹõ⡣ÿһͷ߳˶ɫࡣ
Ŷȷʵ̵ͦġ
һ䣬Ѹٵش˿֡
Ȼ˸ֵĺ棬߽˱Ĥķ䡣
һӣʶΪʲôֻſ
ǿҵĶĳεĹ޳ӭѾ˿֣ζ˳ŷ϶밬˵ıǻ۾ʱˮθһڡ
ǸܵѪйʬζ
ȷ˵ǡζ
֮ǰϢĪʱ䲻24Сʱǰ˷ģǳʱ߶ȸܵʬҲûôǿҵĳζ
׷ʲô
ҧѵؿڣʡ
Աߵİɫ˻ѿƴգ۾ζѬһ仰˵
ֿȥܱ侲΢Աһð˺Ͱܹȫ
һصķ䣬ٶڽɵĸ߼ʦ˵ǵġ
ǽĵطһСɫľذ壬ǰɫģˡ
ǽǾ޴ʮּܣʱʮּѾΪص˹
ʮ֡Ժ¹Խɵһףпһħݰߡ
ԼĵװԼص
Ƶһ߱ɺںɫǽڡ
Ŷ
㶣ܿʶԼղŷһ
ǲǱɺںɫǽڣǱѪҺȾķֳ˵Ǻ¹ɱ¾չʾᡣ
ѪҺǳȵͿĨǽϣûһѪڵذϡ
ǽڵ룬ʮּܵĵطһһ˸ߵľӡ澵ҲͿĨѪҺΪӱ⻬ĲʵԵʣѪҺһһƵģ϶ʣھγǧ˿ƵѪۡէһ澵ӾѾһ㡣
ǿҵĳζǴǽͿĨѪҺɢġ
ʱ֪ʲôԭŻôǿҵĸܵζֶ԰˵
ʬأ
˾̵ʣڷֻѪҺ
ָָ̧֣һǵһţͨԡҡ
˹ȥûдӵСԡȫͷһϾɵĵΪ˿ϻԵʣǹ߿ȥɫ
ԡӵذڷѾƵϴ̨Ͱԡס
ͰѾͰͷⳡҰܺˣĪ
ͷףĸߴͰ͵һ𣬱Ͱͷ
Ƥǰڴ󶼻Ჩ￴ľһͰ͵ģͬʬٻʣͰ͵Ƥͼһֺܵɫͷ­ȥһǱ󻵵ӡһһҹڷ­ԱߣǸɵĿһ˺Сһš
ָ߰ĪȫûͰһŶȻʬ塣ϾԡǳɾһѪûС
ͷйζҪһЩºӷҽıе֪ĪΨһˮֵθͷĶԼй
ڻŵʱֽٸҼĳӣȻͨĳֶθǿйʳĪȥЩ۸񲻷Ƶӽκ¶ûȫֻȫԺ»ص
ǻҭġ
Ȼδ֪ЩǰһҲ㹻еθһŻȻͿȴҴææܳ˷䡣
˲ܳȥȴֻص˷䣬վڷ벻ϵɨžӺʮּܡ
ӦǺ¹
߹ȥԱվȻ൱϶Ļ
Ҳǿè˵ʱ̫ˣһɱ˰˸ˡôɵַ˵ȥ
ֵؿ˰һۣΪܸ֮ףûģº¹ֱַŰͲ̡ûģ
˵øˡ
תƵʮּϣȻüͷȻ
ȵȣʲô
ʮּǽķ϶УԼԼܿһߡ
̽ͷһۣȻתͷȥ˹ӺǴǳصʮּܺҵһš
֪ľλ֮
൱дš
ɫҲѪдɵġ
̲סһۣȻǳȥ
ֻһĤǷĿµþѾϵ۵Ļ԰
¿ֳһ
¹֮ǰûдŵϰߣǴʹ֮֮Ѿµĵڶˡֽüͷ˵֪˵ĵһָǸùƳɵʬ嵰⣬ǰʾ뵽˸еԼֿ
ҪĳϢֻڻ֪Ǹ˭һضֻĳ塣˵Լ̫Ѩô˵ڿȷǣ¹Խȷʵкܴĵ⣬ǿԼھ򡪡
ֺȻһ£ȵһͷ
٣Ǽһڸʲô
ѹɤ˵
˳ȥһۣɫ԰׵Ů˶Ի
ڿǸŮ˵˲䣬˵Ȼࡣ
ա
һһ䣬˵ǸŮ˵֡


89 
ֺȻһ£ȵһͷ
٣Ǽһڸʲô
ѹɤ˵
˳ȥһۣɫ԰׵Ů˶Ի
ڿǸŮ˵˲䣬˵Ȼࡣ
ա
һһ䣬˵ǸŮ˵֡
˶ȫ޺øСȻҲ˵ǨŭʧȷʵǴǸϿʼġӶĶյһ˿˿ȴ˲صľ档ң֮ԻԼӶ˲ƣҲпܾΪյĸܡ
տȥʵҪϵö࣬ŮĹʱ˵ݹҲԶ⸱ʬһģáҲѾΪʽͽһԴȫڵۺ͹ؿʮּϿ˫ֽŰԼСǰ棬ݵָȴö۵ЩĽָһöǶˮһöǺ챦ʯ˽⵽ϣ֪ڽдšϵˡ͡Ը羴׸ע⵽һ֮ĶյͻȻ˶㡪ֻеλ൱ߵĽͽڱӻ֮С֮Ѿӵһ׵ˣпĽָ
ϡǵþڲ֮ǰջֻһδʽͽͨŷߡڶ̶̵һʱһʲôſӵöݵĽָ
֪ǸŮˣŰ
˲ʵص˵ͷںӵµľưɹûᵽӶģ֮ǰŮڽεѯ
ûʬķߣʱȥĪķԼҳϡ˵ǣɨ

˷һмզ߹ȥԱվһӣǿ˰ˡɫҰܣƤסһͫףš
˽Ұ֮Լ۾Ҳûȫ۾
Ŷ찡
ܿϳ˰ˡ
ԭΪջһֵÿ̱񣬲ϵǣڶԴʱֳȴһ˸еĵġ
˳Űȵ˵ͷʾʼʻ
Ѹٵվһߣǰ֪Ů˻ڽʱ۲պһһ
غһ
٣գҺܱǸҿܵٻһϷˡҪ֪
ˣѾܵذܹ鶼λŮʿˡշɿشϣܹѰǣĪʿһˣܹõϵˣ̫ˣȻ˶顭
й¶һ˿΢޿κΣղͬյѯУһʱոĪ¼
ȱȣ˵ɫȻıĮĿؿա
㲱ϵ˿ôѾ𣿡
ûֱѯʹĪҰ飬Ǻյ˿ڡȻһյļһ£΢Цһӡ˺ؽܵ¶Թ޻вȻпֻš
Ůʲô
̾һ㣬صغͰȽһ
Ķ£ҵ˿Ѿӽˡ
ոɰͰ͵˵Ƥ·תš
ǾͺãȻɯָõˣһֱܰ㣬ȻҲŪǰ¼Ŷϵľ˵˿̾һαװ£쳣º֮ͣһ㣬ˣɯô飬ӦŻˡ
ԭֻҪɯΪһںýһĶԻû뵽ᵽԼŮֵ˲䣬յϢȻ֮䷢Եı仯
ܺãֲֿ飬Ȼúôڷͷͨϵõõϵ۵չˣԶڰˡ
նݺݵصŰˣһһ˵
㶡
ȻһӣƺԼҲʶ̬Ȼת⣬ٵؼһЦݡ
ŶǸ֪СӶֿµǱкģԴҸеҪ֪ǱϾĪʿֲ̫ˡ
϶˵¶ȷʵǶɯеĹذǲ֪Ϊʲô˿գȴĪһ⡣
ʻе㼯в˾񣬲տȥҲȷʵ֪òࡣ
ʮˮͰĨǰĪķеʱ䣬Ǿ˵ڽУ𴲲ҶʹǷǳϢ˺üţûеõĪĻӦͬʱŷԴԴϵش
սսƿţѪǽвĲ
ڵʱûʶǾʬ壬ֻǵؾòԾңһԱӵϵֳ˲Īʬ塣൱͵ĺ¹ֶַܿתȻǰ˵˵ĸϵ
ȵȣʮַ˲ԾôΪʲôڿСʱű
̲סʵ
մȥеҡҡ׹ĸо
ҵġҵʧ󡭡ѾλŮʿ˵ˣûʶȻĪʿʱ̫ˣۻ֮Ѫɢζ˹ȥˣѵʱʱѾȥСʱˡ죬ҾƾĪʿֵط
ˮ˳ոɿݵչ
󲻵òǰѯΪ⼸ɵ߹գһִ൱̶ȵ̬ǿӲظ֪ԱսѾᣬҪϢ
뿪󣬰ù˰֮ǰļ¼ɫʮ
⡣̵˵
ص˵ͷ
ڳʲô
Ҿǽʲô֪ʲôʱ˰˺ͰȵĿ¥ǼɳԱϣ˵ʱ㼸ѿ촽Ķ
ӷĪʬ嵽мСʱʱ̫ɵˡҿɾζСʱ
Ȳ
Ǹһ˵Ǹ飬ۻ֮ѪӦҲע⵽ˣѿڶ鲢ҲûбֳֶɻȥеϰΪ
˵ָûˡ
ôˣȻعͷһͰȣһʲôҪСʱʱʲôڶνġۻ֮Ѫʲô
ڱӻ֮ҵһ¥˲Ż߹գѹ˿ڡ
ôӦñֵòɣӦûʲô˰ɣ
ںɫ۷֮еΪĳǿҵ˷ܶշ죬۾һڰ˵ǰ㲡
ˣսѡ
˵ָͬһץϸϸĸ첲
˵ʱƽûһ˿ĳƤĻ˵һ㡣
ȻõĿ϶վǵõ˱СһѸٵرͿ
Ŷǿ̫ˡ̫ˡϻֳĵЦݣôװŮɯӦܹѡɣӦܹ뵽ǸʥУΪѡɣ֪ͷɫе㰵ҷֻӪɵģֻҪܹѡһΪʵһλĺӣûа취ڷۻ٣ҪҲһܵĹԣİ衭ǣҸһΪʥһλ
Ҳǵõ˿϶Ļشձе߶߶
Īʿ뿪ˣǸѡӦûĶ԰ɣҵСɯҲһԡ
ǵģԵġΪ˽ӵĻᡣ֣ƽ˵һλĸףмġ
Ŷ찡
յ۾ᣬһΪȵϲö
ллǳߵʹǵĹ֮ӡҸжҸмҸж
૵ظ仰ߵ˽ڰȡ
¯ϷͻУΪʹ΢΢ȥյıӰ
СӰһһؽ˺ڰ֮С
ʹֻǳĬ


90 
ʱ䣺ߵʮ֡
ص㣺άԢ
ʹ
Ƶʹıϴ
Ӷĳ鴤һ£ĺҪͣ͡
Ӷģ
ǰ˻֣һʡ
ӶϣԼܹһǿнѾʹסһʹĳ̶Ȼ΢Щļޡ
۾ȥ£ʵһƬնʲô塣
µΧɢҪʰȥĶԭһСʱһ൱ϸĵˣǿԿóɷʵڲ̫С
Լ»ڽ취ͼӶ뿪ʹ֮ǡĳһά׹˾µĽγÿൽʱһһΪάϵ˴֮ҡҡ׹ĸȥĳҹ԰Ǻ¶Ӫһʱ䡣ǽ׺ĸ׶ѾǰӢ£˵άǸжС
ųȥɢģûκܹ˵еķ
ǼӶȴû뿪
ΪȻĲˡ
û֪ǷνͶĵطԵĶ⣨Ͼô˵пǴһȺõʳΪ񸺺̫ضı
û¡û
ҪڣһٶϮǰ˻þƵİߵ㣬ɫģɫģɫİߵѩһҰ衣
Ѿߵ£Ǹɵ۾ӶĵֻɫɫİߵıۼһŨڵӰӡ
㡭ôˡ찡㡭
µǴӻĶ̲ﴫģȥǾӶһԶ
ӶĵҡسǰȥصˤµĻ

ʹ΢Ц
ǲʹ
ˣǸŮˣһʶˣһƬģ֮Уһһŧ׺Ѫݣһʵĺܳͷθȥ
аۻ࣬תʮ֡
Ѫ

ӶٴѹʱѾı֮С
ͷ͵ۣͷնļһɢϴһһۣƺͿʲôҩЩ״ҩŬһЩ
ѪȾľеӳתʮ֡
Ӷѹһ˲䣬оԼԺɿƮһЩӰ񣬵ͬҪԼجεһʲôû
ֻӰǿҵĲزڼӶĵ
Ӷģˡ
ſڼӶĴߵĺַӾϲǺģ
ҡ
ӶһڣԼڸ¸졣
ڸգĵڼӶĵĶ˵㱳˿ڣѾã˿ڴŸȾˣյúءҸһЩҩһϴҪܽѹСڸоô
ӶĻգգ۾
¿ϵ˿ڣ
ӶľԼӦøеֻǱŭ˿ڿ˵ܣһɵͯ˻ҽͰˣӶûκ˿ª˺ۡ
ǣĲ̫ˡȶĴһƬ磬ЩŭյźϱĤ֮⡣
еǳƣ룬¸ҩͷʹɷ֣֤ݾڳصþˡ
Ӧá뿪
϶˵
̽Ӷıʪͷɫ۾˸һèƶеӫ⡣
ûסô˵ٵøյ¶ȽԺٿǽ顣ĴָżӶĵ۽»΢ָ⹴ŶԷһ൱ǣ˵еԽСڻеļӶȻûע⵽һ㡣
ǡΣա
ĺΪնЩˮף˵ʱ϶ͳɳƣŨŨıʱϸ΢ĴϢ
µ˵˲ͱ䰵ˡ
ĺһ£һҺ
óȻ뿪Σյľٶ˵ֱͣڼӶķȧǺͳѪ촽ϣߵƤɢȶȡоԼܹһս
һЩ¹ʣϸ̲ǵĳ൱ȥ˽ɵȻ˵һŸջҪǵ˶˵ɵģڵ֮ҪŬûиôصˣ㱳ϵ˿ڡ
ֻǾ˶ѡ
Ӷҧ˵
ʵҲ㲻Ϊʲôһαϵ˿ڻôءеǰδеǿ½ĶԻͷʹͶĸоͱøˡңҲ֪ǷǸմĻþܾԼΧһǿҵķϢ
֮ǰµ£ԼƤŵǹζ
µָĶͷϡ
ӶĵüͷԾطһ£ϲκһ˶̫׽µֺڵ˵ˣ̼ð̵Ƥʱ򣬼Ӷ޷ܵظеЩ
ȶˡ
Щǵ˵
ҿıҵ취㱳ϵ֢ѹȥ
Ӷľµİƣµ˵һǸס˼ӶĵļʹӶķſ˴ϡ

ӶĽƾűܷһ΢ʣ΢ġ
ǿѹסȻϿ˯¡Ӷűı¶˳ƤһսµҰǼӶݵ֫һ¡
ƣӶĿԼȶŤ
Ӷĵһϵ۾ĵĽ
ϸ壬⻬Ƥͬʯĵһ㣬ÿһϸ΢ֳ˵УȶƤȾƯĺΣϸܵĺˮƬļ

ӶɳƵصͺš
൱ӦԼıǱϾ˽Ĳλ
²ûڵһʱӦ
ֻǡҪ˿Ҫҩ
»شԼǼӶĶûʶ仰жô״Ρ
ӶƫͷִӴͷһް͸İɫе±ָıߵָʪģ󻬣ҩɬϢڿ
ҲԳƵֻڸӶҩȻ˿ڱĿ¸оüӶļ衣
һñ֮ǰˡ
ǡ
ĴԻֻֿģע塣


91 
ǡ
ĴԻֻֿģע塣
°Ҷ壬ظ̵˿ڣ׵˰̾պһڼӶĵıϡ
ÿһ£ͻᵯһ¡
֮ǰеҩ಻ͬʹõҩӶĵ˿ں󣬻˲翪һСƬʲô˹̵ָһһ
Ƥĸ£ڻİɫҺʹı㼯һİݴ
ϾͺˣӶģͿˡ
˵ţϸϸԺмǰĻ棬ϵĶȴ˵Ѹ١
ſң
Ӷʹţ첲ҵŴȥĵʱļЩT¶˳¿ԿƤ¼ÿһ
˵ѪģץżӶĵļ򣬽ǿ˻ȥ
Ӷģ죬ڷ衭
ܳĸҹ
ӶĵĺƴŤ壬ֵһץٵµ۾
¾յرܿ˼ӶĵĹѸٵػһƣӶĵò˼ӶĵϣĴȽǯżӶĵʵõĲ棬ȵļ
Ӷģ侲һ㣡Ҳ˺㣬ҷġ
µҲȾѱİơȻǼӶʺȥЩЪ˹Ĺһİ¼ӶĵȥһҲ֮ǰһ̰ɫϳڸղӶĵġгĿѾˣ¶ɫģ⻬žҵӢǺˮ۾ˡ
ӶġֻΪնͿˣֻǸͿҩҷҲ࿴˺һֻۣҪ㡣
ãżѵذѹﱼڵɸɵ˵

ӶûлӦ
𷢶걣ŷſԭһֻϸ֮ܿͷϸ΢Ĳ
ͷһ
С̽ͷȥŷּӶȻ۾۵ȴһƬɵĿ飬Ŵŵ˳ӿ˳ĺȣֻ΢΢촽ͨͼٵغš
ȻղŵǷ˵Ƕľ޴սڼӶ˵ȴϵľ޴ġպ˶ѹȥʵһֻص˹ȥȥĺڰ֮С
ӶĵǰҶƤȫˣÿѧһĽֱͣ淴õʼռ塣
¶Щ鹴ԶõĻ䣬ֱѹֵĿ־޿ɱظΪʱ˿̵ᡣ
ŶӶģҵСӶġ
¿յżӶĴģ
Լ־ٵǰÿһָھҵĲǷеɭˡ
ɲʲôõ£ȷ˵¹ԼĵĵҪڼӶĵǰάһõ󣬵һ̣α߷Ѻۣѡ
ڰ̰ﱼӿţţԼЩ顣
Ȼսȭͷ
żӶĵ壬תһ泯ϣڼӶı˿Ӧһһ̼ӶȴǱľȻûһ㷴Ķ
׽ɫͷԱɢͫɫĲɫξƬҲѱߣǶʵģõɫֱֱͫضա
ˮʪģ˳Ľëһһش۽ϣᶯ
ϧڼӶĵ۽ظӶĵˮʪָ⡣شϢţָԼ촽Уͨ˵ҪϸؾǵڼӶˮζϸϸƷš
Ӷģҡ
ȻظؿӶĵһ𣬼ӶΧ
˫ס˼Ӷĵ
ҷģԶ˺㣬һᱣ㣬㽣Ľ㣬ֱĩյ١
һһ˵żӶĵ۾Ҫ̴Ӷĵ壬ֱӴȥ
ӶȻûʲôӦ
·һĵʵ൱ѵõʵе¶ӺЩ׺ݵغס˼Ӷĵ촽һζҲǼӶڸղŵвСҧԼ
ͣһ£ӶĵǷ˸ı䡣Ǹǿ˵κɫζÿһĸ׻ԼĺӵְԵһֻżӶĵ촽ĦǸ̵Ƥ
ָ˼ӶĵͷظŶԷ
ûˣһᱣġ
˵촽ƣڼӶĵ°ʹһۺǺۣȻڼӶĵĺᴦͣáżӶĵĺǣλܸܵӶ΢΢ĲǶ˵ģһһ
ľӶĵĲӣеԸоӶĵĺƵʳ˱仯
ڼӶĿĵط΢Ц
£
ӶķһãȻĵ
̧ͷ͵żӶĵ߿ȥһֻҶɻ״̬˼Ӷĵ촽
Ӷֻ˺̵ܶļӣĿܲǿңµͷ̽˽ȥ
Ӷĵµؿڵ˼£ܿ죬ĸ첲ػµıָſָ⹴³Ĳϡ
˶֪˶õʱ䡪
֮ӶѵԸܵʹʱǲǿЩĪǡ
ǳĬأеѵطֿһ롣
˸ӼӶĵƿҩ
ӶĿڷ
˿ڡ˿ڸоôҾôҪһҩ
˵仰ʱ򣬿ȥеðɵ
ӶĳĬƬ̡
ôڵأӶĲ֪ڵԼ
Ӧøһȭһ֮ΣСˣһЪ˹ʱĻ쵰Ӷ֪൱ܸղŵǵǣ۾Ȼ޷ε㣬ȥеָոճԱĴèƶ
ǼӶ֪ԼûΪǶκηŭѾ̫ûиκܽӴˣҲڿӶĵ׷̵µȶȺ̰ԵС˵ȫС
ڸղţһʱ֪ԼѾµζС
еʹ룬ղһѹˡ˳˵ҿԼҩһֱԼģôϲ˿
ؿڶ˵ͬʱϸع۲µɫ߿ȥЩȻģôһΣллصǣβάִһΣǻʽΡÿһ߲ܵڲС˯ԼѵӺ󣬻¶ֽӲΡ


92 滻
Ӷһ
һ㶼ϣĳ˷չܵĹϵղµǸȻһ⣬ҲνĲǹ߻
Ļ֣Ȼǵʲô¡
ӶҲһ
˿Ѫˡ
µļ˼Ӷĵĺ󱳣Ȼ˵
ǸӺһ䡣
Ӷĵ߲ܿƵƿôһӣȻ֪ڵǸʲô֮ǰֱӰѹڴѹȵ˿ڣİ̺ѹͲѪ֮ǰǼ飬ͻ᲻뵽Ǹǡ˵ǸȻȻģӶĿԸо֮ĿʲôǶҰԵĶЩ˻Ὣ֮Ϊɶɣֻ˵
ӶϣʱܹӦڽǵ˲佫һ١
ϵ۵ķϣӦóԽȥ
ֵڣĿŵԼջά̽Էʱûһϰ¡
ά̫һӶľɥԼĵĵ
޺СһάΪԡ̫ˣβסǿΣüӶĲòΪһӾвԣǿˡ
ӶʱȥμӻҽΪŵ赼ܴǸȥе߶߶ͷ֪Ϊʲôǿ׳ӢԽӴ
ʵΪĿ־֮£һֱĽԡ
ǸʮǰųСʼջصĽ䣬ոһյغһˡʮǰǸӶȻϣһǿ׳ģӢģеаܹǰڵһ
Ŷǻصʵˡ
ļӶĴǸͷӵ߶߶ʮǿӲؾܾǡٵġ赼ȻڵֻܵԼĵͼܣŬӵӶĻ뽹ꡣ
ҩңܴá
Ӷʶά侲ݣ廹Ϊնһһ
Ŷֻ֪ĵسǿѡҲò㣬ʱ൱ءɿڡԼ°΢Цţ۾˸ŽɫӦ˾һ˵ЩаС˶еʱܹա
Ӷķ̧ͼһţǣȻ߹Լֻһ̧֣׾ٵץסĽ
߸ߵؼ˼ӶĽ޶ȵضסӶĵķ
һ𣿡
ǸüëԼ촽Ȼ˵
ӶظܵµĵȶȣĶ΢΢һ
Ļͼ飬Ӷʶһ֮ΪԼеŭı
㲻ⱻҴһٵĻҲ԰Ϊһ롣
Ӷ˵ѹֲסıꡣ
ۣң·˿ŵզ˵ʵڻҶ֪㾹ȻôţҪ֪֮ǰ˵ĸоֽ޵ʿ
޳һϣӶԶ׼ز¡ߵϸֳЦЦı飬ǿ⣬ֻ⣬˵ʱ΢΢ƫͷ촽ҪϼӶĵĽű
ӶĿԸܵȵϢűƤϣ˽ֺһ㼦Ƥ
Ӷķһ񶾵ŬҪŴµгֿЦȴֻ½ץøߵָϻǯһؿĽ
żӶķ͹µͫɫһһؼ
ܳǸͬ
ݵĳ֮󣬼Ӷ̸оëȻΣոУܵͣоٶȻµʵ
ؿ˼Ӷһۡ
ʵϣܹͬʱԺŮߵ˵ϵ
ѹɤȻԼӶգգۡ
ðɣ˫
ӶΪ˽ۡ
ʼ磬ȨĬϡڵ״ȥԶȼӶԵ࣬ǣܹϸ۲ĻᷢһСС
ļ쳣Ľǿɵ̬Ǳĺ
Ӷĵ촽һ£ԭ˵Щʲôǲ֪Ϊʲôڿڵ˲䣬ִԵĿհһϮ
ֻɵģһһؿµУµͫ׼˽īɫ
񡪡
һİģ˺µȳļ׵ܹ
ӶȻԼߡ
ҡӶĿڵЩɣеʱ򣬲̫Լҵ˼ǣʵͦϲάǼһģҲϣʱ򣬵ȵȣǶ˸һáʰɣ֮ҲϣǸСһʱԼˣҪԼ°뱲Ӷ򡣡
찡ӶԼ֪вȥǶôЦô
Ӷľ½һķȻȴʱɿ˼ӶģվеҩڼӶĵĴͷϣȻſȥ
˿µвһְֻŰϣԺżӶ¶һ΢ЦݣðɣҶ㶯֡Ӧ֪ղֻһЦѰɣ
һЦ
ӶӲ˵
Ȼ¾ɿƿ뿪˷䡣

ع鰲֮󣬼ӶĲʶԼһȻɳƺǼܶһ̾Ϣ
һЩΡ
µĹɣܽӲ
˷յǣȶȻ
ܳ衪
󣬼ӶֱԼ촽һ


ԡͷűˮ
ͷվˮ֮£ЩˮϣȻһֽӽʧرԵļ״̬
۾ˮĻ֮£ĻһſȵĹâ
ողӶĽӴԶƻĽӴȷӶѾԼαװȫˡάСèСһǣģ֮
κ˶֪żӶһһԼȥ
ĿǰЧ
µǰδе㣬ŷ۰ϲã£ЩԺмеҲôŭˡ
ڷ裬¹
ǸӢǻ߶߶˵š
ɱǵʱҲɱԼûôάѣѡܽѾõ㹻ˣӶĵĽӴԶκ˶࣬ͣˡЩһڳżӶĶҪǵı
£ȻҲϲԼ֮Ϊ¹شܽĻͷ
šڴ򿪣Щ׷ҵʹ͹ûǵģûҪԶףǶôãǶôĴǣҪ˯Ϊ𣿡
¹̤ԡңˮ˳Сţڵһˮ
ߵ˷ǽĵطһ澵ӡ
¹žԼһӢ׳ʵ塣
㻹ҪƭҶأܽ񣿡
Цؿž𽥸ֳĲ԰Ӱ
š򿪵ʱұԵõ㹻ӶȷʵΣգͬʱšԽǿţҾԽǳȻҲҪһʱӦĵ롭ܽ㿴ȥǺܴŶ侲ƭһ˵ұ˯㾿ǺҰȫɵǡ
¹һָ˾ӵı档
ꡪ
ָΪģһ
ЩѺþĵӰ֧顣
ںʲôأ
¹ǶԿȸ̵ͫףʵ


93 ½滻
ں¹ҰľӾǱͶʯӵĺһһ£һȦơ
ƬӢ۾˵һЩ֧ҪȺ¹Ҫ԰׵öࡣ
Һ㡣
ܽ񰲾˵
¹۽޲һ£üë
ŶװܽװСƭӡ¹žе¶ԴЦݣΪʲô˵أ
Ǹ˵¹Ļ֮ȻùŹ֡
Ĭܽ𾪵ؿڣ㿴𣿡
Ȼ¹ȴûлشܽ
Ƭ֮ܽ񷢳һ̾ϢĳκͰ˵ζ
ʶһ㡪¹ǸӰӣǸĶ棬źԼ
ǷţһжΪǸĿģΪ˼Ӷġ˶뵽Σ֮С
ú˵֧ڼ
ǡ
һС鲣ƬӾϵһƬ
֮ĺһȻ䡣
δ𡭡
¹΢ɼüͷ̧Լ֣ղŰסһָ֮ϻ߳һ̺Ѫ
ƺŵһɿɬûҩζ
ܽڸղƺʲôŹ֣һѪҲ
¹ͼԼ˼·ʱ򣬴¥´һ죬һԲϵľ
Ӷģ
¹ɫһ䣬ֱӳ¥³ȥ

ʮǰ
ӶıŤԡҵľǰתƳһԼϵ˿ڡ
ں׵ѾðЩɫС㣬Ӷ֪õס֮ǰѪĵطѾ˰ɫİ̺ۣһЩ͸Ļˮ˳
ӶĵϣԼܹȫĥѾõİֱ̺ڴϰȵ˯ȥϣ֮󿴵һ˿ڡ˿ڵķ׻գȻζòάķ´һʱ䡣
뵽ӶƾŽʣ־վĸ첲žӸԼıͿһЩ
ʱǸ
ա
ϸСĽŲ
Ӷʼһ˲ʶΪ£ܿʶĴͷǾԲӯٵĽŲġ
Ųе죬ӶĻһ¡
ִӲЬСϰʱ
ʮ־ưɵĺ棬ǰԱϣɯС¹һٵǰһأȻתЦؿżӶĻ
ա
ڼӶΪԼѾΪնֻþʱһǸ
ⶰﻹб
Ӷʶطܡ
ص߳ԡңǸȥǴһ֮ϴһ

㱼䣬ƺСŮеģ΢˶΢صĺ
ʲôˣ
Ӷĵʵ
ְŰϡ
֨
űˡ
ڲԶңɫŰ뿪ţŵķ϶дЩģˮڳ
Ӷĵ⣬ȻѾЩԶϸĻȻӲľذһƬࡣӶĶ˶Ǵ룬첲ƤϸֳһΪֵļƤ
Ȼֳ֮ˡ
աա
Ӳ׵ЬӶСĽ֧ŲãЬӺܱˣҴϿҲƯֻҪ򵽺ɫƤСƤЬкװɯȥҲѾϰӲЬӡ˫Ьӣȵˮذϣͻᷢ
Ӷذ˰Լ̫Ѩ˿ıȼա
ԸܵһĸоҲ֮ǰ˿ֿʼѪˣѪ˳ıš
ŲȥǻںܶʱҲǺģþʵӶĸеԽԽ£ȫ
˳ŽŲķ˹ȥȵľͷͨһ¥Ľݡ
ǸеСŮŽ̤۵ӲЬ첽ȥӶĵҡһ£سŽȥ
Ͽһˡ
ʧˡ
ӶĵĶȻһ󣬴˺¹϶˵Ҳڴ绰ӶĲû̫⡣
ӲվڽݵϷһжĻλúʵĴｻŴضŽݵ·ұ߹άҵĲͳһ¥װɫĵ̺ȥ쳣
ûпܻĲϲȳĽŲ
ӶĶԼ˵
ÿһ񾭶úܽԤУ˵ֱǿҵظоڹ䴦ǽǣƺվȴĵ
֨
Ӷ̵ز˽ݡ¥һȻת˳
Ǽװ޾ĳĸɾˬÿһƶ˾ĵļ㡣ʯĵ̨ɢ͹ߵװεƣذƴСĹŵ仨ľ飬ˮǽڵһߣ˫űת˲ϸȫ޷
ӶһŬסԼľ񣬽ͳÿһ䶼һ飬ʵ֤ԼжôʡȷʵûκˣҲûκֵ
޴
ӶĸԼۡ¶ɵľѹȻҩȻЩﲫϸʡ
ĺΪ֮ǰĽŶЩɿʣűȥ˱š
ǡ
ͷơƿŵ˲䷢һײ졣
ӶĿ˿յı䣬ͷƷȡһƿĴˮ
ǡ
ʲôһ£Ǹֳˡ
Ӷû̫⣬˱ţع򿪴ˮƿǣһڱˮ
ǡ
ӶĵĶһ
ˮƿת
ðɣҵ˲ĸоԴ
̨䡣
Էǳϸ΢ĳ̶ȻζţŬصһ㡣
Ӷı˿ʹǰٴγ˹ߡ
Ӷͣ˼ӣܿȻ󻺲ߵ˱ǰ档ʼҪѱῪ̨ʬĹײһأȻҲпΪӶʵ̫ˣΨһģֻнƿһСξ롣Ĳ̨һ϶ӶĲ˽ȥˣĺˮĶͷ䡣
ӶССڵغţԼĽ࣬׼֮ؽͷ쵽˱ĺ桭

ϸ΢ġӱķ϶д
һССŮǽվš
þһѲվñֱļ׵Ѿ滻˸ֹһֲķʽֱֱؼڱǽڵķ϶֮С
ӼӶĵĽǶȣֻܿСŮޱͷѪճһһƵͷ
صغţͷһһµײǽ档
ñڸղŷ΢Ļζ
ɯ
ӶĲſʵ
ŮĶȻͣ
أխķ϶Ťͷ


94 滻
¹ϵʱ򣬿һƬǽĳ
䱻Ƶˣڵ㵹֮󷢳˲̫ĺԱߣŲ;ߵļ뱻ڵϣ߼Ǵ̣̽𵶲棬ľƿƿֹ񻨵ˮ̡ЩĲ;ѾΪ˲Ĳкɲ֡ӶɫҰ׵ؿڵ̨Աߣɫɷס
ע⵽¹ĽŲ͵ػعͷӶĵһ˲䣬¹ΪӶڿ
ȻǽֻǴ
Ӷֻ˺ܶ亹ɫ쳣׺ݡ
Ӷġ
¹Ŀһ˲Ѹٵشš¡ȻżӶȥ̤˲䣬ͣס˽Ų
±¥ҪࡣеļӶûвǺ¹ڵһʱ͸ܵڷĹ߷ı仯ǳˮ֮һӹĴĹȾ˵ɫǱûǺͳأǴںҲһϢС
¹űȥ
㵹֮¶ǽڣһһССĵɫԲκۼ
ȥǱ˲Сմ˻ҵǽϲСĨһµӡӡȻҲΪһСŮͣöͷûǽµۺۡ
һݵڿţеģжƵ̶ִİ
ǴǸԲκۼдġ
Ǹ
Ӷ̧ͷ˵ŬҪסĶ
ıŲԾҲʲôȻ⵱ȻҲпķˡ
ǵģж
¹ŶӦý֮Ϊˣ򶨵˵
˵ϵЩߵǽڵǰȻԼ嵲˼Ӷĺǿۼм䡣
ϣӶĿǿۼڵӡ𽥵رΣΣгǽֽ·䶯Ҫ
һĨɫձΪûѪɫ촽ȻǲβݣڷƵݺ棬ĺǴ̶ں¹˵ļǴɢѪζĺðġ
¹Բӽű߼һСɵƻ͵
ޱؽǰѲ͵̽ķڵͷ͡Ӳĵ׾ٵشΪö޻֮С
žաžડžડ
ϸĳݸб˳׷׵ڵϡ
ڽӴذ˲仯Ϊ˼ճģһĺɫ
һƵĹζ
Ȼֹ
¹ǽ߿ʱǽϳò͵ļӡ֮⣬ûбĺۼ
һϢһϢҪ㡣
֣عӶġ
Ϣûз裬Ϣȷʵǳʱ䡪
ӶĵǼκɫճҺͣƬ̣ıԵЩ졣
ʲô̲סʣΪĽЩ
ý߿Щ۸񲻷ƵĴʬƬߵ˼ӶĵǰżӶ֣ӶĴӵһΪӶļʹƤ¿ظܵӶϵѪڻõţǼӶĵָþǱһ
¶Щǵı飨ұ֤ǡüӶĿڼӶĵĶǰ̽̽
𣿡ʵ
ӶĽӲҡҡͷԽµļȻ֮ͣǰǿۼڵλϡ
ղʲôЩɫĶ
һЩѣҪ¡´ѽͣ԰ΪǵѪҺŵӰ
ɰµȻѺػ˵Ӷ
һСŮӶĳĬƬ֮С˵ȥֱáҡҡ׹ݣҴʶҲ
ǸŮɯӶ룬޷ȷûпǸŮȫȫŤʱΨһֻܹŮѪ۾鿴ȥƺҪۿһ㣬һһƣѪȾɫҷķ϶֮С
ǲ۾ٲǻŵ۾
ǻǵĺĤĦëİɫһ޸ؿżӶġѪӶͷӿɫĵһ¶ɫƤи顣
˵˻
еǺɫĲҪԵڵĵط
ɯ
ĽǣֱƽĹ𳵺
ǡ𣿡
ѪͳҪġ

ӶĵʱѾȫ˵ˣܵʼǼʻﱻһա
ԼҪ˷裬ΪǸģϾڵĿֲƬ3dܹǸŮҪֲö󣩣ΪǾӰɢĳϢִû߼ľŷǿҵĶа
ӶľԼƺŵζ
ڶǰǸҹõ񽫵ͷҳƬʱԽѪӿʱζ
ܣܣգ
ǸŮ˵Ļ
ա˲䣬ӶĸеԼΪǵֶȫˡ
عʱԼѾ˲;ߺͰķУΪʹȶеѡ
ӶĺܿͷԼ˫üûվǿбס˶¥ķ䡣ýŴţȻ󽫼ӶСط˴ϡ
ҪϢ㱻Żˡ˳˵ֲٵĳ¼׼±һѪŴʲôѧû⵽߻ӣӰŻеϵľɥǻɢ
ȥǳ˴顭
Ӷֹ
һЦ˳ڼӶĵĴߣŲӶı˿ڡ
ңɱЩĳ¼ɰˡϣĲ񻯡ŶȻһͽ͵ϣѡڸоô
Ӷҡҡͷ
û¡˵
һߵüëǸĲ񻯣Ѿʧȥ֫ĸоˡԼ֣ƵһչʾӶĿһСѪ
Ӷգգ۾
֮ǰûܸܵʲôǿǵѪ֮ѣͶǴﱻʦѵѧһڼӶĵͷԾ
Ӷĵ߿ʼεǰףȻһεĺʱ
֪ǸǷйϵʶĹĻǲ֤Ѿʲô
Ӷҧһһ˵
ǿҵҪΪʵذװĲдܱѵΨһɡ
ҡҡͷ
ŶıҸҿ϶û£Ҫ֪㿴֡ʽ⣬ǻ˲ſеġ
ְڼӶĵؿڣָؽ⿪˼Ӷĵ¿ۡ
ӶԵҪֹ˳ץ˴ͷϵҩڼӶĵǰ˻Ρ
ϵ۵ķϣ費ʲôϰ֮áҡ㡤ϡҩ㱣֤Ǵ㱳˿ڵѷ
ӶĳĬƬ̣Ȼطſµ֡
ѸٵؽӶĵ·ߵһֱ΢΢
ҡΪֻ˵ꡣ
Ϊӱܣֻǵɻ󡣼ӶĲͷûпµ۾Ӳ׷ʡ
㿴Ĳ飬ǻǣͨ׵ؽǿҵͶ䡪Ե粨ǿҴ̼Ժʵеľ󻯡µڼӶĵıĦš֪ΪʲôҼҵı棬ʵ˵еġ


95 滻
ûеõӶĵĻӦ
֣ͣŴȥ
İʹϸļӶѾŲɵıУɫ԰׵˯ˡӶĲԾ壬ѵʱ֮ͼάԼһǣǵ˯֮µһֻͶ·Ķһ
¸еһļʡ
µĺͷһ£żӶָ֣СظżӶĵͷ
ֻټӶĵĶͷһǡǵ촽ӴӶĵƤ֮оԼһ˲һռּʸбøǿˣת촽ס˼ӶĵĶ䣬ҧһСǵ⣬һεҧۡ
ѪƤ˳
̧صشϢţżӶĶϵǸ˿ڿһۡ
ֵ취ԺļӶĽ²û̫ⲻ֮ᵽЩС鷳
ʺѪʱȶȼһ͵ȼ
һ㴦һеģġ
ɤڼӶĵĶ˵

Сʱ֮ǰ
ص㣺ٽɽ֮
ɯ

ɯɯ
ҡ˯һ¡ӡ
ɯ"
һƺߣɯʹ۾ս𴲵
ĸʱ࣬ů˫־ǲһӲݣɯʱɯֻܸоʹ
裿
ɯ۾ѵؽԼ˯г룬Դǽһ̫ѨΪ˯߲ͻͻֻ
ߺֻܰһյλǽʮּϷƻŵơ
ɯʶؿһӣָָ롣
ǡ𣿡
ɯʵ
Ѿȫ׵ĺڷʽͽװеĺɫϽ˰ʵʵҰ׵þĹʯƺҪ뷿ĺڰΪһˡ
ɯüͷججظоЩԾ
֮ҵĺͯŲμⲢӦ𴲵ʱ
ʲô
ɯԺʵ
һ˲Ļš˵Ķᣬɯǿ߶Ѿ·Щ·ڱıϣѹɤŽɯһ䡣
Ҫĥ䣬Ȼ㴩·
ɯļһ£ҧ촽̧ͷһۣЩӿ졣
տȥ̫ԾȻƽʱȥͺܲ԰ףڵѾҪȫûκѪɫˣһֻɫһվɯĴǰͫŵúܴ˵ͬʱڲԾˮ͸ϡͷЩͷҵʪݵϡ
裿
ɯֻŸȾˣֱŵظԼ·ֻ֪ǳ⣬̲ס׷
ʲô鷢𣿡
û飬ֻҪȻһطס
ʱǵķűϢƿˡ
һŮӰӳŷɫҲѿǸŮʱɯڸԼۣ㱻ǸһӰŵõڵϡվѹûԼŮεҡΣǲڷ߶š
սѡ
ŮСؽһĺǱ˹һƵÿ¡
յ͵һ£Խɯɿسſȥ
˼ͷͷ̸
ɯʶҪ͵ǵֵ΢ͬһ䣬ɯܹҲֻһЩƬΡ
ôҵΡ
û˻㡭ʦ硭

һ䣬ǸŮһ䡣
Ҫˣôע⵽ʥͯǡǵøϽ뿪
ʥֵͯ˲䣬ɯǱһֻεȭͷθһȭȻñĿ޷
ӺŮعͷȫӲɯ
ɯ軹Ҫ˵ٴΣ㣡ܹĥˡ
һ̿ȥǶݺݵĵͺɯع
Ǹ
ɯͰ͵˵
һſҪϣǲָڱ˵ģôŬûӡ
յǵǵزŵذ
ͻĿ־Ϯɯȫ̧ͷգоԼҪ޳ˡ
ԽԽˣɯˣˣǵˡ
ս˵Ȼקɯ֡
ĸĵ¶ȣɯһ
ߣȥ̲סʵ
֮ҳһ⣬Żܶྯ졣ʥͯѡüޣʦŮǶϣǱȺĵ߶ϡǵ⣬Ƕ֪һôʥҵкܶˡɯϿ첽ţСٵؽ˼䡣
ǵһһȻ߰λͬɫ۵İ˺ͯ۾ǷԼĸ׵Ĵ¸պɯ
ɯ촽һ£еҲܻ̿֡
ΪʲôоҪΪʲôΪǾͱҪ뿪ղġʦΡôһ¡ǿ״̬Բ̫գǿԼ˳Ĭ
¥Ժɯ֮еʦŮ˴ǵıһգһλŮʮֲ԰ף򶨵£޷εľʧϢй¶˳
һһŮָȺͯɯеǳԼƺѾĳڱȦͷɯ鲻ԽؽյյøһЩȻȴԵúܻ㱣ûɯС
ˣܺãˣǵץʱ䡣ϺŮޱ˵תⶰӵĺţקɯ˹ȥ
һɫͳ֪ʲôʱͣ˺ŵ£΢ţûпơɯŬҪ˯ǸʼӰ֮С
ˢ
һŮǰţɯļﲻϵصţ죬죬죬ϳϳ
ȵȡ
ɯһܵҪץյ֣ǺȴŮڵ˲һѽɯ˳ɯˤڵϡſڵŮץСһץסӣɯŰխλϡ
ɯȻʶƺһ뿪
ƽʱֵöô죬һ̣ɯ׵˿ֻ֮СڳڣӰӰ´µӰա
裬衪
죡
ŮЩܻסɯļ
ɯؽסˣȺͯڽ֮֮ǰٶƵЩƤȻɵȻǺ£ڲ֮󶼵õ൱̶ȵġ֪ʲôǡľֹôһʱŮʦηѾڲ֪п˺ͯĹ衣õ֤ǣҲһЩɧǵŮظǱְЩ־ĳȻֹͣˡ
£ɯھ飬⿼øӳ죬ǿдࡣ
ע⵽ɯĻ֣̿ų̽ɯ˵
ǣ衭㲻𣿡
ɯȾһЩǻ
ɯա
Ӧøл⿼飬Ȼߣһֱԡڹ֮ӵİС
ǡ
ҪʧɯԶװı
˵
̶̵˲䣬ɯ㱼ƺգǸȴĸס


96 
ʱ䵽ˣˡ
Ů˳üͷ˳ţջĸ׵Ӱĳ⡣
ͳܿ쳯ҹĻв֪Ŀĵʻȥ
֮ǰܹǿ򶨵һЩĺӿƲסسŮǼ쳣һۡڳżӹĹ¾ǹһ
ǿһ飬ӦñְĻϲá
ǻ˵ȴֻ֪βһ˿˿ֱСĳ˵ǴﵽԼĿģḻ́ͯ죬ǸΪ־塣
ɯޱǰţԱһСŮŮҪСܶࣨɯֻ꣬ǰ꣬ȺСģ
ŮԲ¿һ
֣µץɯĸ첲﷢΢ĺߺߣǿסʱǻ᲻طֿЦɯƳˡһۣȻתͷûоܾСŮҲûṩᡣ
Ѿ˽ľסųеıԵʻȥǰһͿҪɳĮˣ˾ֱʱſ˵ơ
ѾɺԵۡ
Ůע⵽һ㣬Цһ£Ҫɯͷɯ͵˲Ӷ˫ݵ֡
ŮɫȻࡣ
ӵע£һ´˼ߡ
תĿ꣬ˡͷ
Ҫֵôɥǲǿɱ˹÷ʵϣǱѡеĺǣʥͯĺѡܹΪʥͯʹǵ塪ⱳԭѪ⼴ϴȥһΪװߵ
Ů߶߶УӲþǱ߶סܣһҶ
ɯɫҲԽԽ԰ףôһ˲䣬ֱӽԼָٽŮۿȵڳڵϣҪŮ˵ͷݡ
ɯʹʥͯ֡
ǰδеʹޡ

ոɯҪɯһæ
ǸæǳΪʥͯ
ڽڲеһΪܣģƴѡΡ
Ҫ613ĺͯǰˣƤɫԽǳԽãɫƣ
ɯ֪⾿ҪʲôոʥͯΪ֮ʵеĴˣϵҮյ˼һ
ɯһжּˣȻô롣
ֻҳϵģѾ֤ϺʹĽͽʸԼĺӲμʥͯѡΡɯ죬飬һôĻᡭ֪֪ΪܹѡҸʲô
ֻʣտȥǱҧס˱ӵĻһнɯϡȻڷĽ䣬νĹ֮ӵǰһһҹҹؿ
ֱɯֱɯʵʵسΪνʥͯĺѡˡ
˵õġһ˲䣬΢Цģ޳
ֻϣܹصԭӣ˶ѡ
֪ΪʥͯҪǡ

ɯɯ
ɯ
ɯ͵۾ӱجѹ򵽡Һڿˡ侲ȻʶѾͣͯ׼³
ǵ𣿡
ɯʡ
˵ͷ
ɯڳϵʱƲס˯ˣ̫ڲ֪Ӿʻ˶ãɯǣš³ʱɫѾ
³֮ԷĽһһȺŻļ̡ɯһۣš߽ȺС
λڿɳĮһİС򣬴ںܾǰҲֻʣưܵĽֵͷ绯úصĽкü¥ɯȷǷ񱻷ˡѾϣ·ϳȴһ˶ûУҪϺüӣŻгżӽʻЩȥҲϾˡ
Ǿһطȴһ൱ɵĽɽáԶɯκһ̽ҪɵöࡣһĵطǰȴһƬ̵ĲƤĢ״ˮڲƺתȦˮƯİɫˮƺһͷո޽İ˷Ľ´ĲҵĽɰɫĴʯ죬ճЩʯ׵üܷ⡣ǹŵ糡һĽǰ棬һ൱ƯȪȪŹ֮ӵͫļֵǵɫƳɣͣƺҪһ㡣
ɯضؾǾ˵òһЩ졣
ǷǳܹΪסǰˡҪ֪չ涨˵ֻоѡκ˲ű
ŮȺ߽Ƕɫڳϵʱÿˣڿ֮ӵΪȵϲö
һҪϧǶǷǳǳҸĺӣΪмпܻһˣõϵңԡ嫵֮С
ŮԽԽܣ˵ʱҲԽԽʡ
ŮɯȴԽԽأĺһѵһ㣬ԽԽء
ڴ΢һ֮ʦ˹
ǿȥԼʮ꣬һλԵð֣ӷ׵Ϲŷıӣ۾ڸ͵Ƥ·һλеʦһݸߣݣɫͷĨԺ˵ĺ涼ʮּܣһǶС֮ӡФĽ롣óǵĵλԶŮҪߡ
Ŷӡ
߸ʦɯһۣŮᷭ
ʱֵʦһֱվͬϵؿɯ˵ĿʵһճʪŻ
ɯеֲͷ𾪵ؿ۾ﲻ֪ˮ

ɯ۾һˣҧס촽Ųڼг
ϣԼ´ˣһжĺ˼롣
ܿˡ
ڽ֮ʦ˺ͯǵǰ档
ǽҽܣ߸ӱΪءӽΡţʦͳš
֮ӣһĹԺͳ谮ٴμˣСɰ
ʦ˵Ǹʵʱɤģɯһ㼦Ƥ񡪡оһ˳ʦԼĶĤȥ
ȥҪʹȥˡɯŮڲ֮ǰӱĳתƵʹǵĽ֮ҵģȻ֮ǰѾʦҲȫû뵽ڰ֮һ
ɯʶصǰ
ԶĺͯҪֱ࣬ʱʦǺȻɯһ
ɯ촽ϵļ鶯һ¡
ʮꣿ
ʡ
ʥͯѡε޾ʮ꣬ͨ˵ŮʦǲѡôĺӣͺñɯϵȺСǼȫɯҪס⵹˵ùȥһ˺ܴ󹦷˵ѡѡεŮͬɯѡġ
ɯĬص˵ͷ
Ըԡٹ⡣
ʦɰͰ͵˵
εòã˵׺ݶѾ𽥿ʼɯϲáɯزһ㣬ĵ΢΢һ֮ΪԼе˷ŭ


97 滻
һ߸ӵİʦź˹͵˵ӢıûҲûеĻ۾촽ϸɸɾûпˮڷ⡣ıֱͦǱǹһϸܵһһϣ۱ϸؽϴԶʦࡣ
νѡ
վεԱߣžζؽһ֡ε촽һ£ܵŵķһѸٵһ
صӰǿס˴룬ɯԸоʪȶĵĿʧڳкӶһ
л֮ӵٹ⡭ǵĺӣˣӦеҸΪȻҲʹǵƫˡֱԣֶ£ǵǸӦýУвɵвɽԴǱԼ״ǡ
ʦһָö׼ɯĶͷ
ģûѪɫ촽һһ¿ţûоĴƷɽҪںﰹۻĺɳϴ²пܵõһСӡڣÿһ˶п䱦ȻҲ¼ĺɳ
û˵һ໰еĺӶڰصһ
󣬰ֱֱؿɯ۾ӶĻ硣
ɿתͷεĶߵڣΪʲôһͷҲѡ
ǡôպɯһ䣬ɯɫһ˲òҰס
ɯͷһҪϸеĻŲûﵽʥͯѡεҪ󡣸Ȼİ׽ɫɫͷͷض»᷺һ㵭ĺܲɫڳԺͷЩȶɫػ𽥼Ҳһ췢ŮɡⲢζ췢ӡ֮ɯܹ̹Ȼܡ
ҵţ۾صŰء
˵һ仰һ仰Ҿ뿪һ̵Ȼת뿪]
Լһؼš
ĳ˵ôһڴ˵
ȻʱʦЩŵشӻͳСӣָָһ£ɿطЩֽţȻĳҳֽ˰صǰ
ʦĻѹúܵͣɯֻա
ʦɫʮѿڿɯʱĿԼԡ￴ܡȻһ֮ûɯԸ˵κĻ
شźȥ¥Ϊ׼˷䣬һģְʦһ
ɯ͡һԶڽɽֵ֮һ߼ࡣźͼҾ߶óصľƳɵģǽѩף涤һΪʹʮּܣʮּܵ·һСС̨߶ȫǰպͯ߶Ƶģϵɸ߼齺ƳɣźģȥƤһӣ컨ǽ֦εƣƹǳȴҲǳͣȫʤβСķеŶ˳˵ų̂ûдֻʵģʯƵǽڣΨһһСխͬʱֻһ˽ŵϵĴֲڣ߽Ǽ䷿ʱʦİæɯ͡ûƿš
ܷ൱߼סȴûа취ܡСŮĽź;ǡڽ뷿ǽǣûмӣɯ˱洫ϸϸģ־Ŀ
ɯ̨ǰ棬ָץʦǴϵƷ۴һɵİɫۡ
ԥ˼ӣȻסԼĶ䣬ûȥ޵Ҫ鴤ġ
Ľɫͷɢļϡ
ɯŰɫԵЩķɫԼĵײͣصૡ
ܿͻġܿ졭
֪ԼᱻȺ˿أ仹òˣĸԡһֱȺʦǵѨǰڹ򣬴żǰɯͱֱڳ˰ɡ
յסôһϣѡοʼ֮ɯ֪Լǵһ̭ġ̭ԺͿԻؼˣصյߡ
ɯԼԺһһعճյݣǺۣľһգǸǰԼȵκӰͿںһҹ˵ĴϳǿȥšɯҵСա
Բ𡭡Բ𡭡û취
֪УɯҲᡣ
ò˵ɯȷʵ൱ĴǳǸ⣬һжᰴǸƻȥһںͳĮеĽãջԴ˴󺰴п꣬شӺڰ߳ȥĺӣǶڶӵĻȥ
ǣʦ֪ˡĴڡ
ϣһٷʢ֮طĺУûСӰ
ɯеżˣϵѯšϢȴֻܵõŮĮĻش𡪡ǸɰģշһСŮʦ߽εĸ
ɯ̬Ȼøӣ˶ؽ˽ҡ
ҹصԼķʱѾصԼĴϡ
ֻǣǸСŮѾûκεı飬Ѿˣɯľս˹ȥġѾˡʱȴСŮ۾ŵġ
ֻѡ
ͫǶںͯɵϣû꣬ûǣֻžɾɵĲ飬ḷ́ССؿڻš
Ʒµģŵһ
ζƷֲڵĲɢɯһʨƵϴ·۵ζûм뽵֮ǰÿĩȥֽǵϴµϴ·
ϴµǳˣůϴӼ֯һ𣬷ǳŨ
ϲʨƵϴ·ۣ޹²ζģϴ·ȺģԳ嵭Ƕʱϻ֮ȥľƺˮζ

ɯҵز֪Լڲ֪п˳ָšգǿ
ǵ뿪⡭ǵ뿪ǲԵġĪʦ߹ǲԵġ
ʵ߶ţڷתȦ
ⲻǻĻȺƨ۲ŹġҪܣܣ
ɯ߶߶ͫнȾһЩʣСļЩƬ
衭ᡭ
ɳƵؿڣۿɼ˿ڡ
Ǻɫȵһݺݵɯ
͵ع˵ϡʮּܵǰ桪ҵŻ
ײײشӴֵץסɯ
ɯ
Сģ־ؿڡ
Ȼɯ͵ػعͷ԰׵ϣ۾Ѫ˿ͫȵú̿һ
ֻǱƭˡ֪֮ǲŲˡǺúӣЩ˲ǻˡ
ɯٵ˵
ڷ˺üȦҵԼЬӣһ˫ӺôһĲЬҲסʱʦǵģԼЬѾˡ
Ŵġ취ȡǽϵʮּܣ֮ɯѾȫؽôһʮּܿŷ˿һǿܹȥķ϶
á˳ȥȻԼ
ҹеĽڲţͷ˵Թһ۸ӣɯٶšϷŲš
ǾһһŵĻ涼ǡ֮ӡӣһƵĻҹڻ΢ЦŸӣ԰׵ͻأظںڰУеۣһһűڰе˵ͷ­
񡭡񡭡񡭡
ɯĴδǽ͸դʱڵϹճŤӰӡ
ڼȵĽУɯЩӰƺһŤ
һӣӣʮӣһСʱ
ɯѾ޷жʱ便ȥ˶ã֮ڲϵıУҵ˼ͨȴš
衪
ɿس˹ȥ
Ȼ󡭡
ǡ
ɫģɯ۾Ĺ
ڸʲô
ɯһı
֪ʲôʱҧԼ촽һӣǻζˣøŨ
ɯ̵ػعͷǿҪûеջˡ
ʦվڵƿصԱߣɫ۾ֱֱ
ڸʲôɯ
ظһ䡣


98 滻
Ӷһεؼɯ
ƺֻصάĳƿ˱䣬˱ɯͬǣһûھʧеҲûнаЩ۸񰺹Ĳ;ߴڵϡ
ǳƽϧȥǣɯֽӱ˳
ɯ˲䣬ŮѪ۵ȹӻعԭɫͷϵѪ͵Ĺˣ¶ͷƯĽɫ

ɯıðͷżӶģͯɵͬʱֳʮ꺢ͯӦеĴʹǻе뱯
żӶһһ߳άķӣֻⲢǼӶļеĽֵһ䣬λɳĮеС
С򶼱Ļɳ֮УưܵĽƵķ֣̫ǰɫģ͵͵سڰ֮СЩʬһĽľͷһΰĽãǰĲƺѾȫήˣһһӬظڽƵĵϣС㳡ϵȪʯһճİɫѪ
ɯӯƹЩۻ򣬴żӶ˽õڲ
߽˽úӶĲŷƺһ֣ΰⲿװ֮Ǳճںڵĸڲṹ񷶥ϾıڻѾΪУ޴ʮּҡҡ׹عڴ룬ɫĽ˳Ű͹ƽľϻµ䡣
ɯʮּͣ˽Ųת
Ӷĸ磬ıǳ翵Ǵƶ˴ģҵҵģ԰ɣ
Ӷ֣ɯͷԺȻӿƬΣ谵Ĺߣ۵ˣֲڵĴź֣ƤĺˮŤ
ǿҵ޺;ˮû˼Ӷĵ꣬˾ǣоԼȴǳƽؽһУǴ˱ȾĺǴϡж
ǵģһġһս񣬶㽫عϵĻ԰졣
ӶԼ˵
ЩطִԼﴫýôһ쳣Ϻͱ䡣
ɯӿᣬ˼ӶĵֱӰģ
ҽԶٹϡ
˵Ȼʧˡ

Ӷڴ۾
ض컨壬ڱ·ϵز
ɯ
֣һƬʪ
þһӾͿҪըڴڵغţȴȫ޷
ɯ
һ˲䣬ǳеظܵŨаŮţ֮ĺܳһʱȻج֮Уȫ޷ѡ
Ӷģˣ
ƿţվ˼ӶĵĴ߼еʵ
ůĸϼӶĵĶͷȻǶıͫ
ӶĻ˺һʶǸ¡
찡ôˡ
ڼӶĵԺлƯţȫƴղľӡ
Ӷ͵ץסµļ̧صسظĵʡ
ɯǸŮãĮеĽáȡ
٣Ӷģ侲˵һ㣬㵽˵ʲô
¶ãȻı顣
ӶļҪƲסⱼӿ޵üֱСԼûʶһ㡣
ǲǹ꣬ȣϣܾ찡ȺĵĻ쵰ǾȻ顭ܳ裨*
Ӷıһ񶾵໰ξбݽɵоһ񾭣ʶػĦԼĸ첲ҪϴЩεۻһ
ָڸ첲˳Ѫۣµһؿס˼Ӷĵ˫֡
Ӷģ侲ֻڱӰ˶ѣֻһΡһجΡ
ڼӶĶ߲ϵظֱоӶ̱Ļ
ǼӶ亹ĶͷȻɿԷ
侲ˣ
ʡ
ӶֱĨԼᣬɫĲ԰ףʪ۾ȥ
ǲһجΡ
ôŨŨ˵
±þԼȫŲڰѼӶٴΰڴϣһüë
Ҳÿꡯ֮󶼻вͬķӦе˻ΪŶһ޺جΣеˡ
ûյҲ֪ǲΣɯɯȣɵǰһӶĺȻס죬ſڴ߸Ż˼ٴ̧ͷʱñ֮ǰӼͷŭҿԸ㣬֪ǲجΡ
ðɣ¶еͷʹı飬ȷʵеڽӴꡯ֪֮һЩ飬ұҪ˵ǣָ֪ͨŤģûô
µĻû˵꣬ӶĺȻƿ˱˴µ˯£ϵ˿ƺѾˣһʹѾȥֵ̧ʱ򣬻ǻеǿҵ顣Ӷ֮ǰŵ·Ѿϴɾ˴ͷƽץɢϴTԼϡ
ӶģҪʲô
սսؿʵ
˯˶ˣ
ӶŤͷ£ǡô¶ЩãȻı顣
ʮ߸Сʱң
Ӷüͷعͷ˯˲еһǿҵϣȻӶٴλͷʱȴǵͷͨ첻ߵ¡
ӶĺȻȥסµʹֱֱؿԼ
Ҫȥɯҵģ𣿡
Ӷ£ɳֵͳſеı
ôľ룬¿ؿǶɫͫԼݡ
˫ִԼָ࣬΢ز
ҪʲôҶԸ㡣
Ƭ̺ڶԼӶ˵


99 滻
̹ȻķӦüӶ㶡
Ӧ֪⡭
Σա
½˼ӶĵĻͷ֣ĸסӶĵֱӶĿԸܵµĺǳ򶨣ŵˮϢ
ǼӶµģһ̣ظܵԼĵûӶ֪Լֶ̧״̬׵شǸΣգԼϸ鷳ĵļƻҲǱܣֻǱǸξĿŪͷڼӶü֮ǰѾʶӵֶνˮ
ӶĿԸܵ¶ԼȤ˵Ȥ
ҲΪԼҪµİ
ΪҸϴ
ӶĿЦһ٬˵
ŶôС̽²ЦָӶĵָ죬Ȼͷս˶Է
Ϊʲôô룿
żӶգգۣ
Ӷĵĺͷһ£һĭŵģµȫڷȡ
ꡪ
ڼӶ˵ǰȿڣ촽ӶĴֻһף߸
ӶȻΪѾ׼˳ˮ۵ˣ˫ɫͫ˸ӵʹӲ毺õȴѾ΢΢̧˽ǰ׼
ȴһ˲ȻͬӶ˾룬˺üͷżӶʼ硣
źҲϲ׵ˡ˼Ӷľȵߣϵɫ˵ģӶģάѣҲҵġʵϣҲϣһܹܵ˴˵壬ôһˣһȻܡҲҺϲ㣬㿴һӦһҪԭ֮ΪԸһжԸģ㲻ҪʲôŶ죬λҪԼˣֱ˾ӵ˺ߡ
ڿл˻֣ǡôƫƫͷüӶĿȧϵĺɫЩεⷬȻó¿
ӶĳĬ˼ӣһ̾Ϣºܸ˿ӶĽӲ÷ɡ
ҾԼǸˡӶֽձļƽ۵ԺȻ˵һּһ䣬ô˵Һܸм㣬ܴ󲿷ʱ㶼ֵһӺƭ˵һˡ
֪ʵԲòһ仰Ķ𣿡
Ц
Ѿ׼ˣھ߻ǡ
ڡӶĳſȥ
Խµ˲䣬ȻתعסǸ۾˵Ĳӡ

ֻüһٵƺߣͱӶصѹŰֽϡͷӶĵĸ첲òò£Ȼĵͱˡ
ȻϮӲþʯ飬Ŵˣ촽ĽӲȫûӦӶĺ˵촽ҧһǿ⣬ͷ̽µĿǻڣͶؼǡ
´ӱ﷢һѵصѹڼӲŰϣָ⼸ҪǰľϣȥҪ޷ˣԼӺ󣬼ӶĲɿ¡
ֱ˲ԼѾѪ촽ͶȥƵһۡ
ҲҴ㣬ļƷ治ǻӡҧµĶ̵˵ԵߵĶϣܡȻܡǡ˳˵ⲻǽֻѡ
Ӷؿµһһó죬Ȼ뿪˷¥
֪ǣſվõôͼʣֻж޵Ұ޲ŻеĿ⡭Ӳ֪ԼǶôˡ
µָΪ֮ǰָָĲ΢΢Ѫͷǵɺ죬żӶʧķƵ˵
ȻҷǳǳȻܡ

άƯСһô۵Ļɫﳵ
Ȼʵǡάģӷ˵ʹҲûʲôΥ֮
˵Уƫͷ΢ЦԼӶ˵һ׺ɫ˶װøһȥԽҰеˣɫ۾ȫڷװĳɫøŨΪһҪżӶķǷڽ̳һСŮˣԵЩɣ˵˷ܡ
ڸʻϵļӶĲɵؿһۣûӦȻһԭϣԼ֮Ĺϵ̫Ũ⡪֮ǰǸǣĳ˵ӦǼӶĸµл˵ǷʱȷʵеĳеĵȻҲи˽һࣺӶĲϲȨռݣȻӶԼڲûʶһ㣩
һԭҲܼ򵥣ϳ˲䣬ξ޷˵Ļ㱸һν˼Ӷĵϡ
ƺѾ룬һ뻹ͣһһ޵硣һǣ;񡪡
ǰڶ·ת
ӺԼɫˮ·ָʾ쳣ƽȣûκ
е֪ǼѶϢɳĮС򣬾޴Ľáƾ磬׾ٵҵڵء
λʹԶһС򣬶ǰѰأҹͱ˴Ŀ˾֮ǰͣһޣʱõһ߲ôõ㹻ĻһЩСȤڳڿ»ᱻأԶеȴ˾ռߡ
ʱڣﳣפŶǧŮ˺ΪٵˣžõĲȨ֯Ľ룬СϸͱѾȥΪνġ"С򼸺Ҫֱɵĵ
ϵĽͽոµС˼ƻƾڽ̵ϴڿҵͶۻСΪǵıӻͳʥءƾŽͽǷľΰĽúܿɳĮеĻ֮ؽݼƻڲ֮ﻹոµѧУҽԺС
ܸϵϢոɵĽòδͶʹãⲢ赲ӶǰĽŲ֪ɯǶĺ֤ͯݾǾеӶȴڵ֮ǰ֪·ķƾֿݵĵУ׾ٵƿܻᱻ̲·ڡǺܿʻ˳еķΧ·ñֱķ羰ÿζ
㻹ðɣɫȥ⡣
ʱʱػƫͷѯʼӶĵ
ӶЩʹüͷʻǰĳͷͳ˻ɫҩƷɿͳͷҩ˿СЩܽҩѹζҩ豻ؽ飬ĭ˺ǿҵĿɬ⵴
ǰ
ӶĸƵؿڡ
ĿĵصľԽԽ̣ıֿʼʹ


100 滻
ھС򼸹ĵط½½ɫ޵ĸʾƣĺѾΪʹ򡣼ӶĿŴԽԽ۵ĶдʽĻּͥȫҸ¶ЦڼӶĵУڵСӦͬξһſֲ谵ϢԶӦܿСϿհɫƣſڵĶ泲ѨؽЩù
ȻʵϣֱĴС󣬼ӶȴЩķ￴ȥǡĶ档
ɫĵ·Ѿ˾ͷʹ򣬹ҾôƺɣڲԶĵطȥǺͯʥյ鱦ֺһưܵķݶĲɫסˣСһһĺÿһ϶дʥ¼
ߵΪǵСûʢʱڵٹ⣬Сڴһһ˳в۹͡½ͷӳȥǰһۣȻ˻
һڡ
ȥǸպײǵʲô䡣
żӶ˵ɵ̫һǣɫŵȴǵǡ
ԶȼӶԤƵҪö࣬ǼеġǷܡ˵ɲһϢ
ҲӦֱҵŮĸףӦ֪ԼŮϷʲô¡ġؽ
ӶޱؿǰԼеһذס
¾һսľģȴΪӶڵģһһķ
ûáᵽ֮󣬼Ӷĵɫøӱ䡣ɯΪղŻᱻطġеĸ׶ðԼĺӡ
˵һ仰ʱӶĵһ˲Ļ㱡
ʱ򣬼۵ĽʦŶĵ·Ǿڼʲôһ·۲Ŷ·ϵĳӶĺµĳԱʱһʦͣ˽ŲóӶĵһذ»ڡ
·ɿƳһۣȻ˳
հԸ֮ӱǡһźǳɫ۾ͱɹȧϸСȸߣӶе㻳ûгꡣ
ǵֽأ
ǸʦñеĹѼɤʵ˳ָָӵǰ粣
ֽ۾˵ֽ
µĻشʦʶһ´ºͼӶģһĿԶ֮ǰҪ
ֽ֮ǰ뺯żĳˡȵȣǽɵͽ𣿡ʦüͷʡ
ºͼӶĶһۣתʦҡҡͷ
ֻҪҸطЪЪҵеγڳʱٲȻǸ㣬еÿҪ·µضǡ˵
Ӷ΢΢һ㶣ܿͶʦչ¶ģȻѿɫȷʵµĻʮ˵
ʦƫͷ˼ӶһۣһĨɫ
ǲǽɵˣôģڼǰӦ˸ֻнɵĽͽſԽ롪
üͷûκ˸֪㡭ʹ˵ͼĶӵ¹ܣ΢Ʋ·ϣɲһ̵ܶ·ҵĿҪŲסˡ
ҺܱǸǲܽ򡣡ʦָָ·һ࣬ǿԵͷ7Ź·Զһùݡ
ȵȣΪʲô
ǽɵڲδͽڡ"
ʦƽ˵һջȻ
µָڷãԵôһЩŭ
ȵȣֻȥϢһ£ҸƯСùݴһҿԱ֤ǲš
ΪѾ˵úˣʹǽɵڲδͽڡ"
ɵʦǸһظһ仰ͺ仰ʲôûһ
·һЦ
٣УһСڲΪڵĵطУղ˵ʲôţͽʿǲô
ϣܹǵڽǲǽͽǲڣԸĻҿһǧ飬ǺܱǸĽһģǲڡΪѵĽҾῼϵͷȻ뿪ҿ㱣֤ߺŹ·ϵǼùʮʣǳʺ¡ѵס
¶ݺݵصŽɵʦ֮һöԷ䣬ȻšĺУʦת˸˷·ǿտյģöһС򿪳
һֱ·ͣ˳ʦǰֳıŭȫͬǣڿȥ൱ƽ
ǵ취ܵˡ
ӶҲһ֮ǰģüͷ壬Сķһء
ǽɽΪ˽˵飬·ˮйͨĳо̬Ͼ
Ҳף૵˵ûʶĹʲô𡭡
ӶĵһظֲֿܵʮǰóΪд̵ǸɣʮȻΪӴĹ
ղǸСǲǰΪˣ٣ȷʵ˵ˡ¡ʰɡ
Ӷͬʱ£ָԼ°ͣš
ӶĳͶһƳ
ֻǿЦ
̾˫ͶƣȻϰϲ΢Ц
ӶĺȻеԼ֮ǰǸˡȻһѶš㿴һ嶯ᷭ´󣬶Ӷڲ֪Լʲô
ҲǿͽѳͣСΧȻͽѰҿ϶ӣתתƵνСϣǿһһСĳǲһһˡһעŻصɣӶľͲԾظе˽ǡ
ȵȣͽ
ǸҸоܲãϣǹûйϵ
Ӷĵ˵ǳ̽µĿڴͳֻȻûʶٶ֮飩׵ĲӾ޷̻¶µǰϸƤԼɼɫѪܡһӼӶĵϴͬԡ¶
ž
ƺԼʲôѵ
ȻҲԽǸʲô֮ΪֻôһӵȻ˶㣬ԼӲȻӿ壬ѪҺһ˲䱻ϵ滻˷ؼӡͬʱӶĺ֪õֻ˻ȥȻشֻͼʼͽ·̣ᣬ¿ʼĿżӶĵĲŶôô˵ĽͿɰɫ
Ӷĵָһ٣ƫͷ¡
ôˣ
ʡǹרעʵһĿüӶĸеһЩڡ
ſ죬ʺԼ촽Ȼָ˼Ӷĵֱϣǹ̵úߵ鲻ԽһֱֱֻˤϥϣȻűߡ
£
٣ţҾһõİ취
ԼӶ˵
ʲô취
³һ£ûлشӶģֻأŶԷ
Ӷĵһģ֪ΪʲôڵĿЩ޷мܣǶŨɫƺ̰ͱŰɵķ籩
УӶԼںһֻҰڶӡ


101 
㡭ʲô
ӶǵļˣǿԼҪǶɫעƿߣ෴ֱֱس˹ȥһӢڼ֮ǰƺҪӶɴ׺ݾĻþһ
Բ²¿
ǰ̽˵ͫ׾һʵĸ̵ıʯһʡ
Ӷĵĺͷһ£΢ıǣдɿӹ˶٣ȻһֲײطʽԺһ㡣
ҲϲϷʱ򡣡
Ӷϵʱ䣬㣬̫Ϊʱ򣬾ܿſյǿҹߵ³ڻӶĵȧ΢΢Щ졣
Ǹ
ʼȻ˻ȥ̧°Լǰڵ·ϵһͷӰӰ´ֳµĳʹȥĳ
ʧһ¡
¶ԼӶļ̵˵ںûüӦʱѾֱ򿪳˳
£
ӶЩȵؿ·ɿع·ųԼӶİ˰֣ȻǸ˴Ĵָһơ
һº˻ֻߵĵ·ͣһ׳ˡȻһ⡣Ϊſȹģضһһͼ۸񲻷ƵĻ˶װ磬ھ¼ʮ׵ĵطͿʼ٣󡰸֨һͣ
һáƾɡݵĻɫ׿ǳγ¹վ⳵ӵԱ߶ĸ֨֨ǻҳĳһ裺۾Ů̽ڳʱҽд곤һ㣬յĿȽгȵһ룬߶Ƚ۾ƬúСֻ۾ʵضµϡڿ֮˫ϸС۾Ȼľ⡣
ŶԸ֮ӱ㡭㿴ȥ鷳
ƳһŮ˵粣ϵֽдšӭʥлᡱ͡Ը֮ҫ׺
л֮ӵٹ⡣µ壬첲˼׿ǳ洰ӵıԵǵߺͼ׿ǳԲףȻʱֳЩյüͷǸŮ˵ʵϣҺҵĵܵҪμлᡭҷڳǰнֽڵ粣ϵǡ
ʼ磬ԲŮ˿ԼӢǷգʯĳҲҪƽü塣
Ū뺯
Ůûеȵ˵Ϳڴ
ӦøеǡǵģûǸ㶪뺯³֪̾ǿǿ˺ܾõĳҵģôµµ⣬ȻӿµǣڳǰһֱŶⳡʢڴȻһжˡֻ롭Ҳ
Դҵĳȥ
ŮµȲ˵
찡ǲšʹȻʹµȻͿʣҼְҺҵܻܵ˺ˣ
ܵܡ
Ů۾Աߵļⵯһ£Щԥؿڣе
ĳȷʵ൱СҲǸ˵һ׿ǳΪ֮ҿģǰ˺ͺĹպÿԷȣŮ˵ĺϸǶ˸Ľɽ͸ѧϰϣȻҪǡȷʵһӢĳ֪һԸ⼷⹷ʺɫͷǶԺ󣬵˵ĵܵܣС
µȻŮ˵Ŀܿıȴȫûй¶һ㣬κһʣ΢Щ̲ɵСһسŵ·ĳ˻֡
װģǽǽϺˣλŮԸǡ
¿ı˵ӶĬؽԼϣȻɿ˳ȥ
Ů΢ĿڿӶĵ֮˲䱻̫һɶ۾תţ൱¶ǵشżӶı¸ӾºӶ΢΢ͷԵסԼ°͡ػųǰԼŪЩαװ
Ըϵ۱Щ۵׺Ӱܹ֮ǰһá
ӶԼĳֿš
һ֪Ӷĵһ˹Ӵס˴ӶԺˣ˳µؽԼµļ档
찡ģ𣿡
ȻŮ˵ȻԵ׷żӶģ˵֮ǰµʱάŻ֣Ӷ֮ഺںɶжһʾ¶ǵس̬
ǣ찡ܾӦ㣡
Ů˶϶˵һ㱣Ȼƴ뾿ʲôطӶġ
ڼӶĲĵطµͫȥȻóţؽںͽľ޴ŮһŮ˷Ӧ֮ǰѾԼӢС
ž
ЦһŮ˵ǰ˸ָ
ԣǿϳˣʡ
ں̵ܶһ˲䣬Ů˵ɳȥһеŮһ沿ѾʼȫɵȥںȻ֮˺üꡣҺܿ˹̧ͷ²˼Ц
찡õġõġȻϳɡ
Щ״ε˵æҵش˳šҪļӶĴӸʻķ϶м˺ϣȻϳ¡
źҪըһľ޴װ˵ļ׿ǳƺһʹŮƴź󻺻ؿ
ӶĽԼ壬ԼĴڸСҺÿ֮󣬴λõԵʣǸŮ˺ܿӵ˼Ӷģǽȫעϡ
ҵֽп÷÷ФǿԽһ·ֿŵý̸ͬţǴвģ֮ǰԶҹŶôʧܵǽɣʱҴʵʵشǱֺֺ˯غǺǺǡ
ӶһֱͬһЦ˵ʲô˵ûнɣʱɱ𣿼Ӷĵͷڸסı顣
ⲢЦһ仰һֱЦͣ
Ҫж̽¿ˮйͨĳǰѾԴԴϵؽԼ鶼߸¡ڷζСڷζ³жѧڸӷζѧֽʦλ飬ԼĲв
ֹطᷢ군ˣˣ˵ǣˡ峬еԱȻҾѹܽǸطСǸȸߵС޵Ժǰ÷ؤ˶֪һû˻ٽ㡭һسɲͣǰڶ³΢ͷ£ִִС˵ŦԼɼֵطˣǸҾǾӦסڴ֮ͣ˴Ų֪Сʲô
Щ״ε˵߶µشӴ﷭һ̵ȼм䡣
̲ݻŴڳﻺӿ
ʱÿ춼
˵
ҺܱǸ
ûϵŮ˵Ȼ֮Ⱦ˷ܣЩ˲ģ˷ܣ֮ӵĹâû©ңû©ǸСҪϢҡҵģҵһУҵҵꡪ
ȻץںӾϵĵ׹ݺݵؽ촽˰Բεĵ׹ϡӶʱƬڲƬ·Զ
ӦҲܸܵõɣеͽԡڹ֮޴ڵİС
ɤִּƣԳЦſ¡
ܵѹֲסķ죬ӶڲԾбԼ塣෴ǣȴһϳʱº죬ĿմҺĲͣƬ̣Ȼ󻺻ڡ
ȻҵƤҵ࣬ҵѪҺҵ궼ܸܵİʱ޿̣޴ڡ
쳣ϵĻںļӶı޶˶˵ػһ⡣


102 
̲ס࿴һۣǶֻܿµĲգߵ΢΢𣬹ճһĨ΢Ц΢ЦáۡݣʮŮڿʱ޷εͰ˳촽ĻӶĲɵִһս
ע⵽˼ӶĵĿ⣬ûעʱգգ۾
Ȼµıݸˡ
ҿԸܵϣһ˵飬װģ㰮Ź֮ӵʱ򣬹֮ҲὫͬİͶϡеĴɷã˵ʱԵеڳݲ壬ͱ˵ҡҡ
ĴָشԼƽؿڣϸֳŽͿϲλñ顣
Լ񡮹֮ӡʱҲõӦеĻӦ²¿ŮΪʲôܹõ뺯
ָŵ粣ϵֽ۾ھƬ
㿴ĲͬǸɫʮּܡֻر˲ŻеʮּܣҺͶ·ϵǲͬģر롯Ǳر롯ġ
µڵ粣ϽͣƬ̣һ沢ΪʮּܣⲢ¶ֿŵ̾顣
졭ҼֱǶôˣû뵽һܹرμлˣ
µ̾еõĪĹ裬¶˸õЦݣǽɵҵң꣬ǿҪ˵òҪ߱ˡ
Ŷڹ֮ӵĶϡǡóǱܡ
ǾͺáڵʵʮֵȲţ㲻ŵġҽΪ֮ԼĸڿĻʱܿңҵĸֻ֪˶ʮ˲μʥӽȫΧڳѡ찡ֱڶұѡˡ
ѾȫԼ֮Уϵظλ
Ӷĺ̲סֽһĿ⡣
ؿʼǰƶЩֱظǰƨɺǰʻ
۵ʦ·ߣ͸֮ǰӶĺǸһڶԽʹĳ̵㡣
ӶĵĺȻû΢ȫļⶼһ˲
ƫͷһۡ
ġ
촽ͣ˵
Ӷĵط壬֪Ϊʲôµı֤Īİġ
Ȼɫ׿ǳλ˿͵աʦڿ粣öССɫʮּֽ֮ܵɿظǷˣʻǺ˵ʱλϵʦ΢΢Ϲĳһ
٣㿴𣿣㿴˶԰ɣڶҾϹ
ý¸ͣһֱѾλʦԶ֮ͣشӺӾĨɫӰ
ӶͣŽɺ͹֮ӵһУ̫ѨѪͻͻֱֻ֪¾ǰαװǸӢεģɯЩµճۻӰӣʻʹſʱŵ·ͷһԻ͵ĽãĵȻӿҪըĿŭ
һεͣһĳˡ
÷ФŮʿ
мʦһžһۼ׿ǳĳƣȻɿطĵһСӣ׼ȷȫ
ǵģң
಻ס˷ܿڡ
ʦϺޱ飬˿ڵĳ˿üͷǼǱ˵Ƕǰ
ѡ
´ʦĻ
֮Ӵ͸ǣĳǼǱûжǾˣʹİǳΪһԣڿ˲䡭Ǿ޿԰ε׹˰ӡ
ҲΪգ˵λͬʱָʦǰ˻Ρ
λʦһ˲Ľֱܿͻع񡭡ٿȥ
Ը֮ӱǡ
óڱӺĲһϻһȻ1Ϊˡ3ӻóһöӡ£֣ȻֱϸһССʮεӣ£мӶġǵ϶¡
ӡྭ˷ˮǻעϵĻ£ǽʹͬƾ֤
˵꣬ʦЩĵ˼ڳͨ
һпȥ˳
Ӷȴ̲ס࿴µָһۡ
ղǸҡָ̲סղŵһĻ֪Ϊʲôܾ¸ղŵǸôһЩΥͣʵϣʦıҲоʮֲԾܾʦӦ׵ķСٴ֮ǰ̬Ӧǡ
ڼλɵĽָ¿ͣټͣüӶ˳ⷱİ˹ôͣѾòײŽͣһ϶С
ɲ΢ĹԴ˼Ӷĵ˼˳֮żӶ֣խĺ˳Ϊ̫ͬãӶڲϵ˲ֱˤµĻҺ֮ǰεؼס˼Ӷĵĸ첲
û°ɣ
еʵ
Ӷ̧ͷһۣߵ峺̬Ȼ
ֻЩӲ
Ӷĵ˵
ֻΪԼ˵һ˿µĻѹĵס
Ӷĵ죬ԼļصסͶӶĵߣµش¿ڴȡһɫĿ۾ǳ˻ڸԼòֳª۾չȣ˼Ӷĵϡ

Ӷ̧ͷسüͷ¶һССĿЦ
ϣ㲻Ҫүү۾ѹɿ˵ֻǾŻҪԲ˳ִˡ
ӦóԶ𣿡
Ӷͬ΢˵һǱ۾ĽǶȣƬѾʵƽⲣƬĬ۾ϡǵ֮ǰֱģطҪľǱ˹עллأʽϾɵ۾ĳ̶ֳ˵ȷʵμӶĵòôһáȥᣬۺɬѧϢ
µָزһ¡
˹
٣
ЩͷسºͼӶ߹ļӶʱϸֳһĨ㱵ɫܿ죬ͻָǸģ
ĥʲôʶһҺõõֱ꣬ر˲סõ꣬ҪҿڵĻǼҵĽӴԱ취ڷһλġ
ĿյشӼӶĵӹ˿ûͣȻס¡
ϲģҪ֪ʱʹѾҲʲôõطϢˡ
Ц˵ͷ촽һ˿ʾζ˵
ӶĴظоԵһ˲ЩӲóϿµǱ̬ЩЦƺҲܵ˼Ӷһ̵ֻ˼Ӷһۣɫ۾ﵴκͳ谮ת¹ֱԵϲ
Ŷ̫˸ˣ
еض˵Ǻ޷СӦ롣
ҪκιͨͼӶѾ˹ʶݺʶ֮Ҫеʮûп룬´Ҳ뷽跨ȥһڳʱͶھͿԿó
ˡ


103 
Ϊʲô㲻ȥأ
Ӻ󣬼ӶĺĴһùݡոµĽֵͽ̻Ի͵ĽòͬǣùȻСʱĲԵưܲջ۵ķ˪ԭӦǿɰɫɫǽѾɫҰ䣬ʬ帯õ߽ùԺװҲõȥ
ǼӶԻ޵ˣڲǲ֪ûϴĽɫ̺ʱҲ̲סΪŵǳʪճĴжüͷǸоǲһһõڲһɹŹֵζɵ̺ŽζǿϢĿζиŨ̴Ϣ߷ǳ谵Ϊ˵ֵɳеĴӶϸխĿʽܺ޴϶½ڸǵʵʵΪԴĵݻ谵þӲҵķ⡣
վڹ̨һƤڵӡˣڿѸٵѿ죬ߴﹾ˵һ󴮻ӶüͷòʶԷʵ˵Ӣ
㵸ظӡ˽òõԿף˵һλ㽫һڰذϵƾϯ˼֮ΪλĻȻӶľ˵Ǿ仰
ʲô
ӶЩãȻؿڽ뷿˲Լף¶ݹ᾵ĸ첲ؿڣֻһ䱳ġ
⸽羰ܲҾӦóȥߡ
żӶĵ۾ظһ顣
ӶĵĴֻ˺̵ܶ˲䣬ڿվǽȫȻýӲ֮󣬼ӶѸٵ˼
죬ûдȵھʹµ
ӶЩͬؿһۣʼ磬ԼıӴץԼıϡ
ðɣһȥתתġ
Ӷ˵
վżӶһơ׽ǸƺļӶε̾һ
ô˵лл㣬һˡº͵س˵߳ǼСķ䡣ûԼ֮ǰ˵ȥתתȵľͷԶԱͣ˽ŲıȻԼϡӶĸԼһƿ¿֡
һһغǱǷֺͶ̼ĺɫҺ壬ޱϸˮ黹δˣǸķžͱˡ´ź˳Ȼ̵˼Ӷġ
ôˣ
Ӷ̧ʵ
˳ִӼӶĵùƿûбĿ֣Ŀƿ΢΢ͣһ˲ȻµؽӶĺȹĿֹԼĿС
³һֻ˯ˡ
Ӷĵ۾Ⱦһɻ֮ɫǴֱĺڿ۾£øˡ
µָ͵һյĿƿбŤһš
һЩ޺İҩƫͷżӶĳϿҵؽ͵ܽҽҩҵģֻǾԲŴˡ
ÿõĶá
Ӷ˵˳Լ۾
µĺ˼֡

һԼĵ׻죬Щڿ۾һ⣬Ҳһ⣬ӶĴ۾Ӷ˵ֱҪɿڵ޷԰Ρ
£Ӷǰ˻֣һڸɬҺγѰع
һ𣿡Ӷ΢΢üͷʡ
ֻЩţ֪֮ǰûо顭Եͳֻ˿ʱ䣬Ů˴ܺú˯죬ҲӦóȥ
ɯڽ
ӶĵעȻתƵŮϡ֮ǰߵģϸ΢ɸͬһ˲ʧɫ
ģǻ취ȳǸӵġ
½ѾССһŵĿƿӽͰ򶨵˵

Ȼ鲢ûмӶôɡ
ȻӶĴôûоǼ򵥵ġҲû뵽ɶԽΧܵİƻʵϣʹƺڽɵǿƿ֮¡ڳϻʻСʱӶĿֵĽֵȺֵֻϢνлῴȥȫصĸͨûʲô
ǣӶڰɫЩȺʱֱĸо׶̹壬Ҳ̹ǹõ롣ǲгǷΪСӵڸʦԱߣūԴԼʦƴӡÿβֹ֮ͣȺԷعƺͻЦһЩΪȵļᡣûӦеСԺͱݣֻ޾ģΪĸ˳ݡ֮ǰʦڿŴнɫʮּֽܵ˾ϹľٶʱӶĺδʲôǵȺ¶Լϵӡͼʱͨͽȴֳ൱̶ȵĤݡԶԶرᳯżӶĺֳ𾴺ĽĿ£ӶȴеԼȫڷ䡣ǿҵĽ׼Ĵƺڶʮһ͵ִǻص˰ǰ͡
ȻԺûɵġ
ԽǱֳȺϣԽǿܴͨͽӱյĻϵͳԵĲͽΪ˵λ죬ͨϴԼӹֵλϵĽ׼кԽСƲƲǣѹ˵ƽϿʲôò˵Ƿǳǵˣִ󻷾֮ҲǱʶ׷ߵĵλȨûжǱԸر˿ͽ
ӶǿԼȥЩͽΪϲͨգû˵ΪڵԼһڱŻ³
ǽǴλӡ£ӶĺҲûܳɹؽþȳɯ
ڿΧ׵ĵطȴԵı߽磬ͷֵͽȺǱȴտյмʦ߶ѲӡЩʦϵʮּܺ͵׹࣬Ҳۡ
û˿Խǵ߽磬ƺѾΪԼûȨ̤һС̵Ĳƺ
ӵȺտĲݵأȪн̻Ի͵ĽñγĶԱȣԱ֮£ڲƺͷĽԵʥַ
Ӷĺ½ֻǿһ۽õſڣ໥һ񣬳Ĭ뿪
ǲܽȥ
Ӷ˵
ⲻʦͽеͽ۾ŽáǱ뼸һܵ顣
ѾЩļӶģһƽ
ѾصǼӡ˿õ꣬վԼķſڡְס˼ӶĵļˣĿԸܵӶȵƤƤ·͹Ĺͷ
µĺͷһ¡
Ȼȷʵ˵ģµɤȾЩɳƣ

ӶĿͳԿף
ֻҪͿСŷζ˫˴
˫˴Ͽһˡ


104 
Ӷĵĺһ͡
ʱסļǰ˼ӶĲſ˫ֻԼؿڣӤƣ۾յڵŰĴϡ
Ŷ졣
ӶĻ³ؿڵǿüĿ¡
ʵ˵㲻ʿ
˵
ʼ磺ֻΪ˰ȫѣ˭ֹ֪طᷢʲôأЩӰﲻǾ߿źֱɨڡ
ֻǲϲѡ
Ӷüͷµ֮ʡ
·һЦعסǰ˳ֽӹ˼Ӷĵı
˻

±ȼӶı˻ҪɵشӴͳЩƿƿ޹޷˫˴Ĵء۵ףӰˮƤʵĹ轺࡭
ǰͺҲϲһˡֱԣҾ˶еָԼ̫Ѩתת
ֻһѧߵ˵ǻ
Ӷ̾һȴûз·ŪĻױƷʱ
һԵˢԡƷҩ࡭ªƷУǼĺɫƶߵĹһۡ
Զ׼İۣ˿ϱҹһ㲼ŹߵתֳɳһĹ㣬ȹڼӶĵָͬˮĴ׹
Ŷ
̽ͷڿȹӺǶѷĲзһɫ˿ǣŵļ۸ǩ
ֶڼӶײ˵еĿġ
ҶҪΪеǸˣȹӿĶǸϳǳӡ
һ˵ţһµŪ˼۸ǩ
ٶüӶĵüͷ
̯εЦЦġ֪ﻹԺѰȹ˻ȥǣ̫ˣⲼϡ
ָỬڼӶĸ첲ϵȹӡӶϵƤһ㼦Ƥ񡪡ȹϸܹ⻬ĲϣȵֱָӰƤ
ע⵽Ӷһ˲й¶ĽӲ飬µ۾УһССЦݳϣֲϵעûǩʵҽеģضֻϳΪε¶ºۼ
ӶûڣȻŲϵ£۵׻͸¶ЩãȻ
ע⵽ͣס˻ͷӼӶĵгȹӲڿչ
ˣ֮һǮģ˵ϾҪȹӵ㡣
ӶıЩ͡
Ȼ֪һ㡪ڽǰߵһ̣ȷ˵ĳǱʹʱѾԤԼҪݽڻ
ǣʵǰʱǸе΢Ρǿ˼ȹӵ֮󡭡
ҪҲ
û
Ǻܴ⣬ҵ˼ǣؿڻȼ˵Ǹ⣬ȹһСǩز˵Ļ͸ûҵԱ𡭡ǵûȹӡ
Ӷķɿ˵
ȴԵ÷ǳ֣ϾһطҪΪ֪Ūô׵顣
ҿԷǳ϶ظСϲи߼µ꣬Ҳ޴ӵ֪֮⻹˭μӽੲݵоٳɺ˵ӶĴȹӣ˵Щ⣬ҷģǿԽġ
Щƿƿ޹ҳƿ͸Һ壬һƿˮͨĹǻԼ˫ƤͼٽëӶĻĳЩⳡԼϼٺӡ
Ӷľؿе⣬һֲ̫õԤС
΢Цʱ۾ֳһüӶĸеǿҹâ
ǵģǳϣ㲻ҪλΪǶɧţǣóϣġ̶ȣͳԽԱ𡣡
µѹˡ
ӶĲԾס˺¶ڿеĺ󾱴ܹһսûӹɣһ̣ӶĿޱظܵԷԼϵָо߹塪¼Ӷ·Īһֳĸо
ӶľԼԺһգһۣ漴ؿ£ûʾһ
ڼӶıֳ˲䣬ѸٵջԼĿ⣬˶ϵȹӣȻǰĲӻظӶġ
ȹĺ룬ңȹӶ˵õģ°⡭˼֮Ҳʲô鷳
żӶĻ˻еĽˮ

һСʱ󡪡
Ӷԡ˺ܾòҵ衣
ɫԡҵİ֣ԥһǿԼƿ߳ԡҡ
ĲƶʱػƤϸµĴоǰĦԡˮһǿҵĲӦüӶľԼÿһӲǻˡ
ȥʱͷżӶĽҪõȾǴӶĵļٷɫõģԡűʱġ֨ЩճĺɫˮּһЩĩȻ̧ͷ
ôʵѲ𡪡
ڿӶڵģ֮Ȼֹ
һС̵ľĬ
ӶıҧزŲھ˻ԡңȻ˺ȹļƻȥɡ
˵ģӶĵĺʤĻµעά侲ȷʵ˵ûܴȹӡ
ɰͰ͵ؿڡ

΢΢죬ȴûа취κѪ͹˳
ӶĲ֪ԼڵģǶôġ
ʹԼһ̴дʻƶ
ȻʵʱѾ˿հס
ӶıĻҪʺȹӣǶ˵ϸαɫĲϽİסֻ¶ϸµǺݵļںɫĳ£Ӷǹڲ԰׵Ƥøԣȥ飬µӰߺĤʥĲӰַ˵ģõòش̴µ꣬ľǱкıһֺڰĿҵ˳ѷ컺͸˳
صغţ˺ܳʱǿԼɢƬƴջ
㡭Ҳʺϡɫ
֧˵
ɫסļӶʥͽĽС֮ԵǣǿҵĽ̼£ȴֻŷӿ෴С


105 
£"ӶظԷ֣ɫʲô𣿡
̲סʵ
òϣһɢϢеЩëȻǶƯģŹߵı仯ڲͬʱŲͬɫ۾һ̾ȻǴȻĺɫȻֻǺ̵ܶһ˲䡪ӶĶµ۾ʱͷˣߵͫ׾èƶһԲִ󣬴žŻĴô˵ӶĲ¶ǿҵģרעߡ
񼸺ҪʵеĹشƤˣӶĺȷһѾؿڣβȫϡȻԭҲûа취µǰԼ壬٣ȹӵʱǲܵģǹϾظסÿһ壬ͬʱҲ͹ͷÿһ˺ֵչָ˶Է
ڼӶֻҪǰһȣ֮䱻ˮճĹоֿյ쬵ĲȫбӿһΡðɣӶԼû뵽һΪһСѾͷֵز
·һ̵ģóʹζĴϢ
ɫҪЩ̫µ顣
Ƭ̣ɳƵ˵
Ļױѡһɫ˿£ذײµ°ڣץɫһһӶġ
ӶʶһĳȴֺģͨµӴݵһ̵ԵøΣգʧرԵıͽӶĲ֪ԼΪʲôô£ֱֱĶȷʵΪսѡ
Ӷſ죬ҪЩʲôȴԼĺĸɬ˼ҵ˼֮ͱһƬհס
ִҪɫĶдԼǹŴļñŪϼƷĺ
֣ҪӶסˣȻ󡭡ؽĺɫڼӶĵĲϣס˼Ӷĵĺᡣ
µĺĳغ͹̣ĴڼӶĵϣƤһСǡ
ڼӶ𽥼ӿһ̣ºȻһ
̽ؿżӶĵĲӣתκһֻ۹̶ڼӶĵĲм䡣
ˡ
˵
Ӷĺ֮ΣնϢһֹ֮ͬĭһȻɢ
Ӷգգ۾֪Լʲôʱסģһ֮ʶԼķβΪʹ
лл
ӶЩڵ˵
żӶģΪŮװҶԼĳĸ죬ǸǴһ˵ʹ͸¶˴Ϣ
˳Ľ𷢻δüΣ˳ڼӶĵԺɫ˫Ͳ԰׵Ƥٹһʥģʹӡ˵ͬʱҲһħ
еڡºȻڣӦûһȹӣȹ̫Σˡ
ıЩ㱣Ӷע⵽Ŀ΢ı仯Ǿ仰ӶĲûΪºõ˵
仯üӶĵͷһ
£٣㻹𣿡
Ӷļһ£۲µݡ
ദһСʱ䷢̫飬ӶĲҪǶԷһ˸ߵ顣ǵڵӶĲϣʱ˸ϵתתСһɰ޺άڼӶ˵Ҳһ¡
Ҫܹʶһ֮ļӶȻһǴʲôʱʼȻָ˵İ
һ൱Σյס
½Ǻľٶ˼Ӷĵ˼һ൱³̬һץס˼Ӷĵͷʹ߲òͷ
£
ӶķһԸоȵָ⴩˷˿ĦĲӡ
ţµͷ촽͵ظס˼Ӷġ

Ҫ˼ӶĵԶ͵Ϯ£ȭͷȴһסµĴؼ˼Ӷĵм䣬ΪȹӣӶļԸܵţпԼڲƤĦĴСµǾҰһ׺ݣǿҵģȼ̲ݣ˵ĳֺƵϢϸܵذס˼ӶġмӶĳζƺһ촽ϴһʹ
顪
ӶŤԼĹؽڣµƿ˳ȭͷµϡ
ºһֱ̧֣˲촽Ӷ촽ϿѪӺӶԼָǣͷָʱҲһ˿졪ҧ촽
øһɡҿֱеǻ
Ӷ͵һҧгݵ¡ϸղѹȸǸУʵϣֱµţпҲȻ͡
ԼΪȭգһ˲Ļ㱡
ҡܱǸ֣Ͷƣֻһʱ֮ûпס
һϣ²ûѡ
֮ǰ˵˱仯ӶĵĿһ˲Ҳû뿪µһΪ˵һ˸ɵġ
仰ӶʶشһЩ̽
Լͷһ̣ȥȻôһЩǱ
ҵĸϿҵؽ͵ҳеʧءӦÿڵģκһڸղ¶ûа취Լοȷʵϲ㡣
±ֳ̹Ȼ޳ʱȻ͸ôһЩϵζӶĵȻ֪¾ļչֳ̬ȣӲ֪ղǿӲһȭºпܻ᳹׵ʧȥԼǡȻһ㣬Ŭκء
Ӷһ¹һ洩¾Ӻ󣬼Ӷŭˤ¹ţȻ󷢳һ䡣
Ҿ֪ȹ⡭
ȹӵļúͲ϶üӶĸеġȻĵӶԼ޷ϵޣа
ؿںеĽŮȻĻ꣬˵ûܹһǰסԼıܡ
ģǻɫ׷ͽӲļٷϡһŬ㿴ȥ΢ôһ㡣˵
ǡӶ˵µ촽Ϸɿͣһ£˳˵һһǰ֪ͨ㡣һ顭
ҷĲˡңʵһʿ̽ӿڵԼ׵תӶĺöԷ۵˿ڣȻһϣ֪ͨҵһܿ㵽
ֲһ䡣
ҲΪֲ֮ǰġ嶯ԸµؿʼΪӶĽαװɹƭαװкϵԵʣµĻױˮƽԶȼӶҪӾտ
һɫҺ彫ӶĵƤȾ˰ɫֲڵĺմϻҷȧǺͲӴĴӪֲڵķʸУʱ˵üۿЩüӶһ;ò̫ڵĽˮ൱ԣճƤγ´͵Ρ
һСʱ֮󣬼Ӷھ￴һ΢ЩġŮˡ
ڡվ˫ָļϣһͬžĵӰֻҪһ˫߸Ьαװˡ
ӶĵֳӶɫ
ȹӺͼٷѾ㹻ˡ
˵
ʼ磻֪㻹ңҪȵǸùСûа취㱩¶ݵĺ

ӶĳĬˡ
תѹγһ˫ɫϸ߸ͷЬڿЬ׵ĺɫʱЦ͵ΪΪ׼˺ܶ࣬˫Ь֪
תӶģڿ˫Ь״΢һ¡
ŶҲܡ붼Ҫѹû⡪
Ӷڴأҡͷ
ȻѾ˫ЬӶģڼӶĵǰϥȻӶĵĽУԼϥϡ


106 
ӶĵĽֺҪؽţµ˫ι̵ؿ׵Ĺͷϡ
£
ӶĶݺݵص£һľ档
ĵƹΪȵԵʷ˵ƹһһԭͻ谵ĵһ󰵵ϸϸĵ˿ڲйӲдɢ˹ĺ⡣
µ۾ﵹӳǹߣͫоöʺĻ磬̧ͷӶ¶ֹƻĵģεĿЦʱڹ¾ǲ˺Ρ
űֻҪ㴩˫ЬĿԡ˵ںƭӡ
붼룬Ҳܴ⣬ǿԴӱĵطŪһ˫ƽס
ҺϣǸʱ䡣
´˼ӶģͳֻڼӶǰ˻ΣֱʱӶĲŷʱѾߵӡ
Ҫھŵǰã˵Ӿͻӡ˹ظ֮ǰõϢûʱŪȹһҲ̫ô̵ʱŪһ˫Ůʿ߸Ь
˵ͬʱµָ޵ػӶĵĽűֵ÷ǳ򶨣·ֻΪ˲һ¼ӶĵĽų
Ƶĸо˳ֱӴϼӶĵ񾭡

Ӷ⧲зһֵ漴סԼ촽ȫļⶼˣνӲʯ顣
ȻⲢûӰ쵽µǿҵµĽëݵ´һӰôһ˲ӶľԼµЦݣͷֻǹӰɵĴ
µעȥʼͣ˫ЬͼӶĵĽ֮䲻Эìϡ
ֵøлֽСɰͣϸ˫ЬȻ˵ĻʹģӦûڵ޷ܵĳ̶ȡҲµûֻҪĽγȻŬƽЩ˵ǰ߽áڽǶ֮ΪжԽһסװȫ£ֵطܸԼ㵽һ˫ô̵Ьӵġ
ֻɫĸ߸Ь˼ӶĵĽżϡ
ġ
ʹǼ۸񰺹ġ̾ߡһ׺ݶģǣ¶һ˿Ʋס
ȻڹȥмӶĻ㹻ȥĵ磬ȴûԤϵһԼ᲻òһ˫ͷŮʿ߸ЬֻĽֺѾʹ
²òɿŲ񣬼Ӷģ׺ݵļʻһȼ
ʹݣȻģҲűϵ۾ϸ塣
ӽֺűĻȽΪСȵ൱޳׵͹Ҳ⾫µԵʣȫ˫Ь֮󣬿ȥȻΥ͸С˵˫Ь
ĺʹ
Ӷҧгݵصͺһվ沿ȻŤҲʼҡΡ
ǡô첲ҪסǼӶĻ˻֣ܾµİڼҡκĵСķվΡ
㻹𣿡
żӶķ׵ڵ
Ӷĵһ໰
ҾԼ˫ϣӶ˵˵ͬʱСسõԼĺ˵ģǿûʱ䱧Թ˫ЬֻùݵϵǶξ벻Ҫֻ̫Ҫ˽̱֮˲𣿡
ҼҪǸŮˡźɫ͸߸ЬļӶģжЩϣֻھӡ
ӶƺѾӦ˽ŲʹɫȻ԰ףȴѾԿƺԼ沿顣
ֻһӡӶԼļٷؿڣûĸӦþһС
ߵ˼Ӷĵ󣬰Ӷüٷ
յװʱǼӶĻ£ΪڷŮװ˶˳Ĭ
е
ӶĶžԼһ䡣
ǵģеעĿǻҪһ
վڼӶĵԱ߻Ӧ
ֻǷɿһƳ»Ǹе΢΢ʧ񡣼׼»û뵽ŮװļӶĻġʧء
ġŮˡŽµģ塣
ȹӶͨ˵ֻǱ¶ȱݵݳ޲ϣڼӶʱȴǾͪչֳѿļٷͿͿĨϵӰͷĩҲûа취סӶǺһò
İҹŮ񣬶ӡͫеıɫȴҲͬʱáǵؽħ
Σգ
ļӶģǿҿ֧ǰĸ֨Ψһֵҵǣ˿̵ļӶҲķ֮Уûע⵽ҡҡ׹αװӿȵĺڰС
һ취һױݡ
·ɿ˵
˷۵׺ˢӡ
Ӷûκؾ֪ͬǣֻ֮ǳһǳԭ
ļӶĳ˵С
ǻλɰģαװеɱּʵ衪һɱֽǷǳµģô˵ĿǰϣԼʵĿ¶ڼӶĵǰ
ˢմ˰ĵɫ۸࣬ɨ˼Ӷĵա

ߵʮ֡
ȷһ顭һҵɯųﲻϨ𿪳Ӧǣ˳ĻܽʱȺ쵰֮ǰ7Ź·뿪ʹ򣬶ص
Ӷڴߣֻϵĵͼȷƻ
ûеµĻӦʵϣһֱŬűϵƽʵһһȷжΪҲѾ˼ޡ
֮һͽɵıнӴӶ޷һȼյ֡ţ֣ޣ£
Ҳ⼸һ㡣
뵽ǶΰĽãͶǰΪԭ㷢չȻӶľ͸еƺʲôεĶĺ
һȻڷӶĲˤԼеֻʱѾԴֻ̨
˿ֻ´ļѶ̧ͷ˼Ӷġ
ǵˡ
̵˵
Ӷһע⵽Լ˫΢΢
Ȼվ
ĽƾǵһۡӶĹԼΪЬӵԵʶֵýӲʵ֤ˡ˫۵ҪڹڽŵУʹǱĭֽģ
Ӷһһſڣ񻣬һ㽫ְŰѡ
ȵȡ
ºȻץס˼Ӷĵֱۡ
ţ
ӶЩŵ¡
һС䡣
¶żӶĵؿڡ
һֻֿס˼Ӷĵ°߲ͣòüͷ̧ͷµִһֻʺɫĿں졣

ӶʶҪ㿪ں죬ȴ¿סˡ
ҵıǱġ
°Ƶ˵
ںڼӶѪɫ촽һĨŨص죬µһĨɫͣһ˲
۾ɫɫ
ɢһϢӶĸеһ㱣µע£ǶһȻȫ޷
±ʳָڼӶĵ촽ϣӶĿظоԷϸؽɫĸԼĴͿĨȵġ
һֱɿ֣ӶĲ͵һһԼٵĺڸղһʱһֱź
㡭
֮ǰǸϿںˡȿڵûĸŮ˻ǿں졣
λֵ߱һ֮ǰ̹ȻӶĳĬؿǰӢݣ۲ı顣
֮ǰֿµĶоǴһ
ӶʶԼڸеԻ֪Ƕ̶һ˲ϽյĺڰϢԴԼȽʣʵ


107 
ڼӶĳɵĶʱѾذš
Ůʿʱˡ
µһʸУżӶҪ顣Ӷĵһģߴµƿתȡ
͸ƾɵСùһ߷ǳ谵ӶĻسŴȥŬԼΪϵĸ߸ЬˤıܿһϸǸϸЬڵ̺Ϸֵĸ֨֨ŵɺɫĵ̺̲סĳ־޴Ұ޵ڲ
¸󣬸ӶĲͬǲĵ̺ϣҲȻèһ㣬Ų΢üǣⲢĴڸвǿҡ
ӶĸеԼı쬵ģȹӼ¶˳Ƥڿðһ㼦Ƥ񣬶ĳǿҵߣǶһһֱͣı
Ӷüͷȷڿ
Ժǰİ֣ҷһһһϻǯúõذ
ûлͷӶķ˱ľ档
ȥ˺¡ģҲ˵ġұ֤̻ӦӶĻԼƺ˶ԷһЦĲҪҲ𣿡
Ӷû£˫ЬӾĵһиĽţ֪Լܹʹ
ӶĻԼһͲߵùݵĴţһɵҰƽγ̨ͣ׵棬ڳͷǰճһʹСʾǽӭӡĳ
Ӷ̨׵ʱ̲סƳһۣȵľͷͣ˽Ų˵κܺõڴúӴӰ֮С
õģһḺ֮顣
ҲǴӶܾƺԼµĵ

ǡ÷ФŮʿ
ǰӭӡ˾ڼӶź㣬ȻûϵҪӭӵλŮʿһλӶĺѾŬˣǼӶĵľòٲȻһЩ򵥵ķ۵׺Ӱȫסģ
Ӷҧסأ̧˾΢΢һЦɹؿԷ׵Ƥ¶ɫ֤ݸǸˡ͸ϵһԷûжļϸļ顣üӶĸе˰ģʮݿûƬֻҪȾٷȾɺһķɫͿˡͬӦøлǽӴӵϵͳ֮ǰ׳Ļڽú߻ҪڽòĻ˵ȴһСʱŻʦǰǽĻ᳡ɸӶṩ˻ᣬֻҪµʦ֮ǰҵɯȻǸŮߣڲ󲿷˵뿪
ǰõĶ̶·;У˾һֱһֹȵͼͬӶĴӶı޶ȵĶԻһСɣѹһЩԵϢΪ̻ߺȾƶɳƵǵֻܺ׵Ӷαװԣڿ֮û˻˵û˻̽Աκ˶Ҫʺװ磬޹ŮòѾȫسԱ飬ͨ˸Ͼ˼̫ࡣҲΪӶıҪ׵̫ͨ󼸵ؿݼ顣ϾֻҪĳЩؼʱ̳Щ΢¶һ΢ЦݣȺ˱һŻ㱵ɵЦӶķС
һж˳üӶĸе˲
ô֮󣬼ӶʶԼĳЩʱ̻ԳΪǳõĹߡⲢֵøˣ෴˳ӶĵҲԽԽˡȥḻľݻٺôĽȴֻһ
ĸܻ
ǰҵ¼Ա֮󣬼Ӷĺʶһεġˡ
ǸҲǽбᣬֻķҲΣӶĲûзȥǸϵĿıǣάֱƽͺķ˼Ӷĵȫ
ϿǸԵ൱ͿɿԶɫеĽγ˾ֹ壩Žʦۣȴûʮּܣһܹʽʦ¶ĸ߼ֱ;޼ͷ룬ȻһİɫݱԿóףȻײ㡣ӶֻǲݲݵƳǸһоĶۣںֻ½뽵ɣΪʽʦǺܿ¡ӶСĵصԼĺ֪ΪʲôϵеЩϤϤԿøⱡԷĺüӶĸеǿҵͷŭ
÷ֺǳʺ㡣
ڴӶǰҵʱһֱڼӶĵԱߣճ˵
ϻʤеḬֶ̇ҲʮֵӡȻ۵˴ҲҪ̫ⷽУǮȻƯСķӭ
ӶĲûĬӲ֮䣬˵ıϢһ㣬Ӷûдһŵŭ

Ӷز׽Էϵó˲ϰ˶԰ڳֱӵľܾ̬ȣǼӶģȷ˵òǿнŭѹסˡҲǼӶĵַӦ˲ĳֿ޴ӶĻĲƸԼĸһ޳ȴԿлϵĸҹӡҲ䵽ԵʣӶĺܻκһӵ˻Լֺ߼Ľɡ
˰ΣǸ˸ɰͰ͵¿˻⣺˵ʱͨѡβμεӽ˵ѡʥӽеλÿɲ̫ãõλñ߼Ůռˡҿź¾ЩӦÿ㡭Ӧվڵһŵġ
ӶĵĽŲһ٣Ťͷˣ߻İʾ̫ԣڼӶĸûа취š
𣿡
ӶʵЩɳƵɤ˵ĺһЩ
Ȼû˱ʺϡ٣֪ʵа취⡣ֱֱضżӶĵɫչ˫ߵ˻ӣⶰ಻ţͷҵһСͶ롣
Ӷüëûп
˵ɫʱüģľȻҲᴩ·˵ԼĺɫۣӦ֪ʲô
ָ˵˵ĹУִ˼Ӷĵļ
Ӷĵһûж㿪˵֡
˵ͻᷢԼλñǰŲһ㣬˲Ӧñû˵ûеȵӶĵĻӦ̼ȵؼһ䣬ǻһֵף鲻ʥӽ֮ҲԸҳȥһ
ӶĽﻷһȦΪ˶Ѿ˽õŲҵ˼ӶĺǸ֮ûˡ
ҲǲӦõȵǸʱ򡣡Ӷ³һתˣ˵У˵ı𽥱΢
˵
Ҳϲȷ顣Ӷһ˵һץס˵ֱָֻǻʱ䲻𣿡
Ӷˣץźߵ֣Լ
˾Ұһ㣬ͫȻð˾⣬ƲסǵЦݡ
ҿɲ֪Լˣȵȣʵǿԡ
Դһ˿
Ӷûиᡣ
ꡪ
Ӷְס˵촽
˾ҰһصشϢһץס˼Ӷġ
֪һ䡪Լ촽ΪȶЩ
Щ³ؽӶϹȣȻλشһխ䡣ɫľϷšҡƣź΢΢ùζζӭ
ʱ˴ŻΪζüͷһ̵ٲȻѾ˲ϼƽôࡣ
һѽӶƽңԼҲת˽ȥ
ꡪ
ǵðϡ
Ȼڰ֣Ӱ֮УӶ¶˽ʵı顣
һĨģŭõͷŵ΢Ц


108 
һͨƷңĵмǶһյεİ׳ƣ߱ӲǽڶڷźпԵĵɫϽܣֽƯҺƷƵ˵;İɫϹޣ²ǱͲ״滻õĵ̺
Ϊ깤ޱȽϽȵԵʣˮϲʵһɫĵذ΢΢Щ͹ƽ
˽ҵ˲䣬Ӷһϰѽڵء
顪
Ǹûüһƺֱֱ߱ص˵ϣĴڵϵüӶһ˲һִƺѾֱŪˡӶֽߵͷˤڵصʱıӱײˣѪ˳бıǿ˳ӶĵĿһ£һ֮ʶ˻ڴһε˽ϡ
Ӻתѡ
ƺһû״Ťطһʹ
Ӷ̧Ǹ˵°ͣ޸ɨԷ͵ݣȻʼ׷˹ɯ顣
Ҳ֪
ϵļΪʹ鴤ţؿżӶģĿŻ㱺Ϳ־塣
ӶĸǸһȭ
ΪȻͬǣ֮ǰһֱ䣬ֳһȥôһµʡ
֪ȺӶ˵Щ٣ûп֪ܲǵȥ
ʮ֮ǰԼӶ¶̬֮ˣڿżӶģǿŴӵĶħһ
Щѡʥ֪ͯŪʲôĺѡʥͯҲ֪ǲ˲顭
Ѫشͷͷ˿˳ΪŹεɫڡ۾Ѿ͹ģϸϸ顣
֪ʥͯ
Ӷ˵־µȭͷ֮ǰᣬƴصͷ˺ֻǲ֪ʦǵЩӻҪע⡭Щ뿪ˡ
Ӷĵɫ˵Ļش֮øȻ㲻ǺϢ
ΪʲôǻẦºӻע⣿ǶЩʲô
Ӷ亹׷ʵߵɪɪܶʼ֨֨
Ҳ֪
Щ֮ǰĵط
ȹ¥찡֪ȫˡ
ûü˵Ǿ仰ΪӶ֮ǰϰָһ¡
֮С
Ӷĵͷһʱ䡣

Ӷ૵ôǱ˽ɵĽãܲŪһͼԱõϢȴǣɯѹͲ
Ӷĵʱ䲢࣬һűߵֻһ۵ĹԱʧջǻɵע⣬οûгӦڳĻС
һҵˣ֪ĹڼӶĵһжᱩ¶Ⱥ̰ǰ
Ӷ˵ĴͣһѪָ·õš
ӶĿԸܵԼڼӿ졣
Ӧɱˡ
иԴؿڡ
ɱ˲Żŵѡ
֪ΪʲôӶľǸͷºάܽǻ
ͣ˼֮󣬼Ӷ̾һ
Ǹ˵·ɫۣƵĳСţƤƳɵƤЬ³سļٷӶĸ˵ͷϡ˵ﱻԼȷܴ֮󺰳
ӶĵͷҵţǸ˵·֮ȥһĵͼְԱȻǰ˿Ӷûʱ佫ԼϵĻױƷɾȻˣҲõȥϾⶰͷɲĸ½ԱעĿݡ
Ӷųȿ첽˵Ķȹ¥ȥô˵ܾԼλӦȥ￴߹һһ䷿Žյңȥոûʹùƫһһ֪ͨδȻ¥ݡڽŵУӶԼѾԹĴ濴ⶰȷʵ൱ΰǣӴ̶ֳ𣿵ɻӹӶĵͷоԼӺĺëڰƺʲô͵͵ؿǣӶ͵ػعͷʱֻܿǽϹŵһһ񣬻ʦͨĦӶСʱƬԺӣҲΪЩϵʹÿһͬһŤӲǿȥƳɵļˣֿ췢΢ЦüӶĵθе΢Ĳ
ÿһʹػ˾޴ģĳ
ӶľЩ˾󲻳ǶԳëװʲôģġȻ֪֪һ
ȵľͷӶĿһȽյ˫š
űɫԱһɫƣкɫĿּȹ¥ 203320ϵüӶ뵽˹ĹĹҽĹǿ۸񲻷ƵĴʯͬ֡ӶǿĻͭƵĹΰ֣ŷ˼ûб͸Ԥеһűˡ
Ӷüͷûлҡȡһ֮ǰҵϸ˿˿һͷϵͼš

ڼӶϸоŵʱ㱼źƺСŮЦϸ΢üӶ˲˾
𣿡
ϲؽ촽ϸϺ

֮źȻһƬžǸҲѾӿˡ
Ӷһսŷ죬Ŭڿȥ
ŷƺʲôռӶΨһֻһƬŨصĺڰխŷһĿһˮеĴ̱ζ
ӶĲشһеЩ䣬Ҳ֪ΪʲôվĹƺЩ谵Ĺ൱ò˳
֮ǰӶֹһ䡰ûüţȵһͷȴѾԼԼ
١ҪҪȥǱ߿
DѾ𣿡
Ǳ·

ӶĲ֪еļ飬ǸĵùѾ֡ĵ׷һ䣬ͷ˱ĺ顣Ҳ˲ٺǸϸϸ˿ָ们ȥ
Щ˴ǴһӶĵķǵƤЬڵ̯ϷĽŲԽԽӶĵԽԽ죬ڵλѾеȵľͷҲ˵ӱͨ뿪Ҳӹ˵ߡ
ӶǲҪǼ˴򶷵ĻΨһİ취ǾشšǴӻҽѧĿܵһѡֱŵһ߽οסһۼӶôŬȴʼûа취

ڼȵĽУӶķ·ź洫СŮ߸ĺһͣʶʵǴӸңԶĵط翵ĸֱʱӶĲŷ֣áĻϲʥӽѾʼˡ

ӶֻԼõ˵
ǲΪʲôǰѲˡ
˳ıǼ⻺
žડ
žડ
žડ
ҵĽŲԽԽӶֱӣǼֵķǸ˿г˳ԼָУȻ߬ȭͷ
ӶѾ˴򶷵׼ɾʱ۴һİ졣
͵ػعͷЩ𾪵ط֮ǰĴѾһϸ졣


109 
ӶûκγɣѸٵһػźĺڰС
Ȼعš
ûˣ͸߹㡣
˵Ǹ˾򡪡
ҸȹǸһ϶ѡ˱·

ӶѲԱվź໥̸һСᡣ֮Ⱥ߿ˡ
ӶʱСź뿪˽ŵŰ塣
ûеƣΨһĹԴλǽȹӦ־ɫĹԴдšڡϰڲͶںڰγһССɫ
ڰһƬž¶ȱźҪࡣ
Ӷ˼֮ͣϢ̫ˣֱˣⲢûֹһýšղŲû˵Ļôղ˭ţ
ҪشӶĵһںڰкȻһϸСĸO@
˭
ӶĲ͵תķ򣬵ʵ

̹ӰϢ
ӶһվǶ֮ŷĵط첽ȥ·Ӧ־ʱ򣬱Ӧɺɫĵ̺̹ճһѿɫ
ǸɺԵѪһ
Ӷĸее䣬զؿֱָOO@@ĸоÿһʱͻ֣ϸ΢ϸͻὫ䵱ԼĻþʵϣӶĵóһ̾ԼƺҪʵһֵĸоĲؽ壬ĴƺƮƮģһĸоĽγĶԱȣͺľ֮һģϡ
ﰵҪӶĻ㱵ظо߹һȡ
Ȼȱֲָĺڰǰеľ־Զܸһ̱ȣʵĽǶ˵һܼӶٻӦ־̹µ·ȵĺڰһռĿնصĺڰֻǺڰıĳʵڴڵģ޷Ķ
Ӷĵĺ͸Ϊ˽ʡʱ䣬ڻǸ˵·ʱӶĲûзĽ۸񰺹ֻǽȹϵ÷жڿȻһľˮ͸֮ʪֻĳֶƤһżӶĵ塣
ӶĸеԼڲؼӿŲȾͣʬһž

ӶĲЩƲסƵʵĺУƺһ
ϸСģֱǻþ
һ˵ĺصһȻӶ͵סʱĶܹ׽ȴֻڼ˰´Լİ
Ȼ󣬼ӶĿһš
λȵľͷ͸֮ǰ򿪵һɫ죬űĽơ
һ˿ɫĹߴŷ
Ųδֻš
Ӷͣס˽Ųüͷһ·ĸоԽԽԡڶݵԥ󣬼ӶСؽַŰϣƿš
һ䷿䡣
伸СͲֿ󣬻áݻУߵݶϻŸŷʹͼǽȫɫľưװǽȹװٺС̽𸡵żӶĵǽϣһ˸ߵľ޴ʮּܣʮּϵʹҰɫͫãȻɫҰ׵ļӶġ
װķȴڷ൱ͻأļҾߡűҽԺ
ԱżϵͳÿһŴŵڵʵʵ
ϵͳйɵĵδ𡱡δ𡱵ڿصƮ䣬
ʮּ·ŲԱߣӵˣǵӰҲɫסˣ߽ŨڵӰӴ˱Ĳ֮ϡ
ӰӶʱӶǲԼǱʦС˵д֡
һ⡣˵û⣬ȻϵЩ㹻ǳŵǱߣ֪㲻ǣŮƺ̾һװʦȥġûа취뿪ڻڲΣڣ
˴󣬶ֻҪѣĳͽʦЩ鲻㡭Ŷ
ӦŮ˵һˣг˰պͷơ
Ӷس߹ȥڶԻеƺȫûʶӶĵĵ
Ӷĵ˵Ľ¡
ӲδڵǵĽţӶĿһ˫ȥ൱ȴ൱ţƤƤЬţƤЬԱһ˫ʿЬҵĸɫ˿࣬΢Щ׵Сȡ
˵Ľűߣһ˫ϸСݵĳػ˻Ρ
һ˲䣬ӶĿ˫Žŵ׺ںཻ˿ںѪ
Ӷĵؿڱýģֱĵĸоؽ͸壬δԼĽŲڵȴȻûӶĵ
·һŲʱ򣬼Ӷָ˸ڿһۡ
һȫ׵Ůѩ׵ĴϣڱǴ֣ӶĺϿںڵۡŮȫƤһɫ
һҪһЩҩƷһᷢ
Ů˶˵
ҪԶһЩ鷳⣬ֻ㱣֤һᾡ쵫ǡ
ŻŮ˴϶ԷԵЩͷ治֪ôģʱѵûзѾˣ
Ӷ͵תͷصŴ
ƺȻװ˰̨ǿСͨͨĵţƺһӾҪը
ֻǻûü죡ʱǴһʥͯѡߡ
֮λʥͯ𣿡
ȻлʹıӣǺӵֻеܵš˵ͣһ£ȻԾѹˣ˻æǸġ
Ůվ˼ЩӶ񣺡Ҫ˵ҿɲֶ֪ĵ顣
˵ͬʱƿ˸ǿ鲼ת˳
һݵŮˣͷ·ݣһѾ̫İɫۣۿͶ䶼ǲ̬ĳɫ첲ھʱһֱڲΪƶ񾭵Ĳ
Ȼ̧ͷʮֲض˼Ӷĵߡ

ӶʶԼʲôʱѾԤж
ȭͷݵǸŮ˵ϡ
ȵҺһ˲佦ȭͷϣŮûüһֱֱص˵ϡԼѪȪһָ֮üһ
˭
Ӻ˻Żŵ¶˰ŽʦĳۣϹͬʽĳӣӶѹûеǸֱӻһֻȭͷ
һֻüʦǷ͵ĲڳǸʦҽųһ߶ȥȻ¶󲡴ϵġǸ
ɯ


110 
ӶľԼӦϲɯġ
ļУɯȻǸŽɫͷ̸ֹЩڳСеӪȻֻ³ĹﶼеӪûܷһɯһƯĹһ˫Ư۾ͷǳĹﵽʮʱ㹻ѧУеΪԡ
ɯ޷ӵеδôΪ
ȻɯѾ˲ϵĳª飬ϸСͿݵòüӶ³ոڳľˡľһĺѪɫƤΪŹ͵òŮͬʱɢѪҺȽζ鸯ʱеĳζӶĲֱ³
Ѫɯĸӿˮһ͸ŲҺڱªĲ·㼯һѪ̶εδ𣬵εδ𡭡ɯϵı˵ӦǴϢĵɫһֻһɺ죬صĹʬ
ɯվŲԱߣֱֱֱۣѪָָ˼Ӷġ
Ӷ͵Ա߻һһӹ
Ⱥ°ԵĺӿӶĶ˳͵Ϯȭͷ⹥Ƿֵʦ˵沿ŤţӲͣķϷ׷׶䡣
Ŷħ
طһļУٴγżӶ˹ĴצľٶȥЩˣڼӶ˵ʦ鸡ĽŲ͸¶Ѿδȥʵ
ӶĺԥһɲȻ¸ʱ̫Ѩһȭ
һϸϸѪʦıӺ촽ҧԼͷȻȻˣǹﱻŵ⤡
ӶٴγŲȥͫ΢΢ˡûѪûľһĿ飬û顣
ɯɫ԰׵ڲϣϸŵɫıӡ
͸ĺĿڱǴӲŷ¶ĸ첲ϸ
۾΢΢ƫͷڴϣֱǸո˯һ
ġôҡôҡ
һſ־;ŵؼȻ˿
Ӷ͵ػعͷÿŴӵİŮˣһ߽һԼıӣѪ
˷Ƿ֣˷Ƿ֡
ŷһͷܹȥӶĿǽϰװŵĶԽ
̳Ů׷˹ȥ̶̵ʱŮѾһ˶Խͨϡ
˴ˣˡ
״εضһƬĻš
ǣӦĻȴʼδйκλӦ
֨ա̡
ֺ󣬴·ɫʾںɫϵı״ͷ쳣̶ĳֵ
٣㡪
ӶɫشӺסǸŮˡ
Ҫ֪ﵽ׷ʲô
ǸŮ˱صذǽϡ
ʵңǵ׸ʲô
Ӷҧһһض°ѾѪȾŮ˵
Ҳ˵ʲôǽɵڲҽԺŮ˲ֻտЩĺӡ
Ůʵգ۾ɿضżӶ˵
Ļû˵Ͷסˡ
ڼӶĵĽǶȣֻܿŮһ˲Ϊȵľֶ۾
Ҳϲĥˣʵ
ӶķŭţŮ˵ĿȴֱֱԽ
ôܡ찡֮ӻᱣң֮ӻᱣңҵ顭
Ů˺Ȼʼ˲Ե죬ˮͬ͸
Ȼ޺ϵ亹ȥͽġ
ӶĸоŤһ£ȻˡŮ˳һ˹ȥֱʱӶĲŷַһ߾ȻһţʱȻŲͬǣŽֻлɫĽ壬ȻֻһӦڣճʹŲĳڣ
ڣűסˡ
ŮǰŰѣΪʲô֮ǰúõȴ޲±סˡ
̡̡
ֶԽֵĹŵĺ洫˳Ů˾ֵغһŷļ϶ﻺ߳Ķɺˮ顣

ϸСģŮЦĶ
ŮΪ־ȫԭء
Դһʹ˱һֱֱس˹ȥ
Ҫװɵ㡤ǡɡˡʲô
ӶĴһѳס˰Ů˵ͷɯķ
Ůһ㡣
ʲô֪ҷģʲô֪Բ𣬶Բ𡭡찡ֻǸЩҪչˡ
Ů˵Ľͽ͵ڵҵţеʱȴδڼӶϡ
ž
һİ
Ӷջ֣ʹŮ˶ԼߣߵѸٵظֳӡѪǻˮͷһ˳
㣬Ǹģлָ˹
صشϢţۿ︡ᡣ
ҡֻǡΪֻЩչ˵СﲡˡȻҲ֪ǾȻЩҡҪһֱвҡǶһȺȨƵˣҲûа취Բ𡭡Բ𡭡
ϵصǸ
ڼӶĵɯ΢΢زš
ʱһӰشӼӶĵ֡
Ѫķʦ˫۷죬һһ˼ӶģжһѸ19Ϊʹ;ŶͣԼ֪οǹ
׼ͷãֻҪۼΰܻõġ
ʦеԼĺƺʲôƴԼĺʻļӶķ
°ʱһ˫ģСϢشı˹ϡ

ŮɳƵЦ񶾵Ķ
ʦ۽ӹһӰ
δ𡪡
ȳҺĲӺ档
ʦ͵̧ͷȻҲƲסԼĺһ
һ͵ģõ
ɫķ˿Ѿʧȥ˹󣬰ɫͷѾȾ̦ϸСİɫںںɫĸ
ǻӣԲʦˣǻӡ
ſˣһ͵ͷ˳
ģضʦ˵ȻôһЩ졭ǵģЩ졣
ʦģ
ǰһǰǸ֮ǰǸӣǿǺӣȻһֻģ޽ҰèֱҧʦʦֵĴڲһģѪӡֻһʦҪĳЦһзϡò˵ʦŻˣ£ǺѿԼΪ
ðɣʦϣЩʧˡ
Ӧʱк廹ůġ
ǸкʱʦŷִϾȻȫѪȻҲһһЩǺˡ
ʦеܱǸҲõ˳ͷ취ǺӣҸְ
ʼʦجΣǺܿ죬ͰǸˡ
ֱһ̡


111 
顪顪
ǹڼӶĵĶըôľ޷ӭǹǸо˺Ȼȭͷ̫ѨϴһȭһӶĵһȻǾ޴
ӺͼԼܵһźüСȻعͷ˳ǹʦ߿ȥȻһ񾭴ҵģŷֵϲ˶ĺ飬ɫѾɫ˫͹ǹڴɨš
ôһСӶΪʦĿԼܿʶƺġʦĹĿģźڰ컨忪ǹνġʹĻǹſһ˵ǽǿǹ֮ǰӶס˲ӵŮץԼͷϵĲҽţڵذ䶯ͣԽϵͳĻʼļǹܾͱһĲʦڳǹĺҡһΣǹȥŤǹмĽӵ䵽˴ĳϷ
һöӵܵĳסԺ󵯿ˣֱֱżӶĵմ˹ȥ
ӶƺһѪŻģըһʹʱӶƳ˴ǼŹĵİɫȻͣһ˲䣬Լ˳ͣ¡ͣ¡
£ӶϣʦǹĿֻԼˡ
ȻоԼʦ˹ȥʱƺһ̱ĳֳ֪ΰ߿ˣӶĸеԼÿһһǲˮ֮£ذϣǽϻ컨ϰǹһһŵҰЩƬһһ޻ﹹɵѹӢأɢ
顪
ȻӶĿǼŲϱŷĺɫ䡪
ҪҪһɱǵǹ
ʦ״εĺţȻûҪɱЩ̱ڴϵСǣֻ̫ˡЩֻſԿģ΢Цţ븯õǡ
ЩʦֻǵƬЩؽٵĵϣģŵĻ¶жʮˣСľǸСŪкеţЩѾȥЩյͬЩģŮһվڴĺʹĵϳԳֱЦӲϵشѪģĿնе
ӶڰסʦǲѵķʱʦҲѾˡ
Ӷᵽ̫ѨϣǺһţʦȻأ׳խͨﱻеж񾭵
ǰǹϵڵأǹȻ̣ʦĸ첲Ϊ֮ǰ׼ĿǹƱϺɫӶûзԼ֮ǰĴʦһ̫ѨϲһţȻسǶʦϲʮּܣεذסʦ֡
ȻŷɿվسЩ֮ǰʦеĲ
δϵϵ۴漣ǿԿó͸ȥһϵһҲȻߡЩСĺؿų˹ʺ컨䣬ɫ԰ס

ӶţתͷҵǸŮ˷ȡҾ˰
ŮǱᣬӶĴֱקͷϵЩĲǰ
ȥѾȫɵˣûа취Լվȡ
ҺܱǸҺܱǸ
ֻҪһ۾֪ЩǹŮˣһ⡣
һñͷ­Ů˱ӶżЩʱֻűһۣ˵ϷŻ

ӶߵԼ֮ǰŲϣӣȻеԼƺһ˲䱻ˣ͵ع˵ϣؿһһƣԼȫˣǿҵϢһŲɯ
ɯģѾֿµԤУ֪ԼǷеȥ
ɯؿһѪ
ӵ䵽ǽҵʮּϣȻֱ塣
Ѫ͸·ǳϵǣӵĵط˿ȴСʪѪڲŷϻʢһõš
ʱֹͣˡ
һҪ˵ϵ۶ЩĺʲôʴȵĻǾǾϱһֶªľǹ֧һ๾ðѪѪǵȴŵ΢Ц
һµԵðƽͣɫ
Ǹĸĸαҡ°˯ˡ
ʱ򣬼ӶһŮ
Ӷĸ硣
ɯ
ɯ
ӶĲŵ̧ͷ𾪵ɯŮؿڣһ䡰õ塱Ȼţȴ۾ڴƽΪϲļӶġ
찡ϵۣһȥҽԺõģһõġ
Ӷͼɯ뿪ɯ̧˱ֹ֣Ķ
Ӷĸ磬ҵõ˸õδ벻Ҫġ
ɯûһ˿˵
ӶĵĶӲˣɯ΢ı飬еЩ䡪Ůһе־ηɫ
۾ǵӳǿյƽκİƽȣ䡣
Щʦǿңǡɯ˵һЩӱȥͬǴĸ߼ǹͬϰģЩ˶ЩȨƵˣǵĴɱǿۻ࡭ЩҲ˺ˡ
ɯ
ӶĸеĳֱĶɯ뵽˫һֱڲ
ɯûиӶļ˵Ļᡣ
ΪѾ˺ܶ꣬뿪һͿʼˡЩĺǱɱˣĺӳΪеһԱ
ɯرúһֱ˶̵
ֹǺӣӶĸ磬ǻ֣Ƕֻ϶ѡӶĸ磬ҺǣҺǣҺҺޡ
ӶĲøˡ
ǲ˺ˣҷģɯҷġ
˱
ɯıЩ㱡
Ӷĸ磬ʹ̧һֻ֣ϸָմʳѪָ˼ӶĵĶͷϣõģһᱣӵģһչ˺ǡҺʹ衭衭
ɯȥָѪڼӶĵĶͷϻһѪۡ
찡ɯ
˾һŹһԼ壬ɯŷһ˻ĿǴѹġ
Ǹͣ˼ӣþ˵쳣˵ɫһȥǹŴܼðʯɵĳֱĵ
ǣܿͷſɯ
ؿɯһۣϵıһһʧˣΨһֻʯͷ޻ʵϢ
Ů˰ſڵϣǰһ̲ɢϢŻ°ճҺȴֵûȻ˫ƾȾûǶľ۾ʱڲԶϡ˵ʲôоĳоϢڿ
ǸʲôŻصʦߡ

ڿӶеĶŮ˵ͫ˲ˣŵ÷һĳ
Ӷû
ŵϵʦֵƤڲӶ֪ҪˡµûӺʦһʹȻ濪͵۾߻ЩãȻ
֮ǰӶ̫ѨߵһŲһЩ֢λģֵģôõʦʧȥһСμ䡣
ӶĵضʦֱΪʲôһ졣
ɡɡ
˵Ⱦҡ֮ǰӶڹʱҧԼͷǸžҵʹĿǻ
ӶĴͫ谵Ĺȴÿ¡ػĺĤȼš
ȻŲͣĵʦǹ
ءء
ʦڿǹڵ˲ֱӴӵȻֻ뿪˵һӢ磬ʮּס˫˫ֻǲӬһڵƴ䶯
Ӷƽؿʦһ˲ɢǿҿ־壬ЩȵʶԼʵͦϲһĻġ
٣ӶģѧԼĳޡ޲ܴκκôֻ꣬
Ӷĸָϴİ⡣
Ȼ˻ҽǰǶظЩǸһȰ˵ŬüӶĳΪһģֵˣϣӶܹ߳ȥĺڰ
Բ𣬰ְ֡
ӶڲԾ૵ؿ˵
֪Լ沿һ̿ȥѾΪĳǿҶڰŤ
ʦǸΪʹġӶġڴܵĻϣ΢Цעʦǰ
Ѿûа취ˡӶĶʦϲķ⣬һȦµ۾Ҳܵ˼ӶĵʦͷżӶģţţһֵϾȻ͸¶һЩһΪ¶޳ĺͯ
Һǡ
Ӷ˵
Ȼ˰
顪
ʦķⵯһ£͵ɵͷ϶һ
Ѫ˳һ

ģǰŮ˵ĲҽС
ӶƫͷǸŮȥʦӲϵزҽţ֮䣬һ̲ɵҺ塣
Ӷޱ߽
ɱɱɱ
Ӷľǹ
Ů˵ĲҽǹȻֹᣬ飬ױƷŻŮ˵ϣΪȵľֶʼá
㡭㲻Ů˰ţýŵŵأŲҡһֱھˡֻ𡭡ҽƷ顭ֻҪ𡭡ѾˡҿԽҷģֻҪ뿪һȥ׵ġҡҳϣﲻء
Ů˵ĴһȻĻ
ǵģֻǸҽƷ飬δǻõĶԴֻǺܺЩˣЩʦЩٹˡ
Ӷ˹˵Щº͡
̬ȸŮϣصͷ
ǵģûҺͬЩӣġֻǡ
Ů˶˼Ӷĵߣ֮ǰǿҵĿ־ըˡ
Ԥס
룬˵Ů˵ֱ
Ȼʶǰ˲ûбһ㣬ΪѾӺڰѪȺͿ񱩵ĶռˣѾڲһָ׸ǵĿ϶Ӧеͬ
ĺܱǸ
Ů˵ûٴˡ
ϵһ仰
顪
ӶĿǹ
лҪ˵ʵŮ˾˵һﲻ
еĻҲ̣ʵҲܵвȡ
еԥҪҪüӶҲɱˡ˵ʵڵģʵһȷѡɡ
ȥʥĸȥﲻ
ӶҲǿ˺ڻˣҽûԿа
ֻԡ


112 
ɫ̨Ϸͨܵðʱ򣬲Աɵ¡׶ԼŹŵ˿˼ЩӡЩ͵µĴƻеʥͯ
ʦ֤ЩӲʲô⣬ֻǲϣϾ֪ŽɵķչһЩİ˻Ầʹٹǵĳª߼ʦôԱ֤ġ
Ȼɵ¡״ûŹ߰ʥʹʵϣɸӦħĵطǳҵģħ塣
ʱûԼ䵽زûǸνġʥͯδһ
˭뵽һʮĹ˵ļЩĵ¾ֲͷӦŮɣɵ³Լһ̱ǹƯͷԣΪ֮ǰһִֻͻ͹ֺСƷ
ŶҩġƷ֮ʶʲôٲ
ǹ˵ɣе֤ݣɵڿЩƬƵǹݵ֮ʶԼѾҧסʺ
ħµһڣΪܻҵ취ӳȥһ֣ᷢеĽֻԽԽļɵؿŽɵ׳󣬶ĴҲ˺üƯĺӡ
ɵûоܾǣ֪Լܾܾûа취ɱԼҳϵĻ˭֪ЩƬƵ
ΪЩڳĹѾǽһ֣Ͼÿһﶼô϶еطҪʮͷ˵һֿԼ﷽ʽû뵽иСĺӡһ뵽Щӱϳʱŵɵ¾;Լȫǽ˱ˮһҪƲסԼŻµϾмŮ
һˡһ!)
Ա泯̨ĿȴնشԽЩΪȶĿĸߣԼ˵
ҲΪĻ겻ᣬЩħһӿʱЩ㱵ΪĳƷζص̨ЧҺü֮ݸ߹ĹǿʼŵؼУع
컨һֱ䵽ذŻģЩɫŽɫȻ϶µӣϵĻܿ͵˱ֽЩƯɺɫֽ˲ȼǽϺܿð˲ĺɫݣŨ̺ܿ͹ĲװƷͱڵĽʹǴɿƤɣ˼ȺļкͰڸ˹ȥһӵʱͷ֮ǰԵûֺ룬ׯϣµĴ˲˼ľģƬͽƬŨ䣬͵豸ʼըһһŴ۵ĻŨ̵Ϸ
ģġԱߣ
Աڵƹ⳹Ϩ֮ǰͱߵʦڲɵ˵ôʦļҲĺߣȥļԱ֧˽ӽٷ֮ʮо󲿷ֶڽʦİʱ˿̣л֮ӣԶȲԱĽʦΪ˲ɵ´ʱ˿̵ıڣŶԵεϤʦŲԱĸ첲ײӵȺӦܹͨȥԱоԼĽģһѾ޷ȷǾΪΪŶʧȥΪڲ̤еµ塣
¡
һرըԱеԼǱħһƵģҵʹ͵˺ҧסҰߵͬʱһƺߣұߵʦȥ
ڹ֮ӵķϣ
ԱŵŨҵѪζζܹ֮ŨӿԱıǿףΪԴߡ
ߡ
ǲԱһʦûᵹµùǵĳ⣬£ûܹ顣

ǣЩʱֻһͽ޹
ûиϵӦڣԱͽһαըĹ߿˲Զ״ʼϵӦڴȺӵضѻſڣһЩѾ˵ϣ޶һЩ˷ſԼͬϣ˫Ӧŵİ֡
ǡ
ɫĴǾ·˴̶һԼʮֿŷ졭
ֻһŷ졣
һεӦţû֪׷ʲôֻ֪ţ򲻿ˡ

ҵļУһȼյŨз
Աĺü۾ᣬÿһκ̵Ŀհʹ
Լϣòԥسһȥ
ǱߵѾ̮ˣ
ʦץŲɵµִ󺰵
֪ǡȿȿȡ·ͨԱ˵Ҫ
ɵԼеȣΪʱͷԻ
ֱֱڹȥܶࡪӦǱ˿סġ
ǣԱ
ʦƺ˵ʲôǣµıըʼˡ
ɵֻһ⣬ҫ۵ĺ⣬ȻһŻ˹ʦźͷŻʵǿƬҲľƻĳֱ֣Ӵʦۿӡ
ۡ
ɵһϸСģʪ
ʦվǶ彩ֱ껹Ǿ︺翹һСȻͷͳ۶ĻǵȼˡȼյĻһȻȥʺɫĹâϸϸĳ鴤š
Աź˼ؿʦʬ壬еһ㱡
ⲻĻ桭
Լиڶ˵
һֳͷͷħЩס
롣
֮󣬲ԱˣͬʱһƯˮӰе
һܴĲƬǳأ˲Աϣֻһ˲䣬ͽԱȷɵмгƬҰȺȡɺ˵־ȷиһ漣źǣԱʬ屻ҵʱѾĴͱըصĽ̿û֪Ƕôȷ롣
ǿ鲣ͬʱӶվǼסӦŵࡣ
Ŵŷ֣ŵƣϰֱָϼֵǵ鱦𽥷ƤʹѪʼĸ첲Ƿǳţͼָٿϵͭò˶ãĸ첲ὥȥѪѵָںʵĵ̺˰ɫѪ
һжһ
ӶָĦͭԿס
ûһ˿顣ӴһͷԴԴϵӿüӶĵƤеʮָʹʹ½½ıըӽõĸ䴫һЩǳһЩ΢ңԶһЩ
Ӷ֮ǰƷͷҵ˴üɫƿɫıǩӶûдȼԵľ档
û˷һ


113 һ 
ڵһ
ռ䶼ҵİͺߺ͵ıըסˣӶվԭأɢŶĺ̺ͼҪƤ˵ˡ
ԼӦøеֱ˵ȴʲôĵʵϣһ˼жǱ𽺹ֽƺҲ𽺹ڼӶĵȥ
ְҪǿһĻӦûġ
ԼԺи૵ظ仰뵽ҽʱȻóؽںͼʹߵʱӰЩġ
ԲһɵϣԼİʼɱǸҽԱ֮ǰͼеĴžǡӶĴ䵥İԱõǹ֧㹻ӵ
Ҫ֪ȼһɱϰ˵Ĵ𲢲ô׵飬οڰȼΧͨϵͳʱӶҲûΪоԾϹĽɳԱмʦһЩ˴ֻͨĹԱȻڼӶ˵߲û̫𣬱ϾǵķӦһµġǹȻɱǡ
ӶĲ̫ǵԼɱ˶ˣЩ˿ڴѪȻ΢΢鴤ʱûиеرķС
ļУըȶȣѪȡһжǶڼӶ˵һôجΣѣ޷Ƶ뵽ⳡУ޷
M-15ǵִλˣ˻֡
˶ŶԽüӶ̵ػعƫͷķȥȼյĺⲿȵͨһƬʡӶֻܿһӢƺӰڻζ
ӶĴһְֻɫ΢ͳǹǹȻδЩ˵ȷòӶȴѾԺйճЩ˵ģÿ˶ɫսֻڵλǶŽɫʮּܣµûЩеҲϵһģһϾѳǹǼӶĴǵͬеõġ
Щ˴ǹӶ˵ıȫ˾ԱӶĲ֪ΪΪʲôԼĽﲼװԱмһЩ޹ˣƬÿڿҿҼŹİȥϰĹԱһɵĺΰĽϹŹֵĺɫƷʮּܣеĳǹȺ˵ҲıĹ
ȻӶ뵽һʱɯظԺС
ҺʹǰʹĵһڼӶĵĶߡ
Ӷޱ鶼ЩӰӰ´µӰǹ
顪
Ũصڸ˼ӶĵӰЩ˲ûз
ǹ˲䣬һɫӰӦһӣӶΪԼÿǰεģеҡ
Ϯ
Ϯ

Է̷˾Ӱɢ˲䣬յǹܼ
һЩӵ䵽ǽϣ컨ϣϸשɰɽһӺ󣬼ӶĸеԼļһʹࡣ۾Ƕôľʹһ̳ռȫ񾭣еǹ˵ϣȻ˵ϡ
еˡʹȻ෴ǣʶ֮ӶĵľȻһ˿ɡ
ô˵һжˡ
¡
ǸͷӶĵԺ˲䣬һ֮ǰκһζҪҵöıըȻ
ڼӶĵʶУкüӣһƬžը̫ھңĶĤѾˣĳưһĴиšڵϣӶȻеХȷͬ굶һˢһ¶ƤĵʹҪǹڸǹȥ
ƺߵ˹Ӷĵ˼˻磬⣬ҰŤһҫ۶ĳ󻭣еɫɺɫͺɫɵģѵʯͽƬɳɳڼӶĵϡ
ӶΪȫˣ˵Ľ֣һ˫ֺȻڰѪɫ˳˫ζ˼ӶĵҸ£ɿؽǽһڱըбѵķ϶֮С

Ӷ쳣ƺһ
ϵ۰*&*#㵽׶Լʲô
µЩģΪѾ˵ԵʣǴӻǴġ
٣£Ӧ뿪
ӶĲ֪Ϊʲô»ôΣյĵطܲʶµĳе˷ɣԼλͬһӦܿͷԼȫ㡣
ƺѾһĶĳֻĴżǱʲôѾ׵ķֿˡ˼ȻάѣټӶԼôΪģǴʱ˿ͷû취̧
µģģģӶ˵ʲôǿԸоλĶ˸һڷŭ֮С
ӶĸеԼ
Ұںڰнһ֪˶ãֻԼزʼˬͬʱȼյĺ̴Ķ𽥱䵭뿪ֻбըֳ
˵Ķ𽥻ָһСãıըмľžֵļл
ӶĿһðȵҺ塣
ס%%Ӷġס
Ӷڶ˵
ûһѪǲ۵ģһʹ
лǹ˻бըʹӶҧǿԼ˹
ƺ˽ȹ¥һƧڣһƬ谵ʱʱѩ̽ƵƹӹεĴڴһš
½Ӷķ˵ϣְżӶĵľƺȷӶĵϢ
ҡ
Ӷĵ촽һ£˵һš󷢳ȴֻ֧ĺΪӺӿѪǺѪҺϱͦװ׳ŪһͿ
ӶģҵļӶģΪʲôҪԼ
Ӣ׾һ׵ý͸
еģһֱüӶоĳȻ͵Ǳĵһ˹ѣȻ䡣
˺ԼװڼӶļصشڡӶַɾû˿ԥǼӶȴǼҪȫûľʹио±ָϵϸ΢
ڷ
óŬԼһöûС
һƬ谵УǶźѪɫİϵͫ׾Ȼӫӫĺ⡣
Ӷıסƺһϸһ£ʹ
뿪
޷Ӷ۾µͫס
ؿţµ۾ֳʪĹâ

һֱİǻӦ˼Ӷģڵһɲǣͱˡ
΢ĵĹ£ͫʵΧһȦĤȾĿȸֺ̣ģı鱻򾲺ͼˢˡ
ܽˡ
ǼӶĵһۿ˸תȻп˽⵽£˵¹ʵ磬ܻΪһε˸תе𾪡
ǰδеһת䡣
¹ط˶ĿȨ佻˸Сģʺͳ޵Ĵ˸񡭡⼸ǲ˵ȫΥ˺¹˸ʵΪ
ܽΪ˸е˾ȣǼӶĿǰ̫ΣĻܻҪ̽һº¹һ̵ΪǣӶĵ״עڱĵط
Ȼ䵽
ܽ˼Ӷĵ˿״󣬱˵
Ӷγڹ⻬ƴľذϣеԽԽ䣬ϼı֮ϡ
ܽ񷢳һ䣬Ӷ§ԼĻȻװӾ˾˼ӶĵС
٣ӶġҵȰֹѪеʹûµġ
ܽżӶĵ۾úߴδɤ˵
еۣǶ˵ⲻʲôסѪҲֹܿס
˵ͬʱܽµװͳǹжӵ󣬽е̻ҩڼӶĵ˿ϡ
ӶĵĺԽԽ١
ܽȻ˹ȥǸ촽ڼӶǻҳѪƤһ
һκģõġ
ŨŨӢǻĵܽȼ˴
ڡ
һŻӼӶĵ˿ڴȻƤⱻսζ
ӶĵܽĻȻ乭ʹĿҵؾţܽ˫ؽסˮ৵شӼӶĲҰ׵ƤðݼҪװĲֱӽ飬߳Ѫͷð͹ÿһ鼡ⶼʯ飬ǽֻʮ롪ʮȻܽĻС

ĳȫˮ͸ˣɫ԰׵Ĵʯͷȥܽǰ¶˲ӴߡʹУӶĵļȻ΢أԾزţϸܵĺˮƤҫʪĹ󣬶˵Ƥ޵ķɫܽޱ֣Ӷɢҵͷ۵
˵ˣһжġ
ӢҽֺƭСһǻ˵
ڼӶĵļЩģ
ܽ뿪ˣʱѾһɫ·ǶŽɫʮּܣһ߽ɹӶʬ塣
ܽСؽӶİ⣬Ǿ߹ӶƷ֮ӶģĴѾһƬҵĽôȥ
ӶļԼȫѹܽϣ߿ȥȻԵɺ侲
֮ǰԵΰµոµĽʱѾΪ˼󲿷ĻѾԱϨ𣬾ӵȻĳʪˮӭɫͺɫ⽻֯ҹɫ֮УԽǿſڣԽش󡣼Ӷļѵ̧ͷЩطڽǰƯƺͣźüľԱƺڽΧжĽɹӶ޶á
ǵģˡ
ǻġ
õġ

ܽµشżӶ߹һʱ߶Խ˵Щʲô
ȿȡ
ӶĿʼѪ
ѾģˣʧǺϮµɳʧȥʶ
ܽѾżӶ뿪˽õĴţžԮʩΧȥھôҵĵطѾ˾ߣһЩƣģϻ̻ҺѪ۵ʦھڶΧѹѹĽͽȰóɵͽǶŻˣȻðź̺ͻĽãţʦǽȥ
ǿ԰æ
ǿ֮ӻᱣһеġ
ǻҵŻˣ㲻Ǿ硭

ϵȺʦĶóҡ
ܽɿ̧ͷȺһۣȸɫͫһĨɫ
Ϣת˸䣬żӶĳżԮķ϶ȥ
٣㡪
˺Ȼܽ󺰵
ܽ͵վͣ˼֮󣬲Żתͷ
һžԮԱƷվܽͷѾ׻ԹȥļӶĿڵ죬ҪȻǶųȺķתͷſ죬٣Ա
ڱһöǳ۵Ľɫʮּܡ
ܽգգۣûеȾԮԱ껰㿪ڴ
ǵģҵ˵úءܽǸԮԱ۾ص˵ͷ񣬺˿ڴ֮УЩ׾ƺܵεǣܽķ
ҪԮԱ˵ȥЩ㱡
ûܽ˵ҪһľȻһ徻ĻҿԵ˾һسǣúõشƣľذȺˡص֮ӵĻС
˵úܶԣȷʵҪһľȻ
ԮԱһͷظһ֮ܽǰ˵ĻȻת뿪ˡ
֮һȻ˼Ӷĺܽǰ
ܽ񽫼Ӷ복ᣬȻ˾λá
ȻʱԮԱȻл㱵վԭء
ܽŲգգ۾
ɵúܺãúӡڣȥˡ
ܽ˵
Ǹ˵ӰҡҡλεӷҵľԮֳȻޱزţʻȻʻѾجεС򡭡
¡
֮󣬰һģıըܽںӾ￴Ȼҫɫţǹ߶ӳͫ׵˲䣬Ŀȸȥȡ֮ģĳָڣаɫ
Ť
΢ɳɳڳʿ
One is for the libertyһΪɣ
Two is for the evilΪ
Three is an orgyһʢۣ
Four is foreverģ㣩
There are circles of forever made of fire made of stoneʯֻص
There are circles of a lifetime made of silver made of goldɽ
Five is for the sun壬Ϊʥ̫
Six is for lustԴ
Seven is for the fallen angelߣʹ
Eight is where it all begins again....ˣֻ
There are circles of forever made of fire made of stoneʯֻص
There are circles of a lifetime made of silver made of goldɽ
ڸУӦԲѵļӶںڰл۾
ʻʱ΢𶯺ͽҽƾȻװõķޱֱžȻĶ
лҪ˵
========================
׸ֽСThree Is An OrgyFour Is Forever
ǿƼĴΪһĿ


ڶ 

114 
ҽպ컽ƾ֤ҽǰҪѡĺ档
Լȫ顤ǡ
ʺ
ӶͷŰɫա
ƵɫǼٵģֻйҵȾϲȾɫ
žϣСӵһҵƤۡ
ȵģȾƤ֮ɢһ̵ζ
ŶѪ
Ӷĳٶ۵
¡
һҫ۵Ĺ߲մ̹Ϥģ·ܰ˵Ƥͷȫӹͷƿȷ
ӶĲò۾
Ǳը
ըΧΧķȼܴ
ƱøˣǴȴҲͬʱȼյøҡ
ⱻѪˮȾֵ֮ʺɫ˾˺ɫҳЩשʯ뽹ڵʬ֮СС硣
ڰɫƲϷ죬ж໥
ӶļѵŲӣΪ͸ѪҺøճʪš
ڸƣȴһƬֻʣ¸ּܵĦ¥Ĳкߡ
ȼܴ𣬶ѻɽߡ
ڲϼУ䶯ڵѷ϶еĽʬ֮ߡ
еƣ;ƱмʯѪۡ
֪ԼδȥҲ֪ԼӺζÿһ鼡⣬ÿһͷķ϶ҵʹģ֪Լʹкġ
·ƺֹ
ӶһָоѾ·ϰꡣ
һ꣬ǰУýѡ
Ϊͨĵ·

#%&%
Ӷ͵۾
ˬĿȵζˣõ¡ĸĹͬʱӿ
جʵ֮Ĳ࣬üӶĽӲڴϣ˺ܾöûл
ʲô
Ȼ󣬼ӶһʮϤ
ֱصˣȻЩææĽŲ
١Ӷģ˵ʲôȵȣˣҪˡ
ڼӶĵһӢ
̵۾뱻Ⱦ˲úɫǸ˿ȥ֮ǰԵа
ά
Ӷüͷڵ
漴̲סΪԼľʹ쳣ɳƵüͷ
ά¶һƺϾҪ޳
Ŷ찡Ӷģлϵۣڣҵ˼ǣˡ
Ӣ긩رס˼Ӷġ
Ŷ
ӶĳһΪǺ֪ˮһӿʹ
ͺһֱһ̣ڻָ˶ʹĸ֪
جеʹβ꣬һֱʵ
һֱСʱ֮󣬼ӶĲǿǿάİ£ӴȻΪʵӭάĿȰ衣
ǹˣӶģӵſࡪӦܽǸһɴʱı£ȻҪ취ҸĹذȥˡǵģҲʬ嶪ڽϣ֪ʵЩ̫ƯˣĶڽϹ֪ʲô
죬Щ졣ӶССڵÿԼʹʧ̬ؿάһۣȻ󿪿ڣУɴô£
άƺֱʱŲԼʧԣһԵİûڱ飬ȻżӶʼ
лĻʵԼȥǸƿ񡪡
ƤسżӶһ
ȻӶţĮûЦݣĴʯ
ʮӺάЦҲģĴʧˡ̫ƽͿӪվӶĺԥ˺
ǲпһҹ֮ǼӶĻάǰ˸ǣȻһЩĸ
ʶһ֮άڷ˽ӲļߣڼӶǰй¶Щʵ
٣ӶġȻͷͷ˼Ӷĵļϣֻôһ㣬ҾҪʧȥˡŻˣģ׵Żˡ
ɳƵ˵һ˿ײʪ⡣
ӶĴ
άĵطӶ۵һĨ޴塣
ţ֪˵
ʵӶΪԼ
ȻʶԼеˣֹһӵֻЩʱеʹǱĳָǿĨȥһ
֮ϡǵԼƺǱ˷˾Ȼ
һʻ֮ڳ
ȻǸֻܽ
ά˵һҹ֮Ѿȥ˰¡
Ӷһֱڻԡ
ȶܽѾˣ̫ˣûȥ˵ʱάıһ˿ĲȻ
Ӷգգ۾
ͨҡ쳣϶˵
ϸ˵ͨһʹҰľˡǻ֪㡭ȻҲ֪ҡά˵ǸʱȻ˴һѪֹǹ˵ľҵѰôͲ̫ˡһ£Ǿˣκ˵ˡ
άڿϲһСһӣȻ׵塣
൱Ưÿ궼в˻ںߵƯһʱ䡣
ֻάĸԼƯԵȻ
̫ע⡣
ά
άУѪֹļӶĶ㿪ɵ׷٣˦̲飬취ӶĿȡӵȻα˵Ĳڳ֤һϵеľٶ򵥣ɣǺӰβ
ǼӶ֪һежѡ
ӶԽάļŴȥ
ȻŴڵģһƬĴ󺣡
Щûоˡ
ĬƬ֮󣬼Ӷƫͷά˵
Ȼʱһ׸Ҫһ顣
Ȼû˲һ䡣
ά΢ɵ΢Ц
٣Ӷģӭ
żӶȥ૵
Ӷûж㿪۾֮ǡ
ʼֻģģ̽
ά촽ĻҪ࣬˵ʱСҹӸӵ׹ôӶĳά촽ѪζⱾӦееģǲ֪ô£һȴ˶еһȡ
ԥά̽ʼӦʪơ
ڲ֪УѾرһ
һ˳ĻӶĺάŻݻĴһҵģԺѸ
Ȼһˡһ˳ǰᣬֻ˵ķչ⡣
άͼӶѹڴϵ˲䣬ļΪʹŤ
Ŷ
άİʹ˻˳һ໰
ӵ𣿣
Ӷĳάҽе


115 
찡ǸĺܱǸ㻹𣿣
άɫҰף֮ǰŨ˲ȥһȥֱŵ÷衣
Ӵڵ̺ϣӶĵ·
ѹ˿˶ϵۡǸ쵰
Ӷĵĺܳء
ȷʵѹԼ˿ڣʹȻͣĩҡܲϸܵĺˮۿ죬һԵ۽ǣķ١
졣
ڸеάѵԼ·ʱӶĵһ䣬ȻĿ˹Ӹ֡
ߵɫ˲øѿˣȥǿҪ޳־ֵıüӶľһӾҪõӸԼĺܺøԼлһ
Ŷϵ۵ķϡӶķһܲ˵棬вҪ
Ӷͷά
ʹڻˡ
άɵͷżӶġ
ӶǶǳɫͫؿԼĵӰ֪ΪʲôάĿüӶĸеһ΢λҹڿʱ򣬾ɳĮ˿ˮһˮֻǷ籩кϵˮԼСӶľȫ
ӶĵЩȡ
άɵĳ꼶ѧ
ۡӶ뵽ʱ̲סЦеɵ
ֹ
˰εĿأ͵Ŀ¿ʼý𽥻ָɡ
άͬʱЦ
Ƭ̺˵ЦصһȻԽԽ
άס˼ӶģȻһСĵرܿ˼Ӷĵ˿ڡ
ĺܱǸʵ˵û뵽һִ᷸Ҹղ˿ڡֻЩˡ
òƽ֮Ͱ͵ضԼӶ˵
Ŷûϵóֻǵرסˡ
Ӷ˵
۾ΪΥĴЦʪ
άĿ׷żӶģΪߵ΢Цšо΢⡪ʥĹâɼӶĵЦľ˸һжǽ˷ζůС۵ĺţ޴ҸҪƲסϸСս
ֱһھľʹάŴּµҸлع
˻
ڰĴϢԹĿӡ
Ǳ¹ںڰиάһССľ档
άĶһ˿ݼŵĽӲ
Ȼ¹Ϊȵòʶ֮ڼӶĵĶռȴδ˶ΨһָҵǣΪ¹־沢̫
ҺݵĲȻδӶĲ
˵ˣΪԡǳԵԡάԿŵӽ̾˼ӶĵĻȻҿıԸϵ۱ҸղĴ²Ǹ˿ѿˡ
˵
һжﶼһ̵˸ĥ

һֻʼԺпС
侲
ضԼЩӰ˵ϸܵĺƤ͸˵ʹȴûάҸκα仯
ʵϣ˸񶼿Ըܵ졣
˳ź¹Ķ⣬ȴš
Ԥϵһûйã¹ʶʼˡ
άԸܵǸħһӰӳŸʶײȥ
Ҿ˿û⣬Ȼȷʵеۡά
Ȼά˼Ӷĵ
ʲô𣿡
һȽյĲӶĵԴӡһ洫ø
άɫسżӶ¶ԼΪóСӰ۵Цݡ
ûʲô⣬ֻеš
άʮȻ˵
Ҫ˿𣿡
ӶĴάĻʡ
Ȼҿ
ά˵
Ӷά˵ʱѾתȥ⿪Լ˯ϵŦۣ˳ݵļͷ䣬ıڵչʾάǰ
άżӶĵıһҺ
Ӷĵÿһ缡ϵȵʯһϸ壬ŽһСҲΪӶıϵǼ˿ڲŻԵø¡
Ϊ۵˿ȻλڼιǸ̺ۣгĺۼʺªſڼӶĵı
ڼ·֮ǰӵᴩĻ״˿ڡ
ò˵άһôһܽĴڵģûλԳֻǶһССȤĽٰߵĴڣӶܹ˿µǹ»
ǹϵû㲻άĵģղĳ嶯³çһεüӶĵ˿Ѫ˿
ܽһҪɱҡ
άüͷЦ˵
ҸоС
Ϊ˻ˣӶȴû̫Լ˿ڡ
άҪֵܽʱ򣬼ӶĿֹ
áĲá
Ӷ˵
˿ڡ
ʵһһֱûи㣬˵ʱӢ˵Ҹеֻš
ӶѹɤɳƵسά˵ȻڿԷһ˲佩סıٴЦ
ۡ
٣ӶģⲻǿЦʱܽܰ㴦˿ڡ
ҲԣôʦڣģȻղֻڿЦ˵ʱʱֻӦһˡ


116 
άĿһ¡
ĺӿ죬ӱȧͿһĨΪҺɫ
ӶĵĿⶼǱȾȶȡ
˵ҶЩܳˡƬ̺άڽԼϵͳߣɳƵػشðɣʵҲһЩİı˿ڻҪģϣʱ㲻ҪûܽǸһһС
Ӷ̧ԼǰЩ겻ά
νĲӦά֮˵ȻǻԣҼӶĺȷά֪Լ˵ѡֱάĬԵļ
άȵѾΪڼӶĵ֪Լάȥκ顪ʶһʱһӿ˼Ӷĵͷ
֪ʱ⵹ٸһλᣬǻͬѡ˵ͬĻԡ
Ȼܽ֡
ӶӢҽĽ֪࣬һλɲάСúŪ
ϵҪǼ飬֪
٣Ӷġ
ʶ˼ӶĵĽάȻڡ
һжģұ֤
ά˵
ӶĳЦЦûп
һ֮άӴվȥܽļȰӶʱԼҪȥһϴּ䡣
찡ɲҪҵͬ⣬ڲ׶԰СĲҪڵ˿ڣղŴһЩѪˡ
άµȫûģеطԸ
ӶĻ˻ʾԼˣ㽫ϴּŵάˡ
ں߶ȼٵıϴּ䵱ȻҲʮݻǽ͵ذ嶼Žɫ·ɫʯˮƺͽƷϴּҲԵøûʡӶȻûЩֱߵԡԵؾǰȥ·壬ȻŤͷ۲žԼ˿ڵĵӰ
Щǹ˵ȻǲҲ̶áЩ˿ڣӶԼԼܹȷʵ漣ص㵱ȻЩǹˣüӶģǹ˵ĳԵò۵ĳ˿ڣгĺۼ
ι·ĳª̺ڷ׺ͺףӶĿԸܵհľʹ
һҺҧסء
첲סԼļһ൱Ťķʽһ˿ڡ

ļýģ̣԰׵Ƥ͸ϸСĺ顣
ʹڼӾ硣
ָǶ˺׵İ̺֮УСذѹţ̽Ѱǰһ
û
ڸղűѹڴʱ򣬼ӶĸоԼıƺѹʲôһСʯӣȻҲ˵㶹ļιǴ
ʼӶĲûʶʲôԣֱĳ˲䡪ΪάЩȵĴ侲˲䣬ȻˣоӺζ
гǸǰʮʱ޿̲µС
ƽɵʱļιҲʹ
ǳض׸ĳ봲֮䣬ҹ¡
ȻڼӶĸܵвԣΪһ뱳ദµˣӶ֪Լıϳ˶Ǹͳļιǡ̺ڵλá
һѪ˳żӶĵıģ΢΢ļʡ
ӶнСܿ졣
ʱƺ޵ˡ
Ӷĵָⴥ͵Ƥ⣬ʪѪС
һСؼӲĶ
˲䣬Ӷ˸еԼÿһ񾭶һ¡
оԼѪҺƺȼգǰȻһ׺ۡ
ں̵ܶһ˲׵ʧȥ˶ԼƿǱ˼ĳޣӶȻء
Ӷģ
Ӷˤʱ򣬲СĴؾԳصװμܣĺܿ;ά
ű۾꼸ûжԥһ߿ϴּĴų˽
졪Ӷģôˣ
άڼӶĵĶȴģģģǸ㲣ǿﻹ˻˻İ
ҡġ򡭡
ӶǰһƬ谵
ѵҪ˵ǻȴֻ֧ĵʡ
һֱάڻӶĲʶԼڲԾľΡ
ι˿ڴľҴ̼Ȼϣϵسˢľ
ӶĸеԼƺͶյù̵ͬͨ˵硣һ˲Ȼ֮׹˺ܶܶǰǸͯج֮С忪ʼСǵˮֱֱ£ĴƬĳϡ
գԼѾ˵
Ŷ
ģ
ʼնû뿪ǸʱգɳҽˣάɯһҲĻþ
һʼǳ֮µۺƬصĸ֮С
ʱڼӶѾȫŤ鲼ƺͰߵҰȻһŲ԰׵
ӶĿɯ
Ůʬ۳룬һUΡ
ɫѪۿʳʬߵĶͷһСͷƤķߡ
ŮͫѪ죬ɫСĶ촽ﲻӿ
һһЩû꣬ҾһӦˡ
żӶ˵
˵ʱ˸õĶ
ǳܿᣬӶĸ磬Ҹл㡣˶лġǻһЩû꣬ӦǺҪס˵ĻһЩûɡ
꣬ꡣ
ɯתԼ壬Ǿ߸õʬﴫ˹飬Ƥ˺ѵӶĶõǰŮ۵˸԰׵ֱСȣϸĹ״ʾǵ˱Ӧ׵ĺͯ
ЩֱСȺ޹˼ɵشɯð˳ƤմѪ
ɯʹط˲ҽС
˵ϣȻЩֱȴʼڵ䶯
һֻ޴ģֱΪˡ
ӶĴϢԽԽѾȫάĺˡ
̶ĵһƺڲҽеĺ֧ͯгŸ裺
Knock! Knock!
Who is it
Mommy s home!
Open the door!
Its mom. Lets open the door
һȺɫųɯı
һͨͨţȥеĺɫԢȫûκ
Ե÷ζۣѹϰŰһֻȥѾ˺ܾõĻͭ֡

Ӷļѵ
Ҫš
ǿҵĿ־벻ԤǦһѹÿһ鼡⡣
֪žʲôܵظоǲӦñ򿪵Ķ
ɯ˵棬Ȼԥسǵ䶯˹ȥ
ԡ
ɫĴϰֻؿʼתڱšֻһ
֨
һƬ֮УӶȴŴʱþ˪ᷢһ΢Ħ
źһƬ谵
ǻ谵ȴüӶĲøıʹҪɱǿҵҪŻ£ޣȻ뿪ţ΢Զһĵطȥ
ӶԼѾ˿ӡ
޷ݣҲ޷Ķۻࡣ
ɯȴԥƬ޷Ļ谵֮С
ӶؿǰһУһӣһĺŻ˳ֱּϢۻ΢ôһ㣬̶̵ƬУԼƺźǸ
һӰ
ݣߴȫһĺڰ֮УĪģӶ֪ǻһˡ
Ǹ˰վȺɫĴűһֻڻͭϡ
ɯһֱֻҲƬĺڰ֮Ϣؽˡ
ӶľǸǸӰ˵ʲôڹŵһ˲䣬ƺسһۡ
ӶġӶġѡ㵽׶Լʲô
֪˶ãάشһƮ
ӶĵͫȻսޱ飬޷ؿԼǰꡣ
ά
Ÿ߼ѬŨζ¶ˣӶĻǸо䣬ߴۣɫ𽥻صӶĵҰ֮С
Ӷ»ص硣
ĸоá
㵽׸ʲô
άɫ׵ľǹ꣬ȥľսܾţϺ϶ǼӶĵѪ
ҡ
Ӷĳٶ۵ؿά
ҵıж
Ƭ̣սսؽά쳣Сضά˵͵ý
άüͷ
ȻӵӶһ̵ĲԾ
ʹһƺȻһӣǶԼԽûɫ֮ͫ˸΢⡣
Ӷڵı˵Ƿ񲡣

άһ۾
һ۾ʱͫɫøŨϵıҲýӲ䡣
ܽˡ
Ӷġ
֣ڼӶĵǰ˻Σڷֻе꼸ȫûжǰָκηӦ֮ܽޱڼӶľѪܴһ
Ӻܽıһء
ӶĲĻ֮С
ɵĺ£װά
ܽ˵
ֱӴӶҺ̳һ
ȻѼӶĵ巭˹쳣侲ؼ˼ӶĵıߴӶı˿ڵһ˲䣬Ǻеһܽ񣬶һ˲ĽӲ
ǱӶԼ˺˿У¶һСذɫĶ
ܽ΢΢ῴʲô
һƬë
׵ģʥģµë


117 
ܽճյؿƬë
Ƭë𽥵رڶؿʼ⡣
ʼ¹ɢʵĹԣȻǹ߱ԽԽǿңǹѩ׶ǿҵƺֱܹ궼ڻ
ܽڹߵĴ̼²ͣʣʹǧ
Ȼȫûа취ƿԼߡ
ʵϣһ̵΢ƶ
߸˾ҵʹ࣬ʹģȴͬǿҵĿϲ
ܽԼƯԸоҲһǹߴ߳ضϴȥ۹øӾӽྻУı߽翪ʼģʹ뻶䲢棬оԼڹĻȼգҲһ
¹˼ǰδеϯں̵ܶһ˲䣬ܽ·ܶǰǸͽͬĳ
һλʹ
ǰαװûһڵļӶĵס
ɫĳɫͫȥ޿ɱʥǳѪǣĳֻв԰׵ĹǼܣ͵н֣Ӹ촽ʳҺγĻ꣬ǵİ㳡¡¡ʹȴǻȻδ
ƽԼǰһֻһװ¹ǵѪɫһֻᰴһ˶ڹͷϡ
ڿǰѳͬʱܽеһ޷ݵǿҸоԼըѿ
Ǻ¹
ޱʶһ㡣
ѩɫͫ嶼ڿŭ벻еĺڹǺ¹
ǰװ¹ǣڵεδѪĳҲǺ¹
Ϊܽ걾ҲǺ¹
׶Ĺܽ񣬻˵¹Ҳ˵ά÷ɪϣ˹ͼƬн˸
һ򵥵ƺһ̵ǡ¹ƬǣͬʱڣֲڣһȫµʥĹֳ˴ֲڵ
طſϢţſȵ뼫µҸڵ䶯
ҪȥǼӶĵĽֺҶʹԼȵࡣǾ˵촽ӶıƤ˲䣬εıһɫӰӡ
뿪
һϸ΢ּƺ׺Ȼը
顪
顪
顪

ģһ
һ˵Ӱ˵ҰݼţţӼӶɢĹȻֹ

ܽ޷ƵزҽгŹߵʧּµĿҸͬƵķһ˲仯ΪУܽ˷·ס˽󣬴һӳص˿ζĵϡЩƮƮٿȻصѹǿѹ֮УǸоСһ˺üȭͷСǦ
ʹͺڰһ㸲ܽ˸Ŀŭ
ôҡ
һͳ˻ƵԹ۾Ŀй
ÿһڵĲܽΧĹƺȻ֮䰵࣬ͬʱڷӰ֮Уһʹƺߡ
ƺȥһ˷ġ


ɫ۾ع˵ϣ﷢һ͵͵İ
һֱ֮ܽżѵؿסԼ塣
֪Ϊʲôڵ¶ȱúܵͣܽԿԼʱڱðİͨڴһϸ΢ġˡյʵͼ¶ȵص趨е˶
Ϣ
ԡеĲƷѾѣƳֳŤŤʮ״ѺγɵƬӳܽڵӰʵпȥӢ龵еĳֹɫͫ׼Ұһ㷴΢⡣
һɺܵܵϢ
ںɫҺ建شӲ֮͸
ܽͫеɫ䡣
ԶӶȻ֮ǰƵڵϣߵıѪ졣ܽüͷһŬؿԼӶĴȥ
Ӷĵı˿൱ɲٿȥ֮ǰгĳ˿ȫˣѪģ
֮ܽǰƬëȻʧǱһƬֻܽ񣬻˵¹ԿĶ
˵ëֻĳֻ󣬵Ҳ̫׼ȷ
ܽżӶĵ˿ڣյ̺֮ΪѪƤ棬ĵڲúĽӶĴŻΪϲٿͷ
ҵʹ
ܽ૵
Ϊ֮ǰļ飬ָմȾ˼ӶĵѪʶؽ쵽Լ촽ԣڼӶĵѪҺ
΢ս
ûֹܹһУ㡣
ϸϸƷѪҺ΢ܽͷ˵
һĻȥ֪ˡ˵ĳִ
ܽע֮£ԲѵļӶĶͷϸϸĺ顣
һجΡ
˵һΪξġΡ
ӶĿһȺɫĴš
ǴͻأһƬɫ֮УͭİֺͰ߲ſȥ쳣ƾɡ
ȴŵǰ棬վһϤӰ
ס
ӶĴؿǰĻҽ
Ӷġ
ҽվǰżӶģȥȼӶļκһʱ̶ҪԵ˥Ϻͱʵ֮ǰҲûϢ٣ŲĻҰϢ
ҪƭһһضԼӶ˵㿴ģʵǹѾصӦȥĵطԶҲ䵽ŵıȥ
˲û˵Ǹ֣ǼӶȴ˵˭
ɯ
ǸڲӦȥ뿪СǸĥ裬õѵĺӡ
Ӷڻþм컯ģò˵ǳȷʵŻˡ
ҽĻüӶĵĲذ
ǾͺáӶС˵ؿŻҽһҰ׵Ȼڣĺ㡣
Ҳ㣬ҵĺӡ
ԻУӶһֱԼѰӯ˵ǳǳСģоԼÿһκƺԶҽһЩ
оܹ֣Ҳ˲Ȼҽָо
ӶģӦСԼѡ񡣡ҽԼĺ˵ȥƣ룬ҪúڰʴģҪѪɱ˫ۣҪƭӶģҪصȷĵ·
ȷĵ·
ӶĲ֪ԼλӦҽ
λʱԺиֳȴЩӵ;۾
ҡ
ӶľԼкܶҪ߻ҽǵڵʱЩԺеķȴȫģ壬Ǿ仰ôȻȻػ촽
Ҫɱǡұȫɱˡ
һµ˲䣬ӶЩ𾪵ؿҽƺԶƽ¶˾ֵı顣
ǡ
˭ڼӶĵĶ߷һϸСЦ
ҽӶεȻŤ͵ſƺڶԼӶźڣӶܹȴһƬžǼž
ꡪ
Űתʱ΢Ľ
ҽʺĴϣĦ쳣⻬ĻͭԶת
ӶĵͫȻС
ĳˮһεӿ˻ҽܵؾ
ҪţҪ
Ӷûü˵Ǿ仰ؿҽӰٿһŤ漴һ̰㱻ԽԽŨܵĺˡ
ͬʱɫĴ֨ѽһػ
һɫӰӳŵĺ档
ӶĲ֪ԼںʲôҲ֪Լ֮ǰźеġ˭
еȫ䣬־鲻Խս

֪ﴫԽԽٵķ
Ӷı۾һﱾ֪Լܿǵź滬ӰӡǻֻͲңۻаĽ壬ռ
Ҫ룬̫ˣԼ峹׵Ľסˣǰֱ¹
Ȼ˽Ų
ડ
ડ
ડ

ϺõֹƤЬڴʯϵ
ʱǹһôãֻһ˲䡣
쳣Ķ˼Ӷĵա
Ӷĵ͵صһ£ڴһ˿ϸСʡ
˼Ӷ°ͣϻġ
ӶĲһֻСӣһʶԼڼȵĺп

˱ָ˳żӶĵĲӣһ߰㻺ıȥ

ոϼӶı쳣еĲλʱӶ޷Ƶطһ
򡪡

ֱһ̣ӶʶԼĲԾ
ǶԳӯԭ
ڼһֱصһĳⳡɫξȴ쳣ӯüӶ׾ٵƯڰ֮С
ֻһ̣ǶԳȴһ˫סˡ
û˳Ĵ򣬼ӶĸеԼٿȻʼ׹
УӶ۾


118 
ӶΪԼ֮ῴάһֱ
ʵΧһˡ
Ӷ̵Լֻص˴ϣƳɵıϣմʪһضȼõıյģ·ǳͣյڷΧĹܵ﷢˵ķ
Ӵ뷿Ĺ߷ǳ谵ӶĴӴ͸֮ǰλһͷʹ̫ѨƤйɵرıüӶЩѣ
һʱ䣬ǽԲεĽָָ֣ϸĺɫָŮ׵ָ6ߵСЦǼӶһֱ˺һʶѾͣˡ

ӶĴָڶͷ̫Ѩϻһεֱ̫ܷھϻ硪ӴȥԭӦƬһѤʵĺ̲һɵУɫĹ͸ڵ棬̫ȴλȴжϡ
ΪõԵʣˮֳһֻǵɫɳ̲ȥҲģһӰûС
ӶֻƳķ羰һ۱Ŀ⡣
ԼڷգΪоĺ䡣
ά𣿡
Լһ̺ӣĵش˷Ȼ󺰵
ȻûеõκλӦά

Ӷֹһ֡
òϣάߵʱܵһĪĿֻš
ȻӶҲԽԼĴǰǸΣ֮ͬǰ಻ᴩ˯ʱجΣӶĺؼסǸεݡ
ҽ
š
ĳ

ӶԼϵЩǰܵľʹĴС
ûκԥӶ˺Լ˯£ιϵĳ˿һεر˺ܺõĸ˷ϺɴܽȻ˼ӶľֲƤӶֵھǰ˺ɴʱûκθоЩ˿ȥľľģǱϵƤ
ӶĿ˷ǳСһɫǶ͵˿СĳӶԼеȵǣԴȻû̫ڼ
Գڵ֤
Ҳ֮ǰұѾ֪
ӶԼһ˵
ǵģȻѾǶԳгһֱһֻӦýֱĶڸûԳɻġ
˿֮󣬼ӶŲ˳̫ˣҪһ̵ĿȻǱʲô
ڳϴ̨ϼӶĿάֽдȥһЩرƷܿͻֽĽβάƤعεķš
һλҹɻŽĺͯԡ
ӶĿƲ⵽ŵһߣԼ֪˶˺ܶܶࡣ

ڸԼȿȵʱӶеĿȺڱӱԵླ졣
Ǹج˲
һֱڣǸجеľʱ򣬼ӶĶԳظоԼĺëڲܿƵ
ȻĻʶͱ˵ά
Ǹűɫ۾֮ô̵һʱ䣬ȴȻȻ뵽˼ӶĵУһһ˼ӶЩɢŶĺɫ϶Ȼ֮ûаռӶԤߣӶķԼȻе˻̿֡
̫ˡ
ϻܹĺǰػţǸȴԲǼӶġ
ɲЩѪͱըĻԼʱʹ
ӶĴ̵ĿһС
˳źֱ䵽θüӶĺһЩıҲЩۣ
ʱһ΢ģ·𾱲ëᵽɨһƵĸоٿس֡
˭
Ӷ˲ץס̨ϰڷŵĲֲ͵ת
ǣоߴķȴֻɿտյȡ
ˡ
յķһ˲ӴһЩ
Ӷȴûзɾ裬ǰѵ뿪˳쳣ϸѰӶʲôûп
ꡣ
ӶĴ˷еĵƣҽյ¶ȵߡ
֪ΪʲôյķоԼЩ̫Ծ
̫ˡ
Ӷ롣
˿յԼĽŲ֮⣬ʲôûС
ְǲԾ񾭽
˵ӣޱ鵽Լɳûзеĳʦ
ĵӻ˷һļž
һ˵ǳֵĶͯӽĿʲ㲻Ϻã¾ɵĻϣʮëͷ׵С׾ӵЧ£ŵνȫʮŵķֳ
ӶԭֻҪԼɹгڵϵĽĿȴԾؿʼü
̫Ѫˡ
Ӷ롣
Ȼе͵߶Ǳ׾ߣһĻĻȴ˲ɭͱŰ
õ˷ܼܺߵѣڼȵĿ־лؿԼƶǣֽУ˵ĸǻУǿһ˻ôӵļǯӣ˴˵ݺָ׶
˹ЦڱֿŵĲҽкйɵػ죬ӶȴԼð亹
оԼЩ£úܿܿ졭

ϸ΢ģЦڵӻߵ
ӶȻץ˵ץɳ֮Ȼûκ˵Ӱ

󣬵ӻ̱еĴЦƺøҺʹ̶ˡ
ӶɫҰ׵عͷضס˵ӻ
Ϊʲôʼʱȫûвأ
ӶԼ
̨ӻִеĳƽȫһ
ضԲ壬͹Ļ棬вϴĻȥϸСѩ
ڵӻĲһöɫֽԱǷڵĽӡ
ӶĻǵԼγϲؽֽ̨ӻȥġ
Ǹ˴ӶгķƷǶ׵ļӶ˵̨ӻǽϷı
أļ̸ˣɵԱڼӶı֡Թԡ֮ӶڵӻǰôСʱżӶȥͼݽһЩ¼
ÿõ͡ʱ򣬼ӶĶǶ˺ܾõ˹һ۰Ͱ͵أؿ뵤һӣȻıº͵Ц
ӶĻõصͯĵӻ
ǻþ
ضԼ˵
ִӵյ˵ϣ̵Ѫ˳ָ˳δδڵϡ
ļιֿʼͬһʹ

ĺͯЦ䡣
ӶļѵƶԼͷ­ȴֻԼԼ׽һӰ
ȥǺӣ׽ԲһȺ͹ӷ϶д
һлûнأӦɱǣֵɱǡ
ӻĽĿȻڼͯиżӶĵ񾭡
Ӷ沿Ѫɫٿӡ
ĿѾĻˣżװĺȴվ̨ϲȥ
ڳǵ۾üǵƤС޵֬ǣɰСԵ࡭
ſظһһȡԼżͷס
һһ͵ӳڼӶĵ֮ͫС


119 
̺϶һ̲Ѫ
ӶİڵϣϥǽӴűĵ棬ͣڵϵѪϡ
һЩɫС΢΢ڵѪвͣ䶯档
Ҫѹ
ӶʶԼɪɪشϢţԼĺȻǾһʼ
һجΡֻһجζѡ"
˵ǿҵĿ־Լ·඼ССһš
һжѾȥˣ͹ȥˡ
Ȼϵࡣ
ӶԸоЩϸ΢ĴС
˭֪԰յʱʵǻᷢϸ΢ģСһ
찡ΪԼѾָо
ۼӶôϣûа취ԵֿµĸоıʼҪе
ˡ
ͬʱ֮ǰڲͣŴ̶ֵĵӻһһĻתΪڡ
ӶȻ̧ͷ΢΢͹Ļ濴ԼŤεӰӡ
ȻӲ˴Ĳˡ
Ǽٵģǡ
Ӷıſвϵ߽ͬģƲס̧֣̽Լ
Ķһ˿һ˿Ƶë֮ϡ
ȴëķ϶УŶݳ
ָϸ΢Ӷ֪ë϶Դëпٳһһصɫĳѡ

Ӷĵʼʧء
ⲻĲǲǡ
ĳ»ˡ
ֲĵ״̬
ӶļԼڱѵجΣôһսʤ˼ӶĵجΡڸų˵ǶӣǼӶʣΪΪʱ⡣һ̣޷ֿҲ޴ӱܵľٴθס˼Ӷġһж֡
ѹŶ찡СӶġ
ֺͯеͯɤϸ
Ӷѭͷضŵ̺Щ䶯͵档
ÿһֻͷһźͯûǼӶ֮ǰڵ￴ЩӣǸõպʬҺٶһģһ
ӱһеʱ򡭡ڸáӶġӦñǵġ㱾ӦһСȴڸáӦɱǡɱЩˡ
Ѫ۾żӶģһһϣ¶ͷϸСĻɫݡ
ӶһĸȣǶԸõĳģǰЩڡ
Ȼץס֮ǰߵĵ
Щ淢˸߿˷ܵĿЦ

Ӷص૵ǰѳʦسԼ˹ȥ
͡
ӶĺȷԼʲô
ȵѪӿ͸ı
֪еĲǶԸĳ

һʹӼӶĵıӶĻعͷϽѪ
һŮʹֵԼĲӣָ䣬һ޴˿ĳֶֿ촽һⷭţɫƤɫı֬ɫļ⣬ɫѪܡѪѪŮ˵ָӿ
ǸŮ˵۾úܴ·Ҫۿ͹ƵģǶССͫԵøⲻʱˣοһʱֵϻɫļٷǼٷĶͷ¶Ǻ˵ķߣϡ跢˿֮䷢׵ͷƤ
Ӷ޷վǸԼ˵ŮˣֶԷȥȻе졣
Ӷġ
ǸŮ̧һֻ첲ʹؿżӶģðѪĭ촽³˼Ӷĵ֡
Ҳһ˲䣬ӶĺȻʶݡ
ڿȥȼӶļеҪ࣬Ҳࡣ
һɲϢج֮УȻԵŤȥЩŸӶĸеͿ־塣
ӶĻǴͰһϱϳһ˿ϡӰӡ
裿
Ӷ𾪵غǸʡ
ţ㷢Ŷ̱ع˵ϡ
ڼӶĵĸףǸɯĲŮ˱ظֳһš
ŵı߿Ƕڿ֮Уʼȥĳ3DͶӰܿ죬֮бʵɫģ߿򸲸Ź⻬ĽŰϰ벿֣ǶŽ˿ķ͸ȲӶĿĲԼļž䣬һɫȣϵĹۡ
һģĽŲź洫
Ӷؿűƿˡ
˼˽
Ŷ찡裬Լʲô
һ൱ӢˣҲᣬһϣʽĹŹְɫۣһ𾪵ĺ
ӶĵͫٿȻ
ǸһͷɢԼһ˫ɫͫ
ƤĲҰף۾ӣ촽쳣£ȥȴһֹĻеС
ʱһȺ˴ӵţʱЩ˾ǹһæµ
Щ˲ûпӶģ˵ûа취Ӷġ
ܹӶĵģƺֻɯ
Ӷġҵġ
ϵŮ˷һȻڼӶĵע£Ȼ¡
衪
ɯǸ˷һ˿̫ĲҽС
Ȼ˹ôһ˲䣬ӶΪԼѾߡ
˭
ţǸ˷һѯʡ
Ǹ˵ڲƺʲôӶġ
ллأ
ӶĲ֪ԼΪʲôҡ

Ӷ촽΢΢һ£ûзκ
ǿҵĻУʵجΣΰѵؽһ𡣼ӶĴδе˻ҹ
جΡ
ʵ
جΡ
ʵ

Ҫ˵ԼһжΣǰĳˣѾòϺ͸ĸף˱𽥸ֳɫķ䡭һеһжԵôʵ
ʵüӶĴ죬༸Ҫԡ
һ桭
ꡪ
帯úϢӼӶĵ
ӶĿһ˫ŵɫҺָ֣ϳùСӵ֡
˫ִӼӶĵ˫̽ס˼Ӷĵ졣
Ҫ˵ҪţҪ۾
ӶļͷȻһ£Լɯ
ξʵɯȫϵĳ侲Ψһȶ򡪡ӶķԼûг׷񣬱Ϊͷɯ
Ӷĸ磬ûȥˡҪҪ顣ſҪˣҪץʱ䡣
ɯڼӶĵĶһν
ǹɸõϢøŨˡ
ɯɫͷմѪ۽Աߡ
ţо˱֡˫ϸСģ֣Ȼıϡ
Ӷصسǰȥ
֮ǰŻѪѾʼڣȻ۵ĵ̺ϡصѪ档

ڼӶĵսӴѪ۵˲䣬һ̲Ѫʼţ
ӶһƬɺѪ֮С


Ȼ󣬼ӶԼļ
ôֵĻŻΪԼֽ˹һĸŮƵĲҺеЩ
ʵУȴûԣȥںǸ
һɾҵʹӴ˲Ϯصˤ˵ϡ
һƬžȻܳ㣬յ·֮ǰجصˡ
ӶķԼ֮ǰδΪһجζųһΣϸϵغȴĽӲ
Ӷģ죬㻹𣿡
Һһ룬ǸЩںſڴ˹
άʧɫسӶķŲ;
Ӷһֱ˺ü֮󣬲ŷάˤһֻ˱һֻɫӡ
ɫŷķͰڻ֥ʿڵϣ뿾һ𣬽ſڵĵ̺ŪһƬǽ塣

ӶĽԼάļͷ
ôӣӶΨһıŻĺһάĻУ۾ŵһƬϵشŴ
٣Ӷģ侲һжȥˣһжȥˡ
άڼӶĵĶ߻š
ҵıʹ򡭡
Ӷſ죬ŬҪ֯Լԣ˵ڵȴֻ֧ļʡ


120 
ӶĿԸоԼĳ
λιǵλãڻֻһС飬Ӷ֪ò˶࣬ǿĹ͹Ὺʼչѹıϣ첲쳣ѡ
еޱȾֵڣǳλڵķǷѾȥô꣬ǶԸĳ³ֵʱ򣬼ӶĶĴȴôϤͺȥʮʱǶεĳʼմһ
ϾҵʹüӶľٱģȴƽĲԤסǸССʱǸ˱ҹͣνġѡ֮ӡۡ
עڲͬӶģˡ
һĶңԶĹȥӶΪԺиֳĻסĲ
ʧһӶĶǶʱļֻһƬģΨһֻֻʵʹࡣ
֮άǴˮ״塣
Ӷġġ𡭡侲
Щ֧⣬ٶڵļӶġǣɷϵǣҲάϵİ飬üӶĻشӻѹ
ʹ
Ӷĵ漴ĬʼԼĺͼһлع졣
ʶص֮󣬼Ӷȸܵ˵£ģ˸еȵϢ
ȻЩʧأֽ΢ľΣʱ˿̣ſάϥϡ
ͬı촽Ѿʪͷ
ûˣӶģѾȥˡ
Ӷάظ
ڼӶİĵһʱ䣬άע⵽Ļع顣
Ŷ죬ӶģӶ˶ڸоô
۾꿴ȥϲ
ڷ˽Ӷĵĸ첲
ӶάСؽƽڴϡ
άΪӶĵһˮӶͼӣֲһλʮɭˡһЩˮ͸Ĳ㵹̺ϡ
Ȼάнӹ˱ӣһַֻס˼Ӷĵĺ󾱣һֻֽ˵˼Ӷĵ촽ߡ
Ķᣬһ˿ײĿ
ӶȻȻάƿǺһˮ
ЩҺĺʶԼжʣҲΪһ㶼άĿһֱͣϸĲ֮ϡ
ڼӶŬˮԼͬʱάȴܸɿһ㣬ĺͷһ¡
Щˣ𣿡
ӿԺάԼӶ˵Է΢Цһ£ȻȻǰ̽ڲõ˼Ӷϲĺˮᡭ
άֵʱ򣬼ӶĿάմѪʶԼղΪȶ˱Ѫ
վҲ֪ȥȻ쳣Ǳɱ
άȻȥǸӢɢеĸҹӣⲢǱ
ʵϣڴϵ˿ȥ״̬ʮ⡣
ά·ңƯȻĺַΪˮʪһһڶͷϣ¶ľƤϱ鲼ŵɫץۣһЩѪ˿Ӷάĸ첲һԵӡʣҲĽ
ġ
ӶĿά̲סһ
ûŪԼʶģǶʱﵽʲôľ飬·һ衣֮ͬǰҲѾǺܾǰˣڼӶıҽ꣬żΪвòӴĽɽͽ뵽ȫǵľ֮С
Уޣͼ˺ԼȻܾŵèعͼӽˡջҽ˵һ־ܴı֡
λʴȶݵȫµļͥഺڵļӶģ߼ӶһжѾˣֻҪӶ㹻ǿӶԼҲһѾȥˡ
˭뵽гһȴάǰ±һǱķӡ
ҡ
Ӷָ֣ⴥάϵҧۣάսһ¡
֪ܱǸⲻĴ
͵˵Ŀд
ӶĶάߣȻʶ߿˿һ㡣
ֻǾ˺Ӧϰά
ңӦϰ죬˵Ҽֱһߡ
ӶıܵطɳƣǸʱôˡ
ȷʵǡ
άżӶģᶨ˵
ҡ
Ӷ̧ͷάһۡ
֮ôһ˲ĽӲȻҪ̫Ľͣȴ֪Լ˵ʲô
ʹǳ𣬻һȷеݣǳɱ
άʾ˺ǿӲ
ס˼Ӷĵ֣΢΢ǰ㣺ʵ˵ҲӦø˵ܽ˵Ӧöһʱ䣬һ˵ʲôû
Ӷ죬˵Щʲôȴ޷֯ԣֻά촽⶯ǳը֮ǲ̸̫ʹǼ顭㲢û㹻ѪǼ顣
ֻ˵Щ˱ӦȥֻӦ顣
ɱЩˡ
Ӷıػش
άظϼӶĵֳϵı⻬ĪüӶĸеġ
Щ˶ˡ
һɱǡӶĵĺ±Щ١
άֿһ㡣
ӶļԿάɫԼĵӰ
Ӷģ֪ĺ봿࣬һ̣ҼҪõˡڱԼЩ¸СӦ÷Щһϡάͣһ£ǸСŮ
˵
ӶĲһ¡
ӶģҪ³Ϊĥļ
άյ˼ӶĵĶߵ촽ڼӶĵĶһһëǡ
ӶļҪ˵ˡ
ȻԸоԼιǵĹǴۣȴĳ˲䣬Լά˵ǰ㣬ֻǳPTSD
ȻĴڣûиӶӱʵĿռ䡣
Ӷ֪ڡ
ҵı
Ӷͻأؿڣֹܿס˻ͷ
Ȼֹ·άʲô
㱳ϵ˿еȾŻôʹ̡ܽ˵취õġȻҾӦȰֹʹҩ׼á
ά۵˵
˿ڵ⡣
ʲô
άһ¡
Ӷֱֱάɫ۾촽΢΢Ƭ̺Żؿڣ˿ڡǳ򡣡
ҵıϣһԻεĳ


121 
һжֻǳ嶯ѡ
ӶĳԼû׼
δгһգԼʶʲݵķʽǸ޴ܣǹɼӶʯܣ߸һˡ
ΪֻڿЦ˵ģӵһĳ֮취ˣڣˣ
ӶԼ˵ԵýӲ·һˡ
ǸܣӦεģΪĹȥ̫ãڽ߳ڶȴɣһǿҵĿС
·ʲôڰճĻͨڣһꡣ
ӶĸоԼ΢΢ضǸܵĽߣǸߡ
δϸеع۲ά
ӶĵĻ֮άͫ΢΢һ¡
۾꿴ȥһȡֻһѡ
Ĭͬĳ֮һ㣬֮䡣
Ӷıעάƣɫȴø԰ס΢΢鶯·һ˳ڻǱ
֪
Ӷ˵
ʵ֪֪Ǹġա֪ҾǵǸζʲô֪
ظһ顣

ά̾һҧҧ촽κЩԥص˵ͷ
ǵģʵܺòµҵ˼ǣЩǳԡ
Ŷ찡Ӷ֪֪ڵıҪȥ
άԺں¹죬Ǹ񶾶а꼸ϾҪʶ㣬άǿнѹȥ
ȥ¹һиң
ܽǹŹ䵭ӢǻԼ
άʶܽİܹں¹вͣڱʶС
ⲢΪܽάʲôѺõͬˣӵعʶǶޱű˴ˣһ㼴𶼲ı)ΪӶڵ״̬ȷʵе
óҪƽı壬񶼱
άԼЩͬ꣩ǿһ̵ļӶľǷԼѾ޴ӵĳСޡ
ţɿڵҪһ̳븹
ţӶġ
άıǼһϸܵĺ飬Լͷȥһɵģеسڷеˡ
ʵҲǹȥ̽ʲôͰ͵ضԼӶĿڵֻǣֻԽɵ̬ȣ̫뵽ˡ
µһ̣ǺĿԵά̲סΪӶĵͱеһ˿ۡ
Ӷġ
ǸģͷβĴѹְְֺͰ˻ңȴΪǵΪҿԸ㶨һУʵٳһɵһǰŬϷȴֻһԿš
ӶԵ쳣İպͻҡ
ظԼһơȻûгɹΪάϵץס֣ȻԼĻ
Ӷģûô⣬ʵҲ̫ȷϣαװʵܳɹģһҪ˵ʲôĻֻΪǰ˾裬ҿӶѡ
ӣָʲôһɵһǰŬϷӣ
٣Ӷģ֪鲢
ӶͼάĻѳǺߵ˫ȴѰؽʵӶĲûѣֱάرһЩ
ż·ĲϣӶķ·άؿ쳣ҵ
ֻûüҵʵʱҪ֪Ǵ˺㣬ֻһ˿һ
άڲ֪б仯ˣܽǶЩӲӢӼӶĵͷϷ
άܽȻ˵һЩ
Ӷ̧ͷסԼꡣǿٲûб仯ɸӳȵıͳ֤ܽĵ
ֻԼһͷβɵӡ
ӶĿڵ̺ŽǣҺ;ͬʱĸζ
㵱Ȼǡܽḧ˸ӶĵͷǵĴȷ˵ҵĴҲϣδȫʱ̸ܻӰ쵽㾫״̬Ļ⡣ǿҪǲҪʵݡҺܵǻһֵľˡ
ܽ˶٣һȴܿƵĹͬ顣
ĹȥʵڳƲҸҲˡʵڲġ
ʲô
ӶľԼߣӵԶ̸⻰ڽȥ
УȥһУҾòġġ򡣡
ܽżӶĲӵĻ»˼ӶıʹǸλӶĲֱȴһαܽѹסˡ
˵û֮ǰǶԳ򣬲֪ΪʲôһεؿʼӶĵıܽϢһ٣ſڵӶģҪ¶ֱ飬̫ģǶԳ򲻻һҹ֮ôǵûݣϾѾһˡѾĵزԭҲԲôģ㻹ңһġ
ûܹҡģûˡ
Ӷľŵĵﱻܽ촽ûˡ
һԤ׵ǣѵˮһ㣬˰顣
ӶĴһƬհףܵսӯǣֱܽӲϢȴô
ǸڼӶĳʧǰɿ˼ӶģżӶĵ°ͣʹӶ̧ͷԼ
㲻Ӧҡظһ飬һ㣬ûʲôõĵġ
Ӷĵ˸һ¡
ȻźͽǲȫʧģӼӶĵı
һֱʱܽüӶ뿪ԼĻ
Ӷ˫Լͷ˺һԼ
ʲôʱ֪ģʹʱ򣿻Ǹ֮ǰ
֮Żʵ
ƳһܽȻ󲻵ȶԷ˵ȿڣǸ֮ǰ죬ҵһܶࡣ
ǸŮֵʱ򡭡ҵ˼ǣڷ￴ǸŮʱǱԲµˡܽƽػش
Ӷĵһ
˵άĶ˸Ѿ㹻Ź֣ôǸΪ£ԳƿԿ˸񣬿±ǹŹеĹŹ֡ҲǸ˸żӶĶȹɲյһ졣
ӶʹĽɽɱһ졣
ȻóϣعȥһòΪ
ָܽ˼Ӷĵա


ӶĵĽë뿪˵Щʲôȴܽס졣
꣬Ҫ˵
۾ֹŹֵӢǻʧˣȡ֮һָ٬дԵ
֪˵ʲôҪҪΪһȺ˺Լ˵Щ֮Ĵ
¹գգ۾żӶ΢Ц


122 
¡
ӶкغǸ֡
ǵģûң¹Ҹ̸ҡ
֪ʲôԭ򡭡ӶĲŻΪ˹ͬȹʹһصԵʣµĳֱάܽҪðġ
Ȼͬһ壬ºάܽǽȻͬˡ
ڼӶĵĹȥгûάͼб׾ĽͣҲûܽʾС
ΪǸ˼ӶľǽʥӵˣԼӶʱ̬˵Щɡ
Ŷˣȵʲô𣿡
ʼӶġ
Ӷסˡ
һθֳָ΢Ц
ӶĴӴϷȻ˿
һĪô
ӶЩãȻɳϣųǰɫʯепʣڲǳǳһķơ
Ϊֹ͸һ˵ħˡ
ӶʶʱѾһһˮĪУͷ˼Ĳݮ
ӶĺһھƣҺ൱¿ɿڡӵƼβƵ˵ºҪʤļӶġ
ú𣿡
½ϥϣԼգͷżӶʵ

Ӷ̾϶һ˿ѪɫҲٲ
־޴ĻҺ;ڴȥˡ
µ۾УЦʱеһֻĴè
ںЩˡ˵ڻҪ̸̸Ǽҵ˼ǣɻĹȥ
ӶĳĬһ£һһڽеĪк꣬Ȼ̾һ
ʵҲûʲô˵ġĻͣƬ̣ȻǸֳһĨܵķƵǳЦ޷㷢ҵʵݣûбҪ˵Ȼһֱڡ˵ģҷӦ
ÿ˶ԼܣҲһеʱ޷Ԥϵ˺ʲôԲŻѡܼΪܡ
ԼӶ˵ҲǴӶܾƺȾһ˿ϸ΢
Ӷ̲ס࿴һۣ漴䵽˶ԷǴ̶һ֮С֣ס˼Ӷĵ
֪Զκζ⡣
µ··͸˼ഥĵطӶĵڡ
֪
Ӷջǳˡ
㣬ҵ˼ǣǽΪҵѣҿҲ⡣
ҵҡ
µͷǼǰĹʿһڼӶĵָһǡ
ΪüӶ̲סЦЦ
ȻѾ֪ҵĹȥôࡣ
ڶݵɹ󣬼Ӷĵıعࡣ
ʶ̧˸첲ͼԼı󣬵ֻԼļġ˿ڻʹصĳĴڸȴ𽥱Ӷ֪ΪϤ
ҪһС͵ȻԸĳȥһΡ
Ӷһһ䣬ضµ
ӶĵĻ֮΢΢ü
ǡ
ûпǡӶĵشµĻͷ㼤ңҲ֤ľľ޸ıĿܣҲ֪ôģҿԸоԳֻ޾鷳ֻǶڲɢǰгĺһ롣ζǶԸĳһμϣ
Ӷģ֪Լڲǰǹ
µüͷø
ҵȻ֪˿ڻʹءӶĮػӦұеǡǻҷ衣
ЩأŹֶŤܣ·Ȼ֮һйڡ
ӶĶµ۾ϲ˵ôһֱĥЩþ
ЩĿռ䣬ЩõĺͯС
֪͸µĸסӶĴϢһ£뿪֮취һɱĺӡ죬ǶԳҵĴԻңΪұǸζֻ⵼ҵĺɶɻʲôط˱仯֮Уڱһӣ
˵󣬼Ӷ˻ġ
ģһġ
һ൱ʱס˼ӶģϵظżӶĵĺ󾱣ذŶԷ
㲻ɷӵġ˵
Ϊʧˡ
Ӷ̧ͷһۣۿ΢΢죬ȾһĴ
ΪǰչֳκеѣӲһ˲ȻŵǿԼ´αƽߡ
˵ҲӦΪһڻԵƭӲŶԣҪ֪ǰԼܹȻֵҵǣ㵱ңôʲôɲأڽɻоڶҽԺҪгĳôǿ²òµĺͷȻһ£Ķٿһ£ǺȻ˹ܣţӶķµú塣
ԣ
һŭֹµ촽дȻܽ
ڼӶ˵൱ȫ顣
ûһǶһһһͬһڴʱ£ܽά˸񣬶ڼӶĵǰֺгˡ
ǸƯ۾൱ĹŹ֣ϵÿһ鼡ⶼ·ڱŤس鴤µıܽıصһŽȻͬżһ˫ִ³һšӶµϿִܽܽʱǲ߹۲쵽µĿЦ
Ŷܽ㡪
Ҳ
ܽյ˵
ģܽøҹȥ
Ĳһ㵹ɳϣ壬ʹصͺ
죬ôˣ
ӶıԼŵˡ
ŵǰͼ鿴£ֻ˵ܽ񣩵״ֵһ˲䣬ָס󲿡ӶĿɳϵˣȴܽ۾˫΢΢۾ȴǶµϡ
״ܾܵסǸһֻΪֺáӢøҰֵ㡪
ڻĺأµǻ֮ܽϣͬʱҲſ˼Ӷġ
Ӷڵһʱƿ˺ü£ؿڵ
Ƕ˸ĳȤֻ鷳
ݼӶ״ºܽȻĿȨӶ֪ЩС˵дʵп龰ʵЩ
ܶ£аܽ൱ǸӶĻǿƲסؾëȻֱһ㼦Ƥ񣬲Ծĸоץĺ󱳡
Ǹ롭Ҫһʱ䡭ڵġ⡭
סҪסǲϵʮ⣬´ʲص˵ȻԽ˼Ӷľֱϴּ䡣
顪
ϴּعرգ˼Ӷĵߡ
£˵¹һʱɿ֡
ϴּľӣھԳƵһռӢҽŭš
ֻվǸ¹ڳʿȻͬǣһ̵ܽѪװɼǵĸۣ۾ľƬҲѡ
Ϊ¹ͳȨܽʸ൱صĴۡ


123 
ΪȡüӶģѾĳ֪ڵжȴһŵг
ܽ
ڼӶǰֵ쳣ʹ࣬·ܽ൱ʵΪҪ˸ھﲢ޴󰭣˵ܽ񣬵˵ǡ
һɫѪ¹ıǿס
ž
ʯӢʯϴ̨ѪóһССԲѪۡ
¹΢΢˻Ρ
ٿȻɷף̫ѨϱųɼѪܡ
ǻңܽ񣬲ҪΪҲСϷ
¹˫ֳסϴ̨ıԵ̧ͷ뾵ܽŵ
ͷʹ
ҵͷʹǺ¹ھĵȷʵܽĴ㡣
ӢҽȻ˸¹Ǻ¹ԼȴԣǹڴԶܳܺ¹ڰֲֻ꣬Ҫľ΢߾ε̵ߵıԵ
ͨ˰ѵʹУ¹ıȴû¶˿ŤһҲڼӶǰֳĽȻ෴෴ɫƽֻ
ƫƫĺ¹֮ǰŭ޷Լܽսһ¡
ǼӶĵԸ
¹˵
ԭΪʵԸϵġ
ָ˱Ĳ档
ҰУܽס
ԸҵԸ־ҵ־ûܹҵʹԼҲһ
¹Ļ䣬ָһ㷢һ
з·һĨ޵ϸ΢Һ쳣ʹ࣬ȴݼţ޴̽
¹µջ֣ʪëͷԼıӣֹסǲӿǻıѪ
һƳʱӵһֻпյϴ̨ܽѲӰֻϴȴɫѪҺ
뵽취ڱ֤˺ģװܽҽ
¹ɭصʶ֮С
ãֳǵʹеȴ΢ĻӦ
ҪߺҩڷЩҼҵĹߺҩ
һ׼õġ
¹侲ػش
٣£ܽĻ𣿡
Ӷĵϴּ⴫¹̺Ĳ
̫á¹侲ͷƴϴּȻ˳ȥӶЩ𾪵ؿѾѪȾë
ҲֻС⡣
ȻûڼӶǰֳӦеӶĹмԵǾҵͷʹ
Ӷú¹ɳϡ
ȥŪ顣
Ҫ
¹ָסӶĵ½ǣȥ쳣СͿ֪Ӷ޷ֿ
ҶһֻҪһСᡣǻȱá˵ȥάмƣͬ޺СһмӶĵ㡣
Ӷİպ¹صߣź¹ϵëüͷ΢΢
ղô£
ֻеȶ㿴Ϊһ˸Ҳô׵顣ܽ񲢲ϣôðյؽϾڿûִ߽ҽԺҪһ޾Һ걸ҩﻹеݡ
˼ǡ
ҵ˼ǣ˵Ǹ̵ӢСɵ㣬Ӷģҡ˵ģһ㡣
¹ͷ˼Ӷĵļϣߵһ£ȴûֹ¹
ú¹зǿҵۣǸƣżӶɢϢһִ࣬ϸζõú¹ظеͼʡһ
Ұһһرڣ˼ͬںˮ֮УһһεбǾ塣
֪Լȷ˵壬ȷʵѾ˼ޣҲٷǺڰԼû
ʶ֮Уקųص꣬ڰӭᣬ޹Ҵ棨ڱϣά
֪ô
άһ˲䣬¹˼˹ȥ
Ȼ
άͬ˼Ĵ𸴡
ֻ¹ȴնζ
ά֪Ӷľϲ¹ļƻϲҪ飬һǡôʱѵľ滹ά
ǿҵͬһĲͬ˸֮䴫ݣ޷˸񶼿ز˴֮Ķ⣬ȴ֮޷ӱܡ
άѪܽ񣬾վ˼άһ࣬߿ȥ÷·ܱһָάܽãգ̾һ޷Ѫͷ
ǴɵΪֳܽͬǰǸӢ侲ĮȻ֮µķ񣬼άҲȥǡ
£
ӶĵĺԶԶ
ά۾һ۾ʱ򣬿ıǸһ˲԰׵
£ҡ˵
ڸղܽһԻȽϺãģҲûдղŵ̸֪ôźú
άñ飬żӶ¶ϵѧӦе޺Цݡ

ڶ죬Υİ˯ߣлҩֹʹҩİѹļӶģں߶ȼٱĳ￴ȫϵ
ء
ģʹĳǸСһĿвкѪεδشƤȾ˵µ̺ӡ
Ӧóż嵰ĳʱȴѪζ
άŲɫѪ۵TͶ̿վǸùСһ࣬亹޴롣
̧ͷּӶĵĵȥ·Ҫεˡ
磬Ϻá
ά̧֣ԼӶ˵

ӶĿɿڴؿǰһУ𾪵֪λӦһϺá
ء
ӵ¿ڲ˵֮һΪŶ
ȻƱøأİø
ǡҵ찡⵽ǡ
ӶͼӿǻĿȾѪζŨأһֱ³
ңңҿԽ͡
άȥ·Ҫεˣ쳣Ǳشе첽߳ȴΪüѲ͵ͼϵ䵽ϡ
ЩմʵѪҺԱߵάӳĵǱ̬
ֻʲôԣ㾿ǴŪĹ
ӶԼûע⵽ά˵ʱ鲻Խһ


124 
ûֻһϢѪڳеϵСһֻ׳˶ֹ
ҵëͲ˵Ͽɰֻֻ˹кü˺ۣӶĲ²ӦǲģҪô㹻ǿ׳ֻ㹻֮ˣȻﵽƬֻղŻеĺ߻
ɶԺṩ˳ʳ˵ǣľƺҲ̫Ϊֻë׵Ķ
ڣλƻĹȴòһ޴Σ
˷ŵˣȻ󱻳п˺ȣѪֹáӶĲ֪άһģҲܾȥϸеĹ̡
һеӵ顣
άʹؿżӶġ
ҿԸʱ͡
ӶɫػӦ
øһĽ֪ͣ˵е̫ȷǰһѪֹ˶һֻĹҪ㡪
Ų
ӶĲûпţڸҽڵôԺ󣬼ӶѾϰ߼Ѫ֫ʹĵǵѪֹĶ󻻳һֻ˹һжıˡ
Ӷû˵ڵǣάֵ޹ҲֻȥһŻȫŤı̬
ڼӶĸصĵطصԼûвǿֱڷվԱߣѪЩط̫Ծ
ʵеάȥĿҪ޳ˡ
ŵһֱʿˮ
Ǹҵ˼ǣҪһרҵȫϺ׼ĵطΪʹ¼ոչȥڵ״һ߽ҽԺĻǵµģ㶼йע˵ע⡣
άɬؽ͵
ӶĵɫάĽͱԽԽѿ
άһֱ۲żӶģ֪ڼӶĵһ൱ӡ
Ŷ¹µ̯ӡ
άĵţڼӶǰıʼȱ
һʩʮ뱸ҽԺðɣȫǰ֮ҳҽԺλɰԺŦԼʮ֪꣬ȼٵĸԼĳģԼĳҽԺúܺãϡ
ϿṩҵҪҩеţ
ӶĴάĻѽĻ˵ˡ
šǵģû
ά˵ͷ
ӶԼ̫Ѩ겻ڳſŲӣֻÿһʶԼڳ
ֻΪܹǱҽԺΪôԭ򣿡
ĵοͱɳֵ̲ȮǰĳҽԺоΡ˵ע⣬ҲǰϤһ
ǿҹǱ롪
һҽԺӶġɲҽԺκеĲ˾ֻд˯ĻʿҹеĹʲô߰ĳȻܽҲ취㶨ǣڵ״κεðաʵҪҿгһ˵ֵõģȷҪȥ𣿡
άָָϵ˿ڡ
ӦȰһ£ǸȻеǽƱ磬˿ڲأûȥôֲܽµ֣ó˺С
ҿɲһ˷ҵľʶ֮ܽ˵
άʮ̹ȻغĿ顣
ӶɫӵصάôͿȰϣƻֱ͸ˣظһ飬͸ˣ
άڼӶĿ֮ǰѾذ˿ڡ
һСʱװġο͡ӶĺάѾ˵Ĺվ˰֮ҳҽԺĺ
һжά֮ǰǼӶ֤˳ʼ
֮ҳҽԺһƯɫשʯɫֲ󷽵Ĵ࣬ܿӰڲζӽﱾҪԵúࡾڼӶʮֿ϶ҽԺԺŦԼʮӦù൱άˣΪʲôѡΪҲԭġǱŹ߽ҽԺţմŵѪ
Ǹɳ̲ʱ
άЩæغ
ݼƵΨһںˡ
һֻèһڿƺΰľ޴èڼӶά߽˲䷢Ե˻
Ĵ£λںҿǽЩĴСҲŲų˿һʱ֮䣬ԭԵø߼ĳҽԺԵøӡ
һʿŻŵشӰ칫վżӶĺάȥ
⾿ô¡
ǾţԷѯʵؾάе˹ֻֻҵ״
Ҳֻ֪ǷֻˣǻΪѾ˵ǿԺȴһֱڼСǸЩǱŵǸô
뻤ʿ򽻵ά
˹кͻңͻ״ʱο͵ǻ
ڼӶվһĵطһѼñ̫۾סĴϲɫ͸࣬ȥǺֻ尮ߡ
ŶС"
ĻʿڿάѪĴʱһӶĻһֱʱûи״ðɣҲҲӦ½һ¶ԷλĺҽԺ߳ĲͨСȮֻǱ·Ⱦ֮ĴѪͳèһֻѪܰѵĴԭ㹻ʿ֪ˣοﻹжﶼƴеĿ״̬
Ҿˣ˿ںܴһֱѪҽֵ찡ȾСһ
άǡʱ򷢳ǡİ󣬾ϵĻҶǰȱ
˹ѪȾ˳ҽԺƯˮĥʯذ壬ӶķɿػΧһȦֵĶȴ̫ࡣ
һƹȾӢ˱ž޴è䣬ͷèֻ˶еġ쵼ߡһֻξ޴󵽼ԳƵСʨӵĳëèһ˫ĳȻɫ۾ضżӶĵķĶ䳹׵ıԺͬĦһĵͺ಻ϡ
Ե൱Լè֮תߡ
٣ģûµģûµġ
һֹһתԼ嵲èӶ֮䡣
һȹŮüͷԼеĴԶлϵֻۣʼûпҲȻԵý겻
֮һ˪ɫװϸˣЩеάͼӶĵķ
Ӧýҽ
ϸٲȻҽԺĳͣĶԼϥԱߵİɫ󹷣ŻʿµֻѾҽԺ򶨵һֻˣҲһֱάϣ¶һ֪Ļݡ
ңһģھȥ
ʿæŰ칫ȥ
ʱϸ˿еҽҴææسڼӶĺάǰ
Ŷҵ찡⾿ ǵźĻҷһȻע⵽άͼӶģ˭Ȼôһֻ޹Ķ֡
ҽԼʮңϵױݾµò̫ҽҿ˸˹Ϸ̺Ӻüͷýġ
Сȷʵ˵ĺءȴȥҲŵˡ
ҽ˵
ҲΪϸ˵ԵʣֻΪĹ֮ͣһСλҺάҲǱƵȡָˡ˹õơ
һ˵˹Ĵȴ಻ô˵໹Ҫ˵öࡣ
ӶıӦúάһͬǰңҽ۲һ°֮ҶҽԺڲ豸뻷ʵҲôġ
ɽֹΪֹ˳ȴƫƫһ˲Ȼֹ

̤ͨҵʱ򣬼ӶĺȻһϸСٵЦ
СһС


125 
񶾣䣬а
һеͯЦȴ̺˷Ķ⡣
Ӷ͵سЦķȥȴֻͨĺ
ںĺè
Ů⻬ϵĴá
ǵϸǰĴ󹷡
ЩĿģࡣ
˹Ŀǳصһ˲ͣȥӶԼĺ
ûС
û˵Ц
ӶĻؽһߣȵһͷ
Ȼȱϸһͨ御ͷԶ
Ӷĵ˲ӿ죬ȻգգۡþʧˣͨҵȻصҰ
ӶĻǾԼһֱӵڰ׹λε
޷˵Ŀ־·һ˲ֻԼıѾ亹ȫ͸ǽӲ޷
Ӷģ
άһʱ䷢˼ӶĵֻһҪֻȥסӶģҺͷӶסԼΡ
û¡ӶɳƵصֻǡ
񣺡еˣһűȽϺá
Ӷĸоܲ
ĴҰѼññסˣɼȻԼڱû谵
ÿںͯʱֹŹֵ顪Ȼ䣬־彵٣ҲĪʼĴг˵ĹֻǳǱšֲֿ־һ˵ﱬʽӣǵĸĸŬǽϲڹ߿ֲڻСӵ˵Ǿ
ڣӶĵġֲվģȾͷ
ӶסѣάȻֻӶһ𣬵Ӷ΢سҡҡͷ
ɫȥ⣬Ҿҡ
ֻСһ㡣
Ӷ˵
Ȼĳźȥ
Ըоάߣһֱճıϣӣ̵ѣȥʱάҽӰѾˡ
ʵһ̵ܶȣֻвʮԶȵ߻ͯȤľ壬òɫͷƬ
ϾֻһҽԺ
ӶŬԼĺ
ıֿʼʹˡ
ӶĽ첲ϥϣͷȥԼŤ
ġ
ĵԼǸֹʹҩڳǰ˶ݶֹʹҩܽȻ൱ͬһ㣩ǻεĲλȲԼĴڸˡ
ʹһֻεڼӶĵﲻϴ˵ץ˼ӶĵͷƤоԼĶͷͣѹżӶĴԺѪѹͣʹӶĲòиһ켱ٶݵĺķβõһ˿ϡ
ӶľԼڵ״͸ˡ
࡭
ʱ򣬼ӶһǳϸСĺǳȣһİĵáӶ̲ס΢΢ͷԼ࣬ȻһԳȻɫ۾ֻ˶׳ĺè
Ӷע⵽Լղδ˼èͬһλϡ
ͬλͷλһͷߴʱЩƵصͷèĺèȷʵԻΪʲôڲ֮ǰڷ񷢳вĺèʱȴ˺
ֻèèŵĥţһβ̫
Ӷèʱͣж˫Ų£ظ棬Ȼɫ۾ضżӶġ
Ӷ۾ԼȻͦϲֻèġ

ֻèżӶؽµ
ˡ
Ӷ̲סЦЦ
ޱŮʿ
Ǻè˺Ȼڽ֣ܵµüӶƬ̺ʶޱŮʿֻè
ãޱŮʿ
֮󣬼ӶЩӲسֻè˵ͷһֱ벻ɵ˽ӴΪʲôʼԵЩè˻Ȼڶ˵
ҲΪֻèԵʣӶЩҵ롣
֪ΪʲôӶıֳɬèˣһԵЩʵӷࡣ
ޱŮʿһè൱شеʱҾҪˡ൱ϲ㣬ѵãһǸĵˡ˵ʱһľӶĻҲһֱڴֲ̫Ҫ˴򽻵ĹǣϵĹֿϢ˾ᡣ
ɾڼӶôʱèеèȻͬʱ̧ͷֱضżӶġ
ͬ顭ֹҲ漴úһûмޱŮʿͷһˡ

Ӷգգ۾Ȼӵľ棬ҲЩò׼ʲô̬Ӧޱεľ档
ȻҲע⵽˼ӶĵĲ֪룬˲һε̺졣
벻ҪҸղ˵ЩҴֻЩͿˣޱŮʿЩӵ״̬̫ãҲЩʧҽ˵͵èѾ
ӵͣһ¡
ӶĿԷĺһ¡
֮Ѿʮˣһֻè˵Ѿ㹻ˡܸղҲͿ˲Żֵľٶҵ˼ǣͬ顪
ء
ֱܹһ㣬˵ʱӶķֻƯ¶˲һĽڷƵġ
˲жǣǿĽͣͷеĺè¶õı顣
õģҵǸҲô˵

èԻ˸ƣë׵촽һ˿ơ²Ϊߺ
ӶĵΪ΢΢һ¡
ʲô𣿡
Ӷ̲סʵ
ӿɬع˹ǡ
˵ǳص֡
Ǹ
ûϵ㿴ЩѾŬԼѧ飬ޱŮʿϾѾʮˡңһûа취ҽ˵Щʲô֮ġллأҽȻշѰȴֿµĽ顣
ޱŮʿڿȻݹġ
ӶĿʼӽн̸ˡ
ظܵӵľɥȴ׾޷֯κοԷ
ллӴӿڴֽصߩһ±飬Ȼ˫ָر˻еӣ֪ҵӿĲ̫ˣ찡Ҳ֪ΪʲôȻ˵
ںè˶żӶϲ֮ʱһЩг˽
״Ϊʲô㻹ҪڳҽԺ˷ʱ䣿
˵֮֮ǰŹϸˡ
֪ʲôʱȻѾŲ˼ӶλãǿƵͷǰ̽Ӷһ۱Ƴǲķ۵ϸСѣĲ·Ƥǻһš
ӶĺȻһ
Ǹ˷ʱ䣿𾪵ؿϸˣظһǰ˵Ļ
ǵģ˵ľʣ㿴èĸ飬һҪ뿪㡣ңҽԺ˿ɲľľСӦģǴè뿪Ȼȥܹˡ
ȵȡ
ɵģֻҪȫȫ̷֮ӣὫ㡣


126 
ӶϵѪɫȻȥ
ʱһ̷·Ȼ֮ûճϸ˵ɤҲбø̶Ź֡
ӶŤͷضסϸˡ
֮ǰҲ𣿼ӶĵĴеģԼǵò֮ǰֻһɫװŮˣΪֹһ˵Ϻġӳֻô£
ԷɱϰϸܵƣƵķ϶ＷŻǶ˥ϵ۾Ѿʧȥлһÿʵ۾ǶССƬССİ裬ȥѾȥ˺ܾõĽʬ촽Ҳȫɱˣ촽ϷŵϸС·ݣʾҽϸĵĴףֳ˥׽Ȼ෴ϸܽס
ੲݵ˵ЩɿĵĲʱ׵ݺаɫͷ֡
Ӷĵ˳׵Ľסˡ
ҪȷĻһ˱ؽҺ֮УȻ󱣳žֵƶһ
֪˵һԵôңеĽʥӴҵĸ֮ǰҲһĮĻޣһС
ϸ˼ɤӣɿصűè˵
Ӷŵɵԡ¶ζһ޷ڸǵ˵ĳ
ȫ񺮣ֱð亹ȴΪˮ㳯ӿѣжһκζΪܻɣһǰһֱڵء
ڿɲκζע⣬ǽɽͽע⡣άûϸ˵ӶɿĲ׷жô
ѡܽҲͬüӶӹĵطгԼĳ
ӶƴؿԼ֫壬ֶĵĸопŭȴǵһѪкֱײʹ༸ҪüӶķҺ˶ûͶκιעϸ˶èˣһŬ˵ŶԷ
Ǹʵʮεؿڡ
٣ˣ˵꣬ϲҽҪ˵Ĺµģϸ˼Ƶش˵Ļͷµ֣Լֻ׹Ķͷذ˰ĪüӶ뵽˿ֲӰﱧ汧סܺͷ­ĳ档
ӶϢԼսȭͷָ
ҵСɰֽд֣˺ܶ꣬Ҵһֻû۵СͿʼǵģΨһļˡһָ飬֡ŦȻҲ˸һ飬Щٵļһǣҽʲôģǳ뾡һа취ĿڴƴǮʣµرǸʵĹİ֢ΪʺһȺʺҲǣ찡ҿųĺӣǻ˵ŶĸҺܱǸֵĲѾβʹ࣬ΪʲôȻ뿪أ
ȥǸʲôɣ
ϸ˵ľŲһעϡ
ǵģûڸҵСһ·ҺĵϵӦҡϸ¶һΪϲԵŤЦݣǽҵĴִȥʥӣٻصʱЩĥõĲʹʧˣ֮ǰҪӽᡭ
ꡪ
ꡪ

ϸһӶȴ˳صĺ
ֻ׹ĺ
Ŷǵģϸ˵Ľűȷʵһֻ󹷣Ϊⱻϸ˴ҽԺ
ӶļѵصͷֻȻͫٿȻ
ΪŶ˻þɣֻϸ˵𽥿ʼڻΡ
ǹ⻬Ƥëɿص㣬ɿݣðŧѪƤ䡣
ͣۿ͹ȻɫճҺбһСŲ䶯İɫС棬ЩСõƤϲϵ䶯塣һȥĹǺڶģʬˮۿȴ˸΢Ĺ
ͳɫͷֿĿǻûа취
ܾҵʹࡪѾˡ
Ӷĵۿؿʼȣ֪δҲ޷ֺȻӿͷı
ĺӣŶĺӡ
Ӷڻз·һĵײϵر̾š

ء
ʲôĸӦһ㣬֮ǰԵʮƽ͸ôһǣޱŮʿðвصͺ

֮УʲôٿȻѡ
èев壬üӶ˲ְΰѣƻõ״̬е  嶼ٿȻһ˲ΧΧʱȻع
Ӷľøղŵһ˲쳣ѹ֮ʶʵֻǺ̵ܶһСʱѡ
Ȼ̧ۻΧ
ӵŮѾ˸Զĵطһֱ֪ŵỤʿŲӣһΪѵصżӶĵ˵ķƺò׼עҪҪǰֹԽԽϸˡ
ڸղŻħϸˡ˵ʱ㵸ĭһ֮⣬ȥҲŤΡ
ֻһ϶Ůˡ
һֻɫĴ󹷶Աߣͷݵķ϶¶һ㣬Һۼϡ
ȥģõİ׹ֻǼӶĵĻþ
˼Լڽ̡
ޱŮʿȻѾͣջûȥüͷϸ˵
ƺΪ֤ԼԲ飬ڣϸ˷ɿչʾһϵȻӶıܵؾֻһöֽ
Ȼֻк̵ܶһɲǣӶĻؿ˶Էһֻ۾״۾ֱ״ĺ롣
Ӷĳ˳ǡ
ڱ֮ǰϲˡĬпԴ֡
ӶĿɲǸЩı־Ƿ̵ı־
㲻α
ȷˣҪ΢Ϣһ£ҽһֱܵѪѹڿȥƺе̫ˡ
ĻʿۿƺҪʧأǰסϸ˲Ҵ˺߼ڵĻ
ҪҡΪȷ˵ϸ˷һ졣
ΪԹߵļӶĵǿΪλʿ֮ǰһֱԥǰˣȷҽԺҽлʿűҽϵһЩϧ˫֮Ĺϵ˵Ǣ
Ȼϸһֱҽ֮ǰİڻ
˵ѵˣŲᵣңֻϣȥͺһֱϣָϽȥһ
ȷ˽ڻèӵתƵùĻʿϡ˵ĻƢϵõ֡
ӶĻҲѾڵİȺĬ֢ʿٲȻû̫ϸ˴򽻵ľ顣
ʿӲؿϸˣ޴롣
ˡ
ǺǣģҲ鷳ģѾұ˵鷳ˡΰʥӸҪϵ˺±лһ̬ȡҲŻֻ㷸޴ֲĴ󡣡
ץ˰׹Ȧ۾ɵ÷·һҪۿͻ
ҵĴ֣Ƕôᣬ׳ɰûмᶨ־Ļ뿴Ǹöô¡ҵĴֻ¾Ҫȥ
ʿԾ˼˿ϸİ׹ϵıøŹֶɬ


127 
ȷˣĹ
ʿֹֻ
һùܽ׳ܽᣬƵһĹ
ӶҲڿֻ
ȴһֻֻѾ÷ƤëҲڰȷ˵ߣͷרעԼˣżԼ͵ͷϷֱð֡
ϷڲԾץץԼֱҲÿĹ
ں˵ǹȿܵľѾ˲̫ĳ̶ȡȥеȴƢĺèˡ
ɱޱŮʿè䣬еѰ
Ӷĺ˼ǷӦʱ뿪
ڼӶġϡķ̽ͽҪ뿪޴Ӹ֪ӶľֻèʲôɶڼӶ˵ϸɢĸϢѾŨҪŻĳ̶ȡ
һԷΪɽͽݣӶı˶һԵ
ֻֻ·ֻĳӰĹ
ӶѾе࣬Դ˸е쳣ı
Ѱʱ䲢ûг̫á
ڰȷͼץסʿƿڴʱҽ˺άָ
άϲѪֻʱѪɫѾһֳ¾ɵİɫ

ע⵽ֵЩ˹
һֻſ죬һ̴ٵĽ
һάûǣȺ˹ķһۣɫͫ䡣
ء
ֻͼеĹＷһ˿΢ʡŶſȺɪɪͬһ𣬲Ҷ
Ȼά˹쳣̴ٵĽӴûŮ˵ע⡣
Ϊʱֻϸ˺λ޴Ụʿ
Ŷȹĸ
ҽǰĳһ͵͵ľױݾµϸֳһĨݼŵκ߳ܡ
Ƿʲô𣿡
ڷѯʵʱ򣬼ӶĿʶؿάһۣһ˿صʪȧϲһĨ̺ܵ졣
Ȼǳǳ΢ǼӶĻز
ҽά֮Ĺϵòôһˣά˹һͬʧȾͷ֮ǰֻ֮Ƿǳҽϵ
ڣ֮ȻϤ˵Ѻã
ӶĲûע⵽Լüͷθڷ䣬Ȼؿʼ½ʽ
֮ǰΪֻèҲޱŮʿƵ˵Ĳʸ겻ɢٴӡ
Ӷģ㻹𣿡
άǲҽǻްһƳڻصҺеע˼ӶĵϣѿɫСֵؽ
嵽˼ӶĵߣͼסӶĵ֣ǼӶȴڲбܿˡ
һãֻЩθʹ
ӶѹԼñܣ˵
˵һߣҽԼѲѾЩ̫ĹĸŽȷʵһŮԣ׾ͽùĻʿӰȷ˵Թнȳ
ɾҵĳ֮УӶĶزҽͣһ¡
Ӷĵ˲ͷøһ㡣
ֻôˣ
Ӷʵ
Сһġά˵ŮʿһַֻԼĹĸͬʱعͷżӶЦЦ
ƣòαЦݡ
൱ˣŪľʲô㹻Ҹɾİɣû˵ҪƤϵ˿Ҫ룬ô׳Сһ˶ñȬˡ
ҽ˵
лл
Ӷ˵
ҲСһģһֻ˵СϣȬܹ˵ҵԼˡάؽӹ˻ͷҲҪó΢βҪ̫Ũ񣩣ṩ񡣡
ڽʲôһԼӶĽ
ӶŬĦһͨοͣ飬ƣں̲ϼСο͵Ȼ󿪿ڵŶǿ治
ҽһԼĸľ֮ǰάżӶ뿪˳ҽԺ뿪ǰҽֶԺͼӶЦЦСһһ֪ͨǵġ
Ӷע⵽·ļûж
߳ҽԺŵ˲䣬ȵķӭ洵˳ҽԺıɭϢ
ӶԼθоԼöˡ
άĳصʱĺ߱ʱθĲѾȫʧΪʹü΢
ӶĻǾԼʲôطе㲻Ծ
ȷеָоӶȷʵԼе㡭̣˵ء
ȷ㻹ıֳ⣿죬ڿȥ·ովʮСʱġ˹Ȳɡ
άڼӶߴתее㳬ƽ
⵱Ȼ˵ƽʱԼӶĺĮֻǡֻЩȻ
Ӷɳϣ̧ۿһά
ʲô
Ȼʵ
άһ٣ʲô
ڵӾʲô̫µ飬顣
Ӷ˵
άıǼ߳亹գ۾ȥֱ͵ʳץŵС
ʵҲûʲô
ӶĿ
ά˫֣һͶƣ찡ûʲô˵˼Цҵ˼ǣֻùϵƺҺܺЦȻҸҺһͬ־¡㲻԰ɣ
ӶҡҡͷȻ
άȴûΪӶĵĻӦ
Ļˡ
۾ܽŹֶص
Ϊһƭӣڴʧˮ׼
죬ܽ񡣡
ά䵭ĵֻܽ񡪡죬ȷʵֻҽ׽Ǻóͨαװºӡ󡣶¸ӡһǲѡ
һΣҲеֻͣĳǡ÷ҽϲãҽõĺøгԤڡ
еʱ򡭡άܽڽ齻̸ʱ򣬼ӶЩͻأؿ˿ڣҾƺóƭˣԼ׫ĽɫʱƵȱָоǣһҪ˭ϲ㣬Ǹ˾ͺİڲҽҲҾͦϲġ
ӶĺȻס˻Ϊ棬άһ𾪵ؿ˫ɫ۾˲ţ촽ţȴð첻˵ʡ
άȥ˵ˡ
ӶĴһսٿȻԼŹֵ
ǸҡҲǸ˼ֱ֪Լ֮ǰΪʲôά˵Ļ˰ô࣬ȴΪһЩ˼ƽĴѡ
ӶΪԼΪе߳ܡ
ֻҪ˵Ĵȫ㡣
άѵش仰
ȥܴüӶĳ˰û֮С
Ҳģάҿֻееʧ㿴岻̫һǸǸĽɳԱ
Ŷҵ죬Ϸˣ
άעȻתƵ˼Ӷ˵ĽɳԱϡ


128 
Ӷʵ̫ǣŹ˵Źʬϸˡ
ʵ˵˲е˺ڣǸоǽɳԱ֮⣬ЩģһЩ޷ĶȫɢŻϢ
Ӷĵı̫ԣάܿʶ˶ԷĿܡ
£ݵġ
ά˵
ҲûкֻǾá
ӶĶס˻ͷ˿άߴɻıĪģӶһƽظ˰ȷڶҽԺ˵Щ
˵Ĺ±ýᣬҾЩƭֻ취һֻ
ӶͣһΡ
άҲ¶˲ı飬ȻϻԼĳò͵пһĺȣȥƺͦϲġ
ɵ̫˶ˣ"άɵظţȫ֪ԼʵѾ

ӶԼشάĻ
ĬƬ̣Ȼſڣ֪
֪ʲôȵȣ˼ǣ֪ǲԼĹ
ҿĹҵ˼ǣԭ
ӶʶؿԼֱԺǻ᲻ϵظֳϹĽֵĹøõͷȥϸֱĳ
ð˼Ƥ
άЩĵع۲żӶġóӶڵ״̬̫á
ȷʵӦýӶĵעתǸĽϼϵģάԼ˵
ʱȷʵŻˡ
άһֱһƭӣδ¶ţδ˲ǳŤʵĿȻһЩ˸㣩ǾڸղţӶȴ·ʶʲô
ȻάɹԼе֫嶯ԺŪ˹ȥѷһڣֻԽԽָܻ
ά޷ǸӶķ߱
ᣬᣬɰάƭά
뵽ǸάͿҪΪǿϲս
һֱǳӶܹ
ȻͿ޼ɵ˺ԼαװԼʵӶĳ
֮ǰ뱣־ģ˵ľԿơ
ͺŵһ㣬ָƵһ֮ǰ龫ǵƺһУٻʱ;һƣһƵعǼ˴ȴͼΡ
Ǿ޴ĿԴȴУ
ڵļӶĴ
еͼι֮ǰκһСʧ󶼻ᵼ³ȫ̱ϿҲɢάǳСġ
άԼļ⣬ŬƽԼ
Ƿһ
۾ƭӶԼ˵
ӦüӶЩ顣
άϲӶڵӣºߵģĿɿڡ
ӶĴʱɫ԰ֽϥɳĽ䣬һʶĶԳĲȫС
Ӷģ
άغһеɳƣͼӶĴӳ˼лѡ
ӶӣάȴöԷѾԹͶ˸翵ĵط
Ƕ۾ʢάһЩǵģģЩԶ޷ᵽǣ
ûи߹ǡżżԿһЩӰӣȷе˵ꡣӶûеȴάĻشſˣҲˡ
ˡꣿ
Ĺꡣ
ӶĴ
άһۣıúܹŹ֡
ĺܡԭҲйꡣ֪ǾǴ֣ǸŮ˵СͿʼˣ֪˵ġҲΪұúܡ
Ӷͣ˻ͷ
άڵĴŲ˼ӶĵԱߣס˼Ӷĵ֡
٣ʵȫûҪǿԼ
øȫһ
ӶĺȻɿ˵ͺ仰ͷһ㡣
¾ά̲סһ㶡
һȵȣ˵㿴Ǹϡ˵ĹĹĹ꣬ʵЩ滻ֻȫһ
Ӷܵص˵ͷ
ʵ֪ʲô֪
һ䡣
Ŷˡġ
άðżһ仰
̫ˡ⵽Ϊʲô
̲סֹһ䣬ֵһϵѧ

Ӷȴûлش
άɳһСȻɫ԰׵ضάҡҡͷ
ҾҪһЩֹʹҩҵıۡ
ӶûŮʿùϹ
ά˼ӶҪֹʹҩЩˮԼࡣ
Ӷľ׵Сһ˳سά׼һʳȻ̺ڴ˯ˡ
ǹ˴ʧѪԶͨܶ࣬οϵĳһ㼳ȡʣ
άڼӶĵĴһؿżӶĵ˯
ƽĶۣڵļӶò̶ȴ֮ǰ԰ףݶ㲡
άȴԼ·֮ǰˡ
ùԼе־Լʳʬʳһ㸩ȥɼӶûѪɫ촽
еʱг飬Ȼһһ̵ȥ
άĵϸ
ΪԼΪӭ˸ĹΨһȵȴֻгĬ

ǿǡһȺ̬ļһ
ȵ˷ܵһĴʹ΢شһ岻ǰ㣬ͼӶġ
ǿסԼΪļ˾Σ
ףиΡ
ά˵Ȼ뿪˼ӶĵԷ
֪ǣ뿪֮󣬼Ӷȴ˯֮нüͷƤ·תţ𽥱ʹ
Ρ
һجΡ
Ӷμ˴֡
ֻڳڼӶǰĴֲǹʱǸõģҲûкö١
һëƯ֣ΪͺܴԵʣβҸµë΢΢ЩơȻʮƯĹͷ岻̫ɱ΢΢ͻԼĶʾȮѪͳ
οݣǳݣ߹һһԸ͹ԶԶȥֱһ߹áӶĲΪ֢µġŴֵ죬ǳǱ죬°ϹһŻ׿飬֢ʺò¶棬ˮεδ˳°š
ǶԳҽѧȫûκ˽ļӶҲܿʹ֢࣬ȫûа취ʳžʹͼӪϵëʼ䣬ȥªġ
ӶĻسǰȥ
ԴΪģеİһһ㹹ʵ


129 
ӶĿһ¾ɵСݣ߻谵ȡ
һյȥѾоʮĵѾ߲߰컨ϼѵػţ·ʱ·ϸ˻ϹʳƬ
ȷڳ˯һɿĻɫ˯ȹȹ·̽ɿȴϸݵȡ߲ʬһ̱һһֻȵɳϡͷһߣһ˿ˮ˳ʣʪļ
ȼӶǸϸԵøϣ㲡
Ӷû濴ŵĶǴ֡
ȻȥҲһֻһſڵϣʵδĳ˯
ֻ޷
ڵģʹӶ



ӶڳҽԺһγĶߣΪĺҲΪͷԵʱøѡ
ͷֻʹĥεĶΪԼӭӵӦûһ˫Ƕʹ۾еȵǣǶݹᾶ쳣ª֮ϣֻϹͫȴһȮ㴿˳ʹҲԵº͡
ֵһ˼Ӷģ־޴ıըʣʶҪֻϹȴݹ᾵ﴩ˹ȥ
Ρ
ӶĺȻʶ
ֲܿȷˣһУ
ַ·ʲô۾תţãȻѰŽ㣬һϸСһ󹷷Ŀʣѵشʹͷ͵εδŶˮĺ
ڵһʱ򣬰ȷûκηӦ˯úܳڴʵ͵ʱԺ˹
Ŷ϶
֮ٿȻһŭ
ΪʲôҪ̺򣡡
ţһŴ֡
Ӷע⵽ڴֵĺȴһ̲΢Ƶˮʵ̫ˣȻĹĲݵ򡣼ӶĲϵʱҪѰȷˣֻûмʱѡȻȷ˴Ҳ֪һ㣬ֻԵøӷꡣ
Ӷվ䷿ϷϵıԹ죬ʮַʰʪ̺ӣһжʰ֮ص˴ߣ
ҿС㳦ҵСʲôﰡ
ִϢţ۾ñ֮ǰйһЩó൱ذԼˡβͶ˶ɿݵβͼɨ˰ȷ˵ϥϡ
ⳡ漸˵ܰҲֻǡѡڱּ֮󣬰ȷ˱ſһʱӣЩŵվ
Ŷǿ쵽ˣжӶһŴֹǸӣ˿κˣɲֻȥӹҽĺˡ
һ˵һЩŵس˷䡣
Ӷûиȥվڴֵߡ˿ϹԼ˾˵ʲôӶһ㣬ʹľȼڴ
ȷ˵뿪ֻǷǳݵģҲȻôֵɥ޷վֻ̱ڵϣȻŬŲһԼĲӣԼܹȷ˵ķ䡣
βڵϡ
Сʱ󣬰ȷ³˿װҾĻױں۵޿ں컹мٷڿȥӶڳҽԺ￴ϸصһ
óЩνĿԾδֵ൱ӡ
Щˡ
һ߽֮ͷ˹Ȼǽɵͽǡ
Ӷĳؿǽְ鲼ȻһƾɵƤ
ͨȷЩ˵̸֪ǿ鲼ǰȷ˻Ǯġʮſ𣬽ݹ͸ˮĴȻ鲼
ңıоúܶġ
һ긾ŮԼڳżЦ԰ȷ˵
ӶҧЩ˵ĺ棬ǸŮ˵Ļʱһܱҡҡ׹侲ǽ㿴˰ϺȻŵЦݣŶлл
Ǹ޴˵мҾ֪õġ
ӶֻС
ЩƭӺͶקһקĹǶҪˣ
ӶĵƤǶȵĿ֮Уû
ռӶֻؿһеķƤ¡¡سƫԶĳȥŰȷɵŮڳӵĺؽ̸ţִӶԷһƿųƿԻʹɫͣŴĳذϣϢţ˳۹Լ˵ϣյִĿĵأһͨûʲôĽɽãգЩ˽ϵ˷ĳȷź󡭡
ǻơ
Ů԰ȷ˵
ҿ
Ƿǳʥģڳ˱Ǿþ鲢ʱ֤Լʥӵ֮ĵˡ㲻ܽȥ.
ʱ򣬴ŵĺȻһУǷѵĴеĽ
ȵ۾˸ţؿŷźŮ
Ҿãе㺦¡
ģǻᴦһеġҺܱǸô˵ȣȷʵѾҵȷĵ·ֻһոտʼ;ˣһһӵнƵ񼣵ʸ񡣵㻹ܽȥŮ˫ַ˰ȵļϣЦ棬˵ʱ΢΢üͷ·һ˿΢Ǵ
°ˣЩŵɳϡ
õģҺܱǸֻ飬ֻЩģ֪ĺܰ֡
ܿͻµõˣýᣬϲġ
Ů˹ǣȻ˰߽˷䡣
ӶѸٵ׷ȥʵѾԤе˷ĳеҲûа취ıκ飬޷ԼΪ
ֵպĶһ
ء
ӶĲڷһ߿ֻ
һֻǺѶõĴ֣һֻǼӶֻ׹
ήҲ̱һֻˮһأȻ֮ǰɵѾι˰ҩ֮Ķ
ŮߵԱ߿һ۰׹ڰȷǰֺͰЦģƤһϰüͷŭصŷһԡ
ô£Ҳ˵һֻĹ
һĭߴ֣ȻŮ̯֡
ǰ˵ģָŴֻ֣ǰ׵ġȻָһֻֻĲҲǰ׵ġⲻǲࣿڷʲôƢ
ʥϣǡ࡯Ůһ۾ܿǸһ
Ůѹɤƽ˷ŭؽ
ŭǸνģôĹͿˡ˵ʥȻĹ긽¹ϡ͡
˵˷·ܺЦһЦ
껥٣Ҿ뷨ܲԺԿȥҹ鷳ǼһԺƭɲס
°ָָֻͣƯİ׹
Ůһۡ
ӦͲԼ
൱񶾵䡣
ӶĮؿڴֺֻ׹֮ת˼ȦҲͨʲôӺϵĽǱ㵭ȥˡ
ֹһСʱ䣬ָ˽ǽǵȥ
ǲרŵĳӣֻһֻľƴնɼªӣһ̺ӡ
קʱϹƺҲԼҵˣŬӶԼ֫ͼվӦ÷ĺļü
Ŷ졣
Ůֵ֮ʱЩ˵
һֱƻܴУȥٸ̺ӣŮ˴ỹǻһʲ𣿡
ô֪⻹ܽлϴȥѵʱѾҪˣͷ׵ôѹûԹһΪѾˡ
Ůߵ˴ԱߣŵϵĹǷ
ɱˡ
Ƭ̺촽䶯һ£Ȼý˵
ʲô!Щ𾪵۾Ůظһ飬ɱһֻ
ȥԶˡ
ŮȻִߴһ飺㡪ѻ꣬ʱѾˣǲҪϼһ뷨
ŶǼʺĻ
ȥǳܣǿܲûܾŮķԸ

Ӷǰһ˴ֵǰ
ǣȻ谭Խ
죬˫֣ŵϵĴ˵һᾡÿЩ
ֵĺڵϵ˺ü£Ҫվˣ˵Ь׻ǲͷϡ
ס֣
Ӷ˵˴ֵϣʼҽС
κ𣿰ֻ޹С
Ӷ޷Լĵźš
ϵ۵ĻӦʱ
𡪡
ǣû˻Ӷĵĺ
罫Ӷĺһظѿֻ˼Ӷпһ档
Ŀãȴûа취κθı䡪
˽תһߣȻȻ
ǡ
ӶһСС
ͷʱ
ֵֹͣˡ
Ӷıƣһؽԭء۾ؿ˴Ϲʬֻľ䡣
Ȼ̺Ӷֱڵ
Ӷĵͷһ۵ذ塣
ذһС̯ںڵѪǴֵͷ­ʱǱųġ
̫ˣɱʱѪ
ͬʱŮæŴһֻｫֻ׹ϳֻǿ鲼ϣȻ˷м䡣
ڷһŷ˵һ̨
ײ̺ʻЩνʥӵֻ˯еĴ׹Ů˹ϵƣȼһЩ޹֮󣬻谵ķٿȻȾһЩģա
Ŷⲻ
˫ֻأһ̾
Ůݺݵصһۡ
ӶվתͷŮҪ´һɫĳۣؿڹʥӵˮ
ǹҼӶԼԵ쳣Ťа񡭡
סԼ죬Ҫ£˿ڿʼ̡
ȣӭ漣
ȻŮš
ϸ˽


130 
ӶڴȷֲܹԾ
ʵѾ֪Ľ֣ͽ͵š
ʵϣȷȷʵҲʶ˲ԡ
վſڣֵĿⶢż̨ϵֻ
ǡ֣
ʵ
ɵŮһθֳһЦݡ
Ȼֵ״̬ȥ֮ǰ̫˲𣿲ΪոսܹʽԵʣҪһ
ǡ
ȷ˼ֻ׹۾ΧļڲȻȻ΢ǰ˼ֻ׹ֻСϽ׶⻬ë촽΢΢
ŮһĨȻɫ
ȥƸ˰ȷ˿ݵֱϡ
ܵĹһαýᣬһʥӰɣǵ漣ӽԺҲԼİĳﱥܲʹĥõĳҽԺ˵Ŭιҩʰʺ򡭡ȣΪҵļˣԲΪеˡԭѾ㹻أֵĺתܹõϢˡҲʥӿϣĳʾ
ӶĿŰȸ˵ͫٿȻСֹŹֵıŮȰ˵𽥱ó޶ᶨ
ҵĴ֣±һù
૵˵Ա˵Ů˵Լ
ǵģȷʵһùˡ
ɵŮ۾ظϸ˵Ļ
ʱ򣬼ӶĺȻʲôȻعͷȥǽǵľӡ
һֻ۾
һֻѾģ۾ԶӶʼʱ峺˳ֻ˳֮մȾʹԻ
ȵȡ
Ӷĳǽǣ̽ľڣȵƤëδȫϢϾʵڴֵʱȷʵЩģҲдһ˿΢
ͬΪ˵Ĵɢ̺Ӳδǵܣ֮һķ϶̱ڵصĽǶȣǡñ͸϶ĳ
ֻʵ˵̫ˣ޷ƶ޷Ϣ޷κ
ֻõڵϣԼһһ߽䣬Ȼָֻİİɫ󹷡
ŶҿɰĴ֡
ȷ˳ֻе
Ҫ
ӶͼסֵߣҲ֪һжֻͽ޹
ֻǿˡ
ۿ˰ȷڶݵ֮סֻİĹʼһ˲䣬ϸ˵Ķͱ鶼ԵЩӲܿľٶȻ
ҲΪջ˵ԼޱؽŮ˵ǣȻֻͺıǴһ
ľڵĴ۾иֳ˾޴Ľ̿֡
׷ʲô
ֻ֪Լϴ˹ûܵˣֻòôأҲŽг
ֻ΢΢䶯Լ촽ƴ۾
һϢ
Ӷĵţ֪ԼΪʲôҪΪһֻϹѹ
ģ֣һжģⲻĴҪѹˡ
ֻ֪ʲôҲӶĻǿƲסض״ε˵Ż
󣬰ȷѾŹ뿪˷䣬һOO@@ĶԻ֮⴫Ǹڴὡġ֡뿪ˣӶȴѾȥ̽Ѱ顣
ΪǰĴڰȥٴϢƴ䶯
彥رñ䡣
ڻϢˡ
Ҳһ˲䣬Ӷһ˻𡪡еҰȮͣģĳֲ֪Ұ޵˻
Ӷ͵һȻ󷢳һʹĴϢ
һЩ棬һ˳Ŵֵʬ޵ƽӵĵطԺڷǳǳ̵һ˲䣬Ӷȴ˺ܶ໭档
еʱֻԹߣʱΪЩе塣
èӣСŮСкСŮСкСŮСкСŮСк

ӶĹӹ˵ϣΪʹ;鴤ѪҺụ̀Ҫҽҽ绺ʣ㼯ıϡ
ʹࡣ

ҵʹոС
ӶĵĴһƬհףֻʣԨһľʹֱͷͷ˵ϣȻʼޡ
һ׹΢ӿʼֻ͵ĹߣܿͱԽԽۣ·Ƿ׵Ļһ㣬ҪӶ˴ڲȼճɻҽ
ڼӶĵ࣬ɽǳķͿɱϹʬ𽥿ʼ绯ϸķĩ󱻿紵ž˰ããŨ֮С
ʧˣֻʣ˰ɫĹͼӶġ
ڿ߽磬ӿİɫУӶĵĿƲȥ
ӶʹüҪ֪ԼΧĻڷ仯ȴûκӦκ顣̱⾷ΣԼʶϵشĺð
ҺһС
ϣ
ЩĺɫҺͬҺһ㸯ʴżӶĵꡣ
ʲô˰ҡ
˭ҽѡ
ӶĽʣһĵ׷ذš
ûܰ㡣
Ȼһ翵˼ӶĵĶߡ
ɳƣ־ƣߵɳƣɼɳƣҲջߡ
ϤüӶĸе¡
֪԰Լ
Խѡ
ֻҪ
ӶʶΪʲô˵Ϥˡ
֣Լ˵
Ҳһ˲䣬ıٿȻһȡ

ʲôļιǳչ
Ƕħһʹʧˣȡ֮޷ݵɸС
ڼӶĹ߱ø·ȼյµĻ档

Ӷĵͫϸϸһ㡣
һȻʶǰɫĹâû

һƬ·ûκα߽磬ռİɫ֮УɢɫӰشӵվ
ɫͫˣ鱦һ㣬Ĥ˸ϸС⡣
ıİɫӯչ
õϵĴ֮һò
ҲԵͱ䡣
ϣʹҲ֣̣ȴҲ
ȴͷԼĽűߡ
ֻϹȥĵط
Ӧ㡣
Ƭ֮Ȼһһ䣬ûκ˵
Ļµ˲䣬һϵİ׹̵شӵ
ǲһֻĹһȥĹ
ʮʣ͵ͷ뱻ͷ­ȥǿֲӰǡƺûʶʲôף൱һȦӹ˹˵֣ȻΪǴ̹ǵı˸ǡ
ţתҡβͷɿû˰


131 
ֵȥƬеĳεĿء
ģʬ彥Ũֳ֮
ЩѪ죬µ븯ʬ壬۵ɱֽ޻ıƽ
ЩҡҡλεϣƬ֮޲ؿڵ
ҲӦǡ
Щǰһһʧ˰֮С
֮УеȳϢ˱ĳȥӴȴԵ쳣ӯǶԳ΢Ĵйɵ⶯
˳Ĭվԭأܰûбȥôһ˿㱡
֮һεؿˡ
ôƽģԨһĵ
ǵģӦʡ
ӦԼ
ԭķɫ޴Ļһ䶯ӿ
ȵһͣЪ
ƬɫУѾû˵Ӱ

ʵС
ǵģǸʵ
ȵ⣬Щֵĺ̲˶ĿСĺ̲ʵάڳһֵļͥһæµš
΢¯ŸĹףʱֱߵεδ߶
ӱϣһоά֮Уʶ֮УһѺõĶԻڽС
ȷ𣿡
άܽƽѯʡ
ꡱ˰ϵʱȵг˼顣
ȷʲô
άĵ׻Ӧ
һҪֵúҲ֪ʲôҲò˵ĵͼˡܽ˵ϣ˹ͼǳˡĻ
ĬӴӰϢظάʶеһ䡣
άʵʼ򡪡֪Ϊ˸һ֣ϣ˹ͼĶ
ŶУ֮乲ҵȻ֪ǸеˬðɣǷǳˬǣ㿴ֻǾе̫ˣΪʲôԼʣµǼҲ͸¹أȻѾģͲҪڳǿˡ˳˵ֻĻҲúܺáһŵġ

ʱʱάشףüӽѾɺͮͮϺȡв˰ϡ
Ŷ
ָ׵СһԿŵզ
СϺ󾱴ļך֮УЩ㽫Ƿʺ񣬾Өѩ׶ΪеԵϺȡ˳ĶҲûзѶû˷Ѹʱ䣬άרҵĳʦϺͼך뿪Գʦ˵ĽǶάһϵеĲҲƵ覡
㿴˵ҿԸ㶨Щġ
άĵֹ
ʶУ֮ǰܽѾֳεϣ˹ͼѾˡܽȴøһЩ
ȵȡ
һ󲻰ӹάʶЩȵķǲܽҲΪάĵܽķԸ
㴦ϺַˣȴǯӺȲ
ܽ˵
άǳɵؼϺǾ޴ǯȲױ˺ȴʮϺȡ˳ذڷϡӵһ߰ڷѾÿտյϺǣʧȥﵫƴһֻʺϺ
Ķܿ졣ܽ΢˵
ǵȻģ˵Ҳͦʺͥ򡣡
ַǳĴ죬Ҹ˵רҵĳʦҲܹñáҲڡܽ񴫵ݸάֽøŨһЩ
ԣڽʲôУҵĸоɲ̫Ծάĵ˵
ֻʶ̬άĪֱܽĴ
Ҿ鲻̫ԣղŴϺַϣ˹ͼ̫ˣƣһģһ
άϺֶ֭һ£ͫٿȻС
ҪܽٹͣάҲ̬Ϊʲôô衪
ǡ˸ڣ
άĵ׵
ܽĬһ֮ŻӦϣ˹ͼڡ

άص˻ðݵ̻ɫ֭е졣
Ӧ侲㣬һжûȷһ취ôµġ
ܽĵȻüͷ
׼ڼ̽ȥʱһɺĺϮ
װ̱֭ͭάʧִڵأһ죬άȴѹϾ˼ǽ塣ĴһƬհףƲסطŶ
۾úܴ󣬸оͷ­һѹڴƼǴӾ١
άҰһ󲢲ڵİ׹ŷ

ǸоҪֱӺ˵ıըǿҵĹߺȶȷ·ܹڻ˵
άҽסԼ۾ܿʶ׹Ⲣʵһռ䡭Ҳҹ̽붺Ĳ֮ء
ֻһ˲䣬ά˸ѾܿƵشλˡ
Ż
һŻĺＷһֱ֮ɫﻼһ̽ѵ֣ץסеıԵ
ġ
촽һ˿һ˿Ӣǻ
ܽ˺Ȼʧά޻ռ塣
Ծ˵־סѵ壬Ȼԥسŷȥ
ǼӶġ
ղ޵ֿ֮ҪάĳˢֻڼӶġϣҲֻмӶܹôǿҵģľХ
ܽģܹٶȳ嵽ӶĵķǰüײƮƮľ֮ȴֻпտյĴ̡

ܽû̫飬Ǵʲôһϳѷ졣
Ȼһ˵Ĵ̣ͷϻаݵĺۼͰ͵ıӻдЩµĴһ֤ڲǰŴϻĺ˯
ɾôݵһ˲ѣӶĲˡ
ڼӶ˯λãһƲȥǲǻ㣬㣬Ϥϲκһ㣬һҽ֮Ķ֯һϳζǼȸɾּģܽŵһĨʱıǻβǱ͸ĵỮһʹ
⡣
ܽԼָӴƤʼƣӲǱĻˡ
¹
ܽ۾ǿַ·ԴڲĿ־壬ʼǸ˵֡
Ӧ㴦ǵþҵӶġ
ڵ״̬ǳΣա
ǶˡǶԼ
·Ҫӡ֤ܽĵһ㣬һëͻأԴӰ¡
ıһһ΢⣬ͬƺϵˮǵģϸС޷ֱˮ鷴߲ʵĺ⡣
ƵƮڽӴʵе֮󣬱飬ʧ
ǹζøŨˡ


132 
ɪգɵ¼ŮԼΧԱԼǲʧ޵ϸؿ˳
Ÿ֨֨ѵɫѰϦĹ߿ȥѪģ˳ڲ߰
ɪʶؿһۺӾ淴һ㲶
ôһɲǣɪռӾֵ˫˫ŵˡ˫۾ַ˸߿ֲӻе۾
ܿعЩҵشְҳ˻ױһھ￴Ϥģ
һ˳ֹһ䡰ʥϡܿΪԼ仰Цһ
Ŷ찡Ǹ̻֮ҲȾһЩֵĿͷ
ĵ׳
ò˵ɪΪһͼŮǺϸģⲢľںƭЩ½ͽʱƵϡʵϣɪնνĽɺνʥӴûκ֮ġ
ҲãʥӵҲãΪͽǵǮƺЩ鶼һЩĹƨЩƨȴ֧ܰÿ˵Ӧµѧ
Կɪ൱ҵؽϵĽŮְλȥ
ÿ˶Ҫȥ
ɪһҧڳݼ䣬˵Լһ
ϦѾ׵س˵ƽ֮£ɿɪȴֻǴڳһһ̡֪ΪʲôеĻҡ
Ϊղھ￴˫ǶԼϵ۾Ϊڽո˵һĵĺסĽ֮ң
ǸһͷƯĽͷ
ɪ̲סȻס
ѾԼǺӵĽͷ˵ܲһ£ЩĻЩ̫ǿԼԵֲʵĸо
ǶĸŮ֮䲢ûʲôϵԡʲô鷢ҲΡ
ɪ
ָѾȼ˾ͷ
Ŷġ
ʹÿɪ˲ֻص˹
ĨһԼ֮ǰ뷨Ц
ϵô࣬øҲӦΪ˵ÿƣڱͨ
֮ɪոоöˣǿͣ˳⣬ȻŸմӳƷЩǱ˳š
ꡪ
Կ׻ףŷǳ˳Ĵˡ
ɪüͷԼʲôطƺһ̫ԾȴҲߡ
עܿҲתƿˡ
ƻˡ
򿪿صʱǵȻųȶ۵ĹâӦһܹĹÿɪǰһƬѩס
ֻһ˲ѣ۾ģˡ
ţݡ顱һˣϸĲٿȻɢ䣬ɪշһ͵͵زҽУеɢ¡
ֱһʹȻǱղűĵݲˡ
ĸĸġ
ɪշ˾ŭܻ谵ǰһƬģղǹڴ۵İ׹ڶûа취ԼֱۣһƬȵѪҺ
ӦȥǸĵݹ˾ġ໡
ĻҵسųȥͼҵԼҽ䡣Ÿոǰһ̲סʹ
ЬﾹȻҲвЩǶĽġ
һܵ˺ɱȸ첲ϵ˿ضˡɪʧȥģصˤ˵ϡ

谵شŷһĲҺ
ϸĲм·ѾǶ˿ɪյİ壬ǿҵʹӿ˳һɹŹֵζɪղûע⵽Щ
ƴգ۾ͼָ࣬ӡУİӦþֻڰ
⹷ķϣڲò򼱾ȵ绰ˡ뵽ȷúҽԺ˵ɪվԼϵ˿ڸʹˡ
ӦøԼһݸõıյġ
ɪȻĳַǳǳƽĶ
ʼеԻ޷жԼʲôǳ䡪Ǹոմóıһ㣬ֱȱҪࡣ
ֻһ֮䣬ɪյָǶһľˡ
衪
ʲô
ɪɳƵĵͺδüȫ˵ڣһʵɫӳҰ
ɪ𾪵۾ԼָĶ
ǡ
ǳģױȵǱѩʯˮÿһëڶɢȴ쳣İ׹⣬ε鱴ĸһĺɫ
ɪղ̧ͷȥ
񡪡
·Ҫֹͣ
ܵġΰġաʥӡ
ûκ૲ܿƵش촽ʼ
ûκһܹǸˡڹȥļһֱŽɵĸʼղΪȻֱһ̡
ʥӡ
ֻǵkһƳɪձԼ֮ǰô԰׶顣
Һҡҡҡ
ɪյţϲģԼϵ˿ЩµĲһǿҵĳ嶯ʹ壬ǰȥ
ͷҪʹĽֺ
Ķסˡ
űġʹһָָŮ˵üġ
ɪյͫٿȻڿ˰׹֮¡ʹͶ
ǡԨһ
һ룬ɪռ
־ֻǾȵļУֲڰʱʱļСǼûа취κõѶϢΨһñֻйӴѵʹࡣ
ͬڼӶľЩҲڿɪյĴ֮бӿ
ʱ䱻޵ˣľ
ǶʱΪЩܺ߱Щ鴦ĳЩڰĥĺͯЩʧȥһеľͽ
Щڰû붯Ҳ»Ϊڰ׵ûꡣ
Զ֮ǰһǡƾɵľУ͸̺ӵķ϶šˡֻƯİ׹
ĳ׵ˡ

롣
ҲǴ֡
ԡ
Ҳǡ֡

ء
ӶġͷԼű߲ϷѪŮˡ
ɿն䣬޲ǸŮ˿кȻһ಻ȮͶûκβ
Ƕۿ֮еͫ׷·ֻһʯͷ貶ȴûκ¶ȡ
ޱԽȻڳ鴤Ŀɪգ̵سȥ
ÿһлߵĹâͱøһЩߵɪշĳͷʱѾȫʧˣâҲʧˣվˮϵֻһѪɫ˫۵ˡ
Ǵʱǡɾ˴ŻỳվڳǰļӶǸλߡ
ϻ˯£ͷ亹ͬ紵«έһҡҡ׹ϸֳ쳣ʹı顣
Ƥ棬ڷɿת·Ȼһʹ֮С

ڣǲ촽һĵૣţǱ˳˵·żһ㣬ŵֱֱصȥ
ڼӶļڵص˲䣬һ˫ȵؽס


133 
ҵˡ
Ӣرס˼Ӷģһ۵Ķ
ɳƣͳΪջɤжϳʹڵǺ¹ֻĺ¹ڵ֮ͫŸ˵Σ
ڡҵˣҵСҵСӣҵļӶġ
¹ȥڻԲѵļӶϵ븧ȻÿӶģƤϱḡֳӡһĽۣһɵʱսĶȥƺȷʵˣ˿Ҳκһʹ޲ѣ¹ȴֵû벻⡣
ҵʹ
¹ϵصţֱĳλ֮͵ĵƵĻ״̬
٣УΪԼʲô
һˣ˵С죬ں¹Ӷĵ
ĳͣ·ߣһƾɵĶƤ
ǰȷ˻ĻϳƤҲϳˣǽʹֻŮɽȥˡ
ֻʮְҵµĿɪձȻЩ̫ҵĲϻһöɵı־Ĵ磬оֹһΪɳԱıʡ
ǿɪգԽɺ֮ġⲢΪǸʺɶһ޹Ĺ֡ҲֹųЩ㱵޴ͽɵĽá
Ż
¹عͷС죬΢΢üȻ˵
ڶϺ¹֮ǰԵðСɫȻò԰ס
ȵȣ㡪
Ŀصź¹·еֲǰʵλáĻֻ˺̵ܶʱ䣬ܿͷӦ˹漴һس·ߵƤͼѸ뿪

ĿС쾪ŵķӦ¹΢΢һЦָԼƤ
Ŷе鷳
Ӻ¹һ޳ġաૡ
ǵģ۾ϡ
һƬ谵ĺɫ֮У¹˫ȴҰһ˸ɭȻĺ⡪ȼյ̿Ƕ֮УħںڰгСգۡ
ŻˣֵӰֵĴľ޴ʶֱࣨҲҲࣩԾ֮ѡܡֿ־̫ǿˣȫ񾭶·һ㣬ϥþйĶСȼڲǡĽʼ˻ûüԼĳˤˣ°ͣҲûӳԶ
ͣ·ߵƤʵСˤĵطܽھʧĵ˵ңԶþڤǡ
٣С쵰ΪԼʲô
СǾ仰
ø¼˼ʮǰǵ׶ӵ໰һ㣬ʺ۾ĹǵģѾȷǼһǹˣһģһߣظǾ仰
ԷʲôʱߵģûκϢûκжĺۼˣ󵽵κιȸҪѸ٣Ҫֲ
ȡȾȡ
˼˵Ļعͷھƾ·۾˼£ȻҰﵹӳǸӰ
Ǹ˵Ȼǿģٺ͡ЩǶȿ۵þǸոմӴѧҵĲѧĳЩǶȿȴһḻˡȻģЩҪ
Сע⵽Ǻ۾ӰӡģڵӰӣǸ˵󲻶ϵ趯
Լ
ҪңҪҪ
˵ĺһĲҽС
ͼ˵ע⣬ܿԼĴˡ
׵׷ʲôЩӳ˵ƹ⣬ϼкô֮ûκһ˳̽״Ⲣ̫ʱϡƬȻ·˶ûС
ûгʻҲûκй䡣
ͺͺˮеϣֻǹ
ģǻкܶʱ䣬ţ齫
¹һһС죬Щ𽥱ʵ
Сڿǡ
ͱ־Ʒˡ
Щ￴˶ٳƵϤӰжǸõĹ꣬һкɪձԼϥϣؽ硱һܿɰĺӣڵۡ
ֻֻϹڵϣȻЬײͷ­
аضõ֮һϸܷƵݡ
ⲻҵ£ʲôֻ֪Ҫ׬Ǯ
Ǹ˿ʼޡ
ž
¹ǸЩڴǰһָȻؿԷӼµľֱ˻ɢʡ
ΪʲôһСæأĵĹʺ
¹µضС
ܺ£ǵģǸŮˡɪաһֱڱЩµ顣ΪԵʶ˸ֻþɱ˵ĻЩþջƷ衣
Ʒ衭
ں¹ǰظǱȥ˹ͷһżͲӣϲѪˮ飬ͫ׷ŵúܴںĤ֮ʣһϸϸߡıԵöʹࡣ
Ӧ취Ԫ׽˵ɪգֱ˵ЩŻʦǡ
¹ˣԽԽ죬ȥǴӺңԶĵطݶġ
ȻСǰ˻ָ
ȥɡ
Ը
СҡҡλΣʬһ㴹ͷسųһͷɪյķȥ
¹º͵һһ̤뿭ɪһƬڵȡ
ҲףΪʲôЩڿ֮ԵЩӦֵֽģǵַӦҪΪǸˡ
¹Լĵֹ
ӦһƬž
˸ڵʶֻһƬڣûκһˣάܽ÷ɪԺ¹κλظ
ԭԾ˸ֻ֮һƬա
¹Ȼ⡣˵ĳĿҵȥ࣬һĳ嶯ϲȻ֮ڡ
΢΢죬Ǻ̿һ۾ڼգָ֮ڵīɫ
¹һαӶʱӶļӴλûκֻǼӶԵʹͲڻҲһ
¹յ˼ӶĵĲһżӶϲ
ߣ£һᴦһеġ
˵⣬ȥ˼Ӷ۽һᡣ
ȻżӶģش·ߵĳγ˽ȥŷ죬쿪ʻããҹɫ֮С
Ӱȫʧ˲䣬ĽŮɪյķŷһ죬Ũ̺Ȼ𣬰žҵĻͽϵıը
찡
911бը
ϵ۰

űը߳ųſɪռȺʻ·ĳ˲˼ɲ˿ʼУӤܾ˺ޡͺǱըڹرĳεĿأƬǺشĳ͵Ŀռѳûκһ˲
ţҡҡλεشӴŰĿɪռ˳
ǿʼУøӻҡ
Ǹ˵·ܴ֫ΧһŨҵĵʱսϢڿڻ£ǽڵȴ˵Ŀϲ
֣ڲƺ㵸š
ûע⵽ڻҵȺһŰعˡΪſȥôͨôġƽӹ
Ƕſɪռҵǻ˼ҵķУǻ˼ҵҲʶʲô֮
ֻϸ룬Ҳ˸еΪʲôڷӵڴȴһģһĵţ
˵עڿɪռıϣˣʮȻغϣȻʧ
ʼգΨһŵˣҲֻѾûС졣
ŵķ϶֮УһӰӡ
ꡪ
ǰһ룬·𿴼Ӱӵ΢ЦȻһϸϸѪ˳ŷ϶̨¡
˿ҰҰʥһҽҵ궼׸ΰա
еڶӰӵЦ֮󣬺ȻŹֵطЦЦûгñȻֹ
ھȻ֮ǰ㵹˵ϣȥˡ


134 
һֱ¹˳֡ߵĽγȻصǶСӶʼûѹ
ɫѾָ˺󣬶ĺҲѾƽȶ滺ıҲ൱ķɣߵһĨ΢ЦʾѾص״̬˳Ȼڳ˯ǲǻԡ
¹ȵرżӶʱĺС
ڿɪڵǸ˵˾ֵһҹǶƬ˾ۼĶȼ˵һҹȻƽͶʵġ
ݵϵĵɢ͵Ļɫâ˵Ƕڳʪʵ΢֮С¹ЬӲڲֲڵĵϣɳɳĽŲ
¹Ͻݣַ˴ŵĻ֮ͭϡ
ȻȻסˡ
񡪡
ضԼǰţװβԼĵӰ
һƬڡ
һݵĶͬ߰㻺ļ׵۲ļˡ

ڤ꣬Ķ̾Ϣһ
Ȼֱĸоָ⿪ʼһֱӵȫоԼ·𱻽˱ˮ֮УֻͨˮֿµģսϢƤ⣬ýӲľ
¹еظּµаǳ˼ȫ޷Ĵڣһ̣¹صǺ¹ŤҲҪΪǼµĺڰֲս


¹ǰŲϸһǳǳİ˪

Ǻ¹ںȴֲֻں
¹ͫɫøᡣ


ǻӦģȴһ޵Ц
Ǻǡ
翣ĳֻþ
һ˲䣬Ȼͣסˡ
ͬʱеȻ
ɫ¹ٿȻ䣬ƬյѩֲͽǸһ˪ÿһϸڶ˺֡һǶԶԶؿº¹Ӷˣῴ˶Ĺ߰סЩģ·һ룬ǾҪ¹ڻ
ءϡ
˯еļӶں¹ĻУһģģشм
š
ʶص
Ƥ¹˵ĺɫĹΣͺǵƹӴ򱡵µɫĸֺͶһ㡣
¹˫΢΢һʱ·úܳܳǷŵһ˲
ں¹ϵĹо˲ɢ
һ˿ƲƮס˽ҹ¡
¹ⰵȥ
¹ȻعͷĿֱֱԼ󣬵ȴûпԼԤеĳȻֻһƬžĽֵ¹⣬иˬֲڤһĺа·ֻǺ¹еһ˿þ
¹֪ǲǻþ
ޱشţӶı˺ߵıˣװβϵĵӰݺ
ڿǰһʱӣʱʾſֻͣ˺̵ܶʱ䡾ĸ֪Уʴıдųʮӡ
¹ֱһƬĿϻε¥ݣ򿪷ţСؽӶİĴϡ
ڸӶĸǱӵʱɫ˿ϺȻһѪ
ɫ¹Խӣγɵķιǡ˴̵򣬶ѪҺȥǺɫġ
֣һԲεѪһ
ָմѪѪȵġ
һ룬϶˸Ѫ
¹סԼıӣѪǴıǻӿġ
㡭Ӧá˯
ѪҺȵϢУܽ΢
Ե÷ǳңԶҲǳ¹ԼʶʱܽӰӾǵܲͶӰһ˸šΨһõһǣӢҽٻƵ

¹۾û뿪ӶĵĴߡ
٣֣֪㲻Ը⡭ǡ塭
ܽԱߣƭһһŨڵ˳͸ܽһӰҲԵġ
ʵУ¹ڼӶĵĶͷǡ
ţ¹ܽάšˣжˡⲻʲô¡
롮šصκﶼǺ¡
ܽ˵һֻֻ֣˺ۣ¶˰׹ǡ
һڵĴ󹷷صĽܽ࣬ź¹¶۾ʺɫġ
¹żӶĵӣһһԼļӡ¼ӶϸƽƤĴСѪڼӶĵ˵ۡ
ʵежʶ֮ϣ˹ͼӰӡ
¹Ȼ˵͵͵ЦȻȻҿɰСܽ˵ĶԣšͲǲġҪ˵ĲǸҾõġáָҾǸоϤ
Ӷͷҡҡͷʶضź¹ĸ
¹ؽ⿪˼ӶµĿӣȻӶĵ·˱ӡ
Ӷüͷ壬ɪһ±㿪ʼܵȥ¹ֿסļ
ҶԼһϤ
¹ܽᡣ
¹൱ĸָܳˮƽ޳
ſԼƣϸָһֻ԰׵֩롣ڣ˫ֶڼӶĵļؿʱӶԵϸǱ֩ĳССģϧĶ
¹ļӶģĴ߸ֳһ˿۶ʵ΢Ц
ʶ÷ɪ˵صͺΪظܵ˺¹Ǻ嫶⡣
¹
ܽס÷ɪ˾
Ŷðɡðɡҵ˸ʥˡ
¹Цݣòǵص
ţ÷ɪʶ﷢һĲҽС
һƺԼ¹Ҫ÷ɪ
ܽӰ΢ʵһЩضԺ¹
ŶΪҪһӦıŶ찡溦
¹ʶзëȻЦͬʱʵбס˼ӶģӶķһ
Ӷĳıչں¹Ұ֮С

¹ͣԼ˸ǵִȫȫżӶļıȻ
ڼӶļιǵλãƽʺİۡһЩףżӶĵĺǰۻйɵ΢΢ſ¶·ɫıĤ
ڱĤ·ж֡
¹֣Сشǰۡ

ӶĶԺ¹ӦǳһٶģĴϢȻȻתܵ壬ҾһǱסԼı
һκ¹ûǿˣ෴ŵ˴ȻӴϳ˼䡣
ڳ˾޷ܵľͷʹУ¹һ˿ˮ;ƾӶȫеƤһ顣ص¥´˼Ӷһҹ·Ьӡ
һβ֮۾Ͷﶼ΢Ѫ
챬ըˣ֣ǽˡάʶﳳֵؽţº¹ü½ѵҲû
ġڿĲԴ׵ʱĿˣ
άڼС
¹ڿһλãȵȻԼһһ
ʶ֮߶׼˸԰׶ܽ
׼

һġ
ܽƽ˵
¹۾


135 
Ӷѵʱ峿
õɫĳϼǶɫĺƽϷ˵Եᣬйɣĳֹ϶صӽԶһֱڡ
̵شӴŴľɫһС
ɫȻģƬݵɲˡ
ɼӶȻʶסô֮ȴǵһע⵽ɫ
ע⵽Լ״̬ܺãϵĺá
Ǳϴӹһӯ͸˼άݡһֱϵʹǺһʧˣӶĵͷȭͷļ¡Ȼȥ
΢΢üͷЩԼ״̬ܺãֱǱУÿһúõһ顣Ǿ壬Ѿһѵ״̬
죬ҵǶû˯ˡ
Ӷ̲סЦһ£Ȼͷ
û̫࣬ǵؽԼĺ״̬Լ˯һþϡ
ĵ˷һʱ䣬ԼĴ׳õճȻ¥´ЩȻ·¥ݣ˳Ӱ
ӶıԼһ˲Ļ㱣Լ·Ȼֹļͥߵıˬ糿Ժڳ￴ԼæµӰ
˻عͷӶĵ˲䣬ӶıǿЦĻ˹
ܽ㣿
Щȵʵ
ûпڣûκζǰ£Ӷֻǿһ۱˲ϳƿ˸ݡܽͫ˲Сؿ˼ӶһۣĿһ˲ԶƵúܺãδüӶĲκζߡ
ϺãӶġ
ܽ߳䵭ǻӦ˶٣һֻͣ˸滻ҿǵ⼸ʱ塣
Ӷ̲סԼĺףʵϰάԼߣȻܽ񣬾Щ̫ϰߡ
Ŷãðɡ
ܽ
ϰάĻҿԡ
ãҲǸ˼ӶķɿشֱܽҪӢ˶ˣźЦЦҺܸˣģֻǡðɣеһҺܸУǲһֱǸ˵ллллκϵЩˡ
Ӷָʹǹˡ
㲻лܽشԶҪллҡ
ĻشüӶЩ֪Ǻá
ӶֻЦЦȻ߽ܽʵ͡
ܽЩΪһľϸ̶һ
Ӷ̲ס۾ĴܾܽԵЩ׾
˼ӶĵĿ⣬ֱܽ˵Ŀڿн˼룬Ӷεƿߡ
ҡ
ӶĸЦ˼ŬάȻ״̬ԽܽԼŪһȡ
Ŷ
Ӷֹ
֪״̬֮ܽһĽУһЩΪά֮ĹϵȻάͬһˣһЩܽ
֮ǰӶĻΪԼõ״̬죬ȴе˰գ״̬̫õĻҲûԣע⵽ܽ񡭡
ǿƱ䣬Į·ԶƯһ㱡һЩ˲ϵ֮Ķڡ
¿Щˡ
ӶȻԼҲ֪Щʲô
עŮ˼תƿˣΪȻŵһŨŨĽζ
ҵ졪
ӶĻعͷֻܽɱޱվ¯ǰǰƽ׹Ѿʼȼ
ӶۼֿǰùǺʪëס˻ƣЩи뼦ȴѾ޷ܿΪ̿ˡ
Ǹ
ܽЩֻ֮ܳΪкĶ侲ضԼӶ˵
룬ΪӢˣڳȷʵҪһЩϰ

ӶĻ¯ǰ
ֽܽһ˲Ŀӡ
ʲôӶĿʵ

СʱܽӶ˲ǰǵ͡
άǵԼªòʱܽȴɱֳ˹һĲǡ
ӶĸԼϵĵȣǹ̵Һӿĳ鲻Խطһĵͺţע⵽ܽڿ
ôˣ
Ӷ̲סʵ
㿴ȥ״̬ܺá
ܽ˵
Ӷĳ˾еĿȱҪлȶһϵĺΡһȻſڵ˯úܺãҲһͦõΡ
Σ
ܾöûйĺΡ
ָܽôһ¡
ܱȻԵľȴѾʼӶĻΪһξܽȴ֪ǲΡ
ҲӦ˵ϲ
ԼӶ˵ЩӲֵҵǣӶķ·Ѿϰܽ˵ʽ
ŶΪѵõһ˯߱õһϲЩɱ
Ӷʼһ
찡˯ҪҾȫɡ
˵ȷʵЩ֣ۼӶô룬ʼ벻ǸξκϸڣɶȴȻǸʱ̲ס泩
ı
ܽ̽Եʵ
Ӷһ㶣·һԼѾԼǶԴĳĥܾˡڡ쳣غʹĸоȫʧˡ
ҿ
ܽ˹ʾӶ·
Ӷûκϰˣܽվı󣬿ϵĺۼĬ
¹Ӷıϵ۵ԵĺתˡӶĵƤûκκ׵ļ󣬷϶·ıĤתΪ˺ܵķɫԵƽĤ·΢΢׵ҲøһЩ
ۿȥȻǶڼӶĵıϣͺ౾ӦԼιǵĲλбķ϶
ôˣ
ܽһ˲ĳĬüӶЩعͷֵؿܽһۡ
û£кԵĺתֻ
ܽ鲻Խ֣Ӷıϵİۡ

Ӷĵ͵͵ƺһٿȻȻǰȥͺȫȫһ㡭
͸ҹһӶĵıǳС
С
ܽȵķס˲ϻȥļӶġ
Ǹ
˵
Ӷһֱʮǿס˺ֵܽ񣬲ҽֱͼԼļιǲλ
죬ĸղǾô£ҵıϡʲô⣿
𶯡ܽץס˼Ӷĵ󣬡ûʲô⡣ʵӦ

ӶЩӲ
ܽżӶĵɫ۾ͷŵĴŻãȻеһ͵ĸɿʡ
ĳ򡣡

ӶĳĬƬ̣ȻվȻ嵽ϴ̨ǰھ￴Լ˿ڡ
Լ㱻ŵˣȥķ϶ʵ̫ȻˣȫȻشڡ
Ŷĸ⿴ȥǳһ
ȷʵǡϡܽ߹͵֮˵ЩʲôǼӶȴȥ̽Եһ൱Ťƣۣһ˲ǸλӵȫӶĲصܽĻҺͷϴ̨ıԵվˡ
ġ
һ൱ŭ䡣
һСĲλʲܱܼ
졣
ӶĴܽĽ͡
ҲŲҵ徿ʲôһǻ취гǶԸĳᡪ
һΣĻҲˡ
ֻĲֻܽ˸񣬶ļС

һŮ˵ļӺ̲ķŵòᣬ¸ôԶȻǾһ
ܽɫ΢䣬ӶĽһȻߵ߳ķȥ
ӶͣܽԼЩŲԼĽŲ
񡪡



δ𣬵δ𣬵δ𡪡
ʱת
ȻӵģԶԶȺ
Ŷ죬죡
Ż
찡Ǿʲô

һ˲䣬ӶֻǰĳȻĪϤС
ʱ䵹ȥ֡
ϤĲԤ޷
ֻܽڴվ˺̵ܶһʱ䣬ɿתӶˡ
ȥ¥ϡҪͣκ˿Կĵط
ԼӶ˵
ûи߼Ӷĺ̲ϾʲôǳһֱӶȴԼѾ֪ࡣ
ˣ𣿡
ʵ


136 
ӶĵĲ²Ⲣûдں̲˾ŵȴһʬ塣
ǾʬκһͨʬӺˣӿֲ
ܿ͵ˣһľ޷ǰȥͼ̽ȻȻɿ˳
⼸ٿһֳһЩ˿ʼŻһЩɫҲ쳣ѿ
ɫľߴǿʼΧΧˣȻЩ˽еƬɾǿɱʬ罻𲻱ҪĻҡ
ЩȵǣΪǾʬۼȺô֮࣬вû̫Ƭ罻ʢеһʵڳƵ
ʵϣ⡣
һǳᣬȥ˵ľԼֹͬ۾е죬ΪհѽϳԵȫ׸ֽ
ǲǾҲҪƬġ˵ĸо̫ˣܾһƬԼͻΪֲֿBƬǡ
ɣ񡣡
һ곤ľԽؿһۡ
ɲͨİӣȥЩ˵ȴطŪߣ
ãõģ˹
񾯲ӣѸٵЩȺСڻȺ
Ͼ˹٣ԽĿеĲ񣬳ʬȥ
˹ȥִﰸӾ߳ľ٣൱ߴ󣬾ýģԼԿƷ·ǽʵļı࣬ĿӥһͲ󣬵޽Ѿס
ɼδʬ֮ǰһǿҵĶֱ˶㽫Ѭᡣ
Ǿʬɳ̲ϣıѾմɳӣδɳȾֳѿĻҺɫ˹ٹǿʬɫбѾֳΪõԤУֿǾʬ˵Ĳ֡
һֻѾõ֭ͲĹʬ屻˶ذǾʬĸǻ
ֻΪԵʳúܿ¶ɫùߵݣ֮ͷȴԵøʺʪ󡭡
Ŷġ
˹ٷһ䣬еҪһ̡֧
ҿԸģǹ˵ͷ
ĴϢؿȻ˵
˹عͷؿһ۶ԷҲԸģǸͷܺߵġ
ٽ΢΢һЦΪᣬǺѴŹ⻬ϿͣοǹƺеĵɢЦݡǴòմӾУҵĲûʲô򾯾û˻СһֻϺ꣬ѪϺꡣ
ΪϺĺûнԼľ֪˹˵ǶԵġ
ܺߵݲ𣿡
˹ʵ
ҡҡͷʱûУݱõˣָҲƻǣʬ屻Ƿǳ͸󷨡

˹ɫõһ䣬ŻζȻԴڴˡ
Ҫ㹦ҵġ
٣٣Ӧ
ʬ˷һ
˹ͺһۣȻ첽ʬȥ
ȻǱʬı淢һ֣ʺ˿кõɫƤĻ֡
׸ҵֿ
˹ס˽Ųͷɿؿһ֣Ȼ󷢳˿ŵ
ۣ˲졪Ǳ̬ɱ𣿡
ֻǱ̬ɱ֣˹ͳֻذһ룬ڲͨǸļ϶Ժ̬ɱ֡
˹ֻĻϵĺ룬ʾǡˡ١ٿȻø
ȵȣǡ
ʶҪ˵ЩʲôȴȻͣס˻ͷȻԼȥ
ڻɫľ⣬ȼٵȺѾɢȥˣԭصֻһЩΪ̫Եø޴ˡȻھ߲֮ģȻ²̽ͷ̽ԣӦЩܵһŻȥˡ
ôˣ
ںٻĹ˹Ѿ밬ˡٵĵ绰ֻջԼĿڴʵ
һȻҡҡͷ
ûʲôšԵеȷĿں̲ѲֻǾøղеԾ·ڿ̽ǡһ˹Ȼ֪ģ֡̽
˹ɫøأ־
Ƥس˹գգۣҪҪġ϶⸽

ھḻľ̽Լٶ׵ĵطܽ񰲾ؽԼıһϡ
ïܵȴֲｫ󲿷ζڵʵʵͷеֻκ˶ܽʲôЭĵطȥͨο̲ͣȴΪɱԵʺ̲ѾʱҲڷ߷߲ƽظԼǱԹ
ֻԼ֪鲢˵̫á
٣ᡭų˵ȣǳ֡ᾯٵͬţܻûжֱܽȴǼһ鷳̶Ӧòѷᡣ
ȻֻС鷳
ܽ˵һ
¹
Լʶʵ
ģ
Ҫѧֶжϳɳ̲ǾŤʬݣܽȴҪ
ĳָ߲εĸ֪ǳ׵ϳǾʬ塪ɪա
챻ʹƲãվĽŮ
ܵʱڳλһֱڰź¹ԼΧһеܽȴֹ뿪ɪռΪֹǸŮ˻ǻŵġ
Ȼˣš
ҡ
¹ʶһĬĻش
ҿԸоϢ
ܽ䵭ĵ¹š
ǾʬȫƷǳª廨ּ
ܽô˲䣬оĳּԹŭں¹ѻ
⡭ȻҡȻԽңȻðҡ
ܽͷԼȭͷ
ָǳԼ־ϵֱѪ˿
Ȼйʶ¹ڳ˯֮ǰܽɵĹʶжţŵڲ磬ܽҪ취⡣Ǻ¹ܽû뵽ǸᵨΪź¹棬ú¹Ӷʾ
ѾԽһˡ
¹
ڼӶĹԢǰǾʬÿһϸ涼ظܽǰ
ʵУܽȻ˻Ρ
Ůתͷеĵؿ·Ӣˡ
㻹𣿡
ǹеʵ
û£Һܺá
ܽվ壬ƽض˵ȻֱֱԼ߹ȥ
¹һᴦһСʱ򡣡
ܽ񱻷ǳǿҵͷʹϮˣӰﲻϵıãǱӦó˯ĺ¹ǿлԾµ帺
ڿŭ״̬ĺ¹ƺЩƲסʵϣ¹ҲӰ쵽ܽ
˸˸֮Ĺ״̬һ⣬ܽͼ˵¹ԼҲ֪Լ޷˵Է
Ϊ֪¹ַıŭΪʲô
ӡšڽĶʲôģ¹ģµ̫ˡ񵽼˸񶼸еꡣ
ңǸȻ衣
ֿܽʵˡ
Ǹģº¹пַֻܵΪ˸߼ӶġҲ
Ϊʻ˴޴鷳
ˡӶģҲԼ


137 
߱Ӷһ¥¥֮¥ݵĳ䣬һǣǴӴڻǴſڶѿĴڡ
ӶЩطԼڵһʱҵλáҲΪѾϰÿһطʶжЩԹء
ĵּܳΪһֱܡ
һδĶѾ״ȥˣȡ֮ľͳص顣
ʵϣܽԼǰ̲̽ʼӶľһֱǿҵĲԤĥš
ø첲ԼϥǣԺвϵظֳһʬ壬ǸǼ˹ٵк۹Ԣǰƺϣ嵰⣬ӬΧֱС
ǸкΪˣǼӶл֮ȥجΡĳ˵Ǹкս˼ӶǷζ΢ûӶĲ취ߣҲЩ顣
żӶ˱Ǹʧɳ·кű9.99̺ӡ
뵽˺ӷЩʬ壬뵽άǼլĳڱǽ֮ɯĹꡭ
Ӧȥˡ
ӶĵײϵضԼ˵
ԽԽ䣬첲ϵĺëһһ
ĲҲԽԽأò͵͵ѾõİͳҩƿһЩӵǷŪҩֹʹҩģһЩõľҩȻаҩԼҩƬ
ӶĶЩҩƿһȻԴʶά֮ԼƺѾܾûнЩҩƬˡ
ɫһЩӵζ
һ֮ĬĬؽЩҩƿ˻ȥ
ôӶѾϰ˶ԷԼΧĳЩӶǵģЩģ˵ģȫ޷ÿѧ۽͵ǻᷢûа취ӲҷɿؽЩѹѾˡ
ڣЩӶŬӵȴʼ֣ЩǼ˹ߵĲӬ·Ķ죬ȻĶ߲ҽвݡټӶҪҵ˲ҪҵҾȾҲЩƤƤǣǵѪζŨص·Ǵ˿̾վڼӶĵߡ

ӶĲ֪ԼʱĿ⿪ʼÿնͫ׿ʼŴһʶǰζţĶͷйɵײǽڡ
һš
ɫʺɫ渲ƾɵᣬƽӹĽѾ޹⡣
ŷ·ڼӶĵԴ
Ǹо֣ӶȴԺЩµĻŵĺ治ϵϳһž޴ڰĻ֮
Ӱ֮ǰվһˡ

Ӷ૵ص
ϡ
š
ԣá
ˡ
Ѫ
ڰ
š
֨
ſ
Ӷ亹սٿȻȻشӻͳǹָķ
ֻһͿ˰Һ֮ǰǹŹֶ侲Ӣǻ˼Ӷġ
Ӷģ

Ӷıžǹƣؿ¥·Ӱ
ʯһĿȸ̵˫ĺɫ
ܽƿʱ忴ȥԵ곤һЩȻӢ
ӶĳصشϢţǹΪ֫Ĳϻζ
ܽżӶľ˫֣ȻƽŶԷɣӶģҪ侲㻹ϳ˭𣿡
ܽ񡣡
ӶγѰغ֣ܽȻؽǹȫڷ·亹͸ˡ
죬ҵڸʲôҲҪ
ܽ¥ݣؽӶӵԼĻС
ӢҽɢһֺܵˮζĪ˰ġ
Ҿҿӳˣҡֿ˻þ
Ӷ״εضܽĻУеһв֪롣һֱڣЩҶڰŤ·ǱĳӰ
ֻ̫ˡܽ˵Щ̫ྫѹϵһεشӦӦ
еʱҵ˼ǣкܶʱҾԼҪԼԴĶɵˡܽ񡭡ҸղŲɱ㡭Ҿĳ֡ŷֹ߳
ӶһղŵĳֱĿ־һؿڣܽĻﶼúңԶ
֪Լɫȥ԰׵ý͸ɪɪĴɿڣýǸѪʹ
ûˣӶġ
Ӷܽͷ˵
ǡ
촽ס˼Ӷδ˵Ļ
ܽǾһƣҲǣһ㽫ӶĴӴеĻ˳
ӶķһϸСĵͺôһ˲ӹһĨ¸С·ʲôһ㡪漴άֻܽʵ϶ͬһ˵Ĳͬ˸
Ӷ̧ۣںܽľעܽ˫
¥ݵĹսǴʮͣܽͫɫƺĳжȼպɫ

Ƭ̺ܽſ˼Ӷġ
ͫɫı仯ӱ·ûκϵı仯
üӶһȻԼҲ֪⾿Ϊʲô
侲𣿡
ܽʡ
Ӷĵ˵ͷ
ղš
ϣ㲻Ҫ⣬ֻг
ܽƽؽ͵üӶĲеΡܽǱƽʱ䣬·Űɫ
ӶĵһºٿڵʱѾࡣ
Ǹ涪ˣֻǡˣȸҺ̲Ͼʲôɡ
ۣܽĿڼӶʪʺ촽Ϸɿһӣ쵽һֱӵļӶĶδ
һʬ塣ܽûκֳľɼԢǰǼ¡
ǺӽǼӶ૵˵ҵĳ̬֡߶֡
Ӷ۵׸ֳһƻҡ
ҲףǲӦصúܺãΪʲôΪʲôǻᷢңΪʲôֻ飿
ӶһθֿܵҪƷϢСеʱԼ·ԶڱʲôšճʪĿ·޴ڣһֱӵﶼܶ㿪ĿӣӰ
ҽ˵ͯ괴ˣӶеʱȴãЩҪԼƷĿӸз·𲢲ȫ롣
֮ЩΪֵġĽߡǷ·Ҳ֤ӶĵԤС
ǾǷɶ˻һżӶĶַ˼ĿΪһЩ˱ƲˣһЩ׹˺ڰС
Ӷ֪ԼӦӦö˵Ǹ
ⲻĴ
ҽͰô˵
ǣ𡭡
ڲǻҵʱ侲㣬Ӷģڲûȷ֤ݱʾɳ̲ϵǾʬ̬Ľ߸ɵġҲֻãǡĳλ˸ŤļһͬһƬղҲ˵ˣǵӦˣ˭ӦҵŶԡӦͷʹǽߵ鷳
Ӷɫһݣ촽һ£Ȼ졣
ûǾʬ಻ҪעܽһۼӶѾõüͷ΢΢壬ҺܱǸ˵гӺˡ
뿪Ӷע⵽ܽʵ
ܽҡҡͷ


138 
ִ뿪ֻЩǵĻɡ
ܽ亣߱ϼ졣
ʱ䲻ܳ쵽ӣЩӦͻ⸽̲飬ѵһأǲǶǲκζ̽ġ
ȵѯǱѸٵ뿪ˡʱ˵뿪ϳģԼȼٵĵطɱħĵĶȼٿҲ취ʰȻѸٵػصȥ
ǵ˶ˣȻӦûЩϼҴвͥҪԵøһЩ
ָָܽӶĵ
٣趨ǿɲֻĶҪＱ뿪ˡҪˣһ񣬺ɶ͵ͬˡ
ðɡѾȫļƻ
Ӷ˸ͶƣɰͰ͵ͬܽ˵
ܽԴһ򶨵ĿɿϢڼӶķԼǰ൱ɣͺȫ˼ֻҪܽİ߱Ա֤һ
ӶѾܶ궼ûˣżмĵԼľġʱźʹǼµķѾԽԽûа취ԼλŶ˸˱־衣
ܽһʡһ뵽ҪԾ컹Լθ·һֻεյýġټǱ̬ɱ֣ǷǼӶĵİĽߣǱء
ӶĳصɫܽУ΢ļӶĵļ򣺡̫ʱһάߡϰԸ񡣡
ҡ
Ӷ촽һ£ܽ·ȻһеĿ⣬ȴȫ֪Լ˵Щʲô
ȷʵάʮֺģӶĲһ㡣ܾԼӦþˬسϡܽƽӶĻĪؾǰӢҽЩŹֵϢ
Ŀ΢΢˸ɿת˻⣺ЩţҲ֪һ᲻ҡ㲻֪˱Ǿ죬Ҵûǰɹκ顣
ġܽ˵˳㡭
ʲô
̽Ϣ·˳ȦܽżӶգգ۾һ̣ȥһ£ҪȡһǷݣ
ӶĵȻᷴȦɾ׼¥˲䣬ܽȻһץס֡
ȵȣҲˡ
ûеȼӶüӦܽٿȻǹֻǴ̿͡Ӷĵ©һģܽץסҽϵˮζŨһЩ
ܽͷڼӶĵĲŪһĺۼ
УӶľǱҰ޲񵽵ʳݶһ㶯ãһƬհףֱ̧ܽͷ۾
ֻΪԷһ
ܽ˵˵ͬʱӶ֮ǰһһؿۺˡ
ҲΪӶı̫ڽӲܽĵؽ͵
Ƕͬ£ԡ
֪ҿ⡣ӶĴܽܿ˺ߵĿ⣬´ȸ˵һеŵˡ
ӶԼԼжཀྵӲ
Ǹ
ܽòصǸˡ
¥ȥһЩˣҿš
ܽԽӶĵ˶¥һ䣬һֱŹرգ侲ֻ̬Լ֪ڿ뷿˲ع˵ϡ
ά㷴Ӧˡ
ĵ˵
־ҵʹֱϣܽϼӶĵ˲䣬ά˷裬ڼ̵ܶ˲ȡܽλá
㲻ӦάֺǼʵʿ𣿣㿴ڸʲôԽߣܽ㼤ŭˣ赽ΪʲôҪô

ܽûάԾ˵Լеһã
ʵϾԼҲ֪𰸣֪ԼΪʲôȻϼӶģ֪Ϊʲôһ˲ֽǵΪʣһǣȴʧء֪Ǻ¹ѹ֪£õ൱µĴԱάƢӤ׶ϷܽԼûа취Լ
طӶĸϲǸά׾ƭһʱ򣬺ڰͬҽһǱԭһʵ硣ܽظ֪ġǡѺֱۣӦóϵǹѵķ϶͸ӡ
ǸˣֻǼӶĵעӺѾ׵ˣٶҼʡ
ͷĵҰޡ
ͨ˸֮ĸ֪زܽһ̵뷨άøӿ񱩡
û٣ά֮ܽ»ᱬһʷǰĶ
ʵУķչͬܽԤϡȻٵʱܽҪһЩ
űʱӶѸٵﵽһ¥һεķ䣬뾯Ա򽻵ĹܵƸܽ񡭡ԣӦάˡ
˫ɫ˲䣬Ӷıϳ
ҡ
άһ˲䣬Ӷ˶Էһ͵͵
ӶĲɵ죬Ĵй¶һ˿΢ЦݡֱֺûһݣӶľǾάԺɵؽƭֱת
һģƭӡ
ӶԼûʶĵѾάۡ
άģ
ҡʲô𣬾ǣ
̸̸ЩҪ˽һ¡

ͳԶԶش뷿䡣¸ţӶĻǿ̺ϡ̲סüŷгſڿ̽һۡ
ԼһߴӰ˵Ҳ֣ڿ֮ǰӶľͷ·ѾԤϵ˵ģԷĸߴͣҳȡ
ӶķɿضźЩſάٵĶԻ
پֿŪˣͬǾİ˹ͬôãӶѾԺжϳΪԱˮƽӶĵóĽȴԼеЩ
˼άܣ䵭񡭡˹ľϳֵԣһþ죬Ҳ˰ˡ
¶Էֻڲ̽ں̲ǾʬϢǰ׷ǵˣӶĵĻǲ
ܵάڶԷǰ¶ݣάȴչֳ˴ݼ
˵Ǽ£ҵȻ֪ϵϢʵ˵ͦ˵ġʲôϵĶǸʲôûвϵæű飬ǵطǻһξ롭
֪άݣļӶĹƶҪάȷʵֻһǰ߶ȼ٣ȫĶڳԺ罻ýϵĸҹӸˡ
ʵϣ˹뺫ʱҲôġ
ά˵ǣзӦôȻ
ˣ˹£ҲⶰҲҿ̸̸
ӶǸάԼ֪֡Լʱˡ
ӺȻάĻش𡪡
˯ǸۡҺе衣ȥ
ȻǽŲ
٣о̸̸ɳ̲Ǿʬ¡
άź̽ͷӶԭЩţ϶Է۾ֽŵĸоȴࡣ
سάգգۣͷĬľӣݳ
ţӶץץԼͷԼȥǸ˯ɳƶش㳳ˡ
˹뺫û뵽ά˻һˡ
ŶȻ֪άԼͬ˲ǰⶰ߱ĶȼȺ̫һһǣǺ뿪ӡ
˸߰ĺɳ̲ȴûе̲ܹ󺣡
һɵ㣬ڿά֮ɵȴɵ㡪
ٳȡǰᣬκһλԼȼڣҲڴϴţɳ̲˷ʱ䡣
˹ǳǡӢǡޡ
˹ע⵽ϢؿһpadȷϹڿ˹µϢʾ˹һҹľƱ
˹˹¸ģأ˻䵽ײȥûһֵײϢ
˹񾭱ˣ֮ǰάϵעʱȫ˹¡ϡ


139 
˹£
˹ظһԷ֣ǰȴֻ۾ãȻؿ߿ն˹кȻðһ²⡣
Ƿ߿Ӱ
ٵõòЩɵЦ

ӶĳǰЦţԼϵļ⣬ģôײ㿴Щӵı顣Щĩ᳹׵شݻһˣǺ׾ͻΪԵҡ
ǻȴضܵķ֮ġ
ʲôû٣˵Ľ
Ӷ˵ʱ⺬˿ҲøлЩưɵʦǳģЩײǹõ˵ʹôʡ
ȻӶĵĻػ֮˹ٵıһ˿ϸ΢ı仯
Ϊ٣ܶʱҪĲܷ˵ĻشҪĻӦЩ˵ı飬жڡ˹¡ȷʵǳ˹ʶκһǻģأѾ군ˡ
٣Ҫ㿧𣿡
άĹӸ˹һ׵ĻԺʱ¶һĨȻͽӲȻ˹εزǸȷʵʲôûע⵽
Ϊæܿ
˹°͸άļϣã۾ɵЦȻ󲻹Լ𽥱ѿɫһЩ
Ĵؿ¶˳Ƥ˾̾ӵмǿ־ȡҲ쳣ᶨ˹ڿǰĳʱҲסһ١
Ǻһֱݵļӵӣɫӡϸ԰׵Ƥγ쳣ĶԱȣҲ·ҹĳ
˹
άһ棬ɿؽ˹쳶˻
˹ȴسɳһߵľԵգգۡ
ٻ뿴Ĳλ𣿡
ĻĴףǷŵʵ̫ˣĻ˲ӵŵĳ
ȿȿȡ
ûзؿ˼ȥǱˮǺ
һ˲˵Ŀⶼ̽Աϣ
˵ߣЩǸЦЦԲЩðƬ̣ʵ˶ֹһ䣬á
˶õ˹оζһƳά΢΢Щ졣
ڡ˹˹ûĻղŵһ·ĹľͣشŹǷвԾĲƮһ־ģԱߵάٿɲҹѹֵŭִ١
˹üͷĵĬĬҡҡͷ
ҪΪ˹еźˣò˿ºܿҪԼĽˡ
ȻصԼĵײȥòᶼͬƿõõ壬ڶݵںѸٵ㣬Ϊҳ
ḻĬԱûά롰˹Ϻķ̫ʱ䣬ڶݵĵѸٵ뿪Ƕܾ߱άĿȡ
˵ⳡйµĵ鲢Ӧ˹κһֱԶ֮ȴʼûа취ʲôԾĸо
ҲϲǸӡ
ߵĺȻһ̵Ƶļ϶ûͷûβ˵
˭Ǹп˹ģ
˹һԼĴ
ߵıЩŹ֣ǿ˹Ǹάļһ
һֹһóƽԣ¿һҹӵϡ
ΪʲôǼһ˹̵ǰƳһۺϵĵԣγ١Ϊļҵ˵ֱʥͽǼһĸĸܵĲ
㻹Ǿܿɣ
˹ʵ
ĹؽžĲരЩĵϴʱȴƮһĨã󣺡ɣҲǡҲ֪ô˵Ҳ̲ʬйϵǸһҸо֣¶˸첲һ벻ڿʱëˡʵǶҲǡ
Ļͷһ£ûиԼ˵ǣ߽Ƕӵ˲䣬ԼҪܵŵèһըȫë
񺮣־ͼȵ
ָﲻͣķڣȻѾ˶꾯ٵĺסԼǾòԾ
ҶҪסĵط֮ǰǹˣ֪ģС
ԼüģһεؼάıϡһҲκ
һ취ٲˡ
˹˵
һۣԼĴɫࡣ
ֱһֱ׼ע⵽˺Ŀ⣬˹͵˳˵ҲǷӺɭ

˹뺫̸֪ά롰˹ʱǻе۶Ҳ̸ǡ
ǻ𣿡
Ӷ£Լĳ֮ǰΪӪһӵǼɿعϣȻЩʵ
ѯʶȻάͣ۾ɳϣһֻ̧żӶĵ°ͣһֻץһжױҺĻױޡ
𶯣Ȱ˵죿ҲǻģǲǸһıɱйء
άСز˼Ӷĵαװ
˹뺫Բ뵽ġ˹ǶǵʵǼӶþ˼ںò͸֮ǰһ֪ԼпܼʱӶĻøֻױƷκԼǹĻòȡòȻ̫˵ע
뵽֮ǰڿӶʱľޣάһŨضڰɱ⡣
һǾٿҵе㲻ԡģҽӦðԼڵøʵһŶԡӶĲδԼ֮ң쳣ڰ飬˼Ȼͣ˹ϡ
Ǽһ鷳ҿԸо
ӶԼļٷüͷֹ
ȷʵɱ޹ذɳ̲Ǿʬ͹ﾯæˣǲע⵽ǵġ
ά͵˵
Ȼ߼Ӷĳɳ̲ϵǾʬ壬ľ뾯ǻӭʬ͸ıɱӡšĶǳ֣ĳ˵ҲΪӶĺάΧ
뵽ά̲ס˼Ӷģֲ԰ףǵģҪԶ񶾵ƭĶҪڻˡ
ûϵġ
ס˼ӶĵȻ󽫿˹ȥ
άϢЩȣӶĵ岻رЩʶģ΢΢۾촽΢΢ͺѾԶΪ׼һ
ɾάӶʱӶȴĪ뵽ܽ
ЩӲ̬ȣǸƵǡ
ڼӶʶ֮ǰѾƫͷܿά


140 
·Ȼð
ӶĵĻرܣά޴ͣӶӶĺ׾ͿԴӶԷƯı۾Ե㵡
ҲӦһĻ߱СϢʲôģҵ˼ǣǾʬġҲܸǸѶϢ
ӶľԼȻЩء
Сضά˲þɥĿ⣬ɰͰ͵ؼһڡ
ֻǽ֧״ΣĽͱøĳΣӶά֮ձøΡ
ŶȻǵӦ취׷ʲô
άɬ˵̵ɳһߡ۵ЦͣǣǰδеİӶĸо飬Ҷ࿴άһۡ
Ǹɫ۾ܱһֻСĻڴѾβͽצӶľãƲסԼ˼
ӶķɿƳһάģͷеҪһͷ
죬赽ô¡
Ӷĵʹʵ֮ǰĻرܻ޷ԵУά֮ճգеãȻ
ЩŪԼ뷨УҲڸҪͼȥŪԼʵͷԤǻ޴鷳
ллصάֳھɥ޷ѵĸԣֻѸٵҳʼӦֻΪתעͻΣȴʵеͶ뵽˶ϢȥӶάֻĻʾҳƽ̨δģ˼͵Ϣ
Ŷ
Ȼάüͷһ
ôˣ
Ӷ̲סʵ
һϢһϢĸ
άֻݸ˼ӶȻ˵
ǾȴǸϢʼɡ
ӶĲ֪һάȥѾָȻάнӹֻ
ڿĻŵƵɫñάҪѿ
죬ʲô
һͻıɱԼͬȻԷٵĽɳԱάӿڵͷ졭ǵĶȼȻĻҪһС飬ǰļһһǲӬһӵ
رʹ֮ЩĽһС
άûн˵̫ףǼӶĬ
ӶĵıһңǶ˶ƺ뼷һĨЦȴδܳɹ
Ļҵݾ̫ױ¶ˡ ɿؽάĻͷ
üӶû뵽ǣάҡҡͷֻǵЩһӰ쵽顣ȻЩ˺鷳ǵóһ㡣е鷳ǿԿ˷ġҸеĵǡҪһռ䣬ԶЩ˼ҡ
ά˼ӶĵߣüӶ뵽˿బơ
̶΢ľҺȼյɰǿ顣
ҵĵ㣬Ҳֻ㡣
ά˵
Ӷ΢΢һȻһ쳣ӵŨ֭ᣬȴַ۵ζ
ֱ֪Ӧάⷬ߿ȥȫûע⵽ԼѿڶĻԼӶʲôӰ졣
µתͷȻֻüͷΪŶ΢΢
ǲ˵һϢղ٣Ҳ鵽ǵϡ죬ǱҲдһٵΪȥʵ̫ڲʵǷǳǳо顪ò˵Ӷģ㾹ȻܹƭˣѾԱ֮һ
άޱĳüӶĿЦ
Ŷ˵һӽǵġ˳˵ݼƭ˵Ŀɲҡ
Ӷĵ
άͫ΢΢һ漴ܿͱ˱顣
УֻǱɫݳЩĵǰҺֳԼΪӵܵһ桪
⣬Լ΢еˡ
άĸ߸ߵڱϣֵһ糣ڼӶûע⵽ĵطϸع۲ŶԷı顣
Ϊһƭӣ˺µı˷ƭӡ
άʱԼΪɰûڡа趨˵άѾ¶һЩţڲͬǰתԸݣʾտݼҲǼӶϾ룬һϸ룬ɵزάЩìܵĵط
άȫ䣬ֱԼȻ᷸Ĵ
ǡ
һЦܽ񣬶һӶԼеʹޡ
̬δչʰĵز
άضԼ˵
һжü
ά
ʱ򣬼ӶĵĿȻͣĻʾһϢϡ
ôˣ
ǸɱĽɽͽ
Ӷĸо⡣
ϸϢƵ֮ͨҳԶ͵ǰģԼӶ˵ȴоһѡȡѶϢ
ϢϷǳϸо˱˵ϢƬ
һͨƽӹŮˣЩ㲣ֻǿƬҲܿĿն뷦ζ
Ϸ·дεĵʣʧߡ
άҲע⵽ϢĿ
˵ӶǲӦÿϢģһյ̳ϢҪ൱ӵĲ
άòȻȻؽֻ˻һѶϢЩͷʹע⵽ͷķƴдϤϢڡ¹ķ
ôˣʲô𣿡
ά赭дʵ
Ҿе졣
Ӷʧ˵
ҲֻΪúͨҾҵķʦһ˵ţάһϢĺ벿֣˷ʬˣȻ󡭡Ŷ죬㲻֪ϸڵġ
άı顣
Ҿÿǽɵڲ˵Ǹ̻Ϊչ̫ڶҲǳء
𣿡
ӶĻɵʵ
Ҿ㲻Ҫ̫ࡣǲܾõģЩļһﵽ֮ǰҾʹ뿪
˭óάŬοӶġ
Ӷǿ˹촽άûйȥ
ӶԼҲû뵽ڽһʱԺȴǲԾĸֳ㲶ն
ܾԼ·
ûиάڿƬ˲䣬ԺиֳģƬΡ
Ů˿նͫвҽУӴҺڵϾε塭


141 
ӶģάȻڵ㻹㿴ȥɫе⡭
ӶٿȻֻ㱵״лع񣺡ҡû¡
˵ԼһжܺãһѾε״̬ˡ
֮ܽǰ侲ذοʵ鲢ûô⣬ӶĻûа취Լϸܵɶ״̬Ҳһִ
ڷԵ;ڷ֮Ӱ˶֢ǻ뼫ȿת
ͷЩ࣬ʼԼЩװڻɫҩƷеҩ衣Щҩ֢ܹܲġ
ӶĲ֪ǷΪԼֵ̫ԣά
۾ڿվһȻЩͻأؿʵǲӦýܽг
ӶĴûмά¶ı飬Ŭά򶨣ҲǿװѣֻҪ۾˶ܿ־ɥѹһֻС
ָоˡ
ӶĦһԼָеάͷȻһжá
άҡҡ촽ȻǿԼܾãܽڵʱ㿴ȥӰһЩ
Ȼ
Ӷʶؿʼοά
ʲôӡҲãܽҲãҲãǶܿɿûҼֱ֪Լμֵڡ
£
ӶĲ֪Ϊʲôάɫѿ۾ܵ˼Ĵ
ԼмӶֹһ䡣
ʲô
ûʲôֻеˡ
ά漴¶ЦݣżӶ˵ͺһ֮ǰǽӲıֻǼӶĵĴ
ܻеʡ
ע⵽ӶĵĿ⣬άܿв
һΪĿ΢ر
¼ӶķԼûпǰȷʵ൱ǵڡԹȻ˵ǡԹ˵ǡ
Ӷ˶ͷ΢ɣʵԼ뷨ߵάǰȻ̧άͷ
ȷʵкرĵطȫҪʡ
˵
Ӹղһֱά֮ӲһڱѩڣټӶԼôΪģۿάɫٿȻһ˵һ˿۵Цݡ
ðɣҲʡ
άظȻɿز⧲ļӶ촽һ
һǺ㡣

һΣӶûеֿ
άһۣһ˿ɬζ
ڱ۾һ˲䣬ӶĪ뵽ܽ񣬺ߵǻӳҲӱǲĮ
ܽеˮζάϴƻһ㡣
Ӷѡ˺ָо΢ʹĸоǷʱСĸָһСۼĸо
Ӷûмܽ
ȻҲûȥ¡

Ӷάƻڵڶ뿪Ƕ߱
һСС⡣
άԼ°ͣվڿĿֹһ䡣
ӶĿһſѾõ
ʲô𣿡
ǵͽɣڶЩڽ
һСĹطҪ
ά
Ҫп֯ͷƤмɾ
ϾḻľٿȻԺСһϣܵرҵܽȺϵһ֤ݡ
ά͵
ǳŬҪüӶ侲һ㣬ӶĻ޷Ƶرýǲ
Ӷģ㲻ܹ㴦⣬ҿ㷢ܽ
ά˵
ʼһ˲䣬ӶɽάǷǰο
ܿӶľʶǰӵܵﻹǱ˸
˵һˡ
ϣ˹ͼ
άڼӶĵƤ¿ʼ˸Ȩתơ
ԡڼӶĵ£ά˫峺ı۾𽥱䣬ıһһرó
ֻһ˲֮䣬˵ĸоͱóࡣ
ϣ˹ͼ
ӶĶǰȻЩİˣЩɵغǸ֡

ϣ˹ͼգգ۾ĬؿżӶģûп
Ӷ㶣һʱϣ˹ͼǸưͣͬʱҲһ൱ҼɸļԱ˵ӶĶΨһӡȻֻǶ͡
Ϥﻻ˲Ϥ˸üӶĸоǳӡ
ôϤǣȴΪһ˸ĳֱİ
Ӷûа취ǶԴͨİԴϣ˹ͼûа취άܽǰܵദ
㿴鷳ڡ
ӶԼĵ׵Ǹ
ͬһˣǻ᲻ؽЩֿ˸Ϊһ塣
Ǿǲͬ걻ͬһ
ӶǵشԼ˼
صʵȻ֪ϣ˹ͼദ
ҡ
ӶľСĵع۲ϣ˹ͼ֪Ϊʲôϣ˹ͼĸоеá
ҲΪڼӶϣ˹ͼشΧ׼๤߿ʼɨʱеǰδе
ӶЩش˹ȥæһȴԼֻϣ˹ͼµ鷳ϣ˹ͼѾʶһ㣬ȴᵽܼӶĶ
ֻҪ죬ʲôԡ
ϣ˹ͼضԼӶ˵
Ӷ𾪵طڶԼĿϣ˹ͼϻȾ΢졣
ʶάܽ»÷ɪ֮󣬼Ӷļֱû취ϣ˹ͼº͵˸Ȼͬͬһˡ
ȥϢһҺóܿͿɡ
Ҳ˼Ӷһ˲Ĵͣϣ˹ͼ۵׸ֳһĨЩҵ˶֫壬ƴӶĽ͵
ĿԺܿɹ
֪ķҲܺóԡ
ӶЩҵ˵
˵ıϣ˹ͼ˲øøˣֳһ㵭ķɫ
Ϊʲôע⵽
ϣ˹ͼæһƣӶĲûп
Ȼϣ˹ͼжһУ˳ɿظӶ׼һΣõúں΢ζţ͹ѹ󼦵һ΢΢飬決˾ɢ΢΢Ľ㡣αг˽ΣȻե֭
ӶĲ֪ؿϣ˹ͼ˸Ĳ͵㡣
൱򵥵ʳϣ˹ͼ⿼Խɲֵʡ
ǡҲüӶظеΡ
Ӱ˯ߡ
ϣ˹ͼеؿżӶģڷֺߵĽӲԵЩɥͲһ䣬ӶľֵطԼȻܴвɥ
ӶĽӲشϣ˹ͼЦЦȻǷ֭ײ͡Ⲣѣλ֭ζѣ
ϣ˹ͼǳϲڴĿֱüӶĲظ
ܺóԣģǳζ
Ӷæ˵
ϣ˹ͼȻųõЦ
лл
ȻȻͷ˫˼Ӷĵ֣ںߵָϳϵһǡ
ӶĲԭΪ̫𾪶ȫӲڶá
϶ϣ˹ͼѾ̹ȻˡǵӰŻֵ־ֳʱˣ˳˸еĳ̶ȡ
ϣ˹ͼüӶİάܽ¡ҲΪʲô˻ϣ˹ͼҹ
ϣ˹ͼԼ˵ǳó
£ⳡƴĥ˵ɨչѸ١
Ưˮϴԡʱϣ˹ͼһһŵɸУԹ۵ļӶĿϣ˹ͼɽּΪĳΪ
СʱĹϣ˹ͼ㽫еˡɿѵԼǿЦΧȹԼɨߣĬĬػص˼Ӷĵǰ
ɳԣͷƣеżӶġ
ӶĻһСʶǰڵȴۡ
ϵ۵ķϡǻħ𣿡
Ӷηؿϣ˹ͼɨĵൽȥĳµĵز
ϣ˹ͼһθֳЦݡ
ӶĲطϣ˹ͼЦݷǳ棬˵һ˿ͯɵζ
Щϣ˹ͼھҲ˸̫һڶԴϣ˹ͼʱȾһ˿Լûвϧ
ܿ죬ΪָӶٴ
Һøˡ
ӶĵĻӦϣ˹ͼȻ
ٴο˼Ӷģͼ֮ǰǼӶĵָ⣬ֻһαӶĶ㿪ˡ

Ӷѿڶ
ֻһ򵥵ľܾϣ˹ͼ˲˾޴Ĵ֮С
Բ𡣡
ƴرȻţ塣
ӶķģһԸԺڶǹҲùϣ˹ͼʪ˵Ŀ⡣
һ룬ʼеԼķˡ
ꡪ
һѵ
лҪ˵бķޡ
һꡱǲĳ˵鰡+


142 
Ҫ˵ǣǳ΢ӶǸͨˣܶע⵽ǴӶ¥
ȥֻǷ紵ʲôڲһ£ֻⶰĸλ˽ṹʲôġһ߲ңӶĲͨˡ
ڵﳤåۼľưɵ˺ܳʱĵʦԼɱôཱུɵˣֳôãõ㹻ĥе뾯ġ
ꡪ
Ӷڵһʱȫļ⣬Ͷϣ˹ͼ˰ָʾ
ЩΪԸϣ˹ͼ뾪Ż߸㲻״ϵǣϣ˹ͼӦԵƺҪá˿ȥ쳣򶨣Ϣ΢΢ŤԼ壨ӶĲ֪ǷΪڽŵԵʣϣ˹ͼʱķʽЩ죩ţӶıϣ˹ͼǱڻֻһ㻬˼ҾߵӰС
Ӷζģϣ˹ͼصӶʱгһֻĲ͵
ǲ͵Ӷüͷϳά˹ֻù˹Ĳ͵˵Ѿĥܾã
ĻȽϲ׸ܵʹ
ӶĵĶ߷·άʱĻ
Ҳһ̣еʶǰȷʵά֮ܲɷֵһԱ

һ졣
֮ǰ΢
ӶĵıҲ漴øࡣ
ǽŲȻӵѾ뵽˷ӵڲ
Ӷĵ񾭱÷ǳһϣ˹ͼȻʾԷ͵ݸԼ
ϣ˹ͼˡ
ȥ
Ӷÿ˵
ϣ˹ͼƽżӶģûκβӶ޷жǷĻ

ǽŲһ
ӶŤͷһ۶¥ķüͷúܽ
˭ȻĴԷɿתţ΢΢Щ
ǽɣֻǡλβı̬ɱ֣
뵽ӶҲҲ˲ñġ
ϣ˹ͼļͷһ£Ȼط·Ĳ֮£ϣ˹ͼļþʯͷ
һĨɿػӶĵͷΣûа취
СĴﲻҪñ˷㡣
ӶĴҴææ΢΢һѹģСǱ¥

ĽŲԺܸɵжϳλá
Ӷ˶¥¥ݿڣԼĳ⿪һЩȻµڵĲϲס˲͵ĵ
Щ֮ǳƫͷжжԷķȥ
΢ЩŹֵŲ̫һǣԷǱⶰʱƺûѡεĵص㡣
ѵĴ¥ݵȾͷѾˣһЩεĲƬڴϣƯźеĳʪζ
İȵ£ߵıֳֽɫ
һڵӰӾվȵм䡣ΪԵʣӶĺѿӡ
ȷǣԷҲܺڣƷǳ֣߸ߵͷȴ͵͵ѹǰ

ڼӶĿʱֱֱ̧ȣǰһ
ôһ˲ӶļҪΪֻһ־ھƾºͿشİ˵լ
Ϊȥʵ̫ˣĶĳٻȫһӦеģĿȥҲ൱ȣ̵ǰ·Ҳҡһεġ
ɾʱ紵˹
ʪζٿȻøŨ񡪡ӶȻһ飬Ӧ˹ڶ¥ζǺζѪʼʱζ
Ӷĵһ˲ӿ죬һ亹컬ķߣա
ԡ
һʲôطԡ
ڼӶļҵУ̵֮Ų˱ڵƹεıԵ
ӶڵԿӡ
ԸԼûС
ǲӦ˵
ӶΪǴһɫĽŷǲǽǶԷ΢΢͵Ƥ
ǳףɫͷĿڲصع°ϡ
ǻǶĻҰɫҲѾۿ
ؿϣһԵY״кۣɫѾӽɫѪ۴кϸܵķ˳ɢŨȳζ
Ҳ֪ȥ˶ãѾʼֱ߱úѡ


143 
Ӷ۾޷ŵؿϵǾʬ塣
ǳʵ̫ںˣʼԼǷڲ֪˾ʧ
ҲķˣȻΪʲôǱֻجγ̧ͷ
ҡǡ֡ҡˡʹʹ
ʹشʬͿмѵؼһճĺںɫҺʬۿķ϶л͸˳ǷֺɫƤ¡
Ӷ޷վԭء
ʼеԼ·ס˲͵Ϊȫ亹
˼ȫĻ֮Уһ걻־ˣҪУһڲͣض˵һж룬ֻǷ˶ѡ
ֻзӲŻجΡ

Ǿʬ壬̵һ
ӶıܵҪһܵؽԼĶʵ̫ڽӲûע⵽͵ĵУĵؿǽϣһ΢Ħ
ʬĶٿȻһ͡
Ӷĵͫ׽Ϣţеʬ̵سŤͷ
ˡ
Լʬ񡪡ʬ鰵ʯͷɼӶĻǿԸоߡûκһܹݳߵĿֲŤͿ־壬ʹԼа뵽еĸĶŨһȻϸĵͿĨһ֮ϡ
øһЩ
ءҡҺáʹ࡭̫ʹˡ
ʬǳѵسżӶתȻҡţ̧첲ؽָؿڵYε֮С
̡
ʪճ˺ʬľȻؽԼؿ˺Ƭɫ߹ſͳԼ¶Ƶĳ
ӶĸоԼһӾҪιȥˣʵʼվ޷ѵج֮С
֮ǰζ˲תΪŨĸζʬյǻڲȻһ̨ϸ;ʮŴ
ǰһжĳ׾ӵĺִװȻĳħʡ
ӶĴؿǾʬ壬ĸֶŻʬļ׵̶һ𡣺ɫĻϲźںɫ֯ճҺڼӶĿ˲䣬Żϴתĺɫĵƹ˸
ꡣ
Ȼ󣬲Żʼ
ˣֿʹСϲ͸𣿡
ԵĵʼӲŻд
ǾظŵĹ㲥һ̶ֲڣѱŮͷ̺ؿŤȻɱ硪÷·ѾΪʵʣͨĴݸżӶĵĶ
ӶľԼѾҪʧȥıʶжϡ
θñ䣬е඼ΪŶһ
Ż
Ӷһ£ڿƲסԼĸŻ
Żڲһ仰֮󣬷һеŴʼת֮Ǻٴ
ˣֿʹСϲ͸𣿡
ѾһΣһһʱ򣬼Ӷȴڿ־Ԩһ

ǣǻǵĻڼӶĵﲻϵļС
ΪøһЩ
ֻֻøӶܵĿ־壬ȴȿʬվԼʱǿҡ
ѾһԣдŲԾ谮
ͣͣ¡
ӶĻԼſҪըˣĴҲǡ
δ˺¹ʲô
ֻһԡ
ǼӶĺǾԺµҪ
ʬĲŻ˻еĵһβһԵ˲䣬Ӷûκԥس˳ȥ
·ѾԼģּȵĿ־峹֧
ڻоֱɿ˲͵Ȼ֣̽Ǿʬ塪յģɢѪζǻڲ
ء
ʬڼӶĵԷһʹİ
ǵģʹġͺȥﻹĺۼ
һɳĿͷյڼӶĵֱϡ
ӶһֻֿĲϣһֻס̨Żһ֮ʽĲŻʬ˳ȥˤ˵ϡ
ʬİ˲˳Х
ؿڵλÿʼ˹ȥΪļ׵ѾڼӶĸղŵĴ³б۶ˡ
˾޴ʹࡪȻ˵ʬ˾޴ʹࡱʱ仰ûʲô߼ġ
ǼӶԵʵ
Ǿʬڵϲϵس鴤ţҺĶ壬͸˵ذ塣
ڰӶȴϾ˼
ΪǸĲŻ
ˣֿʹСϲ͸𣿡
ˣֿʹСϲ͸𣿡
ˣֿʹСϲ͸𣿡

ӶȫؿŲŻϵĺԽԽ죬һҪԿʼϵظţʸǱԽԽҲԽԽ١

Ѿȫģˣеѹһ𣬻һμŤаЦ
Ƕħ˶еЦ
졪
ӶľԼķˡ
ѾûκοԳ֮ΪǵĶֻп־廹бܡ
һѾǾ߿ɲʬ̨ɫĴŴŻȻڵϣץڵϲûţͼٵ
ҲΪȫûע⵽Ǿʬһһؿ
ءҡʹ࡭ҡҡ
顪
ڼӶĲϵûУ̨ŻڷһССĹһɽһ̴ǵķ϶Ȼ
һԣͣβ֮ϡ

ϲ͸𣿡
Ӷĵ彩Ӳˡ
ϢŻعͷɴ۾Ǿ߷ſڵϵʬ塣
ʬͷһٰʮȷתŤĳЩǶȿһЦݡ
ɳƵĵǴʬڲġ
Ӷȫ̱عڵϣԼ֮ǰơ

Ժ
֪ԼӦվǶԴ̨ŻԼǰĵʬ忳ɷ顣
֪һУá
·һֻε˹жӼ񾭣Ӷûκε
ֻܺٵغȻʬԽԽ
جεĻѹӶĲϵضԼ˵
ʬ廹ʬ壬
ǰһжûб仯ֻıԽԽȣԽԽʹ
ҡһֱϣܡ׸ġһС
Ӷʬ˵
ƺ˱ı仯ڶԷͶ΢õͷ棬ƺʲôڰĶ
ֻڵײŻеа
ͣ¡
Ӷһİ
ǳǳȥ·ſǻ
˺ܾãֻֻһСʶʵԼ
ʬ忿øһЩ
ӶĿʬҺУϸСİɫ䶯
ҵİˡ
ʬ壬˵ʬڲĳֶȻڵ
ֻǵ֮
գʬָ˼ӶĵĽ
ʪճĸоȫһʬǸġǳĸҷǳ䡣
һֶ
ӶĲ֪ʲôȷʵڡ
ʬӶƤӴĲѵȻ󣬷·Ӷĵ񾭽һ
һ̣ӶľԼ·ʲôקˣǻҶģûκѵʶ
ֳⲿӰֻǱαװںˣֻԨһа񡭡
п
õӶġ

һֱܾ֮󣬼ӶĶûа취һ̵¡
ļӡһ£ǾҵĴʹԼĴһƬհס
ԼУһ׹Ұ
ٻָʶʱڵϣʬϷǳع컨ϡ
ǿֲӰݵı컨ϣ֫ش䣬ӱεͷ­У˰
ء
ӶľȻԼϷ˼һŻҡ
֪÷ʲôô˲䣬ǾʬϵٿȻʧ
Ǿʬص
顪
ۿżӶľҪǾʬС
˳˳Ǿʬص߿ˡ
ʬˤǽϣһƵһЩںɫҺ˳
ӶĸоԼرסˣһǿ׳ˣɢźܵĸٵ
գգ۾
ֺһӿĸУԷϵĸȴ
Կһ㿪˼ӶΪȾŶյբš
Ҳһ̣¶ȣӰʵ绺ص˼Ӷĵĸ֪С
Ӷ뵽֭Σ΢ԵЩΧȹΧǸ˵ϣԷԼɫ۾˳ı顭
ƬӶĵ˼岻Ծ΢΢
ϣ˹ͼ
ӶڶԷĻغԼǸոһα顣
Ҫȴ̲סеȡ
ϣ˹ͼȫ̱ļӶĴӵȷ߿վ֮ͷɫ԰׵ļӶЦЦ
ΣҲûκνǻֵ̿ϢıҲ˳ģе򶨼ذο˼Ӷġ
ǾʬĴڣӶĻԼֱܻϣ˹ͼ촽Ȼֱӽϵȥһ
δһ˳ǿҵС
Ҳϣ˹ͼĽǶȿֻǷֲԳ˶¥һ߲ʵ߼ʬӼӶĵ߿ڼӶĿԼӵ˳
Ȼ˹ӶĻǱʵ
֡جȻһпֲĹﶼʧˡĳûз
ϣ˹ͼǰǾ߸ӦóںӰʬȻڡ
ڸղŵײˤԼĲӣȻ׵۶϶δ鷳׵ĶȻҲûжɹ谭ʵϣʧȥ˹䶯֮ǰԵҪ˶ġ
ϣ˹ͼס˼Ӷģŵϵ⣬Ȼ΢΢üͷͺרҵļԱڿԼϴɾա
һְֻڼӶĵļϣԼ
ʬ忿һ̵żӶһ
赽ʲô
ӶĽؿϣ˹ͼı֮ǰδı˿񣩣ɫҰ׵ؿǰĳȻЩ㲻崰򣬵ϣ˹ͼѾ׵侲Ŀ˲ԶĲ͵ڵϡ
ǰһƬ߼Ҳڴ̴Է֮ǶĵŻͣ
Ӷľĵ
Ҳû뵽һԼᰴաӰ߼ԼҪԵ鷳
鷳ȥҲʮֺ롭
ϣ˹ͼע⵽˼ӶĵĿ⣬ûκϵĽȴǿԶӶĵһ㣬˼Ӷĵ㣬Ȼҡҡͷ
ɿһơ
һᴦһС
Ȼ󲻵ȼӶķӦȻһһţȻ󽫼Ӷ˽ȥ
ԭղϣ˹ͼڽ˵ͬʱһֱΧĻƵ˶¥ӶԱߣ㽫Ӷ뷿ٹ˴ţȻһǺˮƽĹʬ塣
顪
ҴŲԼıǼ˦ϣӶֻ˰ӾһС
ʶҪ³ȥȴ쳣ȵطžǱסһסԼûмǴϲûֿԵֵסŷߵ
Ŷġ
ҡ˷ŵİ֣Ӷķһܻ
ðɣҲעһħõҹ
ȻڱĶ¥һ߿·˵ǻﻹһ̨ʽŴʬ壬ôҵĴŹԺҲ򲻿ҲǺһˡ
ľƵĴţӶ˼ҵײϵ۱Ǽˮʻܿ죬𽥱ģ
ϣ˹ͼ
Ӷţǵش󺰵
Ȼϣ˹ͼûиӦ
Ǿʬ塭ðɣӶķĵزڴǾʬ巢κ

Ӷ쳣ڷŲӡ
ļȴΪĸоҪ衣
ûԼ侲һЩȫ
Ϊһжķ
ӶĴһͼҵֵѾϣ˹ͼɨķɾҪʲôûҵ
Ŀͣ˴ͷϣһյͭʵص̨ơ
ڼӶͼ̨Ƴصĵǰְŵ˿ַֿʱ
ҵĴš
ӶĵĶһ٣ޡ
ס˺սе̨ƣȻŵؿſڡ
Ӷģ
һϤĺ⴫
ά
Ŷ졭
ӶĲֱ
ʶؽַŰȻһڼ֮ǰķһȴ쳣˳ˡ


144 
ڿŵһɲǣӶѾʶ˲ԡ
ûпǸ˾ʲôѾĴŤĺڰϢŨأѸٵؽ֮ǰӶĵֽĿ־лˡ
ǼһʲôֻߡǡʲôԼ
ӶĲ֪Ϊʲôֱֻ֡ǡֱšΣգ
˵ʱʱ죬ڶԷİӰֵ˲䣬Ӷı㽫صѹŰ֮ϣͼ¹ϣѾˡ
һֻҰ׵ִź̽˳ǲǻ˵֡
һֻ붼жϳ㣬ȻִֻϿ˵ûκ޳ָ⻬ָףƣϸƤ
κֻҪֻҪо֪Ĳ֡
ǿƲ԰׵Ƥӿŵܾȥܾ̽ȥ˼ĳֶǧɪɪڽ̻߿ѧ֮һֱӱܵĶ
ڣֻȵطס顣
ӶѸٵ뿪ţҪԾַֻ֪žҲزˡ
о͸ˡ
Լ֮ǰԼھʱЩ
ʲôƨ֮Ļ
ڣԮһյ̨ͭƣվһƬǽľԼķš
һϸСŷһƬڡ
֮ǰյıڵƵĹâѾȫʧˡ
ҵı
һüӶѪҺ̵ɳƵź
ӶĵѾҪʧأ۾ضſڣȻڼ֮ǰΪŵ÷˷衣
ֻ֮ǰֻʽĴŴŻ
һ̣ȱģϲ£ŵĺ档
㻹ϲΪ׼Щ
ᷢһϸСġ֨ӶĵĺԽԽ٣Уǵڵŷ콥رһЩ
Ӷĵıֿʼ˴ʹؾе̨ƣллܵһֱץ׼ſڡ
˭
ʵƵǱɰֽĥ

Էź󷢳ЦҲЦֻǵЦ׾ӵģ¡Ӷû뵽ԼȻʱʶһ㡣
ע⵽ҡ
ģԣ૵š
ĵôϤ
Ŷϵۣά
ӶıǿԼʲôҪȥ룬ҪȥΪʲôǷ֮ӵά
Ըȥ˼Ǹ۾Ͼʲô
Щ֧ƬԺвϵ֡
ϣ˹ͼϵĸ㣬˳۾нӶƽʱļᶨ
Ĳ˵һж
˵ʲôõ

ӶĲԼʣҪҧһ⣬Ѫӿ˳ʹ֮úöˡ
ȻԼĸйٷ·һ˲࣬·֮OO@@ϸĦһֻ֩ڹ⻬ֽ裬ЩЩϸͬƴճġ
ôĺڰڼӶľֵǲ˵ɸ֮ԿʱӰѾ𽥵֪У֮ǰ͸ڷڵ΢ɫѾ׵ûˡ
̲һʶŨɢŨζ
Ӷȫ໥ײ˷ǳϸСĿ
ϣԼܹιȥʵҲˣҰ𽥱ģںڰߵľ۽ҲøѡһһѣһĴ񾭣Ѿ˼ޡLu
ҺãеУӶɱſ־塣
Ǿ޴Ŀ־ҧʹһ˿
˭
Ӷһ䡣
΢
ǡ̡ǡ
һεػӦ
ڣÿͼشӶĵʻʱǱظźĵڸǵǻش
Ҫ׸˻˻˻
ǶʲôȻ𽥱ýꡣ
ģ׾ӣβܿͱɲͳһĦڸǡ
ҵġ˻
Ӷĵһ
ֻɫֻ˳һƬŷڽ̽ţ⻯쳣ϸݣò԰׵ֹϰŸƤǾ޴İ֩롣
ţŷıԵһֳֻˡ
Ȼһֻ
һֻ
ӵضź̽Լ֣ת˲֮ŷ϶±ϸ޳԰׵ˣǵָڷعβűš
ɳɳ
ðɣڼӶ֪Լ֮ǰжûдȷʵкܶණŨضȳĺڰĦ
־塱һѾûа취ݼӶĵĸˡ
ҪõӶ롣
ǳǿ--ǿƼչǹеȫͬ֡
ŤӴ
ӶĿѡĻϣú˵źǸ⣬ʵͷΨһյ̨ͭơ
Ӷ֪Щ⾿ڵʲô
ҪץߣǳҲӭͯʱجΣĶħ˳Ͻ¹ȥôΪʲôɴ֣
ΪʲôҪĥ񾭣
ǳأѵͼŷ촦ǡ

ӶȻһ飬ڲ֪бûĴһЩ
Ȼע⵽ڱڰʴķȻȻ΢Ĺߡ
Ҳǹߣſôع۲쵽ŷЩֵж
ӶĵͷȻͫ΢
Ǵе̨зġ
ǷǳĹ⣬·һҪϨ𣬿ڴⶼѾͬīȾһУǹȴȻΡΡؽӶİ˹֮С
Ӷ㶵ؿе̨ƣ˳̨߳ŴͷķȥȻھ봲ͷԼһ׵λãѾĲͷصڵ̺ϡյûв磬ȷʵڷ
辿ʲô
Ӷüͷʶؾеĵơ
ܵһüΪһֱ˱һֱεĸȾиʹ̺ۻ㼯ʼù̡
Ȼ˳￴ͨļĸ첲ָӡ

żӶĺƵʣյebayϾͿ򵽵̨ͭƱԽԽ
Ӷġ
ӶǶһ͵͵˻
һͷͻȻ֣Ʊ㳯ҵȥ
ͬӶЩɫ֣߽֮جΣ¹ĺһٿȻźĺڰ
Ұ˻˻ҡ
ⷢ˼ХȻͨ˿ûŻ𣬿ɼӶֱ֡һεطá
ĪĵƹĴ̼£źڸʹࡣ
ӶĶʱޣһϲӿ
ۡʲôʺĹȥ
ӶʵȻǰһ
ƹø
ЩŷָϸСļУȻڹѸٵıøɿݣҰףۿɼٶȻΪ˻ҰɫϸƮɢȳĿ֮Уûеڵ̺ϱȻʧ
ĵƹ£ֻһֻ԰׵ֻ֣ͣŷλá
ҵİˡ
Ӷһ̾Ϣ
ûжҡûʹ࣬ûòΪɢĦ
ֻϲá
ԣ
Ӷĵ͵ˡ
Ȼȥȴѷ˼ٶ̽˹
ץס˼Ӷġ

Ӷĵ˲䣬ӶĿʼҽС
ԭĻ̨ͭһٿȻ쳣·Խȼô˴˻ûһ˿Ӱ
ŷǵӰӡ
ӶļҪˣǴ۵ֻ쳣ݵһɲǡ
ꡪ
ŵݲյϨˡ
ӶһƬڰб˳ȥ
ֻһƬԨ
ǵģҵķ֮⣬ӦǶ¥ȡӶǾʹʬŹ
Ѿû˵档
ϳȥ˲䣬ӶıԼճ֮С
³
кܶණģһĶ֫壬Բε̴Ƥġ
Ȼһһȥ
Ӷļûа취κЧķΪڱζڰĶ˲䣬ѾıԵ
ܵ˺ڰʹ࣬бҡıǳۣʹǿҪȼ
УԼƺӦЩʲô
Ӷ޷̫ʹˣʲô̽ڣڲ̶ס
κζҲûκηӦΨһֻܹܵоϽԵĴ
ȾҾȾҾȾҡ
Ⱦҡ

һȻ˻ճĺڰ
˵ǡԡӽĳ־޴Ұ޵
ĪģӶľԼܹҰ˻иӵĺ塣
ģ籩һŭ
ζ
ǡ
ռ
ʾȨ

еϢںһΪһĺС
УӶľԼľ·ҧסˡ
Ƿǳ޴ҰޣżģذһݣзƤë
һֻ̣Ұҧסĺ󾱣ûиоʹֻ÷ǳİġԭͬճӺȻ仯ΪУӶĻججֻܸ֮оԼֻҰ޴Ӻĳ˳
ָоȻЩϤ
ܾúܾǰҲƵ顣
Ӷʵ
һ̣䣬ʵ໥ںϣΪ˻ǰһ˲ĳ֡
ˢ
·¡
ĳãʹ
ọ̈̄ڷա
·˺ССģʱܱԼ޴ĳĸס
ǸʱҲͬҰ޳ߡ
ֻҰʺģ֮ͬͫס
ҧסݴƤѪֱʪȵͷ¸ɾ
÷ɪ
Ӷĵ
֪ԼΪʲôȻ֡
ʵϣ֪ԼڻлС
ӶĵѾ˼޵ļޣƴ۾ģһƬҰԼһֻȹţҪӴĺȮ
ֻȮĲԶһš
ǳͻأŹֵš
ɵڿյȵм䡣
Ȼ󣬼Ӷ˹ȥӦøлԼĻԣΪʧȥǺ㲻ԽЩ顪
ֵģΧŻسˡ
һŵĺ࣬΢Цһ۾ˡˣżȫһݡ
ͬĴɫ۾ͬӢӣͬ񶾶ı飬ͬĶԱ˴˵Ķŭ
һҪ˵֮ʲôͬĻžʵе۾ԶڲһλҪǱࡣ
ճѪ벱Ӵнڵĺۼս̿ͣسһ㡣
ȧָĹؽڴһЩˣȥʹ¹ȴ·ûʶ˿ڵĴڡ
ԭֺڰɢǾǻһϸ״ػŵһˡ
һ˺ƬȻһһڵسȥ
¹ɭԼһӰӣ·𲢲ȶԷò
ҵġ
ľ״˵ֻк¹ܹо쳣ҶаϢʴʵ
Զ䵽ڵĵطȥ
¹ش
ңңؾ֡
֨
ŷ˹Źֵģ·𲻿ظһļѹ
ǿͨỺתں£
һЩɫһҺתͬʱԴԴϵķ϶м˳
ͬʱڵλͫһƬڣɫ״Һۿӿܿͽ˵ס
ġ
ڵƽȣڵͫĺ¹
ҽΪ㡭ҽΪġˡ
Էһ仰¹ϵϢĻпᡣ
Ȼ£Լơ
顪
صغ£ˡ
з·ĳʹС
ͬһ˲䣬¹һˤڵء

صĴϢţѪۿǻĳ̶ֳ˵ǡ֮ǰڵǸغ
һֱ˺ܾã¹ǿ壬سڵϺϢļӶģŸߡ
Ӷĵĺ΢Ǻȶ
ꡪ
ԵĵУԭѾϨıڵ˸š
¹ԵŻмӶĲҰ׵ӡ
żӶĵ۾촽֮󣬷һЦ֮
ҵİˡҵʹ
۵ظһ飬Ȼһ顣
ӶʱƤһεرսȻɢǵζ


145 

̶ĵʱ˹ԼĴˤ
˵Ǳֻѣ˵ǱǿµѵģԲԳ֮Ϊ֡
Ŷġ
˹һصԼֻ
µǺעʱ͵͵ֻġɵĶֻλϴϵ۵ķϣеʱǼһǴֻʮ꣩
ƽʱֻּ˹΢΢üȴεҹٻø˷ꡣ
˹̾һŬԼ顣
˵绰ӻͲͷ
٣֣ˡ˵Ҿһˡ
˵ʱƽȶ򶨣ȫû˹ϤĵǻǡǡΪҹĽ绰Եø
ںڰķ˹Ŀ˲
Ͼ͵
˹˵

ʮӺ˹ѾվҽԺĺšѾˣ¶˺ȡͨҽԺͣʬں̲ҵʬǴȴűתơռƻǾ߿ɲʬӦ߼ķҽиһĽ
ʱѾ賿ͣڿҽԺһ࣬Աڽֵ֮æµؽеĹɫɫĹ⽻˸ֳȴܳء˹Щ߹ʱûдЩϸֳĿ־ɫȻЩ׳ͼԼĲǲûгɹ
˹üͷо̫ȣ֪ǺˮζζһȴԵøͨͣʬԵ·һֻ޴޵ĺܣ׼еࡣ
참ľѾ˹ԤУȴĽڰһҹ
˼û͸¶
ڳ˵ֻ̽Աɫ糣һƽ߽ȡ
֮˹˺ߵھڣǽϡںĲԶͣʬĴš
ҲΪƹԵʣ׾һְףԵЩһк˹̧ͷ˵ɫ࣬ȴ򶨡
㻹ϲҸ㻻ֻ𣿡
̧֣س˹˻Ȼʵ
ô
˹ƽʡ
վֱ壬ʾ˹Լ߽ͣʬ
Ͽ˵ǵ˹ı˵
˹ͣʬȥһֱĽŲƽȵģһĲ
ԴԴϵѪζͶһȳķӿ˹òȡ־ԼıϣȻ߽䡣
ðɣһĴûкڿͣʬĳ˹
飬ʬ顣
ǽ滹컨϶ɽѪۣÿһ䶳񶼱ˣ鱻Ȼ¶ѻ䶳С
飬ƤƤ࡭
Ǹ˭һеȻǱ̬ɿҵ˼ǣǼһûɱˣֻǴɼҲܵﾫ̬ĳ̶ȡ
˹ʹֹ
ò˵ֻ·ԼĴȻһ̶ȵĿ̱̣˹еЩġ
ܺж٣˹ʡ
ûڶ߼ǽվſڴŷеһС
ҾҪŪֳ
˹˵
Ѿ߹ˡʱ֪жܺߣ֪ģڶˡ͵Сѧ˹ı̽ͷָָ񣬡ҵĹ۲죬ǹڷʬ״ʬٰܶʿȣɽ󡣡
˳źָ⣬˹ĳ䶳ڷŵ4顣
ЩĤûбûǣͫ׵ķſڡ
㱼䣬˹ĸȻվҲ˹ĴԪЩؿſڵλ١
˹üֽ˼еʧء
û취סԼĺ˼롣
ʬ٣ʿˡ˵ⱾӦƽһҹǵȻֹˡ
ûоҲûԤףǾˣʬ屻гСѷһ𣬾̬ĶȤζ
֪о֪Լķʽ˵
˹Ʋס롣
һĺܱ̬һصľ񼲲
ֹ
˹Ļ൱߳Ľټɡ
Ľʹٱ˻ǵù¶û߳ļɡ
˹û֤ݣֱô
ЩܺǰһĥܵʹǺģŵġ
˹ֱڸÿ뿪⣬ļⲻԾرƤ˼Ƥ
˵е㲻̫רҵܾطëȻ˴˹ıŵС˵Ҽܶ෸ֳˣŶǸ֪㡪ûĸطܹҾú¡ʵ˵ҶѾʼ©ˡǲӦ˳ȥֳطһ£
˹عѺԼ˺Ȼ˳ͣʬ
ڿԼǹҪŻµĳ嶯
˶ˣĿߣ
ͣƬ̺򺫡
գգۡ
ϢǻϢʡ
˹ûᣬؿź
ĿúЦ
ϢһλĿߡѸٵؿڵЩɵͣһ£ȻżϢǣǼһ־塣

϶ԼѾҽԺطꡣЩȥܶطջǾҽԺеʡ￿ͣʬͬͨѡطҹ˵ΪԼûŵʱԼҪŵĵط΢ûʲô
ֻһżȻ
ǳżȻ
ʱԼѾ׻ͼ˵ԼȣҪôʹϾѾܾöû㵽ǮԼˬһˡ
Ȼͨͣʬĺű򿪵
ϤΪϻԵʣŴʱĦر̶Լԭû̫Ͼ˲̫ѡԼʱ䡣ΪĸùŪԼСȻֱͣʬ
֪ԼôģĪأʲôطԾ
ҲΪһ֮һֱ˺ܾûʬ·
ֻǡ

ӿ˽ͷǻһŵŤС
ԼԼǱƻһվҽԺĺȥ
Ȼ㿴ˡ
ħħˡ
бĿмһҺعһһƴĺϡ
˹뺫Ĭػ࿴˶Էһۡ
ǰ˾״̬൱⣬ƷٻĴԣܵ˷ǳľš۷½ҲҰɱ˭ȷʵǳóŻˡ
Աѯʺǲϵظһ䡣
ħħ֮ųˣˣħɱ˵ģģħ
˵Ե÷ǳͣĴţ˻ߵزϼС
ħʲôģԼңңǿµħʲôӣ㿴ôл˵ʲô𣿡
΢΢ǰ㣬·ûŵ˺ǹŨصĳζ͵ʵ
ڹȥļʮһֱظԼʻ
ħ
ȻǵõĻشʼֻ
Ŷȥġ
˹Ȼֻ˲õ
ʱţһľԱź̽ͷ
٣ֳʾǾߺ̲ϵʬ塭
˵ɫ쳣԰ף۾ɵúܴ󣬿ȥǿ˿ֲӰС
˳˵һ˫ƽģͨͨĻɫ۾ڴ˿̣˹Լδʶ۾ɫʲô⡣
ûеᾯԱѻ˵꣬ԼȻ˷״̬
ħءÿ¡µġڰġҺú¡
˵ɿزţӿֵļС
Ȼ˴Ϸȥ֫߸ߵؾ𣬴һ
Լ
صѹ˵ϣͼסеˡ
ץһ֧ʣԼĿУĭһĿˮӺߵĿ˵ڼ֮֮ڱ˿ֲɫ
оȻ˹
Ťͷſڴľᾯٺ
ʱоԼǾ߲϶ݵķȥ
ٿȻţǸŹֵ
ǹӰеӰӣǻеаϵ۵ĵˣķ档
ŵصͷ˵Լ
ޱص컨壬൱翣·ǴӷβĶͨġоԼڷеܺ¡˵ͱķӻҪңȴһľȻѾȥ˵Դż
û嵫ӵУķԽԽǿʵڤı߽ϣţ׵شţΪѪ
ԼľʾԼҳϡ

ѪٿȻ˵ıǿ׺ͿӿĻȻֹ
͵رԼ֮ǰĶϢţ·ҪϢƵģ˵Ѫεδ˳ͷ·µ䡣
ԼѾˡ
˹˹һѽȻԼƴزźϵѪ
ĵģһЩ
٣㻹𣿺
¹
ص
ʲô
˹ϵĶһͣ
̧۾˹ߡ
Լ˵ǷǸɱֺ¹˵ġΪ֮ǰܵ˳ĻЩ״Σǵǽк¹Ĺ֮ǰЩаʲôšʲô硯ҼǲˡҸҿ϶ⰸӸ¹йء
ץס˹ϵ˵
˹κʱҪӱϾеǳĵġԼδ˹֪ں¡
ǲǶǳŵɱֺ¹ĺ£Ƕǽ¹ļһĹŹ۵ĺ¡
ʵϣ˹Լ
ϣԼҲΪ־ڷ͡
˹ţַԵģɵĿ־壬ǰɪĴܵһġ
š

ǽǡֶӡıĸ
Ӷֹ㲥л۾
ʻ΢͸Ͷ복ڲĽɫ⣬пյԹڳһüӶе㲻֪Ϧη
ǡ
ٶ۵ֱ壬ãȻؿԼΧĻ
ĶͷһеۣΪ֮ǰһֱͷڳϵԵʡ
ˣ
һϲԱߴͷ˼ʻӢˡ
ά£
ӶľԼĴԾǱ˹˽һͷĿѣ˼ѡ
ȫʹ·ǰһи˴һ
ǰһ
Ȼ䣬ǰһ鳱ˮص˼ӶĵļС
Ż
ǹڿµһĻĻ˼ӶĵһŻ
ԵЩʧ롣
Ӷģ찡㻹ðɣ
΢΢һȻؿ·ͣ
ɲȻ⿪˰ȫ̽ס˼Ӷĵļ
ӶĸоԷڸıͶͷ
ȻߴедԵĵ
ѾȥˣװģһжѾȥˡ
ӶĶԷİ¹˺ܾò
جζ𣿡
ǼӶ̧ͷ˵ĵһ仰
Ȼ㿴㶡
ȷʵجεһҹ
˵
ǰ죬ĶˣӶȴǾȫڷ䡣ץס´Լϵ˫֣ͺҪˮץס˾
ҡ졭ʲô
ʡ
ιȥˡȻ취뿪
»ش
Ӷ֪ڻرԼѯʣȻðһɿƱŰŭ
ѸٵطӦ֪Լһ൱״̬Уþʧݸǡ
ɿ£ǿԼãȻ۲ܡ
ӶķԼһ̨൱İȴۿɼİSUVСܸߣĻȻĳֵĳУ·ҵʹͣ
ĲരǱ꣬ĸ״ԼĺųǺӵ϶űɿıܡ
һпȥôƽͣûȣûкڰķ䣬Ҳûšź԰׵Źֵ
ӶĲһ¡
ǡ
»شһӶŬҪ壬Ƕȴ˰
ҲǺܰĶȼٵأ˷ǳ֪࣬㲻̫ϲ˶ĵط¡ڸǵ١
Ӷֻܶ϶µĻ
̡̡
Ķ·𻹲ʲôǸ˵ʱϸ΢ĦǷ·𱻸źĵ
ǻ
ӶıŬؿ˷ԼŲǷһԼĶС
´չĶͷǡ
״̬ܲãӶģһȴҸطȻԺúϢúóһٷһ취Щ¶֮ǰʲôҪ룬ӦǷſԼ
Ȼ䣬ӶĵĶϰ
ʧˡ
Ӷؿµ˵ͷԼ·𱻶ĳطöûа취ҵԭ·ع鵽塣
ҲΪֻСԹԵµİšѾϤˣӶĻǾԼߵһ˿İϢ
Ī֡ҪӲԷ
ؽ˵·ڳд۸ӵ·дƬ̡
Ȼͣ


146 
ʯʼҾƵֶǮڶȼʱԲѡľƵꡪ̫ո븡䡣ǳűӽοûκε̵첩
Ľ̻Իͣṩ𲭵ɿͽ˾ͬıܣ¥ӾҲ൱ԴһǰĳλըӼ˵¥ͳ׷֧MVڶȼٵҲѶķ䡣
Ӷû뵽˵ġҸطָʯʼҾƵ궩һ׼䡪ÿһ䶼ռ¥·ǿԿƻĻ¥ңҺͻⰴĦԡף¥֮ͨڵ
ԸĻԽһ沣Ļǽ򿪣Ȼеûκڵĺʦѡλڵķ˺̲Щɷ羰Ⱥ
˵׷ÿһ䶼ŽǮԽкȨ
ķ羰𣿡
ޱޱžƹ΢Цŷڵλʿ˵
һͷĽ𷢺毺õݣںɫƷ·Ļ
ΪʯʼҾƵĶƵܼ֮һڿ˵˲֪һҪչκζŮʣֻҪŹԵ΢Цķ㹻ˡ
ޱޱ֪˵ʵ֡߼ľƵ깤ֻüĿˡ
ֻ֪ҪĶΪRİΪA
Rһ˫൱˵۾ھƵڲϵͳУֺž˵ǣǷǸݡ׼ޱޱǾʵʼĶԷ˾ȡ
İ£λAòľƵ겢·ǸסޱޱģλAࡣ
ǵģࡪֻǡƯŮˡֻǡӢˡֻΪɢѾԱ
ޱޱʱÿհףһ˲ŻعְҵǵһΡ
Ȼ˸еʹǣAڽƵʱԵ൱˥ޱޱܲʹĥ
žǡRСԵʰɣ
աRļֻҪ³ԴרõĵֱԤõ׷³ܾ֮˵İæԽʻϵġAһֱ뷿䣬ʼձŶԷһ׵סˡAޱޱΪ˿Aò
ַ֮ǳܵĹϵ̬Σգȴβɷ֡ʵϣޱޱΨһһλAݵľƵԱˡԸоRɸе˲⡣
ôµĶռ
ޱޱԽп࣬Ϊתעʼϸĵؽ׷Щʩ
Ļǽһλڶ¥תĦˮһ
ٽˡ
Rǳ͵شޱޱĽܡ
Һҵİ»Ϣһʱ䣬Ҫһ֪ͨ㡣
RԱеòĮ̬ȶޱޱ˵
˵䣬òؿһޱޱ֪Ϊʲôһս
ޱޱѸٵ뿪˺׷ȻĵȻЩλAĺ棬Ϊ߼ṩľ飬һ˿Ů˵ıܣ֪ԼӦԽԶԽá
Ŀ쳣۵ĽŮʧźظһ
תӶġ
ô𣿡
¹еʡ
Ӷڷ·Խ˶ݽȥɳϣϲЩȡ
µʻü
R
ĿѲտĴϸˮɵĵͬٲһӶ¥һֱһ¥߲õĹ߱ЩӨ͸ˮ淴߲ʶ貵Ĺâ
ȻĿµϡ
˵Ƶ׷⿪Ԥ
Щ˵ֻҪסʱһ˵ŻһߴӰ̨Աߵıһƿʿɣҵǡ֮һ
һΪѡһĵط
Ӷĵ˵
΢΢һЦ̫εĵطɲʺֵطͨȽˣҿɲϣ־Ȼǵһ״̬
˵˹ľٻĴŵ顣
ʯԿ˵˽ӡѵĹϵ鲻ٷ¼οľƺܲ⡣
˵䣬¾ƿżӶĻ˻Ρ
ƿϵıǩӶĵƤðɣΪһѾʧҵǰʦǿϳƿעӵľưɣưǰͣ
Ҳһ˲䣬ӶĺȻԼǰôһ˿İ
Ӷĵĳطʱ򣬱˵ǼľƹľưɣǼưܵĹԢάǼȴǻҳķӣǼ䲢ûй̶˵ĺ߱
վڼӶǰ۾˲ûʲô̫ҫ۵ĵط
򵥵˵ſЦΧȹڼӶĵĳæµʱӶĲʲô̫ͻأǣ̹ȻһԻһнĺ׷ΪԼһ۵ʿʱϵĳʾ˳
ӶĲ֪ԼƶָоҲ﷨ʱȷʵӦһ㣩Բֱ仯һҪȷĻ߰άܽϣ˹ͼ÷ɪ壬ھǱ˴Ӿߵĵȡʯõøɸɾ貣ȻŮĹᡣ
±øӢˡ
ȼӶ֪ԵøӰᣬϵȴڼ
ӶĺȻʶҲ¡
ʺĳϣһɽǮȨȾˡ
㵽˭
ӶĺȻڵ
µĶɿһžƱعͷЩȵĿżӶġ
ôˣΪʲôȻôʣ
ӶĴؿ£֮Ȼķ壬µɳؽס
׷ȷʵܰӶĻԼڿȥУһﵽʲôȻֵܶط
ûз֣Լͬ鼡·΢΢
ӦøлλϵǿȥӢֶĵ˽ѧУġʱֵֻطҲҵǡ顭¶һ˿ȻȻ˵ĺܶԡƵɶĶҵĺѣԸĻס㲻סΪֹ
ŶУҪֵطʺ
ӶĹɵط˿̱ĳ
νġססΪֹֻǿο֮ʡǶô׼䶼޷ӱԵʵӶģһʹ˲ҰˣһӷȻܻһݣһѾ˵ľ񲡻ߡ
˵ģֻҪ룬ԾֵΪֹһΪ쵽ġ
Ӷµ
̫ˣֿЦĳ̶ȡ
ŶҪ֪ϵǲϵȥ
һ仰֮ͬʱ
һСγĬͻأ֮ͣ䣬Ǹĥõĳʦĵ˼Ӷ½Ӫա
ۡ
·ݱƵ
һȻҲҲֻһ˲䣬̾һⳡζ΢սͶ
ҾôҪ
¶űӻص˼Ӷĵߡ
ȻһֻʢʿɵĲ˼Ӷĵֱߡ
ӶĶűı鿴һЩطֺƵ鿴ȥ֪еҪ͸ûһ˿ɫĺۼӨ͸ֹ
ע⵽Ŀ⣺źõģƳɵġΪٻ׼ֹıŶԡ
˵һ
ӶνȻץֻӣͷɫıҺһ
ھƾ£쳣԰׵ȾЩѪɫ
ţµߣһһؿڵֱӽɡϵ׷ʲô
µͫ΢еľƱ΢΢һײڲϷ
ʵϡ
ʵӶĴԥԥؿͷ£ңǾʲô֪ǲجҲǻþȻԸҵ롣
ҲѧżӶһеľƺˣԵ÷ǳΪѣȻԸⰴռӶĵҪһеȥ
һϰ߽š
۾˵
մžƱ߳ˮΣڲ輸ĹһΡ
֪ģ˵ʵ粢Ψһ硭ﻹһ磬ڤ磬߱ʲôԼϲĴʶƺǸ硣Ȼ˵ǵҲûΪǸȷʵô⣬ܱȴ֪еġҪһЩ㿴ЩƨͨĴ˵͵伮ħ·ʮħʵϡ
ͣһ¡
ʵʲô
Ӷʡ
ʵʲôûУ˵ˣӦ˵Ǹ˶ڰʲôûСûҲû߼ĵطȫ޷Ǹġ
㿴ȥǸط˽⣿
Ӷļ̫׷ȥˣ֪ǷĴ˵ǸʱһϢ
´ĿתضŲ輸ϵıӡ
ڻ
ֺ·ûɢǱյµ۾˫˳ԵĴɫ۾ʱȴᣬֱǹƷֻѪж顣
ϢüӶĲļƤ
Ϊ»ס⣬ʵ϶ԷûС
һЩС¹ʡº˵

̡
ҡ
ڲ͸ĲĻǽ棬ŵȺؿ
Ŀ

µԺвϵķڡ
ԼΪֿĴڹʯʼҾƵ׼һ̵ĺ¹ȴ·ŵƤĳζԼɢĽζ
Ҫ̽̽ԼĽףܾǽˮȻ໹
¡
ӶĵԶԶĴ
¹عӶЩԥЩǵؿ
ȷʵǷǳԿڽ͵¡ҵ˼ǣ˵ЩʹĻԼװҵѯʡֻҪһǸġ⡯ӦԾͿˡ
Ӷĵ
зһŨ̴ۣĻ䶼Եů˻
ûϵֻЩ̫øҵĹȥȷʵСĿǸû취һӵʣЩûа취ġֻ֮Ҫ֪ǸǳҲǳΣվ͹ˣеģǹǸҪ֡󲿷ʱǸʵ޽Ҿÿѧ˵˵ȫͬĴԪǡ
ָԼڲ輸ˮλǸΡ
Ҳ⡣ĳЩĵص㣬ܴĳĻƣǸʵײһ֮һԸѷ죬ʽǱǳ֮Ϊš⡣ڴ󲿷ʱѷܿʧҲҲԼе޸ܡżһЩʱ򣬡šڵʱӳǸʱǸĳЩ꣬ħڰǣ֮Щĵ˳Ž뵽ʵ磬һЩŵĸ
ͻ飬𣿡
ӶĲ
µ˵ͷ
Կ㿴ȷʵ⡣
ӶԼüģЩ
Ϊҵ૵صɱôˣӦµ
ŶУ൱ŵش˵ӦµӦװͳ֪жɱ˶ˣЩùˣǵʿ
Ȼյ˼ӶĵߣӶԼĻ
ٸظһ飬ǲ֪еġǸûƶҲû߼ѹͲʲôöµĹ򡪡οʹҲǶ£֪ǵطʲô֪ЩʲôӦá
ǡ
ûпǣЩˣȫǴѹͲõͷɡûܹƲǣ㡭
µɳƶͳѰ˵
ò˵üӶĸоöˡ
ѵûκΰ취ԶԸ⣿ΣŶˣй⡭ȵȣôҵģ
κͻûãʵ˵ⲫЩá
µͷ׼Ӷĵͷ
ӶĽµǣԼ»ںߵؿϣ˵͸ϴݵϡ
Ʒ·Щ̫ˣӶĻûа취ֺѵõİȫС
һǺܺ¡
˵Ƶġ
ϵ顭ҾԶûа취ǡ̫ˣһķһΪ
㲻ᷢ衣ס˼Ӷĵʹ߿ԼΪԷǲ԰׶ģе㲻ᷢ裬Ϊһε㣬Ұ˺ƬȻ󶪻ǸڤȥһᱣģӶģҾΪػŻϵġ
һһ仺ضԼӶ˵


147 
Ӷĺ໥ӵһ
ʵЩẒ́֡ӦЩӵܵŶԡ
Ͼʱ˿ã¸ĳӣ֮ǿҵѾԹд
ںܳһʱ˭ûниĶ
һ𣬿úܽ˵··ԻȾ
¹ڻиоӶĺȻ֮Сˣ۵Сӣȫر£Լı
Ǵ覵ĺں¹ĲںߵȼһϸСȵĻ𻨡¹Щ죬ס˼ӶĵļָڶԷļͷšһ޷ݵܸаżӶƽͣѾҪĸο֫彻Ȼں¹ĸ١һӵҲѾܺˣǳá
ѾܾöûиܹƽˡôҪ޷ʶ⼸˸Ĵڡ
ֻԼǷѵƬ
ģѪҺůģľϵͳ˳еȣ±ó档
ʹĸ
¹Ʒӿŵϲ뻶䣬ڻָ
񾭶ٷһЩ
ӶĲ֪롰вĹУ¹ʵܵ൱صĴˡ
ǲۿɼ˺ֱۣ˺
¹°ʹڼӶĵͷϣķ˿ʡ
Ӷĵ͸ƤĽӴݹͬȵǡ
ΪҪҡ
Ȼ󣬺¹Ӷ
ҵȻ롣
¹˵
ȻҲˣӶ̧ͷЦţɺ¹ǡ
ϵ۰¹Ҿеѣһħ֪𣿵ʱҾҺڳһҪڻķǿ顣
Ӷ̲סЦøһЩ첲ס¡
˵Ļͯ
Цûʾõı顣
һҺɵˡ
¶ԼӶ˵
Ӷĳգգۣǵģɵ
˵ͬʱӶĵֻº󾱣Ȼļι뱳
Ǳ˴ظοĦţһԹ鳲ľ
ɫذɫϦ͸Ļǽ뷿ڣַ·ۺ͹ʵ͸һ
һжһжǡô
Ӷ˳ֽƵɳϣֻ˷ǳС൱ϵȥ
²ò̧ͷܿӶģǵཻ໥
ӶĵһְֻǱýģʵؿڣǿƤһֻȵСڼӶĵ·ҵ
ӶľӸµظ£׾ע⵽ߵͫ˲ǵɫó˺īɫ̦ܺ޺̶
¡
Ӷ
Źͼ⣬شݸ˼ӶġԸܵԷı΢ĲӶ֮ǰǸЦ·棬Ӣڱֵȷʵѧ
ӶĲ֪ԼڵģжƤţ΢΢̶ǰϸ۾ͬϵȵ鱦ɫķ˿¹⣬˿ɢձߡÿһκһõţĦµƤʱȶȷ·Խڻһ̲ˮ
¸оѣӶĵϦɫĹâԣ۾Ƥһжȱ̰ؼȡżӶϵζôá
ǵ²ò΢ӼӶʱصĿܵЩ΢Ĵʹ
ʲôĶԡ
ʧ૵ߵ
ɫ۾·ƯŽɫ
ֳƵʧ̬ļҲݸ˼Ӷġ
Ӷĵ΢΢Щȣúܿ죬Ѫ·ССĻȼգȵĸоһֱ˳ؿӡ
ӵı
Ȼ֮ճأӶĵĴԿհһ˲ĳεĲΪĵɢȥһ˲䣬ֹͣ͡
ϵֻ
񡪡
񡪡
쳣쳹ء
ӶĸоԼȫļⶼڲԾĳ߸ߵͷһֻĹܿƵ̧Լ˫ָ֣š

һʹĵͺ
һķɸС

Ȼ൱İ
ʲô
ӶĲ˲ԣǵȻģȫܲԾڻͷ̽˲䣬ǳʧȥģɳˤȥ
ӶģСģ
ȵץס˼Ӷġ
ҵıҵı
ǿҵüӶľʧ룬ƵǼˡ
컵աǳȻģ˲ɢ
侲㣬Ӷģҿı
°ס˼ӶģȻ˵
ڼӶĵıŹ¡ڲϵĶȥµˡ
׼½⿪˼Ӷĵ·ڿ߱ϵĶޣƬ̲Żָ˼
һԳ
ʼʱǶԳǳСֻг˰ƴС״ǳһ֪Ӧóʹ֮ϵĳ
ͬѩһ㴿ѩ׵ëڳ֮ϣżӶļǶԳ򲻶ϵػӶţһЩϸϸɢɳϡ
Ŷϵ۰
¹סԼ죬ۿΪȵļΪ΢΢ʪҪᡣ
ʶ֣̽أηظǽ覵ĳ򡪡ȥ쳣ȣƶһĴС
ں¹ԼϵǶԳ˲䣬ӶĲ
ĳѰУԸܵ¹ָָƵİ͹ǿҵĳüӶȫʧȥ˼
ֻܱܵرԼϥӤơ
ҪҪҡ
ԼںУʵֻһ֧ĵ
ǶԳʶĿ¸ıһܹٴһЩǴŻὫӶĽذ
Բ𣬶Բ𡭡
¹Ѹٵջ֡
ԼڸסԼΪϲЩŤı顣
Ȼ˳ɳıԵڵأʹֻܹڵϡ
ͷ϶ȵžŲѵļӶġ
ҪҲҪ˵ӶٲȻѾ֪ԼϷʲô
ǡǳ򡣡
Ҳ֪˶ãӶڻָһЩǡͷ£΢΢¹Ȼ෴ռ壬ʵ

ɳƵػش
˳
ظһ顣

ʹʹʹ١١
ھʯʼҾƵǧ֮ĳʹС򡱣һȫ޹ķշһ˺Ȼ巢˿ҵĺ
ץԼĸ첲գϵڵϷΡ
ָ׺ܿԼƤϻѪۣȴȫûоʹ֮ĳ鴤ֹͣˣϵķϢȴ˿ûеȥ
kˡkûңôʴȣô
ڵϴһȻϵط
Ƭ֮󣬷⴫˵
صʯڣ쳣ʵŵբȴЩϡͳģһƬ
صŻرƿǹϵᷢ˼Ħ
һббŷڣǴĺڰȥˡ
һ൱յķ䣬͵ĵθԳƵǺʯʵضɣҲû᾵ı΢⻬һ㡣
ΪûôӿռСԵʣͷĿǳǣɢŵĳ
ûκο˰Ъĵطƽڵϣǰ͹ƽ쳣ֲڵĵҲ˾ԼƽǻŮ֮̾СɵͰĿռȴеȫû취塣
򵥵˵ֻҪ䷿䣬ͷ˱ֻܰ빭壬òκΰЪͬʱڷĳʪĶ
κˣֻҪǣڿʯʱȻΪ̷
һҰ׵Ӱʱʯ֮ڡ
ߵһʹİѨӶһ㳯ʯҺڰĽˡ
ʥӴˡ
ǣʯ֮⴫ĺԵ쳣Ĺ˳ǫ
һ۵ĸߴԣķǳߴѾܴˡһ൱ھѡϵӷ̸ʱԵø˵ǰҪϵҪǰԤԼȻڣȴڰСʯ⣬Ķͷһֱֵ˵档
ء
Ǹ԰׵ӰӰз˷һʡ
λгȨƵȴ쳣ηɪһ¼ѹøˣɿݵ촽ţòСأͬŴûκȨūһšǸˡ
ΰģ羴ģϵʥӴ˰ڵϵĹ⣬ǵ͸ߡˡҶĴš

Ӱд
Ǹ˻ڿ
Щɱǻۻĳеȴȡ
˵ΪԼҪѡ
֪Լ޷ӱܡ
̵ذֹ̧˳̬ϥеʯ֮ڡȻץסǰɫӰ

߿ʼУţǷ˷èץ˵
ջǱ˴ʯǿб˳ԡ֮£ʹرסԼͷ
ֻǲ԰׵ûһ˿ѪɫƤԿٳڹ¡
Ƥ͸Ƥ·ɫɫѪܶɼ
ϥ˿ںѪۣصĲλ˿ɼǣд󲿷˿ڶʯ֮ĥġȫ£ֻһֲڵȥĥߵ鲼鲼Χϡ
Ǽ鲼֮⣬Ψһαֻһ׹˵ǵ׹ϸϸ
ʵļסϸݵĲӣһˣ׺һöԲεĻƽ׹ӡ׹Ƕһ׵ģĮ
ӶĻϳס
˵ĺУΪʥӡڵ˺ܾãĴŵ棬﷢
Уʼհطſߡ
ԼӺеĶȻȻֹ
ͺǶ·Ļڱж˵Դſߵڲ󣬲ضס˺
ҿ˹⡣
ŹֶƵĺﴫ
ͬʱ̵˸첲֣Ȼ֣ҡҡλεشӵվ
һֱʱʵģȫԡڹ¡
һ쳣ꡣ
Ȼ˺ۣȴ൱òꡣֻò͸һ˿Ϣ̫ƽ⣬Գƣڸķ˶һˡ
ȷʵࡣ
Ϊ΢΢Ƥʪ鲼Ų໥ˡ
һͷ׷ɢҪס壬۾һֹŹֶŨصɫڹĳֽһ㷴ϸСĹ⡣
֮ǰΪһӣڣȴϸֳһëȻ
ͬź۵ϢǰΪ⿪Ǵֲڵ鲼ˮëõϵѪ۹һж֮ҪǧһٺĻ¶㵹ϣȻٴˮøɾظ֮ЩǲųĬΪۡһֺȻ˿ֹƳɵģÿһҪķѴʱ
Լܵһ޶ã۾ԶΪھԵЩ̫Ȼϸֳһΰı顣
ҿ˽ɫĻڰĹţҿԭʯеġkһεչ˳򡣡

𾪵ؿͫúС
ʥӴˡ
ꡣ꽫ʳָԼ촽ǰ촽ҲֳһֲȻɫ
ʥѾѡҵĸ磬ҵѪҵʹkڻصǵߡأkδǡ
ȵȡ
kǵǰ⡣kǵ·ߣǽ׷ĸ򡭡
ĳʾʥӴˣ˵һεʥӴ³ټ
һֱʱһֱغűߵ˲ʲôһ˿𾪺ͲȻ

еʥӴƫͷֱֱע
֪ԷͫɫͫȾɫһֲ㺱ͫݡÿһ˫۾ʱȴĪëȻС
ϣʥӳ˳밮ͬʱҲں¶Է
ǣʥӣĹ⡣
亹зɿز

Ȼ΢Ц
ҲǣֻһαӵĴλߡ
һ˵ţһִ߽˵Ķͷϡ

˿зһƺߣԻĵٿȻŤ
Ǵһ鴤Ͳ֮꽫ִ˵ͷƿˡ
顪
˵ʬ˵ϡ
˵Ļ
궢Ϊҵӣɫһεı۾ֳһֺͯ档


148 
˵ĵûκζڷеĵλҪڽܹӽһЩصҲٹʮͳı
û٣ڽɵġΡʥӣǵȻαʥӣڡ
ò˵ʱ˽ɵļӶĲͬԼǡصҪһЩȻԸ⣬ҪԽν˳֮Ϊ硣
ڼӶġ뿪ġ
ǵģ
ǸҹӶһż˵­ǵʱĸɯѾһö׳̥
Լ൱ǿɯӶһֱҲ뿪ĸ׵ӹ
ɯôƵġʵӾӺζѾûκܹ˵塣
ԼǡôġĴɯнɵ˿һ˿ϣ
ӵȻҲƵһ漣ðɣ˭֪漣ɯĵһӣʥӼӶıֱǲһ˭õʱĽɷչͷ൱?ô̵ʱｫһаһζ֮޳Ľƹ㵽Ҳֻɺ۵鼦ݽԴ֮ǰ˲ٴֽƻ㶪¹˼룬һѾڶԱĽɵҵĿӪʱĺѲɹ
ǻмӶģǸζǻζʹһݣʹһǸͯ˽ɴڵĻ
λҲЩڸӣʵ൱򵥵ġ
Ҫ漣ҲҪʹ
Լǳ(еĶһЩľǸ߲εڤڤ֮иǵĶͣ
Լǳòȷʵһ൱ɰĺӣǰ
ѩ׵Ƥ;Ư𷢣һ˫峺׵ĵɫ۾ȥֻӦӤ򲼹ϵĺӣɰ࣬ۡ
ֻͨͥһͨ򸾵ĺӣ൱Ҹͯ꣬ҲͨӤԼδ׬һ㻨Ǯ
˶֪ʼԼ㲻ڡ
Ϊάϵ޴棬ֱĽڵرԴѸٵ
Լǳµʥӡ
һпȥȱֻڳªһ㡣
ǲе߼һɰĺӲ
ԼǻСʱҲйͬ
չᱣķֹһСЦųΪС˵Լɰĺӡ˺ܾԺԼǲԭǽƭ
Ҫ֪ɱϾӵй񼣣ʹ
δıĸ磬ʥӣ֮ӣա

Լ弫˥¿ĻþԼǵϺȻŷĹʣиеǻʹĳϲá
硭
Լؿڣ۵ĺ̬԰׵ȧϸֳһĨƵĳ졣
Ҫȥס
Լ૵ݺ嫵ϲá
ǳ΢ϸСΧߵȴһϢ
һԼǵĽűߣץס˵ʬ塣ɭӴԼǰ㣬Ǿʬϵ˷һߣÿ춼ֹϴĥĴʯΪûзκ
ΰĹ֮ӣԸ
̧ͷȵԼǡ

ԼǺ֧š
ϥ˹Լĳ۽ʬͣĵطõ÷⡣Լ̵سǰȥ
֮ǰʬ߿ϲϵ·ͷΣЩȫԼϡͣߵ߶ݵͣеĹ˶񣬲ָͽֺ
ǸǾʥӴ͸ġ
֮ԵǾʬ塣˶ʱ䣬ķ˶پڵλãЩݵλķα֮磬еĵλȨƱѻΪ촷ۡ
ʬ彫ᱻܿߣ鱾ںΪжԵĵɣǵľ߶ܿļôһλԼΪʵķʽȥ
Ŷʵķʽָʲôʬ鱨֮󣬺ܶȤĳ԰ˡ
ܾԺ󡭡
ԽɽоĳλѧΪֲплҲǽɱӴ󣬺ڰȴּ᲻ɴݵԭ
ټǿһУ᲻رֿµĴַ
ҪôþһзʽʥӱԼģԴ˵õЩ谮;޴Ȩ
Ҫô䵽ǿʳĵȥеһнΧľǰһգ߸ľ޴־壬ڲ֪ʧȥԼǵĿơ
֮ӿİѪȵľģԼǺĵķ¡
һֻ̣ȥסһ顪ŶǵģʵҲܰĸףϾ˵ӹĸ硣ĸױϾֻǷˣʹЩԭۻȻﲢԻǡ
뵽ĸ׶Ը޷εľºԼǸоһ΢ķҡΪλߺαװߵԭ۾ٴα̢еĿ޶޷ӵһ̶ȵĴ͸ӵαС
ҲӦ취ӳһЩ޵ʱ䡣
Լһ룬һߵ»ǰţϵ˿ڣһЩˡЩ˺ͻʵѾ൱أͨĲúϴܶԸ˵ġ´⻬˿ۣ˿ڵĦȻҵʹҲʹԼǸеһġ
ʹԶеġ
Լǵָ΢΢ҪͬܶԼ˿һһؿٿ˱ԼӿЩѪǷ·Ҫ񾭶սľʹ
չԼǵĸ߼ǶԼصԲΪʵ൱ͷʹġ˸ְ취ͼֽ˺
ЩȰ˵Ч΢˵Լȷʵĳصи˺Ӧȥˡ
ԼǴûи߹ЩªϼһΪʲôôѪ˿ڵʵԭ
ʵϡ
־ʹǿԿɫĹ⡣
Ļ֮δıĸ磬ʹӰӡ
ǡ
һһȵĴʱ򻺻򿪡ԼػعΧһ»صҰ
뵽ҪסӿֳԲеԵȥһЩ
õ񷶥÷ǳߣֳһ־ļߣ컨Ĳ൱⣬ֳһ͵İ͸״̬籩ҵⱻ˲ɫͶ䵽·
ڽ࣬Ǵǿҹŵ䷽λԲιţ˿ƳɵشľɫЩҪķѴάʢŵĻܺĲƺʵġ󲿷ǽ϶нɫ·Ǳ˵ĽɣĻƽ𾭹ĥǶʯƴɵͼ
ǻ滭ͼл䣨ԼϲԪأôӦǻԲ飬ɺ챦ʯ䣬ɺȹرʯɡ
ɵĽ쳣ֺ
ò˵ɵ÷·ǸǰĽֻҪʱͨڽȡ˴ƸĽ̻пֺܽƵƷĽ
˭뵽ڿƼ淢չִᣬĽȴһأڼƵĹ뽵ɵ˺ţȻΪ˽лשǽֻнǮʵǲģĽһƬĮаεضҪĸϺͳ֮ġ
ĻԿ޷ڵĿΪģŽڲССķڽ¸ᷢЩ뷿乹һ޴Ǿޱٵ
ȻһǶȿǻࡣ
еһжԼǻġ
ǿиԼĳ嶯ҡҡλε쳣ӵĻţ·֮ʿǶηظӡ
ǲһΪܹ׽˶ǾϸѡģǾǼסһμŹʥӵϲúϸڡ
ϸеʥ죬ҪǣĲһֱ˵֤Լ˳֤
Ǹ·ŵ׹ӻʱ΢û֪ʲôԼȴԵ÷ǳǸһ̫ڸϸС֮˱ԼǵĲȻŭ
ԼǵΪֻ˾ǲǽٽĵ
Ҫκι涨Ҫκ˵ԼǾĵطǽḩԱʾη߾ܵرֳĬֻó谮˲зȨҵǣЩ˶ֻڿΧڻ
סķλڽõ
ϲùߵԼǲͬסϲʪĵط
ǵͷܹˣ˶ֵϲҲǿġԼǰաסҪ󣬰ķ˵¡
䶼һĲĺɫʹɣ·ǳ͡ԼǿؿԼںʱе΢׵
ڷһ̨ȥǳ¾ɶӣȻʥϢ
סԼ֮κ˿˵һһ̨ףûڰķʱЩ˳ʿǶ̨ͣ׵Ϸ
շǳİ
Ȼ߻谵ȴԼǸеʣǡǡ෴൱ϲסڵ⴦ط㰲İܱ䣬Ĺһʱʱ궯ѪҺ
ףҵϲá
ԼؿǸˡ
˽ɵǸܹˣԼǿԷûΪص˺˥
෴ȥ쳣ᣬʱ̫ࡣƤɹ⻬ЩǶò˴ǵơƶǣ⣬֬λзߺƣɵغʶǶˡ
ҲһиĶҲ˵ȫΨһȱݱֻĺסӶǸλ൱ɲذȥ
ڷڹ쳣谵˿ڲ׿壬˵ǸӢǵˡ
Ҫҷϲãҿɰĺӡ
ضڷмһɫļ̨ϣƫͷ͵ؿԼǡ
硭ҵĸ缴ع顣
뵽ԼĻΣԼΪ΢΢
ϲһεһܹȫ
ӶЩɱΨһ꣬ȻعģҵĺӣѸ߹㡣
ֿ죬Լǵ
濪ġԼǽͷ˵ϥϡ
ڿԽΪˡڸϣ۶ʥĹԡҴ˵ÿһʶģΪЩҵͷҸеʹࡣÿҶһ죬ҵʳʳǰ㸯ҺµҲḯʴҵ࣬Ҵŵ·ϵȵ˿Ҳͬɰֲֽڡ
Լᣬĺˡ
Ҫõ꣬ף֪ģҶ˳ֿİ
ǵģҼϵĺӡϵͽ
ڰд˵ĵ
ԼǾ÷·ظо΢õˡ
һõ𣿸ף
ɪɪʵ޴Ĳ
ġ

صң
ص㡪
ԭ𣿡
ᡭɳƣԼǸоԼ·Ҫˣͷ㣬սԭ㡣Լǣû˻ΪһС
õ˵Ŀ϶֮ԼǺȻԼгִĿ֡
ǣԼǣҵĺӡʱ򣬵ȻֿˣҲ󡪡ĸ磬󣬼ӶģһӰ
ʲô
Լǲҽе
ţġħҪǵĹص˼䣬취ԻԹԨ֪У·ùŹǰݵͷ­ڻ谵Ĺ±ЩŤϵɫǳء
ԼǷԼֱһ㼦Ƥ
ԼǣʹˡҪĸصȷĵ·ҪҵȻɱߵħ
ҪҵȻɱħ
Լ
˶õġ
һ䡣
ȻĬˡ
Լǹߣ˺ܾòŻ뿪ҡһţ˾ŵس
ΪԼ˺صù̵ëֽա
Լ֪ΪںԼ֫Ϊʱĵ¶Щ࿿ʱ¶ȣк쳣ķꡣ
ء
ץԼͷе
һ൱ҪĹҪǸع
CIAǱ뽵ΪĶعڽʮ֮Ķع߳
ѾǽɷǳҪһӡ޿ȡȷʵ˵൱Ҫ
ǳֵĻźڰѪĻҪõ
Լ֪ɱвˣһŸӾտļա
Ǹˣǳóˡ


149 
ҪһЩ
ڵõٻѸٸϵǲĵ侲ݡ
ǱһĺɫۣͲʮ꣬ͷȴѾһַ·ȾɫĻɫ
Ǽ߸ĳֽǶȿȥһͷŻɫëȮƶʵҲȷʵԼһ൱õȮԼҵȻѱ
ڿԼ֮˲ſȻź߹Ľֺ
ԼǵҪԼҪ鱨
ò˵ܹ̹ȻͬԼ̸֤Ϊϲ֮һȷʵԼ൱̶ȵĳ谮
⡭ʹڹ֮С
Լһ൱ŤһרΪĻƽʵţȻؿԼֱָԼĹؽѪģ
ⳡƵǹ죬û˿Ĵ
ʵϣпԽӴԼǵ˶Ѿϰúͻеӡ
ȵͽԷΪһֱ鸽״̬ܱһǣŽɵзǳټҲΪԼԵĲҵɡ
Ϊʥӣϵ۴漣֯гģԵõκҪĶ뵽κഺֳĳøԣȺϵĳǣкܶ඼˵ϣΪĴڶм㡣
ǡĳֽǶԼĿɱ
ΪܹͽǰαװļӶģΪª˴ССٴεݡڻһCIAԵʱЩݣЩ˵ݵ˵ϿԵ̷
ԼǾڷ붾Һ¶ĳֱСޡ
ֻҪ˽ˣٶ˿ݺ
֮һԵʱˣ嵽궼ױԼת֮ͬȻҲ
˺Լ
ǶԻɵ۾ƵضԼ˵
Լͣ˶Ťͷӵִ֮ͣ̽ӿСȴһϸϸذסǰذ׵ĵ˿Ȼسһ
Ǳǰذɵػˡ
ѪҺӿ˳סԼ졣
ûзʹ
ԼǶͬС㳯ֿľ޴˿ڷ˼ĿЦ
ںɫ۵£ϱ鲼ŲƵ˿ڡǵʼ˵ԼѱĹ
ԼǵЦһСȻͻأȻֹ
ǴʵʥҡҡλλصԼ֮ǰĽ䣬¿Լָ
һƬž˿ڼմѪϸ΢
ȵ߶ſһЩ˵۾ҰǰðϸСĻ
ڿΪΨһܵõѶϢֻʱԼǵͻȻ鴤һ¡
ţʼǰζԼ壬ͷ­ʼζǴһ

һֲּЦűεмΪ˴轺Եʣڱ̫ʱǻԵø죩
ԼǺܽؿ˺ߵı仯
ں̵ܶһ˲䣬Լǵۿг˺ܶϸСĺڵ㣬ǺڵͰͫף֮Щĺڵ㿪ʼţ
ǱµģԲͫס
Լ󵽼µۿУͫײؼѹһ𣬾ĳĺɫʯȿ
Լǵ۰ױ͹ɵĺɫ
Ȼһգۼָ
һжúܿ졪Ҳֻп־רҵѵǰعп̵һ˲䲶׽Լϵ״ëȻϸڡ
ǻģľĴһ˿ϸ΢Ŀ־ġ
ָܿо͵ȥˡ
ʵУĺǿֻвϳ鴤ԼǣзſǸ߳ĬĿ
һЩ߼Ҫ಻סеļʳſȥʱԼǵȻ̱
лϵĸлڵϵѪ
ģһԼǵĺм
ڻָ
ţԼһֹŤͷſ
ҿ˻񡣡
ʵزϵգۣȻԿ˵
ڻпϵĴڡҿվ֮ϣǾ޴ķۣ鱦죬ȼաƽʹĵ׹䣬顣ȼŻڼкʹ׹˱Ĵ󺣣Ȼ󱻺ߴߡ
񷣡šһźڰߴŹ¹ʮ֧¹ǵĺڹغߡ
ԼǵıΪ̸˼ӶĶüıǼϽ߳һϸСĺ顣
΢΢ü
ʼΪԼ˵ģ壬ʥ
ܿͷӦ˹ܻһ൱Ҫ
ΪԼᵽˡۡ
ڲǰڳϻϿǸĽѾ˴ССǧã½١ʹС򡱡ӵеЩֻ½ϵľݵ㡣
һЩͽϲҪĽã½ϵģҪкеģеġ
ۡЩ˵ĺķ൱ΰ൱˾ָ̾λϵͽƶ̨ǳȹҲǳοڲռ쳣Ժɵнеʹ͸
˵ͷʮԼǵСĴʹܺ͸鱦͹
ȻǺںЩҲ֪˵ġءе˶ݷ൱Ȥص㲢ǸʮƽܣȻǣصڸ̨ƶġ
һ̨ǿڽ빫Ǹ֮ǰڷɺӰġиһķչ
һЩصĳһֱз֮صĶɣۼƻɴս״̬δԼ֪
ڣͨԼЩ֧Ļ׾жϳǸķأǽġۡ
ģһ̺ȻּܵʡԹŵʱǱڱеѪ֣ڳ񾭡
ΰգҵĹҵߡ
Ѫ촽һԼǵĽš
ҰķԸҵѪףҵλӶʥӵġ

ӶĲ֪Ϊĳֻ󣬻Ǵδĵܵܶǲִ̬Ǳ֮µĳȻת
ȻĴƬصÿһ϶ǮвȣԴ޴ϸеİ֢֯ɢ
ȻڹȥҲһֱûзѰҼӶģûһȫԸ㾡С
绰߰
Լյ˴нɱ־š
˳ԼķţѯʣֻűұѾ˳İĿĵء
˷Լˣӣֻѣڻع˲ϵЦʧȻԼĳֻǵңصĳӡ

һеһУӶĶ֪
ΪʱһκģѺ֮״̬
ǽʱ΢ǰصһ㣬صӶķԼı³Ǹʱ
Լᷢ衪جһĳȻֻˡüǸĻﳹ׸֮ǰ
ӶԼҲû뵽ľûͬ׵ı
ΪҲһԤС
Ҿ֪һлһ㡣
ӶŰɫԡԼϰʯʼҾƵǺʲë̺ϡ
ڴڵһؼӣȻץԼͷ
Ӷġ
˫ϥ£Աߡ
ڼӶġ顱һ³ؽֻˮƱڲ輸ϵ˲䣬ѸٵؽӹǿľƱȻ˳ҲձɣžƿεľҺ뱭С
ĶǲôɣˣЩԥץֻƱ־ŵؿ̽żӶĵɫ
վ˵ĽǶȹ۲Ļ۾Ư˷·ԥʮ־ǷüӶļȥ
ʵϣǳӶŬ÷ؼӻʿԼ񾭡
ꡪҪ˵
ŸոտڻӶĵ֣Ӷı̧ʳָ촽صһ¡
취侲֪ġ
һ˵ţӶһ߳üǶССĳԡĸҲͬʱĴһ¡
Ӷĵı˶΢΢Щ̡
ġ
һȻȻشԼľƱͷľȥ
ϸµع۲ļӶġͣڼӶĺε촽ϣȫµľҺϸܵĺ飬͸ˮżӶľµ°һֱ䵽ɵĺϣڶԷм£һֱؿڡ
Ӷڵ״̬ƽȻͬȲ侲ÿĳΪĴֲ侲ͻøһЩҲûȫЪ˹Сڽһǳѣʹ˵
˵ԼǶԳĴڡ
ļӶĶ˵൱ɰ΢еڿɰˡ
¾ԼȫѪҺڷںȼգһֱŰÿһҰްҴܡ
ÿµڼӶĵϣԺбḡֳ൱˵ĳ
ȫΪð亹ΪڼӶģھ״̬£άסαװ²òز£˫ȡȥܾе׾Ҳû취
ǵģջǿסԼе뷨е
´˾޴帺Ҳֿһҿƣµĵӿճ
ٵһ
¶Լ˵
ҪٵһǵȴɱĻͣȴɬĹӳ졣ôʱ¸оԼ·ûһ㣬ⷺһ΢Ƕδĳǿδġ
ĺ磬졭
ӶĻȻ֮ĵӿŵȺڳ
Ŀֱ㶵ضſյıӡ
ĳΪӶԡкüβ㻬ȥӶĴ³ץסԡһͼԡϼͷʱԡĦȴ鲻Խֱս
һеġ
ʶǶԳڼֱһλҪ֮󣬼ӶıһϸС
ʵǶԳͦɰġ
½ҧסԼĿǻڱڣΪȿƶЩŹ֡
ллӶû˼ע⵽
»ǿƲסҪȥӶĵı仰ÿһġ
ӶԼĶͷȻһԼͷھƾ۾ʪ
ӦгģԤУģұϲʹʱʵ֪ˣҪˣѹŹҡ
ӶĲϵظһ̣ȷʵеˡ
ǣڵĳ򲻻ɸҵ˼ǣСʱô
·ԼҲһƣͼԼ侲һ㡣
ʵ˵ĲûдӶļǶԸĪ󸺵ĳسĳҪϸҲӾһЩҪǣԳƺǿġȻǲ̫ȫӶĵڣδҲ̫ˡõ֮ǰڼӶıİۡڼӶĳȫչʱǻΪƤͼƽڳʱ֮Ŀ϶˵ӦǡüӶ
Ϊʲôֻǡ˵ΪӶ쳣ԼĳԸһԡǸװԼһֱһ̣û¶ǶԳиһо
Ҿ㻹ǿԿҾǸλ֮ԴھΪǶһѧ˸θ
ûз
׷ʣµǼƿҾ벻á
һƿؼӺƿƣһƿʿɡ
Ӷĵ񽥽
̽Եس۵ԡӶɪһ£ɵЦ
Ŷ𡭡
ơ
½ſɳϣԼϸع۲һǶԳʱӶĴص˵ͷ
ҪŪʹҡ
ģĿ⿴¡
²òҧһ⣬΢ʹȡһЩ΢
ҷģҲᡣ
ȻżӶĿȥ߹ɵķſɳϡ
ΪɳڵԵʣǶԳٽŲȲͣǹɶȵظڼӶĵıϣͬѩʯһϸƤɵıǽ׵ĳĳװαƷ
סؽָȥ

Ӷķһͺûķ
һ亹˳µ䡣
ȫļⶼ΢΢ȴǻеһ㣬쳣ᣬ쳣ȶ
ȻӶĵĳżιǴİơ
ͬǶԳ˽ȥ


150 
Ƕĳջ֮󣬷ſɳϵļӶķһ͵͵
ǳԵطȥȥ̽ʱѾ֮ǰƱ۾ĺƽȶü֮Ľɳڡ
ӶѾ˯ˡ
ҵСӡ
ԱߣĿġżӶĹı
Ƭ̺߻ص˼ӶĵϣϸֳİϢоޣ
ʹϢڼӶĵϱԡܼӶԼδע⵽һ㣬Ǻ¹ȴǰȶϵִĥɵ鱦һǸ߲εѡ
ΪʥĹ⡭
¹̽ȥ,
ָӹӶɢձߵĳȻĦŶԷǹ⻬ϸ΢
ҵʹ
һε૵·ܼӶĵֺ⣬ȥ¡
峹ױ֮ǰҽȸԼһ㴭Ϣʱ䣬¹
ţʶ洫ǸΪɷ羰
֪ҿƷļ֮Ĳҵҽ¡
¹ĮԺлӦ
΢΢Щζ
Ӻ߱ʯʼҾƵ꣬һ·һֱռ쵼Ȩһģ忪ʼΪɹضʼüʹࡣ
Ⲣûлرġ
¹ס˼Ӷģ׷ʵĴϡ
߼ڵһʱڴϵԼϲƣڳ˯ʱԵñʱᣬҲһЩ
¹ٸԼӸսϾҪӭԼ˸ս
ԼҲ޷ΪʲôԼֿܽµĵ½ӣŻά¹ԲҲԼ˸һ֡
ǹɵСһɣЩļӶˣ¹Ĵͣ
Ӷչ˺ú뿪׼վʱȴסڡ
¹һػعͷȥ
Ӷɳھƾ˯֮У¹ʮֿ϶֮Сӽõһ൱ҵͷʹ·ǸӦ˺¹ȥ⣬൱̹ȻͼԷľٶ
ò޹ľٶǼӶʱԲģҲΪľٶĳջ󡪡ɶʱĺ¹˵⼸ĳ
¹ͫɫ˲Ⱦһ㰵ӰĿǻһѪȵϢҰٿȻû谵ģ
¹
ܽȻüһЩ
¹۾ĺӼٱƽȻһʱ䡣
˯þ
ֿ˼Ӷһվûаסںߵüĺ촽һϸǡ
ǵúСģҲһֱӶĵƤǾޱһĺɫۼǿͣ
¹Ϣţ൱ѵزţӶĵִԼϳȥ첽׷һ࣬ԶӶ֮صԡҡ
·ֻ̽ʮ׵ľ롪·̵ĺΣȴд󲿷жġ¹ܽ
ʶѾеģ壬ӶĴĳ΢Щ˼ޡ
ȻܽԡҵĻ컨ӿٲ״ˮĻ䳹ǣε²ʽԡҲ˱ˮ
¹·Ȼɽԡء
ˮ͵°סǷ·ϾҪըȻȼյ壬Ҳ˿ڼӶϢ
λˮµĵɫڸӦĽе𣬺¹۾ҡҷˮϱ仯ĹӰ
ŤˮĻУƺĸģӰԡصıԵ
ڰŪһ㡣
һӰ˵
һƽӲ¹ظܵ˴ӶԷﴫݶŭ
ܽȷʵĲᡣ
¹䵭
Ʒܽ侲֮Ƕһļޡ⼸üӶĵĴڱøջһЩ
¹Լ壬ˮǱø
ǰڰ㵽ɲʲô£ϴ󡭡Ƕ֪ǼһﲻŹӶĵġ
˵ά¹бһǿҵС
ûеȵ˼άƴճԣά
ŶʺĽгޣЩʵκ飬ȻҲ֪Ʋ
Ǹļһе
ܿ죬άǵӰһٵİȻӰӱࡣ
ʹֱӴݸ˺¹ջ˾ϵı̢
ʹ̼÷ɪ޴ĺڹ͵͵
ء
¹üͷע⵽÷ɪ͵úܴ
ǽֻܳں¹ʶһʵеĹĻڵſĳ¹
ǰӰԵСࡣ
ϣ˹ͼ÷ɪӰӱάҪģͰ
ΪҹŴ򿪣Ǹ⡱ʱϣ˹ͼԷս˸¹һҲܵ൱̶ȵˡ
¹ԸоһЩȱʧͺҲƤһ㱻˴ǿг߼Ƶġ
ͨĶȻܸص˺
ں¹ôʱܽˡ
ǸһǸʲô
׷ʵ
ˮ֮£¹ĿڱǴʼΪ𽥺ľݡ
ˮ΢΢Ť
ٴҵǣһ֮ĶϿᡣ
ܽڡ
¹˵Ǽһ֣Ǿʲô
࡭
һݣ¹ˮ»ζ
¹֮һֱһ൱ӵϵֲֿϵԴڷҽٿȻѺͿʼˡ
ҲͬϵԺɵڰͬʱĴ𰸻Զشݵ
һ̣ѯԼһġʲôʱ
Ψһܵȴһϵľ޴ʹࡣ

ԺзζĿܡ
һЩɿӹԺ
ǣǵʲô
ܽϿ׷ʡ
ʹӾˡ
÷ɪʱøҲʵ͵͵ؽţȻһһˮûԡء

ҵˮһӰͻȻֱۣ쳣׺ݵشˮȻ
ȿȡ
ſӾر߷һ͵͵Ŀԡ
֮󣬲ԡء
ˮǼⷢ쳣ɵ岻ϵ䡣
ľʪͷƤϣԭɫʱȴ쳣γ
ڵɪɪȻ֫ŵصķʽſڵķ˼
ϵЩˮǳʣͣ˽ŲſڵϣȻ˦˦ͷ㽫󲿷ˮδԼ˦˳ȥ
ˡ
ϵͳ⵽Ĵںů繦ܣϸСķ͵ȷȴǾŵ
ءĺð˲ӦеģҰһʡ
ðɣӶûں¹յº̫ƣôĻʱӦѾʶһη˸ת
ֻһγ˸񣬲࣬ǹ
Ѿ÷ɪ
Ȼĳַ˵ӶĵľҲһˣһٿ԰ѵһ顣
÷ɪܿ͸ů壨ˣһֻ൱ġشԼϽЩëƤʼøֲʡ
Ҫǣŵ쳣ζӶĵζ
ܿ뿪ԡңֱ˼ӶĵĴǰ
ء
ӶĵĴ÷ɪ൱֡
°͸ڴ²ع۲ǸԼޱϲ࣬У˫ۣδ÷ɪĵ
÷ɪЩɥеġ
ڴ߿һӶķһ
Ҳ֮иܵԼϤϢӶʶس÷ɪķλŲȥ
ܽܽ񡭡
ȻججԱ֣̽Ŵ
ûģĸ첲Ӵ߻䣬ʵڼη󣬼ӶѾС˴⡣
÷ɪ̽Եؽյ˼ӶĵֱߣӶĵġ

Ӷĵ͵͵شϢһ
ĵ´÷ɪס
ء
˷˲ݵȮ͡
ǵغڼӶĵĴߣڼѵ˼֮Сǰצ{ʱǲλֱۣӶƻ˴ϡ
ûе÷ɪӶȴִŵѰϤϢ
ά
һ˿ĺȻˤ´̡
÷ɪֻһν̵ֹƻ˴ϡ
Ϊ˸õػǹ࣬̽Եؽϰ˴ϡ
Ȼ˱̵۾Щع۲żӶġ
أ
̽Եֹһ
ӶĽԼøСһ¡
ûзκξܾߺǳ
÷ɪѸٵؽԼ嶼Ų˴ϡ
Ӷļ˲ؿ˹÷ɪڵһʱܵ˶Էɢ¶Ⱥ

ɵ÷һĺ
һֱ൱ԼʹõëϡٵĹ壬һȴϵؾҲ
ΪƤſԸظܵӶĵһС
÷ɪССһŵļӶΧԼĻͷ趨ֻʵȮĴ󹷹ԼڼӶĵͷϡһÿһκŵڼӶĵϢһֻĿ顣ţβȦסӶģ֮ʶûβ͡ȡ֮ǹõĺȴβ͡൱ľбԡ
ȻƬ֮󣬼ӶԼֳĲѸٵصȥˣĺһαûйɣȻѾ³˺֮С
ء
÷ɪһ
֪ʯʼҾƵṩ˼õĴ棬Ⲣһֻĵ顣ȷʵԸоʡ
Ŵɳڣִеԡͬѩ׶ĻĵС
÷ɪе
Ум˿ڻؿʼˡ
ȻȻܵضԺڰеһбżǿľ裬ķ·ҲżӶһͬĳĸ֮С


Ӷڵڶѹġ
ͬܽԤƵһջ˱ľͷʹǶԸ˺ڰͯجεĳҲûΪһ͹ԹԵʧȻ̫ȷʵģεشڼӶĵıϡڼӶܵŵʱǻƴĲͣżӶһӶĴһ޵İɫë
ŶΪʲôӶĻ֪飬Ϊջˡ÷ɪ޴ġϲ
AıһԻѾΪһˣ
BͬǱڵԼĿǰΪֹĽڴ֫彻ܲɷֵ
Cͬλͬ飬Ǳͽһ
ABCѡһ˾psBCѡΪѡŶ
ǼӶڽҪԵĿѡ⡣
֪Ǹ÷ɪѾҪĹеǡڶԱ֮£Լıϳ˳·Ҳʲôֵ̫õǵ⡣
辿ǡ%#@#
ӶɫڴϣеԼ÷ɪһٶ˵
÷÷ɪ
̽ԵغЩģǸ֡
أ
Ȼ͵õ÷ɪ̹϶ң·С̫һİעӡ
Ȼ÷ɪһĿʯĳ˲ڻͷʹڵȥࡣһӶĹϵҲʮӢˡ
Ŀһ˫۾ͶӶļҪĶӡ
ôһ˲嵽¥ٸԼƿʿɣԼȻȹǰѹء
Ŷ찡ڶʼܹЩӱľƹˣӶķ·ԼԺһֹ
֪ǷΪĸֻ֪ǼӶĵ̫ԣԭԵû÷ɪͷĿȾһЩ
ŶҸղŵЩ໰˵㡣
ӶѸٵ˵
ȥ÷ɪͷ÷ɪĥġ
찡
ӶŬάűϵ򶨣Լķ˱ļС
׷ʲô٣÷ɪ
Ӷĳǰ˵
÷ɪĿͶ˹
ܽ𣿻¡άҲԡ

Ӷ÷ɪĬضƬ̣ȻʶԼա
Ŷðɡ
ӶĲòʵ
ӴȸԼ·Ȼ÷ɪȻһֱںŬԼĴԷſա
ϾҲһλ۾Щ顣ЩǷڸЦƬܸ˴ٻЦǷʵУԼϡ
ӶΪֻܹ˸ѺҪǵһС
÷ɪȻ̫Ӧ·ڴ·ĹϵķֿģܹĶʡ
ڼӶĵǰûκĵĳȮһɡ÷ɪԿ϶ԼԲκǰ¶Լһ棬ǸǼӶģȴЩƲסԼΪ
ʵ˵ӶͼΪϳʱĸоɵذϣȻżӶ̻¶Լĸ
÷ɪôˡ
ӶĵϢһ̱ޱȻңزǰಢϲΪںмһС죬ǿסԼֱܡ
лҪ˵պ󡭡
Ӷģ˹ˡ
¹Ȼ˵ɶ


151 
Ӷĺò÷ɪ·Ĺú߿ȥôǱ̬
ص¥£ŵϺЩվƿһҪþƾӱʵĳ嶯ˡ
ɲһ󡣡
ӶضԼ˵
վûЩɢջľƾ̵ѾЩҵĮ̇ǰ
ллأ͸еĺƵһشһƳγνʵʵʣвڵк
ӶڱＷ֭ˮͷЩˮҳһСŨ̵֭һǼɬҺ壬Ἰ˲ӿ˳
Ŷġ
ӶһǸоǱסͷȻشһӡ
ܿ죬ɬ𽥵ȥ۾ʱӶѾúöˡҰûֲͣתȦĽɫڼתȦ
ͷʹһֻͷ­̤ʹӦòʲô⣬ӶľЩֹʹҩӦܰæ
ȻӶԼ绰ƵĿͷλ޶˵ĿͷܣӦÿԺɵصõһݱˮֹʹҩõĳҩǼӶĲôϾڽǾһճ˶ɵĹꡣǴĸǶ룬Ӧúúõ㡣Ϊֹλ۾Ѿи鷳ˣӶĲϣЩ鷳ӡ
ΪܾһοͷһͲ͡
صֹ̨ʹҩصȥһЩӶ룬ָԼһˮ˺
±ӵʱһ໰
ء
ǳزӶɫŤ÷ɪؿ˹
Ϊһ··˸ҪһЩδȫӶıظܵ·˵¡ϵζҲˣӶŵһɺܵģƸɲݵζֻ뵽ζζ
٣֣𡣡
ӶĿյֹţ÷ɪԼƿûгɹ÷ɪļϣؽͷ̽Ѿ˵ıڣͣţ漴һŨζôһ硣
ء
÷ɪĺһ˿ίĵͺ
ӶķԼĶͷ൱ûĵشЦ˼
÷ɪΪղŵԵøʪ۾ɻؿļӶģıͷе΢΢졣
Ŷ찡
ӶĿ÷ɪĨһȻЩͷʹЩЦ
Լ𽥿ʼϰԼﻹһ˸顪ڸոʱֳܵǿҵڽȥ
ԽԽ÷ɪһһΪֹ쳣ֵˣ֮ǰܵвʶڴˣ
Ӷֽ÷ɪ˲ӣ쳣ɵͷǸоӶľֹŹ֣Ī
Ҳ֪㷢ʲôǺȻ֮ǰҺ㶼Ҫ䷿ˡ
ӶĴ÷ɪص˹һȦΧȻ÷ɪֹ
ЩݻļҾ߻а裬Լǲ豸ͣһ£ȻüҲ뷨Ҳô⡣
ӶıܿλڷмļɳɳȷʵǹǿӶĵԺб᲻ظֳЩƬΡ
ʱŽ£ܽ񣩣ӶĻеȤûɵЩ
÷ɪ
죬ЩΡ
Ӷĵ΢΢Щ죬ק÷ɪ죬˷һǵӰ
ȫܹ⣬иС͵൱С͹ӰɳǽϹž޴ͶӰĻ·ǳ̽ļͶӰ豸
ӶԸԷǳرŷؼ￴һӰԥƬ̺ȴ˵ӡ
µͬʱ÷ɪҲɳ
ڼӶĶŵӷͬʱҲΪشǰع۲졣ò˵ģԳ˼ִ档
Ӷڲ֪нת÷ɪϣͷӹһ˿֮⡣
Թ
ԥƬ̺һ֣÷ɪͷ
ȻܸΣӻͦɰġ
Ӷ̲ס÷ɪ˵
ܿͺԼͣ÷ɪٲȻܹ裬ӵĴͷ͵˼Ӷģ㽫ӶֱѹǣܹϿԴʵȮ˷ܵʱҲѹȮԡ
ӶľԼձ˺ü£ͼ˷÷ɪʱԷͷһֱָָ⡣
÷ɪ
Ӷĺ
ѹϵɪһ£Ȼ̵ͣеĶ
Ҳϲ
Ӷʮŭؽ÷ɪƵһߡ
÷ɪ彩Ӳ˻ȥ
ؿżӶģܹǿԵΪΣȥһֻΪ֪Ĺ
ӶĿ÷ɪȻԼһ
ѾˣԼĺܲóｻ
ʹҪ
ɰͰ͵ĺǳһȻŤͷר־ؿ˵ӡ
֮󣬴Դ˷ǳϸСģOO@@
÷ɪ̽ԵӶĵķ˿ûеõĺǳ֮еĴ󹷽ͷ˼ӶĵĴϡ
Ӷڰ̾һȻĬ˶ԷִǿֺϢ
㿴ȷʵó򽻵
һСʱ䣬ǼӶеһСѵõܰʱ⡣
ӵȻһģնζ㣬߶߶ĵֻܷռ䲥Ц̸
Ȼš
ܾԺӶһ죬ʵһԤס
˵ʵںܶ飬ӶĵԤϡУӶĴѰѶֽţһͷɵ㶵ͷɳ£ΪЩµͲᷢ
˭ֻ֪ɵĻ롣ۼӶ߲֪̬ĵط𽥷չ𽥶񻯡
ӶԼ֮ǰסĵطѾΪȫŵľ۽㡣
Щ羰ĺ߶ȼС·𱻶֮ˡǻָ֣ԷˣǺ̲Ʈ˾ֵŮʬûᵽŮʬڱǰܹ˵ĥЩĻҽԺͣʬĿɲʬҰˣõС˯ǰԥһҪҪԼһյСҹơӿµڣй¶鱨ʾһϵкŵĲҰ涼һµ֡
ڶǰǸֵҲͨڡԼҹ¡
Ǹǡ¹
ӶĿŵĻϵĽ𷢲Ա촽䶯¹ֳֵʱԱͫ΢΢һЩ͸¶Էʵ뷨
ʲôܹʮǰ䶯ȫɱħأ
οɱ˷ϣŸΪ㤵ɴ
ġج֮š˵ǣڵо&%##@
ͷлִϽ䱸ɭĻ棬滻˻ԱøΪֲڣΪģʷӰ񡪡ٺɫϯϣؿΧһ
ǸµɱֱӦһӢϢֵǣʱڵϲĻУ沿ȴԵøģͺӰѾΪ治һ㡣
ӶŬ۾ŬҪӻк¹ݡ
ҰȴԽԽŤԽԽ谵ۼӶŬ¼ɱ˷¹ȴʼ֮С
е԰׶ܵ˸ţ˵𺦵ĴŴ¼һÿһڶúܳĳĳ

Ӷ˻Σ֮ǰºʺˮһθʳܲӿ
ͻĲʸüӶĲԵڵء
¹
üӶ鲻Խɪ
Ѿȥô꣬ӶıΪԼѾˡ˵Ѿɫ鱾Ӧ˲Ŷԡ
ʵǣӶķԼȻܹɵؼеϸڡ
һѻضŤĿʪģƤѹļϣģʹԱ߶ʱǹеζ
컨ͶĹְס
׶ֵ̿쳣ƣ壬ԽյļţǰͣǸ䡣
ӶǵһǸﾯԱֶ̿ʵ
ϸС亹ʪ˶Է޽ǡ
һ˫۾Ӻڰ˺澼
ǵģӶġǵеϸڣȴΨ벻Ǹ˵
ֻ֪Ǹ˵۾˺£ͷЩǳ񣬷ǳڰĶ쳣ĿŤ˫ڰҲҰһ⡣
Ż
ӶסԼ췭ɳڵ̺ϣȻŻһ̲ˮ
֮ǰѾĥһε֭һοʼĺ
ء
÷ɪеΧżӶģصš
Ӷ˵û£һжãִֹͷʹϮԼԽһֻεֽ˽˼һŻҡ
ȫð亹
֪˶áҲûжãĸ֪һжúܳռʱΧһжùŹֶŤôһΪԼҪ뵽جȥЩиСͻҽΣĺͷʹĸоˮһӿȥָ֮˹
ʯʹھƵĺ׷һݻʣ÷ɪȥˣ§ס˼ӶģϵصؽţŬӶġ
ϵڳı
ӶŴӵ÷ɪмЦЦǿҵĲʸӿʱ÷ɪůĻȷʵܹ𵽺ܺõİãȻ÷ɪ
Ϣţ۾ǿԼŵϵŻ档
ں¹ĲֻѾȥˣ֤ݾǼӶڿŻһжûͷΣûģһȥ쳣ɵԾڽܲɷá
ԷǼۺ岻ͬڻشǼ主ԻԺԵʱеĻӦƵϽƣӶĸϲáˮ©
Ӷ۾Լʻľ졣
ʲôšˡ˹
ʱӶͨϷǸ˻ĴŪ˹ȥۿ˹ýʱı֣ӶԤеԷڽ»Լ۾ͬǴ鷳
ڼӶΪʻ׶Ѿɵʱһ߳˳ĻͲ·𶼿Ҫ˹ˣȻӶʻ˹٣˵һϵвҰʵɱֺ¹ѺµΨһЩ޹ⶾ֮ǰ¹Ѿɼ˿ɲɱ˰ֻһ𰸼ڳеƶ֮Уܺ߳ڵײ㣬𰸼δõӡǷҲΪں¹µĵһ𰸼ֳĮŹɱֺ¹һεĶ֡
ʲô
ӶĲŵصĻ
ϵ۾뾪࣬Ļϵ˹ؿڵһ𰸼δȷе֤ݱǺ¹µģѾһ𰸼ľ쾯ٰˡٵǹͬ참ܹһиȷеϢ
ϤĻӶľԼܷ·Ȼðûа취дЩһ֪ǰֱĺ
飬ۿȴЩȡ
Ȼ֪Ϊʲô򡪡ǸԴǹ̫ˮļһһǸоʲô
ŶǸ
ӶסԼ૵
ֻɳϰ˼ӣȻ˱Ʋס
Ӷ֪Լɰ˴ǸСϡҲǰⲻ󣬰˱Ͼһḻľ졣ǱšϮ֮ൽжС˸µ֪
νġšʲôҲĶħֻ߱ʲôֻǸɴڵŰɱĳڣǰͨ˶ûа취Ӧԡ
ӶϴһȻ󼱴ҴҵشףҪ취ȥѡ
ȻþƵĵ绰ܱ¶ԼӶĵĴȥֻһֻһԼӡǼܵԱҵԼҪġ
ء
ӶĵĶ÷ɪ²ظ
ûκģĹӶǿе˷ź
٣֣˵㲻ܳȥطҶΣգ֪Ķ˸֪Ӷ˫÷ɪ˵˵ôԹԵģҪܡңظһ飬Ҫܡ
żԾɥ÷ɪصɳȻ÷ɪǿеذλϡ
ţңҲ˷̫ʱ䡣һܿ
Ӷļ˵
÷ɪųγ۾¶Щ˵Ŀ⡣ллأǳɣڼӶѹѼññܼҴҵسȥʱûκζĶǾذռӶĵķԸɳϡ
ڹŵһ˲䣬ӶĻ̲ס࿴һ
Թ
ӶķȻ
ţţתžƵӦͨȥ


152 
ˡ֪ԼµʱѾ˷ǳõԤУڿ˹λϸ۾˴ʱ֪ԼϲԼͬ¡
Ұ˷ǳ϶˹뺫ҲԼزһ㡪˶ǵĲϲǶ԰˵ķɼͬȵġǱ˵ദʵͦ
ǻ֪˱˴˵Ȼ֡ʱע⵽˰˿տյָȻüëȻһЦ󶼻ԼһִһζЦǻ˵˾˵Ц޴ǴӺ˵ֻ˾൱ȤҺ׾ͲһĪܸС˶ȷרѧϰĳרԿγ̡
ȳμĵһȥ˷·Ѿһ൱ܵС壬ȻֻǱϡ
ٹ˼֮Ѿòܵ໥̽鱨˿Լǻģ͹ϣûбϹٷ¼ЩһѾ˹ͺ˽оˡ
֪Լ©Դ˽̲ϵʬӶĹԢ¥ǰǡϵһʱ򣬰˱֪ԼòĻ쵰
취ڼӶС쵰ǰ棬뷨跨ΪȥھĴ̽׷Ѱ쿪ʼǴ̽κζ⣬˾͹ڸٷϵͳµӡ
쿴ȥ⡣
˹ļʻϣ԰˵
Ƴһǰ˹۾Ѳ߳ĺӾУͬŰǽȻ෴ǣǻеһĮܡ
Ҫ֪㣬ò״ɼַ羰ĺȼСȴΪɳ̲󺣻дȻŮǣҪԸţĩһʬͿܵɱ˷һӬΧֱеļߡҲ൱ӵġ¶һᷳı飬οһجΡⰸ˾öġ
ӸʻϻعͷЩеؿŰˡ
˵Щðǻپ廹ɫܲ
ʼ磺ֻ취̶ѡ
ټҵĴ֪Լڿȥȷʵͦģڹȥһ˿ʮ۾ǹž޴ĺȦնЩ΢΢İݡȻַԼˣÿŬظԼݵ׷ۣȻڽĴƣߡ֬Ѿʷͼ¼һжΪĳ쵰ĵ췢
ۣóھļó̡
զ
ȷʵֻ̲ס׽ˣ˾ԼΪŻҽڵôãһǼһµĴ̽оĻͦϲԷġ
뵽̲סԴһս
ĶԽžĵ˹ӵһԱĺҽԺҵµ
һʹذұԼŪһȣ˫ͺʹ֡
Ȼﰸֳ³
˹ӹ˺Ļͷ䵭ط̵
ע⵽뺫Իʱ˹۾ĮͬеһϢ˲ȥһʽڵˡ
Ŷ񡪡
ڷССϸڵ˲䣬˷ԼȻøӶӡ֪αֿµĸоðɣһҪݵĻԼڵӰԺ˽겢ҸܺõĶм俴Ӱĵ
˵ĳ£綼˸롣
ڶдһ飬ԼԶұԽԽֵ˼
Ϊע˫ֻزҿųŵķ羰ԭԷ羰ʺ϶ȼΪĺСɱ֮˴룬ڻĶǿźѶļߣһЩв氮ߡҲΪСĿһ˲ĳϢ·ߵЩȴϢʱȥ͸һ˵Ĳ
ȻССʮ·ڵȺƵʱ򣬰Щؿ·ڶֻ޴ĺڹ
˵ͫ˲ٿȻӿ졣
پ٣
֪һֱй۲ã쳣ϸ΢ķӦע⡣
΢΢󿿣ͷ˳Ű˵߳ȥ
㲻ϲ
µʵǿЦ
˻عͷĿ뺫ڿһ
ֻǲ̫ϲڹƲƲ죬ŵ˵˵ִڹɲʲôס
һŮߵ·ڣ⿪ڹ˩·ϵӡóղֻʱ뿪ΪֲԼĳһڱܡ
ߵϣߺܲãӰȴԵ÷ǳŨء
Ѳ߳ɿʻǸ·ڣڣЦ
ɼֵ˵һΪԴӹسûڹء
أ
Իüͷ֪ڹ֮κι
΢ЦһЩǱĽ̸СʼʱҲԺڹ֡

˹һԵĺ˺ੲݡ
˼װԼû⳵һ˲գڶ֮ĵָоֱǿһЩ
ңڹ
̲סԼǸجΡ
СʲôجŵǾǸΡ
ĵܵܣӶģеʱСӵģеʱȴѾǳӵ󣬵һ⣬Ƕɫ԰ף̲վڰ˵Զ
һֻɫĴ󹷣Ѫ۾ٿȻڼӶĵ
֮۰ο񱼣κʼʲôǸجУֻؿֻڹſѪһҧסӶģȻŨصĺڰ˶ˡ
۸ԼٴֻجΣҲûа취˷Ŀ־塣
ĵ׵ĳһһֱиڹִظ
һ졭
جλʵ
Ŀ֮˹뺫а˶˳Աǵ·ȷʵǳģڲҰͣʬҵ˼Ƿõͷ
һȰѪȺΪԼƵĵʣȫǷ͵͵ʽͷǸɨƬˣҲڶԷЭ£Ǽͷİװ
ĵʲô
˹һһ߳žԱѯʡ
Ѫֱ˵ݺ٣Щͷebayı˻ǽĸźźܲûͣʬڲĻ棬˲ԸôͷֻǷֲȺſڵλá
˸Ǻ棬ϸǵĶԻ
ʱڴֻüͷóֻɿؿһۣʾδ֪롣
ڿǸʵ˲䣬ǽҰһֱá
˲ӿ죬΢΢ð
ڤڤ֮з·ʲô˴绰ǳҪΪǡ
˷ɿƳһרעڰ½չ˹ͺ
Ȼڼ֮ȹսǣһ˽ȥ
½ʱָһֱ΢΢浣ԼǸ绰˲ԷѾ˲š
ҺãԷûС
ι

ڵһк뻰Ͳ˶˳Ĭ
˷ǳƵģ΢ĺ˲øӳʪˡ
Ӧø㷢ţҲϣκο׷ݵϢ
Ͳһߴ˹Źֵּ׾ӰѼ
ȴеȫ̱
ô仯ԼСһ𳤴ĵܵ˵ʱǻ
ֱҪץֻǹһѯʡ㻹ڰȫھôʬйϵǸı̬ǲǻ׷㡭
ʵУֻǿаԼǿҵĵǺͻ֣̿ǧһʡ
źߡ
ʾӶļ
ڴǵطȫ֪ܻң˵һжġħħô˵֮Ҫ˺ࡪܵĻ뿪Ҫû취ץˣⲻķɻǹеƲõġֻϵۿԡӶĵһ£Ĵϵ۵Ļ

˵üͷƴز׽żӶĵÿһͼֱԷڵĴ
ҪϣӶǷʼ˼Ϊʲô˿ˣа̻ǱϴŻʲôġ
ǼӶĵһ޷͵ĶüӶĵľø֣غʵ
ôأô
ѹٵʵҲƲסԼʶӶĿľʲôŻðյظ˵֮ⷬǿҵĵǼҪѰûˡ
ںܺãҪˡغԼˡ
Ӷڵ绰ͷش
Ȼϵж˵绰
̲ס˿͸Ԥϵһ45롣ǻҽָķʱڹҵ绰Ա֤Լͨص㲻ѰҶλ
˺һ㣬ǵֻﴫĶǾ쳣ʹͽǡ
ʲô𣿡
ȻӰ˲Զһº͵ѯʡ
ȻعͷӰȵһˣΪԵʣıԵеģ塣
ġ
ĵ׷һ
֪Ѿվ˶á˵ľԣûκ˿ϢؿҲΪӶĽĵ绰ֻǺĳЩȷʵ츳Ҳgongfu֮ʱǹ꣬ȫûע⵽
ץֻֻ΢Ĳһ£žסˡ
һˡ
˻ֻ̹Ȼػش˺
߽ۡ˼·ЩƵĶ࿴˰˼ۣһ൱Ҫˡʲô鷳㿴ȥеš
˲֪Լ򺫼ǸЦݵġ
˵ģҷǳҪˡ
û˵̫ࡣӱ˵ƺҲûҪǸŹֵ˵绰˼
˹㣬λɰ罻ж߸˷ǳȤĶӦ
ô˵


ڰ뺫ʼԻһ̣һеļӶĽеһֱֻʢֵı
ĽűһֻѾ򣬼ӶĻ˼·߼ֿԼü񼱴ٵĺɶ൱УӶݵĸıԼ
ֻͨţ̫׼ȷжϰڵĴⲢһ㱣Ƕġ
뵽˹뺫Ӷĵĵ׸ֳӰ
ֻӱȡҲãѹñܣһת֮߳ǰεưСͷЦĶȼȺӶĵĽŲ΢Щ졣ǵȻģûǱԼʯʼҾƵ÷ɪ
뵽ԼⷬٶӶļҪеˡ
һ̣еҪصƵȥص÷ɪȥ
ȻټӿһЩŲʱǰȻһӰ
ʣȤ˽һ½ٽ𣿡
üӶѪҺ
ע⵽Ϊ߽·ڲ֪Զҵֵĳסլֵ洦ɼĺȼپƵ;ưɻɫƷ̵Ƭ˾ססլԵЩ¾ɺưܡ
·ߵĲƺӲݣóƽڴһסլ¥ǰӾĻˮѾɫ̦
ʪȣɢŵĳζ
ӶĻ̧ͷñ·䵭ع۲ǰĴߡ
һͣӣ˶ıͷףɫ֬üëɳڵ۴ǿǿ˷˫ۡ
ӵʵɫֻһǳߡ
бһ൱㱣óϵΪ˽Щҵġ̺ȴòϴȻϲĻ
ֻеиƣڿӶñ·¶ĶӺһɨա
һýɣƣҾʺͥġ
Ӷ˫ֲڿڴ֣ɵ½Աȴʼ൱е
˵ЩѾҪľӵͬʱȴڷΪ۵ĽǶճĿ´ǰꡣ
ԼûмôõĻɫЩҪԪܽȥһרҵԾֲﶼҲˡ
Ѿ˶Է䵭ûϵֻչȥСһζҲͦõġ
ûвûʶӶĵɫѾ𽥱ò԰ס

ӶӲ˵
ȫ뱻˶ΪһǰδеΣ
Լеʱ򣬲ûа취ƺԼĳ
ͱ˵ڣƶĵҪŻ£Ϊ٣ڿڴغԼ߬ȭͷ֪жһȭǰ˴ݵʲô⡣ڡ
оԼĳڴ
ӶƴսԼļιǣǰδеģҪչĿȴǿҡ
ĵ׷һƹһɳԱҪ뿪ǲŸ߼ȥ·һαסˡ
֣Կ
˷ǳӶĵǰ
ĺأͨ˿Ŀ
Ӷȴͨˡ
֪Щ̬µġ
ҲȤ
Ӷѹɤ˵
ıѾҪΪȵĽˡ
ǡ
ûпǡѾ˵˲Ȥٿǻо顣
һƵǸˡ
Ȼ˴ӱ§ס˼Ӷġ
лҪ˵ˣȻ֪ʲôҾǸݡ


153 
Ҫҡ
Ӷʶض㿪Ǹˡ
Ȼһѽ˵ֱ۴򿪡
ȻֻӶĵ˲䣬һҵİ
صһȻ϶ɵ·㼯뵽ʹ
ӶĲһ㶼ΪԼѾ
ʵǣѾ׵ĹᴩһСϸϣȫӲá
Ȼĳ˵ҲҪлֽӲȻϵĳŻȵһֻ
Ŷȵȣɵƣûж⡣
Ǹ˷·һԼһ
˵ˣ뿪ҵĵ̡ѾӰ쵽·ˡ
תͷ֮ǰӶĵλĵͺ
Ӻߵ̬ȿûиӶͬʼǸС죬뿪ʱҲǡ
뿪ˣȥеܾţӶĿóǼһﺦµֻߵǸˡ
㻹𣿡
Ӷɫ԰׵ؿ̽Եؿ
ǸѾˣĩβĳڣһſȥǳǶԡˡ۾ǵɫģıֵҲٶ͵˵Ӷţڹ·ԱĴָĻӦûԸͣһ˳糵ϾȥȷʵΣԡ
ڼӶĵĽǶȿǰ΢ЦŵİֻоëȻ
ŶԷӦҲ֪ı󣬼ŮѪ͵
ءҵĴ
ҵ⡭ǵģҵ⡭ԲҲӦô̼㡭
ְҺö

ʼļУֻмӶĿĿµĵ֮𽥷룬Żõڲͣظ͵ૡ
ҵǴ
ǸҽܵǳɵسżӶ֡
Ӷûκζ
ЩŮкüȥīˣۿԲعĳƤһֿµģ͵Ϻɫ
һŮ˵촽׵㳦°ͳһȥ
캬Ҽ٣յϵ׶
ֻǲСĴ¥ˤˡԲ𡭡ҵĴһСĵġ
ӶĵĶһ㱡亹
ЩŮ˷·ûʶԼȻԼج֮С
Ǹ˴ǵجΡ
ӶĴɫ쳣ѿ
ϣԼܹЩڴӰЩȧǺۿ͵ŮˣЩӪͬõĺͯ
µ񣬼ӶѾٽЩµĻӰԼΪ롣ԸţЩӰ߻仰˵꣩ǰڹȥµӰ֤ݡ
ʵУڼӶûԳΪ˷ǳȻջ֣ʼ磬һЦۣҶˣѾˡ
ʼͬʱһö׹ڻ䣺Բˮ·ǼӶѾҪµкʮʱޱӶĶš
Ӷĵͫ΢Ŀ˲ͣö׹档
̾ע⵽˼ӶĵĿ⣬ֿ죬΢Цһ¡
Ŷǵģܻе㾪ȣʵҲǽɵĳԱղǸСһĽͽıǸǼһš
ֽǻ˵
Ľͽ
Ӷظ
ŶղǼһֻΪ˺ôġ֪ģڶô֯ҲһС˵
ӶزԷ۲ԼĿⲢ֮ǰСʶؽԼñѹһ㣬ƴؿԼ
ҷֱ缸䣬ĽɽͽɲǸղǼһһ·ˡĺܱǸ
Ӷñ·ü
û뵽ԼгһջڽɵĵײԱ￴Ϥļ֮ǰֻСϵĲڰп¡
ǼӶĲµûĻղǰλòȻġĽͽһԺĬĴʼĶ󣬺չʾһõģҵĶԱ£ǺױòǷٵ˵ǡ
ҲЩͼͽǳˣֻ⡣ĽɽͽֱѺõˡ
㿴ȥɫе⣬Ҳ뵽ҼȵˮģҿԷҲʲôˣҾסҲȷʵΪղλɵʾǸ⡭
ͯŽ̤ӹԣǿس˴˸кã
ҲЦеػӦǣȣǰȣãעⰲȫ
ͯ໥׷ʧ˵·ľͷ
濴ȥôܰȻ˵Щ·ġ
ٴӱֵȱӶһԤУǰ˽൱Ӧɣڵײ
ͽλϴ̫õġ
ˮ˳żӶصĳ뱳ķ϶ڻعͷʱЩɻض࿴һۼӶġ·ڿӶĵı
ıϡ
ţԻشżӶġ
Ӷĵ˻ΣЩŮڴʱҲת˹
ƮŨѪζ븯ζεʪĨһ˼ӶĵĿڱǡӶĲˤڵأΪ˱Լƣһѷס˼Ӷġ

һ˲䣬ӶľԼ·˶ݺݵشһȭȭͷ׼ꡣ
һЩӰ˳ŴӶƤӴĵطʽ߲ӦáʡӦáѹ
Ӷں޷½յЩµĳ档
Ź
衣

屩
ޡ
ЩһڼӶĵԺвϵء
Ǵ㲻Ǵ
ӶĵͫٿȻţĤ˷ǳϸȦڵͫ׺档
ϵıһ˲ľȻֱ䣬ĳ޻ﹹɵĵ
𾪵Ŵ죬ֺ嫶޴Ŀ־Ҳˡ
ӶĴ촽ϣ˹ϳһĵૡ
˹ά֣ڰĵһīˣīΪһӵΪ𵴽ҽԺûٳĸ˵Լˤ¥ݡ
ʲʲô˵ʲô
ϺѪɫ
һеαװЩͰףЩȫ촷ۡ
۵׸ֳ˾޴ľ֣ҪִӼӶϳԼȫ޷
ݵĶεؽסˡ
оԼַǳҪǳ˽ĶʧǸо˸޷ĸͼпĶȡһ
취ĵڶǸˣסʹΪһжԼĴڽǰһжã֮ǡСˤ¥ݡߡײźȥ˳У˳֮ǸŮˡǽп˹ÿ˹˵ԼĴ
Ҳ֪ģſң졭Ҳ
˹ɱˡ
Ӷļ˵
īǸΪչ˶Լķ䣬ĸǰһ˿һͷ
ӶĵԽԽ£ԽԽ䣬Ǿ
˵˹άڶ۾˲㱻ĪĿ־塣
ĿȻӿһȳ
Լʮĵһӭʧ
֪ôġ
Һ˳˹Ĵһֱ䵽ĽĿ˽ϡ
ӶĺȻһ£ǸմһξѹȻһƿ˴ľˡ
ֵشһ˲˥϶ųҺˣ촽ȴ˵
Ǹ˾ؿ档
ʲô㾿ʲôˣΪʲôΪʲô֪
ҡҡλεغţ̶̵Ƭ̼䣬ƤһֹŹֵĻҰɫɫѪܺ;縡ڷ·Ѿɰ͸Ƥ档·Լϵ״ʼֱضżӶģ૵زѯʡ
˵ǸӶˣô֪ģ㾿
Ǹҡҵ뿪ˡҡҶڽ̲Ȥҡ
Ӷþȫǿ˵һ̣κʱҪӻάܽ顣
վڴǰԼҪϢˡ
ǼŮӵ꿪ʼ𽥵ؿǻҰɫ̵ֱģҪȥһǸ΢΢Ĳӡ
֮ǰһֱϵֻãȻɫһȥӶĲҼȥ
תȻˡ
Լܵƿ²֮ǰǸСŵȥûа취ԼĲ
ԶԶı
˭ʲô
Ǹ˵Ҫһÿһʶ·žϢ
Ӷ˺ܳһξ룬һֱԼѾ˴עͣȻǽѵ
Ż
һЩ˳Ͷ񣬼Ӷľֵ׵ӵסԼĴһƬңƾűܶǼصʯʹھƵꡣ
ڲŴӶͳҪˢǰʱȴǰһˡ
Ӷģ
Ǹ۾𾪵۾ڿӶĵ˲˵һѱżӶġ
һ˲䣬ȥе£еܽ񣬻һάӰӡ
ҲΪԼһּȻҵ״̬Ӷ̫ܱԼͬȷе˸ݡ
㵽ȥҪˡ
ӶȫûԷĻĬ˶ԷĻͣزš
Ӷġ٣ôˣʲô
ʶԵס˼Ӷĵһı˻ҡ
һֱһ̣ӶĲźȻӦά
һʧȥ֧Լ
άӶı˵ݣȻǿнŲѵļӶϻ׷
صļӶڵһʱϴּ䣬Żµ·ҪԼθһθҺͿյĳ̶ȡһ̣ĥȶľ״̬˵ԿƵ״
ء
ʹĿĶߣڼѹ࣬ĥꡣ
ĸǱ˱飬Ǳ𽥵ص󣬱мذһڲ
ӶĵǰһѪ죬ŻﶼѪɫ
죬ȥһ˰ԼŪʲôӡ
ԼԼ֮УӶά˵
Ҳ֪
Ӷ૵ػش
ĺһֱȻټˣ࣬Ӹղſʼڶʧص״̬
ԼҲڻشάһ棬·ڸһ翣õԻ
Բ𡭡汧ǸĺܱǸ
ӶĲ֪п˳
֪Լֻ״̬˶á
֮˳·ʱܵؽǸƿˡ
໣ʹ
Ӷάʹ˹
ϢŻع񣬿ŵϵάôһ˲䣬άϿĳŨضӰ
úߵƺߣŰߣϸǲ˫۵Ĺߡ
һ˲ֻ֮þʧˡ
Ӷڳ׵ػع
Ŷ졣
һ
Ǹֻ뿴ǲˡάӵԵЩδͶ͵óָ֮ǰӶ·顣
ֻʶľٶԲάûж⣬ֻǡ˷ǳε顣
ӶķԼıĳѾȫչ˳ӦżӶĽľǶԳ򲻰ıĴš
ó㿴ȥŻˡ
ά˵ȻӶĵһˮˮԱǼҩ衣
ԼӶĵĿ⣬άǿЦЦӶĿóŬԼĵǣ
ҩ͵ҩ⣬ҾȷʵҪ
ܽ񡣡
Ӷ˵
ûκԥץǼҩº
άϸĵš˱ëżӶĵĶͷ;
УڻָЩ״̬ļӶĺޱؽԼ
ĺܹŹ֡
֮ǰľӶɸо⡣
Ŭ˵Լûз裬ûзĻĲ֪ôЩЩꡯǸĵϸܵЩƬΡҵ˼ǣЩƬôʵ
Ӷһ˵һ߶άĿ⡣
֪ҾãҺԿ̽˵Ĺȥ
Ӷġ
ʲô칦?ϵ۵ķĺ£Ǹ˶ӣĺЩ顭
άס˼ӶĵļչڼӶĵĶһ¡
Ȼס˼Ӷĵ
ӶĵַԼؿڡ
ôҪҪһңάͷؿżӶģ̽һҵĹȥҵ뷨úõϴˢһǸɳԱĶĸô
άģüӶ΢΢һ
Ƥ뼡⻹йάǿڼӶĵ·š
άӶԥƬ̣ѹȻ󿪿ڵ³һҾĺҪһ½췢Щ顣
ЩԼ촽
֪ģ˽갡֮飬ҲܸҴ𰸡ûб˼ֻڿֻܹˡ


154 滻޸ġ
άһ£óʪ
Ӷڻ˵֮Ų˲ףΪάСһ޳Ȼ۾겢ûʧ̬飬ɼӶľǻĪĹǺ͵ġ
ά֪Ҳߡ
֪
ά˼ӶģŶԷ¶һǿǿ΢Ц
ҿģھһѵʱ̡һ취µġ
Ǹ
Ӷ˵
ûϵϾȷʵﲻæָЩֵֹķ档άҧҧ촽ֻǺźûа취æ֪뿪֮÷ɪǳܳȥֻ滻˳ҲӦ
άĻüӶеȡûԼڸղôôŵʱάγȻԥظǸӵ
ӶĲûзά˫ʪ۾ʱڲźۼع۲
ά̰ؿ̽żӶģ¶ھŴĳ̶ֳǡôάĹӡһԵղάܵһдˡ
ŶȻģάƻֶӵƭҲдˡҪ֪ղ˵ǷרűŪӶĵġ
ڸܵ÷ɪҵάȷʵ൱еǿнֻʶ
ҲȷʵΪӶĹ׳ԼĹ뵣ǡ
ʵҲӶĲҪЩҪĲֿɰǳСһάǸӿɿԸУֶһѧ¡
ҲǺ¹
ŶˣǱϾǺ¹ǵҪ˸ǵĳ˯¡
άĵ
ӶĵЩöԷøھΣܡٽһܽӺڰֳ
άһ㡣
ܽƽ˵
ӶϵϢ̫ԣȷʵҪ¹иһȷϡҪˣš滹иĵļһŻԵĶƽʱĴڶԼӶĻвʵϣһȫ嶼صвڲǽҶĵʱԼԡ
άܽĻͷ
һֹȴҲȫȻǳڼʡ
Ŷ죬ҵˡǼ˶֪¹ʵҲԾƵġ
ʵͬһ塣֪ġ
˵һУܽҺ㻹ϣ˹ͼ÷ɪֻ֪ûа취žΪ̫֮˴ǲŻᱻͬһܿࡣ¹Ǽһɴûаǵһֹ
ʧȥԼݵжϣάòԾ˿ɲֻк¹
˵֮ǰάϵֻеӰ뼵ʣôǳѾչΪ׵ĳޡ
άʵɫ԰׵ı۾
ԼͬǽмҵʵάҲȻû¶κζߡֻǺ𽥱Щ٣Ƥ治ͣתѡ
ʼգάʼһ˿עڼӶĵϡ
һظܵӶĵ˫ָԼ壬Ӷĵ˫ֱȴȻ
ά㻹ά
Ӷĵʵشݵʶ֮ά֪Լ״̬ȻǸ˵ע⡭Ҳһ˿رģĹġ
뵽۵ʹҧġ
ÿһμʵĴʱά˵ĩҵȼ˻档
˸֮ĻԴףʵ൱ЦǼԸ߲Ը⣬ʼǱͬһеĻĳˡ
ʹӶĵİ⡪
ȴϡٵȫ֡
㲻Ҫ֮ǰıǶô죬÷ɪֲҶλã֪ӱʲôźǸĪĹϵʵ˵ҾӦøǼһĻɣǱʶײֹά䵭˵
ܽûԱʾ֮ԭûа취κܣ˺¹ͬһʱʵ۸ڳһˡ
ΪֹܽĮֹ˻⣬ά¹
άʶȻǱŷ޷޲ƽ
ȻѾͨԵķʽйͨʶ֮άķŭͲ𽥱Ũڣ÷ɪʼϣ˹ͼһοʼģá
άܽյطµľ棬ľ洫ﵽάʶеģһЦ
ǡ

ӶЩŵؿǰ˻۾
ֻһգۣԷȴ뼸֮ǰǸر
Ŷ¡
Ӷڶ˫Ըжͷһɡ
ܹʱܿάһоظӶĺܻɣҪҲһ㡣
Ӷġ
żӶ΢΢ЦЦǺߵʯһƽȰ
άȻҲǺܿɰģĿɰʯߵС뻨ĳ֪µСкӶҪǻԷȷʵ֪ô
ҡ
Ӷ³ݡ
ЩʶҲȷʵͦϲ͡ҽĳ΢ơ
·֪Щʲôȴδ˵
ֶһеԵ侲ǡ
˵Ļ൱аȫСһϣԴֵ̿ļӶļˡ

ȻЩӵĿǰļӶ޷ġֻ֪³֮󣬴ӽ췢״֮һֱڲĲƽȥ
ʲô㿴ȥܲ
ʵ
һʷǰΣҸ˵ҾҿԿҷ𣿡
Ӷĵ
֪Զ룬ңӶģʲô
ӶĽЩ˼һ飬ʼˣΪ϶ԷֵĴдսĲʸС
ȻӶظǼڴŮˣǼŮ˵Ĳ״ǼӶӡ
мӶ޿ɱ΢΢ĳȶţķꡣ
ҸҾʲôʱſ԰Щ
ӶĵѾִıԵ
µķӦȴüӶĸеȻе
벻ʲôǲʲô鷳
ƽȵ˵ĿڼӶıϵĳϡ
ʲô
Щ꣬ǹĻҾòʲô⡣һ˵һ̧֣ĶôȻȻָڼӶıϵĳԵһӡ
ԼӶָľƵ൱΢˼Ӷĵĳ򣬵ָëһűֽ
ӶĻ̲ס΢΢ɪһ¡
·һ΢ĵ˳µܹ֮Ӷĵĳһֱĺ󾱡
֮ǰᵽλɵĳԱע⵽ıʵ˵ҵĵĲ֡
˵
Ӷĵ彩Ӳˡ
˵
Ӧûıе⣬ڶʱڣϣҪıϵһ𡭡··̾һĿͣ˼Ӷĵϡ
ҲϣûпȻĻһʹòͱֵϽǰոһնνʥӴ˵ĳϴԣҲһ˲ʶʵӵг򡣡ӶϵѪɫһһȥĿ̰ȫ԰ס
ڲԾмӶҧԼָؽڣ²ͷ΢΢ĵһ󼢿ʡ
ʺС㲻ôࡪˣǸƭӳԱаڻڼװȻءԼʥӣֻǸ˹ƲмӶġ
һ˽ٵ
ǳע⵽ӶĵȫԼУô˵ʱӶƽһЩһصĿ˶ں¹ѪҺϸﻺʡ
ӶЩƵĨһʲôʱҶظԼױģǲӦŪһЩ沿ЧҲϼϼŧ
Ȼˮߵİ˹Ȼŧİ˹ңĻֻ˵ע˵עҪĶ
¶˶٣Ȼµ˵Ž˳˵㻯ױʲôӣĿʼҲҫ۵Ĵڡ
ӶЩӦؿ£߹촽ЦЦݿڵܶʱҶҪĳֻ֪صص㣬һͲЩĵ׷ò
͡
ӶЦ
У£ղŵĺֵӰķɡ
ҲҾء
ɵɳϣ쳣ʵɳԼû
ҾͿ¾Ҫɷɵĸˣ
ӶĴسµ¶Իое̫˼ܿͿ˷ϰ
ȻӶı±ʾԼ취ǸˡȻڼӶǰ·ǳزûʹáʣҲûϸӶĽԼļƻҲΪӵǿҶûκɵģӶĲû׷̫ࡣ
ţºȻļӶĵ
ôӦͺܼˡ
ӶĲ۾

ȥɣҶˣҲҪһ
Щ޹سżӶգգ۾һ̣ȥάûκ


˹άشԼķԼΧǱһУ˺һԼղڷ﷢˺ܴƢ
ӲȻǶ¥ҡ
ҾߺʹĲк鲼ÿ䣬˹άЩѵĴƬ﷢һЩϤĻƣޱʹʶԼոˤǰʱöС㻨һЩŶ
˳˵һ㶼ŶϲֻǮķʽ
һϸСѹֵĳһߵԡﴫǳǶ϶ģȻŬԼıܡ
˹άӦýڴߣĸ첲Ŵȣ׳صסԼ
һԼںöLui
ٲٷ
Ȼ̵վԡȥ
һŮһߵĹһűڵذϣĿն۾ͳһϸϸķ졣
ȫ¶ϵþ⣬ݹ᾵Ƥд໹а̺ۣһЩѾǰĻһɫʵϺɫ
ԱһֻѾ۶ϵϰѡ
ֻϰڷǳЦضͰԡҹ֮䡣
ŶҵС
ŮԱϧ˵һֻḧǸŮ˵ļ򡪡Ů˲һ£ǲûж㿪
ֻǽӲһʯͷ
ˣڿӦúʹŶԡ
ʮĵȰ
ĵȻûŮڵۿǱϺɫģ͹İ򡣴ηֵˮ̶ȵش̼͵
ץסŮ˵֣·ڸԷ
ܿ죬ϸСѹֵøһ
Լ񾭿ʼͻͻֱٴ뵽ʧص״̬ȥַйҵԼϲļҾߵ״̬
ƲסСӡ
ŮȭͷƤʱǻᷢУзǳѹ
ֻܷǳʹضԶԷڣҺܱǸǽ졭ȷʵŪ⡣Ҫ֪ÿһο˿ڣڵӣҶ÷ǳѹ
һ˵һְסԼؿڡ
ǸŮ˸Ƥ໥ѹڳֵɫ쿴¡
Բ𡣡
ܾ֮ŮɳƵɤ˵
̫ˣҲӦԣҲӦúҷƢ
ÿ˵һ䣬Ͱɤḧıһ¡
֪㲻ǻŮ
ݵضǸŮ˵ߵĸ첲һ㼦Ƥ
Ůɢһ˥ܶϢѾ˺ѪŸɾûüȥһ㡣
ʵ˵˵ġǸǺĵǸȷʵӦԼˡԼ˵Ҳڹ۲̽
ȻΪʲô磬صЩȴᱻһİӵ˵
֪ī緢Щ飡
оԼҪˣһֱе鶼úܺãǶܹɣȻżҲССĲĺҲԼص츳ÿʱԼǰڳǸаģǰȻҽ˵Сˤ¥ݡÿӶܲСģˤ¥ݡ
ûκ˶Դκġ
˽磬Ǹñݵˡ
ǸƤʱַ·ĸо̲סҪ
ԼҲ֪Էʲô
Ǹôʧˣãʺر̧ȥ˾ȻŽ˽Ķ


裿ְ֣
ʱ򣬴⴫Сеͯ


155 
Ͷͣ
֮£֮ǰΪŹͬ˵ľżһŮ˺Ȼ鴤Ȼų⺰
˯ʱ䡣
Լ¶Ȼû
ȥһҪ޳Ǵ˶ɵطֱǾ޴Ŀ־塣
ۼڴͷ­֮еʹøأڵԼѪҺѪܵ
ŶûнСΪһŮʲô
Լи˵
ڵŮҷǳ˵ģǳܵĳ谮Ҳ˵ûСĴ¥ˤˡ
ĳһ浱ȻΪڵͬˣ֮һֱСĵؿԼƢرǶǳ¸СӡЩСӵʦеʱ൱£Сӵͷ϶һ඼һٵʡŶ찡Ҫ֪ԭͲǴı⡪Сһ޽ڷȥȻײֻǷԱܵؽСһԼƿˡѾϰ˸Ů֮Ļû뵽ôôС˳ȥͷײ˳Ľϡ
Ŷ˲ٵ鷳ǸŮˣ޴ŮһβͣطУǱħһòöԷ侲һ㣬Ů˾Ͱ
һֱ
ȵȡ
һ£ԼһЩ̫Ծ
ʲôطļʲôطǳĲԾ
һЩƬλԺŮ۾ȧǻ°ͶòӣһȻϢ΢ȥʶڳѪ鷳ȷʵСıʧȥ˿ơ
סԼĶͷֻ磬йɵʹü١
Լе㴭
ĴԷǳĳٶۣʹʱδ󻬵С
ְ֣裿
ΪӷƣȻƴţϵغʡ
죬
ǿѹԼĵ״ŭ˵
һ£ϢҸطеʱǳһ㣬ԼŮʱĳְųݶһΣȴʾԼʱ˵çײ޴
ʼš
˵ˣñ죬㲻Ҫܽļҽ̵ġ
ѹɤȻ
ʶǰһĻʶ
һĸдԼͷʹˡ
ġ
ʮŭԼĶǣ亹úܶ࣬˲һֽŶ΢΢鴤
ʱע⵽Լĵ졣
ʲô
𾪵۾ԼȻ̲ס૵
˫־ǽѪˮ֮УѾ׵رȾˡ
ǡ
ʬʳѪ
ǸڴԺнʡ
Ů͵ʬɢһԡ׵Ѫˮ֮УʬǼʱԼ˫մѪġΪ֮ܽѪˮ׵ıģòȵӡ
Ŷڹ֮ӵķϣõΪˡΪˡŮ˵ʬ塣
ڴЩ˲䡪
顪
ԡҵűĵԽԽ죬ԽԽ죬ֱſ򶼷·¡¡𶯡
ҲһЩ仯
֡֡
Ⱦһ˿Ұζ־СŮԷĴҰǱҲ˾ò
еȫڷ䣬ͷʹܣٶѡ
Ŀԡҵϣ֪Ϊʲôôŷ촦͸Ӱӷ·úӴ

ɬ
ӦȥܹŮӡ
ʶģ໰ȻľȻŮ˺
ͷһ˲䣬ͫȻ
֪ʲôʱǸŮѾʧˣߵֻһŴѪ·
·ԭɫģϲɫΪմѪ֮ɫ·ѪһŻĺɫ
·󲿷ֲ϶ѾڣӲ

صĺһһôֱصһ
··Ѫһֱӵԡס
һͣбͷ­ԡ׵ıԵ
ҴˣĺܱǸҾûڳ϶ΪѾ
ϴߺǿͷ­ֿ죬ݶѾˡΪԵ˵ʱ쳣а
ǵǸϲŮ˵ĵǸȴ㹻ôվ
Ů˵ĿЦһأԡȻȥ
ǣŵİ֣ȴ˵»أһһѹ

ϢŰѡ
ֻģãȻľӿ
顪
Ȼһ޴ײ
ڿӰӵ˲䣬ȻЩ顭
ЩΪǻ飬ʵϾڽϸɵġ
Ϊʧͻ˼ң̫Եײʱ̲סйԼ
ץŮͷͷײӲĹǡ
Ѿûа취䵱ʱԼ뷨Ϊ޴鷳ǿƲס
ͷ­Ǻһ㣬ɵײˡ
ڲſĿһеŮڼУؼС
֪Լһ飬ǳ飬ĲԼ⡣ֻǺܵŮ˵ļл˵ע⣬ϣ侲Ϊе֪롣
ȵӦʱһҲˡ
վһƬǽĿͲãȻվһĵ׿ġ
̵ؿʼʰʬ壬̫ˣһȻϢһᡣ
Ů˵ʬ壬ʬȴһֱڹԱߡ
ŶĴʬӿЩѪһѾڵ̺ˡŮûɵؽЩ˷ļͥ๤ŮˣڻʰһеŮȴѾʬ顣
ȵȡԡ
Żŵ롣
˳̫ԣ֮ǰԡҵĵذϣǸŮˣ˵
ԴѾˡ
֮ǰΪǶǸſϣЦضŷڵĴ˵
˼ض
ŶЩ谭˼ĶԽԽء
ҲףҲЩô¡
૵˵
Ŷ׵ġһúõؽ̵㡣
Ǹ˻ش
˵ʱôǳϤԼ
ÿҪйʱԼӿڣõľеģְűŰÿһǶΪĿ׶ŵɪɪ
ĴЦǡ
ЩСǾһ仰ܰųʺ
һ̣ȻƷ˵ЩŮǸܵĿ־塣
ϵţȻƴԼʼգȻԼǱһجС
һ㣬ûн⤡
˳˽һקס˴Ȼ˳ȥ
ҽ
Ҫȴȫ̱ˡ
ǸʩȴЦýŲڴĲϣȻشӴĺҵ˰ǾɾɵİѾ˲ٵѪ
ɣúø̸̸
ֵǸ˵
κ˶֪Ǵʲô
顪

ʹϮ˴˲˳ȥȻıӣбˣعеĲλ
Զܽܵľ޴ʹУ¸һʪȡϢڷ𣬴֪Լһεʧˡ
ҪѯһоΪʲô
ӭȴֻпһı
ҾʱΪֹе⡪
Ǹ˵еʱŮһ
ɱŮҲͬϸߡ
ͬת˲ɳƶҰȻữΪҰһ
ĥֱԼ䵽ֵزҽţ䶯ԼͼܣǶԷȴ׷һֻŲ˴ϡ
ԡ᲻Եļһ
ĴЦţôţ沿Լ
Ȼ˰صͱۿ
ڴҰڰǰһ˲䣬·𿴼һħ
Լһģһ

ͬʱڴǼضƽķ⣬һ˫ֻأıźڶĴڡ
Ŷ˶ġ
һĪզ
һƬӦóָˬʵĺеڲ֪ƬҲΪԵʣʱвһƬȴһֹصļžС
һʱζܵ˲ԭƣ磬ҡҡλεشӲԻԱվ¥ȻǿԼ˦˴̡ЩɳϿŷǣɵ˯ߣǵƬ뱬׻ӷ׳͹Ķϻ䣬˵̺ϣûں
ʼǰ궯ǰ뿪ǱӦҹĳѨǿĳЩط¹ܵۿӿ˴ЩɫɫСӵһ𣬻ֵ̿뿪ƬǨܿһĻĻŻΪˮܵҹ͵͵ŷ˻ɫˮЩ֮Ǹ棬룬Ҳ뿪ˡЩƬͱ׻ڵص˻мġ
¹İΧ̾һŲŲŴļȥ۾ںڰоҰèһȼ΢΢ͫ⣬ȥһֻҹɫĶ
ߣ֡
Сƹ˴ǰҶ뻨ܣڿŵʱԶӦ΢ĵٿȻǻƵĵݱӦø·һܰļͥʽů⡣ʱĹ⾭ȴֳһֹصѪ졣
¹һصյƣƬ⡣
ҵ찡ƷζǡĵرʾԼĲм
һʵļӷӵڲҪܹͨĻǲҽѾ˾죬ҹûдŵԶھǵİߡ
ӶȤ
Ǻ¹ڵһλµĽۡ
ţ˽ȥ
ķӿȥǾС͵硣
еļҾ߶ѾƬҵɢڷһ䡣һƬǽģŴʬ塣
ڵһۿȥʱжϳǻʬ壬һźҲƣһĺɫƲͷЩɫ˿ʲôġ
һЩѾˣǼЩƷĲкɢݡ
¹ֻһۣ鴤Ʋȥ
ʹص
ʬص֡Ӷһ˿Ӵһֻ
¹ڷѲһȦһж£ûдĳե֭ե֭ҺѾɫŵ΢ơ
Ȼûκȷ֤ݣ¹Կ϶ЩɫҺûбǰӦǴơ
ҲȷЩǶҺŻڴθ
ĳӦڴŵʱ֣֭ȻǿȴԼȥ
ǿҵļ޵˼ά񻹲
´Ҳ벻ԼϾǲһĻֻΪ˲Ӧñˡ
ʵϣǺ¹ѡĻζҪֹطĥԼǴſܻһ㣬Ǹ޴ų໹Ը¹ҵӣܽҲһЩµҪ˽顣
ڣѾˡ
ΨһĶꡪҲѾûκô
ҴˡԲ𡭡ҴˡԺ󲻸ˡ
ڲͿĳ䣬һģӰӲţһһֻĳЩضſܽյİ¹ֻһ۱֪ѾʧȥеǣԶͣʹһ̣ϵظϵİ곹׵Ļˡ
ϧ
¹˵
ȷʵһ
ʯʹھƵĵӶıʾԼᴦһЩоͰ˴ڣѾں¹֮ǰͱúáشһΡ
¹ֻһƬǽԼ޾鷳
ҪСĵشǰһСҪþ׷Ѱһոµģǿҡ¹ʬ׷Ѱ
ȵȻΪע⵽ͼӶĶǳɺϡĳʬֵĳС
ΣͼӶĶ൱ϲʯṩǵ¶ڶʱǲ̫ǱǼҾƵꡣȻ¹ѾڰԽŵо
ҲΪʲô뷨跨üӶ˯˹ȥ
ȻѭģţǸ˵Ϣϵ
ǣ׼¹ǵ͹䷿ӵ̶ȡüϣ˹ͼҲ̫һҹ֮еĲкеۼ
ں¹๤ĸͷʹ˲䡭
֨
󣬴Ħ
ȻøŨˡ
¹ԼֳӰϵıһһñ䡣
лҪ˵¹극鷳ҲҪ÷
¹


156 
Ǹص䷿ӵأ
Ϊͻҵأ·ͨĴݻΪ֭˵Խ
ǲǷӦеӦǱϵۺ͹
Ǳ
ǶǸΪһǡ⡱һĵ»˲ΪܵȾͶԺڰĿ־峹׷
ں¹˵
ò˵Ʒζǵӵ̲סеͬ顣
۾Ư̾һȻתԼ
һͨͨǶոµǽϡòԼҵǽֽܶΣΪҪСĵڸЩĳЩ̸ͥвСķɽǽѪΣд󲿷ֶǴӵıǻģ
Ȼȥ΢Щ¾ɣŰɫ鲢ûʲôǽͣϹãΧԱߵĿһϸ΢ŤЩɫ·ϸСĶһ𲻶ϵ䶯
Ħ쳣⻬ĻͭУжڱķЦ
ûйϣϸϸŷһƬڡ
ϸģӵĸOO@@ŷй
ں¹ע£޷Զƿ
ĻᶨȻʧѾɣһϸġ֨
¹ܵһŵĺ·һ޴Ŀռ䣬²ͿռĲÿ
Щϸӣ˷ЩOO@@ǹɴӺڰӿģ¾ɶʪȾŨζķʧˡ
һ̣簲˺£·ӿƬصļžȾϲӦõĦ
¹Ȥضšš硣
һӰӰ֮С
ҲӦջҶۡƷζŻĳѡû⡣¹۾谵Ļиֳèһ΢ĺɫӫ⣬۲šǸˡӰӣǳɱԲ񵽶ԷӰ񣬡֪һʼѧģˡҪ֪֮ǰһҿɰСܵصľš
¹ָںһҹõĴʮֱأ˵ļӶǡܾš˵ڿɪյʬüӶľ
һϲҸ׼
ǸӰشŵڲʵ硣
ɫ԰׵þĹ˫ɫ۾Ĺ֮Щ˵Ĺͷϳùߡ
òһ̵ĺ¹˵һģһ
ϵϢһı䣬аŤ
ôʧܶɱꡣ
ǸˡûǵĿź¹
¹Լ޽ǡ
ۣģԼô˵˸пǧĮػؿŶԷȻ󲹳ֻгóļһŻعˣŶ룬ǵһ˵ſɱ֮ġ

ҾҵͦõģټӶͦϲҵġ
¹ŶԷ¶һƶӵ΢Ц˳ּ˵ϵһе˵ࡣ
ȥֱͣźһЩʵ޹صĶʱõıԼ
ֻҪԸ⣬԰ЩӡšӰûκĺɫŨ
ٺһ㣬һַʽЩСһʵķ桪ҲﲢڡšãԿ϶ǣǵطԶȵ⡣
¹һһšǸˡķȥ
Ѿж׼ҲڿһҲֻܽάϣ˹ͼԼѳȥ˸ܹԡǸļ
죬Ǽһģ
뵽¹ȫ䣬񵽽Ż
¹ЩǣĶûз
ǣֻҪԸ𣿡
¹ǸˡĵǷ߼ȴ㹻ú¹Ƥ΢΢һ
ܾȣҿ֪ɰСԴʲô
Է̧۾Ƴ˺¹һֳۣʪֺڰ¹ע⵽˫ùɫֱͫ
ʵһֱ֣ʲôáġԼ
¹һģһӵЦ
һ̣֮ǰչں¹ǰӲ۶ٿȻʧ٣µЩ쳣ʡڰа䡣
Ⱥ¹ȥ¹
ֻȺ¹ҪŤôһ㡣

¹ͫ΢΢һ
֮ˣȻĶ⡪֮ǰеĶԻЩƷζò֮ǳЦĻ๥ֻǼһĿŪ衣
ҿСһģʱһ㳹ʧ
Ǹˡ֣·Ҫ¹
¹Įسϲ˰ҪԷʱռ·΢΢Ťһ£ӶԷһӶûдκζ
ǸˡȴѾ˺¹գĴʵġ
ûеʱ䡪Ӧ
Ǹˡ̰ġź¹Լòһ΢бŤ
¹ǳظܵһֱ䣬ʶԼԷ·һǿҵӸУͺܾǰҲǰ״Ƶġ
ں¹Ӹоô֮ǰǸˡȴſ
ֻк˳ҵļӶ׼һССתҽԶ
ëȻĵȻںڰҵķУҲƬ֮䣬¹һģһκݵȴһɢˡ
ȻȻģҲʧˡ
ں¹Ұֻдҵǽֽ
¹þõվԭܾ֮Цһ
źΨһʸڼӶߵֻҡҲֻҡ
¹ʵصš
һ֮˷ǽ棬֮ǰźɫľľŴ򿪵ĵطưǽϣԼһ֮ǿҵϵ
۾Լָ·ǽʵı仯ܿ죬ӲƽǽתΪľ߲ʸС
ٴ۾ʱǽ¸ֳһšֻһŲ֮ǰȳ¾ɵɫţֻת˳С˾ŻеPVCš
м仹ССƣйоصӡˢӡšˡ
һӷĽֵһӶӵǽ峡Ҳɿһ¡
¹ᳵ·ظԼףʼǼͥһŸ裬һƬڰشɨ˷ӡ
ЩҾߵƬкȻšź֮ǰܹĳʪĿӿ˳¹Щȫƽŵĺ档
򵥴ֱĽʽ£¹ûлԼ̫ľɵ˴󲿷ֵ๤
Ƚ鷳ķǴʬ塪
Ǿʬӵϲʱ¹ע⵽ЩѪճҺɵ֮Ѿ˰׺Ķ䶯Ǹˡɱ·𶼸ܵñʬҪһЩ
Ż
¹޷޲ƽ
żĲЩʬƬѾʼҲźĿռ䡣
붪ЩҾƬͬڣһЩʬкƬڰʱΪһƬžӰȴĳ
յѾ޿ĴȻҲһεź
ʹʹࡪȾҡҴȾҡ
쳣ʹİʪ໥Ħϸģָ׹βʲô𡣿ʼգļжû˿˼
¹üͷЩʶʶŵĺԶûа취ɢˣھʲôԶȥֱҪ㡣
ǿС
ֻͨ¹Ҳжϳ²ôˡ족
еһЩССźǼӶܹ΢аһ㣬һȤϢ㿴ǸˡҲȷʵҪڼӶǰ֤ʲôӵдʼջǺ¹Լ
ǸˡҲܹǳ̵Űɱһˣɺ¹ȴ֪öǵõӦеĳͷ
֪ӶĿԶ֪һҹϾʲô뵽ĺ¹㡣ʼɨ˴ķӣֱһӾҪ¿ʼۡ
ڷһǴꡣ
¹üͷһֱ΢⻹ڲͣزҽкͰѾʧȥ˵Ĳⲿ仯ڱǰܵʹôǿңʵ̶Ⱥҽеķֱ˵״̬άֵ¸Ͳɢ
¹˶˴Ĵ㡣
˵ɡ
¹䵭
ССٻǼӶĵ鷳ӵһܵһЩš¹ʮֳֿϣӵ˲ҪκζǸжȡȻҲ΢̫һЩ
¹գգ۾ѾԼɨɾķӡ
ȻԼ䵱Ϊ㵹վš
ϵڲ֪з˱仯¹طЩƯӡˢϳˡ¹ʡָıźλ֪ס͡
Ʒζӡ
¹ٴ


ɫصʯƵʱ׷ֻһƬڰ
¹Ьĵ̺Ϣؽ˷䣬ϣԼѳ˯еļӶġ
ܿˡ
ֻüϼˮҫ۶貵ĵƹٿȻ
ú
ӶɳϣޱضЩ͵ĺ¹˵
ɳ쳣㹻üӶ֧ȰУŽţֻһİɫ˯¡Ǻ¹ԼȤζΪӶѡġ
ǿɵİɫ鲼ϴʱȥƳ۵Ч
Ӷͷ˳ɢڼͷչڼιǵĺ󷽣ȫѩ׵ģϵȵѩʯƳɵʹ񣬶˫ɫͫˮеĸĹԵ쳣
Ե࣬һֽļײС
к¹ΪԼѾִʱľͷʹǰС
ҡ
¹촽΢΢ϣżӶģоԼ÷·Ҫֱ˺ؿڵƤ⣬ǹ̵һ·ԾӶĵĻȥ
һجΡ
ӶĺȻԼһεؼ˺¹
ʹǽϢˡ
ʱ㲻ڴϡ
˵
ӶĹ۲ſڵ£ԵЩʧ룬е겻ᡣ
ԵԸжǿ󣨴ĳ˵ǼӶĽܹϵԭ֮һһ̣ȥǱץסһֱǱɪ
˸еġ
ӶԼĵ׵Ǹڵ
ǳԼǸӺɷ룬Ȼйڡ족һ֡Ǵһ˵ûҲûȥָ߻ʲô
Ͼ֮ʵϲûκγŵ
üӶ¶δԼὫעһ˵ϡ
ԼԴһһЩŻ
ҡȥһ˾Ƶľưɡ
Ӷ¸ɰͰ͵˵
ưɣ
֪⣬ʯľưһֱҲܴĿ˺;ƱõһЩڽɵϢ
ݲҵ˵Ե÷ǳǱ
Ǹڹɷıһ̵Ե쳣С
³żӶ߹ȷʵһɺܵľƵζֻѩѣˮβиζĻϢ
ζ˵ţʵζŵȷϵǣ¸ղŴĵطȷʵǼӶϤģưɵζ
ҺܱǸģҾӦô㣬ҡҲ˵ע⡣ӲصţҾúѿڣҾҿĻἵʡЩͣϵĿ⡣Ӷģ֪
Ӷı֮ǰıµĽ͡
ǵģ²û졪ӶΪ֪еɵԼ
µĻûʧԼ
Ҹ˸𣿡ӶϣǼ̶ʲԼģʵҪһֱһ𡭡ʵûɡҪأ¾죬Ǹа̵ңҲֻҡ
Ӷ̲ס˸ԼֹԵòʵ㲻ֻĻҲ˳ܶࡣҪȥ㶼Ҫ˵ע⡪
Ӷģ
Ӷĵӹ¹۾Щŵش˼ӶĵĻ
ôˣ
ѯüӶٿȻͣ˻ͷ
ӶȷʵһЩ顭֪θ˵Щ顣
һجΣղ˵ûǸجεϸڡ
һֻ˫ͷ
ÿһͷµһͷһ˵ͷ
ǳԵ쳣Ѫȡ
˺µķǿɲĻ棬ǲѪ֮µһӴڰĲԤС
Ӷǿ޺Ŵجѹģ˲ֱˤ£ں̵ܶһʱûа취
δҪҵȷجֻجΡ
²ˡ


157 
ӶվڴߣʯʹھƵṩŴŶṩʵĴ桱άԺصһСʱֻɵվţȻȫá
ǸجδĿ־кһӿǲ˼Ӷģ
Ӷĵֻ֪һΣﲻǵһȴѾŻˡ
ѣǿҵֱѾ׵شʧˡڸղţǸѾһֺڰŤĶһһڵɵ
˯֮УһлȻ
ֻŶŭһֱһźȻʶԼ˵ӡ
˺ʧȥǸ۾ˣʧȥ£ʧȥܽ񣬺ʧȥάϣ˹ͼֻù÷ɪ
ǹͬ˼Ӷ˰ĵͬ飬Ȼ߽˼Ӷķֹ¶ģҵһλȻ󰲶
ӶΪǵĴڶøѾǳǵϷ̫ڴС
Ӷȫһ£ԸټȥΪ֪Լʵ뷨Ȼǲġ
صʵٿȻɢȥԼǹͱ˵ơ
˵ЩӶĵԼȻŬ¶һЦݣֻһجζѣǨŭ㡣ʱһе衭
٣Ӷģ˵֪ҴˡҷԺԲֻ쵰ˡ
°ڼӶĵԱߣͷżӶĵȻС˵
ҲӦ㵣ġҹԼͬȥưȥͺܻ쵰㱻ŵˣ㿴Ӧøһֽ
ûбҪ
Ӷ˵ڵȥ֮ǰҪ侲ˣӱ濴ȥѾȫԼĸ顣
ղǸԵƶʶ̱޴ǻþһʧˣӶŬԼ档
Խ¿ȥԽǲ;ȡ
ӶġŶ졭
ϵԸкһҲʧˣץס˼Ӷĵ֣ȥЩ״Σûа취Լԡ
ðɣҲڵȷʵеʧء
¹ǳ˷ܡ
ֻˣҲǳ׵ʶ˼Ӷĸղŵʧ̬ζʲô
ϸĵؽղżӶе̬ӡԼļ֮С
ץʹԼڼӶĵȶȣ˱Ƥɢİůζֻѣ¹ԼڲҪȼ
ļѾҪΣٴηʱϣԼƵҪ̫Ź֡
˵ҿֻеġռ
¹˵ΪԼ̫ȵĿ⣬ʹȥӶġ
㲢ŻʱԶԶʱһûסеȤһ
·Լĵ׶Լ˵
ĺɿʵҪ
Լһʶ಻סػش
ӶļеȤڣֻҪԸϱ˱Ĺʵ
¹ĺӿˡ
ŶǵģǵȻû
ǲúһȻž籾ȥֱյ㣬ҹֱѭԼıܣȷļӶĶὫĿϲҸ
ͺñǼӶĵ΢ЦĴᣬ˲ȼ¹ĵȶ񱩵Ļһ
ռ
ӶĲûвԼǰӿŶôڰΣյ
վĽǶȿһԵЩϵľګ뱿׾Ӣûһ˿´εƯǳǳĺΣܵĽë΢΢ƺЩ
²һ㣬͹ԳԸɬһ档
Ȼ󣬼ӶıЩӲĻػ
Ҳ㵽˶ĵطȥΪǻע⵽㡭
ÿһζױ
ֻһָҲҾ÷ǳĲˡ˵Ҳŵ㣬еʱЩ˵ȫڳȻʢһһڵĳԵĻǽӴĿҲ뵽ҵ
Ŷ
ӶĳԼⷬˡ
ðɣĿѾǸ̬ˡ
ЩͷɥصȻûпӶĵ۾
ĳЩǶȿڵǸ۵άеơ
ڶݵĴ㶺Ӷ̲ס΢΢Ц
˵ղһۿЩΣա
Ӷ૵˵
ȷʵʮִġò˵黰Űɣ
ӶĲ
ЩȻ˼˴ʮӲڹ̧ͷӶĶӡ
ҷ˵ġÿʴ˵ǹŨȵǽ
ͫеı̶ʪ䵽·ܽ˵ȥ
Ӷ΢΢һ㶣ܿ죬Լ̲סЦ˳
ðɣʵ˵ֻȷʵ֡
һ˵ţһɳ˸λȻżӶ
ǰڼӶֽ֮ͨһСαӿĶԻɳ

ڶռһġ
¿żӶģ
ȷʵϣֻһܹ㡪
ҺܺµһҲġӶĻӦʶضø첲סµļҲΪǸεȻûע⵽Լ쳣ܵΪҲҵ˼ǣ˵
ֻһ˲ӶıҪԼѾõǾ仰˵ˡ
Ͼ֮ĹϵҲҲ˲ò¸ȷжĽ׶Ρ
ʱһҵĽŲ˼Ӷ֮Ũ

Ҫ˵ǣʯʹھƵ겻ΪĿṩõĴ棬Ҳṩ൱ķҵĽŲĺʵ϶΢Աĳ̶ȡ
ӶԼĳ򳤳֮󣬶תó˵
ʲô
ȻסͷȻתſڡ
ʲô
Աߵ·ǳݵĴһ£ȻŸɰͰҸӲؼһʡ
һ̵ݼ׾ӣֻҪӶԼעʶƻ۾֮ǰĶ
ǲңһ̼Ӷеע⡣
ĳܿƵش̽ëظܵнϸ΢ȻЩݸ˼Ӷıˡ
¹ΪӶĶµĺ׷λھƵĶеĵֱͨ䡣
ǼӶԸ⣬ҲԴ׷һߣһȣͨλﶥ˵ӾأҲԴȵһ˽ͨĳصݡ
ǺȺͽŲǴװźִƷ˿޵̺ȴġ
ӶĵĿڴѲ¹۲׾ͷּӶ׷Ѱźǽ֮ǿСƶ켣
Աͨ
ӶüͷȻһԡۣٵس嵽λ׷һĳſڡ
ǵģ˻ע⵽ʵ׷Ȼһûװûе̺ûл쵽ŻˮֻʵζˮǽͲҰѩķζչƣΪ̶ȵնһӲĵ̺
ǾƵĹԱͨгһҵħļС飬ôӹȥڣס䷿ĴеʱЩҲвСʧԼhighͷȥŮŮȻҲһЩԸȥƯˣͨƵ깤ԱƳεͨ硣ҲǡʱĬϢؽ뷿䣬ذҾߣǵĹ䷿˽ǮȨƵϢԼĴڸȴĿ
Ӷܵʾǣµ˵ȵһ˰ŽԱҲҪܵļſͨ
ڣεһλ¿ˣԶ׼ӦóĹԱ
ڼӶĴŵ˲䣬ǿСǱԹ׷ĺһײ˽ֱӹӶĵĻ֮ǰ¹εǰ̤һѼӶȻǡôס˼ӶĵǾһҹĿ˵ϡ
ò˵ӶΪܺߣֿ޿Ứʧɫļһ˵ÿһҰޣǵ֮ǰ𣿱Ȯ׷ĺꡣ
ڵϷɿشһ˷ɿشӵȻֻꡱɿӶ·Ƴһۡ
̶̵һ˲ӶĲſǸǳŮѩ׵һͷ΢΢Ľ𷢣δȫʱеݳֺͽŶǳ޳ؿû
ͿһױݣʱѾȫˣҲܿӦûΪһ൱òŮˡ

ˣŮЩ𾪵̧̧üͷ
ӶһָоŮļƻǲӦóµġ
ӶĴʱʵҲе㲻֪롪ڿŮ˲䣬ӶĵͷһŮ΢΢Ľڹ³ֳһĽɫ
㱼Ӷķ·¿ɯ
Ȼܿ˹ɯͱǰŮҪС̫࣬ɯûŮ׺
ò˵ŮһжӶĵϡ
ȷʵĳҰ΢΢۽䲻ݾ
Ŷȥġ%#
ӶֻüŮһ䣬Ȼֻ˼Ӷһ۱˷һͷĿõݡ
ɵݵĴûȨ޵ǰûκηӦ
Ůֻһ£ַɿشܻӶһ˲䣬ŮҪЮˣǿǽġ
ʵŮֻǶµ΢΢һΣһг˴ӡ
򲻿ģǸֻ
ӶĿɿڴؿǰһУ̲סŮ˵
Ҳʱԡµĳ΢΢һ
˵ĽŲˣֻŮӯС¹һĽŲµġÿ͡ǽŲӳأصƵʱžѵıӶԼǹеһ˲˽
Ȼӱ§ס˼ӶģżӶ˵ǽߣԼ嵲ڼӶĵǰ
һС
ӶȻʶΪλЩţڵûκεòױݣĳͲһԡ·
Ҫ˵µķڻһ֮͡
ǰҡ
Ůڷ޷뿪׷ϵתӶµķ˵ʱһֶŷĿȻԭӲɴԵӲġ
ҼӶĿó·𲢲ºͼӶĻ
ЩǱ̬ƭң˵ģصǰһͷӣδ꣬ǵĹǷĶҲ뱻ץס
ŮҪ侲ﻹȾ˾
Ӷĺüι۲쵽ĿڷѲҲ
£ǻ㡭
ӶĺڰǸŮӲ̫ˣĺ·𱻶סˣ쳣ѡʵµıֱܻ̱ڵء
еıдԷʵһжں̵ܶʱڡ
Ůûüѻ˵꣬Ӷ֮ǰĽŲѾ׷ſڡ
ӶԤϵģһȺοΰ׳ӣÿһ˶űֹͦװɫĲ·ԼԼܿǹ׵״
һڰ˻֣Լͬڲ࣬Լ˽
ҺܱǸŵǵĹһ޴©
һһ̤ƹķΧڣĿǸŮϡ˲䣬ŮǱεĻȥеѪҺۿɼٶȱü԰ף˫׺˫˼µľ֡
ԭƣվڿڵλһ
ӶĸоԼҪϢˣضǸŮκ˶Ҫ֪ŮʱѾȫ˽ֱ״̬ǱٿȻյС¹һ㣬Ϊÿһ񾭶־Ⱦȫ¶á
˭ܿǵĹ⡭
°ѼӶڵøʵˣǸ˴ȥܵŵ޴һ
Ůô£ΪʲôȻǵķ
¼
Ǳ̬Ҵ绰----
ŮٺѾ̨ףͬס׵һɵذסŮȻǿн˷䡣
ŮѾϣʻĲ

Ӷĵ촽ܿƵҪڰŮȴ²ۼס
̬ʲôΥĻŮ˵ûδꡪ
ҽʯʹھƵԸеǸ⡣
شµĴ󺰴Уг⣬еĳϿҽȻ෴ߡ
αװĺܺãɺ¹ɲеı䡣


158 дޡ
߽һ̣˲źۼؽ˶۲һ顣ǸʱذһŵĴʣݵˣǮ޴һųǸ˵вԣ˵עȫ뷿ǸŮϡ
ŮĿ־ԭġվں¹˵Ҳ߻һѪǻࡣ
ŮĿǿųⷷĻ˵ũԼũﲻôĴ׵
һڰȾꡣ
¹Ȥĵ̾һԼӶĵĶԻȻΪǰ֮ĳͻңһŤѪڲʼӿ
ڱϣȻǰ
⵽ô£ģø˵ǰ𣿻ǿţһǼͶߵģʶǵִй٣ҪǴĻھӦð˵
㵸ͬʱੲݵ¡
ԵʢˣʮųǷտݵڸ£ͷ棬ɪɪġа顱Ӷıøⲻۡ
Ա֮£Ǳǿ׳ǿаסͷȴȻڷŮԵͻأǰʵһ̨ĻͬոձϰһƴŮٲȻǾĿи߹Ľɫ
ء
ڵϷƽˣͷ΢΢ȾϽɫͷǵһɢϣһһԱһͷȥʱѾԼŪ˲ˡ
ԭӦǽ۵ʻһ޶ģһȥǱ³ʮˣһķϾɰűޡ
һƵϵı磬ұó㣬ҴʯʹھƵİ±ʾʮֵǸ⡣¾ŵǣ벻ҪСƭӵĻԡ
˴ŶΪѵıµķ˾Ϲһ˵ͷŽɫ𷢵ŮɲʾİӣѾʯṩݻĳ͹ǻ˺ܾãŻѰҽҲĻ취Լ̵죬˵ҩ͵ԡ
ֵطĴ۹ȻЩ۸񲻷ƣõĻرȴ쳣ḻ
ŮѾ˶ʮһǱѰŮԸ۵ȴṩ˼ıʯܵļˮңڵػ졣
ǽĺѾͷ
͵һλΪ׼ָװ鱦ϸس½͵˵ʱָָŮϻΣֻҪץסȻ֣취ˡǾƵİʱЩиΪܵԴһαʾǵǸ⣺ͬʯʹھƵסʱлѽǳеͬʱҲ֧ľʧѡ
ء
˵󣬴Ůʡ
ݼտͣᷳĳ£ƫͷɵ˴ǰԳǴʯʹھƵˡ
Է΢΢һЦȻ̧΢΢ʾ⣬һǰƽԵݵºͼӶĵǰĻϣŮļʻֳ֤ϤԱдŮֺ䡣
ŮֽҲ˵һѾʮꡣ
۾ָ΢΢һĻƽ϶ʱֳ˹ȥ￭ܵĸָأթƭ͵ǳֵġ
Ŷ찡ǾΣշӳҵķ
̽ͷ˿ƽȻһŷŭؽµ
ǵģǵĹʧ󡣡
ƽسеָء
˵ͬʱʱԽԽҲԽԽʹࡣٲȻҲǸ֮ĶԻĵ漴øǾ۾þö̿

ӶļֱŮ
̺ľ·˼Ӷĵ
һ·Ҳ˿ڵϣסΣպͲѾߣûа취һŭ
²˼ӶĵǸ˶ԻͬʱַŵԼżӶĵ֣˼ཻλ¶ǼӶһֱڶûʹȥΨһɡ
밵ľٶͬǣڱϣ··Կ˺ģ⡣ȷ˿ָ߼ƵֵܻġС㡱·㽫еľӵĽϡ
ֻͺס޷ѵȻǲģԼŪһʾʧԼһ³ֻҪҪʪˬĺɳ̲˱ѵ׷ڵؾסȥ
ЩƻҪһһõ㣬µ̬𽥿ʼ

˵󣬺˵ƤЬ֮£Ұһ׺ݵˡ
ͺʶԼѾ·ˡ
ᣬȻڶ壬ʼȻͽ޹
ĳüζǸ֮ĶԻ
ŶǸ޿̵ͣǸسЦЦȻתſȥԼĿڴȡһֻϸϸȻԥسſ˵Ĵȥ
еҺ屻ע˿塣

ٿȻ۾·򶼿Ҫۿ͹һǸˣӦ˵ĺһ˿ģĵȻٿȻ۾ص˵̺ϡ
΢΢üЩؿſſ촽ﻺˮ
˭㲻ء
ֹĮ͸һ˿΢졣
վعͷǽ޴ĸڶԷϿ˾η壬Է̸б˳ˡ
ζ
ǸһԼĵ׵ûʲôЩνġչֳĿ־ˣȻֿ־ǻᾭΣǿᵽּɵ뺦¡
Щ˾ǱѱĹȻצӣݣѾ--Ұǰ᲻طſβ֮ɪɪ
ļ򣬴Ц
ŶңҪ¶ôû־񡣸ҵĺӣɲǹڿ֪顣ǵһƥɰСǣȻеǱġ㽫ΪΰгͥУ㽫ΪػƬʥͽܵȺ졭
ֱֶ˵ЩƯƮƮͣʵǷʱĵֻıЦ
ֱǸֽ͵ڵλãŷԭԼ֮ǰôĿЦ
찡ЩʵĻẦС
Ƕô˼飬ֱλһ
ѹͲǸһֱΪǿǶһȺ
Ҫ֪һ֮ǰЩ˵ֻǻҳһСҪ˵ģĴżĽ̸ֻҪǰһ·ᱻЩߵıʲôǸϲӬһѸٵظߣֻǶයһЩ˻ذץͷؿذ壬мݾ뿪ġ
ҲΪһֱϲҪԼǣЩ˱֮ǰЩµıȫԱǿ׳׺ݣôأǶýͷָӣץסСһһСֱ̫ϲЩƯڵĦʱŤˡ
ڿЩȨƵǰ¶΢ļɵСȻ֪ĵĿߵĽϣҪпܵĻԼץСһץЩĸȨǣȻصŹǣٽˤڵϣǸʱᴩԼõӲЬЩ˵ͷѹģǵЩ˶
һֺԤУֻҪĿǰĹ˳ĽչȥʵССԸӲңԶ
ϾȫľòЩҲ˶һֱһ˳
뵽һӿͷ
ѹֵĶŷǸ˵ͷȻװ˳ؿڣǻᾡýɵһ鷳
ҹӦþ
º󣬸
ҹƽĽöáԼѸֳȻǸСŮصӦȥĵط
ȻһεܣѾ֤ԼƷ̫ڶӣѾʧȥ˱Ǹüͥʸ
ûйϵԼЩӵƷҲʧȥһЩϵĸοϾǳڴǸ˸ԼھϻһʷˡǿδŮĳЩгϵֻļ۸ǼǰǸ޴ĸ붼ġ
뵽ȥ⣬̲ס鴤һǡ
һŲȻʱЩƯȴƶСӣЩСǼװ̸Ȼǣ壨Ǿ˾ˣӰңеʱỻģؾ͹˾ҪһִӵŮȥǻЩǳΪҫ۵ǡ
ȻЩӼҵŮͷһ߰ļ۸ͷͷн㡣
ǵԼĹֻֽΪãǸʱûƽ˽ûʲô
ԴԼʦʶԼ֮ǰ޴֮һֱⷽ汣ǫġҲһֱԼһⷽΪĸ֡
һֱš
ֱһ졣
ֱҹ
ƽҹڼ뿪ǰһ룬ƳǸ޴ĸǵӰӰ´µӰӡ

һǳ΢ģʹƺߡ
ֱԼĴǸܵ˾š
ǸӰڸı΢΢ζһ£ƺεطס
Ҳôһ˲䣬ͷ¹һĳɢָڻ谵ĹԵ쳣ϸۡ
ԼҲ˵۾֪ǷԼĻþ
Ϊӹ׵޷ܵ
ڸǸͯʱ̸˵ЩͯвеϸһܽǴɢڷС
߹¹ڰǾޱ¶㼯ɵ¹
¹ֵʱɭֶΪ
ʱǨѴӺͯΪƤǣС㳦ΪǳƵ̺ܶǰȥҲѲǸڼлǰȵСɵӡ
һ죬㱾Լ
һж֮һɲǣȴԼ·׵һ㡣
ܿƵļ٣޷Ƶ΢΢ǸӦÿϵʧӦý֦Ǵʱ˿ȴһûκǵˡ
Ϣ񣬽͵ضǸļͷܻԼ֮ǰΪʲôٶۣŶﵢôõǾȻֻע⵽ǸСӣȻȫһĨɫٻӰ
֪Լһǳʧ̬Ŀ£ǽRĴɫ˲
軹ʲô
Ǹ˴Ұʵ
ͷ
ͬʱҲһԻѯʡϾ̣ʱӦڷ̵·ˡ
ǽֵЩɲֿλγڴҰ⣬ѾܹõֶΣ˵αһݳ˵ļգЩЦķ¼Ҳһ
Ҫ῭ǵϡŮѾʧȥ֪ΣŮԣԣһȺ±ȫԱϣ滹Щ̫עʡ
ӦЩˣӦҪ˵ѣһȴྶҩһΪȫʧ
٣𣿡
Ǿ·ңԶһЩ

𺳹󣬸ҰϸɫӰ𽥱ʵǸС˵
ֻ¶һƷ˿һСѩ׵ָȴѾԼԺﹴճһģӰӡ
֪ǸǴа飬Կ϶˶ȻǸƷĻɫ
֪Լʲô
ϵ־磬ʵΪҵԵʶġԼɰͰ͵ؿڣԼⱲܼУϿҵЦݣҶԴ˱ʾǳΣԳ˾Ƶ֮⣬һ˽˵ݶλӦеĲ
ǰǰĿڴȡԼƬͼݸԷ
վס
Ÿոն㱻Ǹغֹˡ
ֳȷʵʮֹŹ֡ȻҲ˸Ĳԡ
ʶĿճԼа֮ǸϵϢԽԽŰΪԵı֮ǰԵǿиɵһ̿ȥЩΣա
Щл㱵ĸҲǵһ΢һЩ


159 
ע⵽R۾ǳںڰֱǶһȻ˵ĽĤĳЩضĽǶҲܷ⡣RȻøЩ̫
ĵһǳǳη壬ֻصһֵʱЩΧȨߵıȫԱǹĹҵ䡣ûпЩ˵ǹ֪ǹǱͦĺɫװ档
ʶſ֣һͶơ
Ҳûʲô˼ֻǾáа鿴ȥܵصľţҪʲôֻҪҿ԰쵽ģҶԡ
ȥ
һɳƵĵӡR
΢΢һ㶣ĳǿҵĸ𣬷·ܹΪ˿޻˵ĶĤ
ҲΪʼû취˵еĺ塣
ʲô
л㱵ʵ
Һҵ˶ϣ̹ȥԼǲҪ⳥ҡΪղŵʧеڵġ
R˵
ʱ򣬼ǸҲҲҲɼ׷ڣڷ˷һҪǡ¹Ŀ
뿪ˣţһñ˽Լˡ
Ҫ2904ŷļƵ롣
뿪ǰԼ칫ǰͷԼεĸֶ߶
ߵɫ쳣Ź֡
ǣⲻ³̡
ǷиƷԣˣͲ󡣡

ԼĸֶһۣȻǳؿֵ۵׸ֳһĨȻ
İꣿ
ظһ顣
Լ촽һ˿ЦݣҸҿ϶ʦϲ׼ģܹŪ֣Ҿֱӱ͵߽á
֪Ϊ븱ֵ۵ĻʱҲԼͬ
Ǹ⡣
Ӷɫ԰׵ڵϣ˵
±ΪʹȥѣЩ۵뿪󣬼Ӷȴûء
ȻӶĵ״̬ȥҲ֮ܳΪܺã亹ȫ¸ûһ˿ѪɫȴκʱҪԵó˵Ǳ䡣
ڻعͷӶʱһ˲佫롰ʹصһ
ֱӶٴο˵ʶӶĲû뵽һ״̬ȥ
󿴼ˡĹꡣ
Ӷƽ˵
΢΢¶ûа취ʶӶھıԵ
ӶûиǣĿֻܲǹꡣ
ĳЩʱ̣ܵЩǰһС
ڲͬˣͬİɿת֣ƭ裬巣
΢һ˻ΪЩõĹߣҩ³Ϊ˺Ĺ̶ʲ
ô˵ˡǻӺڰͲյĳ
ڻԺʱǱ;ĥⲢȥ֮ӹ³ǵںегͨȡƳɾĹƷǵƤᱻСذƳһЩõӰƤ빤ߡ
Ϊʲôͷ᲻СøԼĴڡֻΪǸʱѾҪܲסľ޴ʹࡣ
һǳŮ
ӶӦŮĶģȴԼܵˡ
Ů·յġ
˵ŵŮָã
ŮĹѾûκǣͣظ仰ͣԼǰʹʱΡ
֣Ǳ˻شϿµġ
˫ֵǸ˫ƳףĦĳɰƳɵĲǸŮֲùĲͣ󻬡
ǸŮʧȥ˫ֵԭ
Ϊһֻ

ӶҧһԼ⣬ǿԼЩŮкľг
·ǳĵع۲
ӶģûκεطòҡɫѿǲӦܽչ㡭
Ҫһʿɡ
Ӷľ˵
һ˰ƿƣϵַ·ʱҪϢ𽥵ȥ
Ӷòƽؽƿ˻ȥƿصؿϡ
Ůǽп԰ɡû˵ѣûг꣬ЩαһСǳҵˣǲȵĻ
ӶĴؿžӨ͸ľƿȻ˵£˫ɫ̺ͫǿҵСڱ鸲ʵҽмµŭҲмµĿơ
Ӧ֪ڵСҸղǸˣҲʲô
¹֣żӶĵȻ͵˵
ǳع۲żӶĵб仯ԼڼӶĵϿì
ֱҪļӶģôôʹ࡭ô
¹Լ·еһ籾ħϷݡ
˵ÿʶаζ
ҪǸŮ֪Լ˵׷ɱҪԵĿɲͨͨ鷳ȻеʱȺڵҪ¡û취ϣκξ߹ٷǶ֪Ϊʲô
Ҫ˵ˡ
Ӷĵ촽ţۿ΢΢Щ죬ɫͫȾʪˮɫ
¹ȻذͬĽɫ
ҲȰ㣬ӶģʵϣֻҪ¶˾ģҪʲôǶԥذ㣬㡣ҽҳϵĻ飬Ҳ֪һǣ𣿡
¡
ֻе㵣㣬Ƕ֪һ¶ȥˣпܻᱩ¶ɣôѰ㣬ڡ
ָ֣żӶĵһ·£Ȼ˼Ӷĵı
Ƕѩ׵޵ĴʶĶ
ڱʹ
¹أ˵
ӶĻһ¡
ܽ񡭡ӶĺȻҽ֣¹۽΢΢һȻӶĽĻܽΪ׼һЩҩӦÿԵЯҩ
¹ͫ˲Ⱦһ˿Ѫ죬ӦԼûüӶĿԼģ
ܽҩҾͲõĽץҺһЩˡҲǵʹ߱ģǵҵ񡣡ӶĽͷ˺¹ļϣΪìܸȥˣȡ֮һ͵ļᶨ
һǸпŮģҲ֪һȵģ𣿡
ǣӶġ
ʵһֱ룬ΪʲôҪӶ̧ͷ԰׵ϸֳһĨЦݣǳģЦоȻ·һ˿ֲζɱôˣʹҽЩȻǡҵʵû̫СһֱûиǣʵǸʱ¶ģЩ˺ȥסʵҲûôѡܣͷһ·ڡҲҾڵȴ
ӶĺȻյ˺¹ǰ˺¹촽ڶԷ촽ϿгһСС˿ڡ
ӶĽ´˿һѪԼĿС
ҲֻڵȴһŻĽɽá
ӶԼһֹɳƵ૵
ҲѾһħ
˵󣬼Ӷĵһ˿ײĶҡ
µصذ˼ӶĵıϣӶıԼĻ󵽷·ҪӶǶԼš
Ӷģ㲻ǶħֻӦ顪
ڼȵ˷£¹岻زⶼʼϸ΢ĳ鴤
ģһġ
˵
ڼӶĿĽǶȣ̧ۣİĿ׷컨Ϸļض΢΢һ١
ͬʱھ¥һˣһ˾ȵĺ
ô£
ڼǰİ칫ڣ븱ִ˵ԣȻڼ롣
Υ˼Ӷڷļأʵʱط˵Ķ̬
ڵĻ֮󣬱Ӧóֵļػȴûֳ
ģĶ
ڿǻ˲䣬ĸִλȥˤڵء
ҵϵ۰⾿ǡ
===========
ʥСɽ
ԼǻŲӣԽЩĬ߳űڵļȥ
ʱӦڿ÷ʯıյĻͷԼǽǸӡÿ¶ôһԼá
͸Լһݶݵʱ⣬֧ȹʹ
ǶһЩƯꡪ
ƯȾɫĳ޽ӽɫۣÿһе޳ֽźûгò
ԼϲԶ꣬żϲõֻŮҲա
ԼǸеǣڼĵѩһꡣڻ谵Ĺ£Ƥ׵þ΢΢ɢӫ⡣

Լ̲סһ
Ŀתض壬𽥼ӿ졣
˺һس꿿ȥ߱һªļ̳ϣȻ۾ȴ˵ѵʶͷͫ׻ɢһ°ҲſһǽŴӿǻҺҲ׼һеҲҺŮûʲôУһĿǻϸСõĻ١
ϸֺԼǡ
ԼָĿǻһ£ȻմȾõҺԼıǰһ¡
΢΢һ¡
ȻһŹֵģҹѻһ˻ƵЦ
磬
ԼӣԼţֿ̣ϸ۲Ļȴ־ȴ걾еһˡ
硭ĺ㡭ҳ㡭
ԼǵȧǷ죬ֱŵ˼̳ϡ
ü̳ϵ΢΢˻񣬺ãػζԴƺҪ˵Щʲôķȴ쳣Ź֡
·ʶԼĶĦʯƵļ̨ɳɳ꿪ʼʶĻ١
ٶԭԵöԼ˲˱ŭ֮С
ҪҪ
ԼץͷҡţȻе
&%#
л㱵ضԼǣطѯʡ
Լǲʹõԡ
ԼǿϵٻԽԽ𾪵ؿ꣬Ȼ³ķһ԰ɫѩ׵ģɢһεƤϸСȸߺͰߵ㣬ٶԳԲãҲ͵һЩ
òʹӶġҲû˿ʥϢ
ֱӵԼǵʧء
Ҷ˵㲻Ҫòˡҡ硪ҡ
Լ̲סʼһŭ֮УȥסĿڱǡ
ҲȷʵֻҪöԷҪʵȴú߼޷
Ϣʹճ׵˹꿪ʼƴ
ҪУҪа
кüԼǲ㱻ߵ̨·ȥץͷסԼΡ
໡
Ȼ䣬ԼǷһ֮ǰ̫һʹӺһֻס°ͣԼһִֻӶԷ˳
ؾԼ֣ƫͷ۲Լָһɼǵĳݺ۳ָϣѾҪҧˣѪ绵ˮͷӿ
Ǳ쳣ǿҵҧġ
*&#%
ԼǷͬʱ꿪ʼͣ˻
ˡ
Լǵ΢΢ʵسʣµָ
ָͷϵѪմǿҵĿ־壬еظ
ˡ
ԼһַǳСظһ顣
ϣ˺ˣǳ΢
ѾԼµֻһ׾ӶĵƷ
ֻϣԷ죬һѴʼõĸǱ˼µĵ䡣
ЩΪЩƷеľӣԼǱĿЦյøԼʵҲͬЩɱֵӵĸһֻǷʹӶαƷ
ֻҪ΢һ˶ܿʹ֮
ͺԼǣԼҲҪÿһڱҪܴĻѧȾԼͷɻеɫͷԶҲĸӨͬ˿һ˳
Լǵİ׷ûоĻǰǰʮ˵ͷϡɿݣ˶
۾ƤΪݶ٣ҲĹª
ÿĳªԼǱͬʱ׹ŭɥԨ
ȡȡ
Լϣ갲Ըȴûа취ʵ֡òԼΨһӢĵʣڽţŹ֡
ԼǵԺ˲һƬհס
죡⤡
ԼؿסĺţªԼǱûʶԼĶ̫ڴֱָĺ
ڣ갲
Լǹ˺һŷֻصڲЦЦƿ޷ǿ޵ʵԼĺС
ͷŤ͹ʬ塣
ǿѾԼǻ˼̨ϡ

Լǵ촽һ˿ĵૡ
ܾŵشӼ̨ϹȻ꣬ʶԼʲô
ֻǡֻ㰲һ㡭硭硭
Լǻ壬ڱĵϣ


160 
Լֻһ˰뱯ˣἸ͸ţΪͣĳЩȱϸֳһǳǳĻɫ
ֻǿӣĻвΪ̳ǾƤʧȥ¶ȵʬʵˡҲĸʱҲֻܿ޳ˡ
ʮӺԼǵĿȻֹ
ԭؼһǲǴڰݶΪ΢΢Щʪˮо
һЩõĻڵϣմȾЩҺкڻŵʱճȥģֻƬ̵ĹЩΪ쳣ⰺĻٱѾЩɱ
̺ЩܵϢ
Լüͷӵվ
뿪ʱվڼ̳Ա䵭ƳһԼʬ塣
ġ
Ϊʬģ΢΢Ť
Ȼ̧λڼ̳һԻеķʽǣԶĽ壬ڽԱߵĺ֪δ̳ϵ⡣
Լ̤Ͻһһ뿪̳߹űӷһ˳һλ곤شװδĿء
һ˲ѩİ׳ƹãȥԭİصա
ͬģƹҲǾʬµ
Ż
һһ⧲ȥǳѪ͹۾˵ͫѾЩģڱǰܵĿ־ʹ·Ȼ˫۾
߻һˣҽг
֮ǰְס졣
ұ㲻С֡곤ѹɤ˵ҪҷǻᱻΪʥӵĲ㲻֪ЩԲ³ôġ
һֱȷ侲ɿ֡
ǸˣˣΥɡ
Խٵ˵˵±졣
ûзɡ
ͬ͵ֹһ䡣
ûްƳһۣӷ˵ЩѹͲڡҲû˻֪ǵݡֻǱļƷѡ
Ȼǰȥץȥֻ첲
ĺӡ
˿˵촽һ£ƺôֹһ䡣
æǰսսץֻȣʬӼ̨̧ĵϡ
˴ӵ·ȡ๤ߣ˼̳ı桪󲿷ֶµĺۼҺᣬˮѪˮϢʱй
ȻЩɢصĻҲûзŹ
һкĿɿڴˣʾæʬʱСš
һֱʱǿŲСʵʲôļƷ
쳣䵭ؿһۣȴûлش
ǽʬһ䣬һλЩǵš
߼ʬ̾һ
Ӧðŵ»ˣʥӵ״⡪
ߵĻȻסؿһԱߵˡ
ûϵġ
ע⵽Ŀ⣬ҡҡͷȻֹ
һ
˸һһ뿪ƮɢʬϢķʱԼߵǽߣһִѾǳټĹǽʽͨһ롣
ĿЩ̫ˣǱѾ𣿡
绰ͨƽضŻͲǱߵ˵
Ȼ֪ĵ绰ŵ¡
ǵ绰ʱŻɶؿŵĻϵļػ档
ǲǼء
΢΢Ļȷʵֳ2904׷Ļ棬ɲǼ䷿ŻˮƺЩĪļ״ļҾߡ
ȴûпԼԤе˹ûпϸаΣҲûп޴ĳЩطȴԵЩŹֵR
ֻһЩԽ͵Ķ
һһڷڵţ̾ڻģĻҲ·ܹᵽɢȳ
ҵϵ۰
ĸȻŵòᣬָĻһ֣ǲ֮ǰŰɱһ˵ա
꣬ǵĹ껹Ǽ䷿
޴ӵ֪־Ļ棬Ǹ׺ݵھǿ֩Скڰ칫ҵĽ䣬󱳽ǽڣֻûˡ
죬ҩ𣿣ûʲôĹ
ӸƻߣٴοĻϵĻ˺
ȷʵйꡣ
ŵ۾Ļ𽥸ֳһŮվڣǵúܴѾˣɫͷֻ˿˿Ƶһ⣬ֻһ黹ԭλãһַ·ѪƵɫһ͵˳ȧϣҡҡλεġ
һ˫۾ѪһصŸ
ܹ𽥰ƤѾɰɫļ֯ɫ֬Ѿܣҡҡλεشй
Ůȹϻմ
˭˭ڶ硭
ð亹ɫ԰׵صĻȻԼڵģ֮ǰĸһģһڼ֮ǰԼĵװŶԷá
Ǹõʬ·͸Ļֱӿ
Ըһ㣬ϲðļƤȴ֤ĵӡ
ҵĺӣҵĺӻҡ
Ȼ䣬ʬſ໥ײ
Ƿʬ·һϸ룬ֱӴӶĤһֱԽ
ء
޷ƵطһҽС
ֻһӤˣ͵ҿ㣬ŹֻǸӤ
͸ԼļΪʲôǵôĵ૲ϵϻ죬ȻܹôؼǾ˭
ĸǳӵǼǰ顭
ԼʵԲΪһֱܹԣгʲôšԼѾǲˣǵǸ൱Űİã൱س谮Ů̸Ů¶ӹõı˽˵ġŮȴȻ˷裬̻Ѿ˵ܶǲӵԼĺӣΪϵÿһѪģǱͨԼ֮࣬ǰǵĺӻᱻߡ
ðɣҲֻһСֺӣ󲿷ǳɫĺӣܹõϣһЩôõġɫ֣ڷбĺӣᱻ벻ͬ
Ůĺֻǲ̫˶ѡ
ϵµĺǸƯĽкŮһ鷳ûˡ
ǳӾǲԸ󳳴֣˽ϵ˼ߡôأ
ְֻġӡǸӤĶ
ʦʹŮۿһĻе̬ʵ֤ԺЩŮ˺ܶ࣬Ҳ󳳴ˡ
ûԼٴμǸŮ
ԼѾʬ崦úܸɾˡĸõʬ塣Ϊֱӽǳʬ嶪ƷӦñʳһмŶԡ
ڣŮĹȴڿ
컨ϣͷôȵȣ֮ǰô
ŵԵĻԼȫڷ䡣
ĵ׵ɻǹ̵أֱسͷķ˹
ֻǸӤֻһӤ
ԽԽԽԽ˷
죬Ŷ졭
ͬ˷ĻĿ޺ĸ֣֪ʲô֮Ѿױ˵
ץӵķ֣صشϢţƴתͼǰһС
عͷǽǸƿڴһǶ硪һʲô硪һʲôطЦأ
ʱϵĵ绰ˡ
һ˲䣬ǹ˵Ŀ޺Ȼʧ
ھˤ˵ϣѸٵֱԼȻԼĸǰ¶ӣǿҵĿ־廯Ϊһɾŭҧһץ˵绰
ȻڻͲһͷϤ
Ϥݡ
Ϥ̡

ǻԼıܶԼ˼˳˳˳һεġл翵ʥӣǸ绰׵侲
عͷżػ棺ֻһƬڡ

Լĺһ˿̵Ц
ֱԼ޴
ԲʲôĹꡣĿڰ칫ҵĽǻӣһԼĸ֣ٲȻѾá
һڱǡ¶̫ˣҪƸԱֻҪŪֵֹĻȻתƵͿˣЩ۾СʲôţڿͣԺɾЩ𣿶Ǿũֵĵһ̱ŵƨ죬Ҫ޵ʲôʱ򡪡
ŭس˺
Ȼ˫ֱͷڽ䣬ֻķһȻ
ԼǵǸ˵ļٿȻǰһѪ졣
顪
һǹ󣬰칫ع˸ڴİ
ͷŻԼűߵѪһƬȫ޷ƿĿ⣬˼ȴӷңԼҲ֪Լʲô
ֻǸ硣
૵˵
˭ŻأŶĸ֡ǼһԼҲŵùǺ֪Լм˲ϲ顣Լĵ׽Ǽһһһ飬뵽һˡ
Ǹͬڶŷ꣬һ·ߡ
ҸһֱǼһѾϲǸСӣеʱ߶ԼͬʲôŮһ˵ú֪ĵ׾ʲôƵġ
ǵģǸˡ
Ǹӣɵߡ
һĹҲ׽ŪԼͷܺЦǸ֪鲢Ц
ԼǹװӵȻҧһ˰칫ҵĴš
ȥǼһÿ
ڼת˲䣬Īֿһǽǵʬ塣Ǿʬ񻹲ż˾ֵı飬˳ʬ͵ϵĵĻ
ļػһƬڣǡ
ԼΪʲôһһķ
Ǻɫоʡ
ʱܹѵ㣬Ż֣ᷢĻϵһƬʵʲĺɫһĻǵĺں졣
ĳˣĳŮѪͫס
ͫ׵ͷľͷ

ʲôûз֣Ѿˡѹʶһ㡣
÷ģһƬ磬ͺʲô˵ʲôˣ˾һ
ûлٹҵԼеλʼٸߣǸꡣ
ǼһڹѺķһ߿ʱֵػعͷϵƬ롪  ۣǲȡ
÷۾ǰˡ
ͷ
¶˵ӵı飬̴ӿվȻ˫֡
ŵòᣬ˵ڶ¡
ûб˼ֻԵ㶫ѾܾûԹֻǾе
صĽűߣޱ飬ʯͷһǶϺɣĲӺؿڶţ̡óιʳûеõʲôõĻ
ûб˼ΪҲ֪ʲôֿ췢ЦӱǹҪܵš
ͷ
ݼ治ҶҪֳ֡ĵųģе˼ˡǲǾúȤЩСϷŵˣǵģŵˣղҾڷһ㸶ۡ
Ҳס
ǿ¶ֹ򶨵İ׳ģ;Ѫͷϳ塣
ϢþһͷŭĹţѪҰ·ҲȾһʺɫ
Ŷ¶Ǹʵˣ׵ģʲô׵ģȻҪҪװȥҲԼжһС
첲׾ٵסǸĲӡ
ҲҲӦпĶӣͷ㶫ȻûӤһֻèôҾе˵ģϾҲŻҡ
ԼԼУ˽˷䡣
Щǣм˷Ǵø쳣ơ
ִһƬհ׵ĸоһϮ
ȵعԼѾʶɱˡ
ءءͷҲס
ָµɫѾϺɫǼһͱһƴؿŸָ˶˲ٵ˺ۣкܶɼǣӾȻûоʹ


161 
㲻׵黹ء
૵˵
Ȼ˴ӱϮ
ֲط˳ȥײǽȻˤ˵ϡ
ʶ˷ӦӵϹȻѸͳǹһ˫ֱӰϡ
ꡪ
ԼǶѵȻŸܵ־ҵģðǵʹ

ҽг
Ȼ䷿ԭѺŮΪǵڴŵʯʹھƵˣơ
۸ôккǵЩĥŮкһҲκӦ
Ǹлʹڴֻجج·ŭͿ־ȡȫ״̬лָ˹
ȫԼ֮ǰΪʲôҪôҲûԣȥϸЩ
˭ǵĿʲôҿ䡪
Ļû˵꣬Ѿסͷص˵ϡ
ݷ˳ȥǵģЩǮ˴Ǯֵ˳ȥ촽гһĵĿӣѪȪһӿ˳

ûдʹŹлعѾץͷ̧ͷ
ţһ˵档
ıǹǷ
ѪȺǻĺﶼԼѪǺ

һƬѪĻ谵ΨһıŮĿЦ
Ŀǰ״ԼΪֹͣЦŮĺ
𣿡
ʱһ侲ѯʵ
Ǵˡ
شøе졭Ĵתǳٶۡ
ˡܽжһĸ첲ϥҲ̫óⲫ
ʱ򣬸ȻǷ»쳣
ò񾭣ͼ̧ͷˡ
ŶܽҾͿ԰㡪
ǸĻش˿˹Ǹץסһֻ첲Ȼһ

һβҽ
ɶԷûĲҽУƬ̵Ĺ򣬸ĸ첲ϥǶַͬжˡ
δܹĿ̣ʹ̲ס
ǵҪʲôҿϣҪʲô
ط©
һЩССҪ㡣
㱼䣬оԼһ˫ס̧ͷǸ˽ؽϵѪղøɾ
޷һ
λã񼣵
ΪԼʹǸνĽƵģʹ
ʹôһ˫۾˫ɫ̺ͫŵϢǲпŰġ
ʹı󣬸𾪵ؿˡRƽ
һ˲䣬ȻǰʹݣǸ˱а顣
ǸеļƷ
ʲôط¶𣿸ֵȷʵ̫ˣҲȷʵӦöR֪֡ʲôֶΣ֪ˡ
һ
һѵʹĽѵ
ΪԼµĴηȫ
ĵֱǰ˿¸֮ǰκ˶һ
ӶĮǰѪˣû뵽еô˳һЩ˽ĻҪӳٶۣ
൱侲ؽǸϵ˷һ䡣
ңһС
Ӷ˵
͵ذѾۣӶĵʻ۵׻ظֳһ˿־塣
ӶĺԷĲϣȻŹʱʹ˵Լʲô˵
ʦɱҵġ
ૣʹ˵
𣿡Ӷƫƫͷ̾һҲɱ㣬ʲô𣿡
ѪĽűɪɪڵȥ滹ҪͶġ
ǵֶΡǵֶλܿ¡ҺܱǸĺܱǸҡҡ
ڸĵͬʱһֱʬľĿȴһֱЦ
ӶüͷعͷȥŮߵڶ̶һСʱҲ̶õ˺ۡ
ȻҲΪߺ˾״̬
һжüӶĸеʹ
һֺĳ嶯üӶĿ˿ڣæ𣿡
ʵ
һֱڼӶĵߣʼӶж˸Ĺؽ⣬ûвּӶĵĻֻǾعǰһУ·ȵϷԼϲԱľտݣŵúᡣ
Ӷĵѯʺµ۵ȴһ˿⣬̲סüͷǰһס˼Ӷĵļ
Ӷġ
Ӷȴû¡
һģϢشӼӶĵ͸
ӵ˽ͣפڱˣŮϡ
𣿡
ʵ󣬴һ˿Ƶջ
ͣ˲ĿЦ
ӶĶһۣȻȻ䣬¶һõЦݡ
Ը⡭Ƕ⡭
Ӷ΢΢ЦЦգգ۾
һ˲䣬Щ֮ǰڿϵꡱһɿȻڵء


162 
̵վȻҡҡλε߽˸
ȥôϸۡ
ôľ뿴ȥֻҪ۾˶ֻܿһδŮ
ǣʱȴһ˵Ϣ
ء
ٲȻоֲԾ
صؿţŬڶҪǼӶĸԶһ㡣
Ĺؽڴ̫ʹˣЩѾʵĲλƺѾԼļͷ֮·ȼյĻ̿ҵʹոвϵش̼񾭡
̡
컨ϵĵƹܷһ΢ĵ漴
ʵѪҺ˳ŸͷƤϵ˿һסߡѪζһйζ֪ǷΪʧѪԵʣĹ߱úܰ
һһĿڻҲģ
Ůģ·Ӱصһ𣬵߶ʱһҰ׵ĲӰϵ˿ڸڸѾʲôϵѪȴϵĸŨ
ǹѪζԻΪʵסĿڱǡеϢ
֮󣬸ʶԼ޷ϢҲζԵʡ
һ˫ɫָ֣ѪģѾʧȥָף¶˰ɭɭĹͷӸԺ̽õƤʪػգȻһֱ̽ıӺ촽
أء
մȾŨصĿ־塣ƴϷ򣬵ΨһܿģȴֻһһƣմѪҺ볾ɫĳ
ԼΪʲôôء
Щʬϡ
֮⣬ʬ塭ĻǣҲų޺ͺڰĽŲԿΪý鳯

귢һޱʹļС
ȻҰ˼ά㱻һѪ


һΰʱеѪζѾŨص¹̲סüĳ̶ȡ
顭
һеĿݻ㱵վȻŰۣ鴤ص˵ϡ
ûϵ
ס˼ӶģԼǰȥŮϵ˷һǡ·ʱЬѪҺĺص̺Ħʪ
С˵ղܻһľ񸺺ɡģʱǵЩġ
·ԲӶĵĹǣ΢ЦŽ͵
ӶŽעŻصϡ
Сʱ֮ǰǸ㣬ɣӵ׳־Ѿȫʧˣȡ֮ڼӶĽżԵ̯⡣
ֻЩŮܵʮ֮һĥѶûУȻûΡ
ô˵š
Ӷע⵽ǼһǻЩؽɢڵϵݺָԶһЩ
ڸղЩҵĹǻؽÿһݺÿһƬָ׶㵽ڣӶĻЩصһĿЦ̲סоȫ䡣
ϣЩŮԶЩ
ӶڲԶҵ˸ǹһСӵϼ־ǹմȾѪҺҺɾŵݸӶġ
Ҫɱ𣿡
ʵ
Ӷ̲ס࿴һۣʬ壬ѪйĻ£ȻԵ򶨣ͣеԸСΨһͬһ۾ʱ䣬촽ҲӺ󡣼ӶһֱԼվŵһ˷ܵ״̬С
˷ܷӢ

ӶĳĬشµϽӹǹ
˱˨Ȼǹڶ׼˵ϵǸˣʳָ˰ϡ
ʵϸ˵һҲûв´Ӷĵ뷨ڸղŵһϵĥУѾõԼҪ鱨ҲΪӶıκ˶ſȥ·ܿǶôء
ֵñǹһǧΣһΡ
ӶĲ֪ԼΪʲô۲°
ؿԼвϻζǹڣ𽥿ʼӿ졣
ԶҪóɱ˫ۣӶģҵĺӡ
Ӧѡȷĵ·ǵ·
ҪԵ飬Ҫ顣Ҫ㡣
мӶһѾļ̸Ķ
֪Լǻҽ˿ġ

·ڤڤ֮в˼Ӷϵһ˿ԥӦ־ĸȻһ˹ųѪ۾ãȻؿżӶģѾֻܺţдѪۿл
Ҳ
㣬Ҳ
ķŸǿҵ
Ӷģ
߹˼ӶĵȻ˵
㲻Ҫ
¹ϵһѾˣҲе̫㹻ˡ
ǼӶ֮ǰչֳֽаᣬһ¸ϵģԵѶú¹ͷӯŸ,ЩŨһӿһֽ΢øС
ϵǣ¹ûɵشӼӶĵȡǹҪ֪Ѿ׼ҪסӶĵ۾Ȼ̯мһǹء

¹Ӷ˵һ䡣
Ȼǹ졣
ӶĿǹ˸
ڸһֿ̣˵Ļշ·һЩҲ𽥻ָӦеӶһ֪Щܿѵ뿪ˡȫκһֿѧϵĵӶľǿԸо
ӶģǸˡ
²ûΪӶĵ֮ٶķӦֻǱȼӶĸĲ¥ϸ΢𶯡ҲЩ˷˸칫Ǿʬ壿
׼ͼӶĽɨβĹҲˡ
֪
ӶƽӦ
֮һ޴ĺ𶯴
ڵĵƹٿȻϨ˻ƼĻ𾯾Ŵ컨̽ˮͬʱʼ
ǼӶĺ֮ǰõ˽ըˡ
һжףըңгѡ
׵ֶǺܺãӶĲһΡ
οըʱ˵Ǿ黰ҲΪġ
һһȼյøʢĽá
¶ָ֪ľʲô
仰˵þݻ𷸵̨ʣڼӶ˵ֱа
ǻжʱ䣿Ӷʡ
嵽ʮӣǱȺҵʱȥֻһСըκ֣ʯĸ߼Ƶں̵ܶʱڸ㶨»ش
Ӷֱ̧֣úʱ䡣
뿪ǰ̲ס࿴˵ϵʬһĶͷֻһںСĺ׾ˤһˣͷƤճͷƤͷǹϣۺɫԽɽһء
Ӷģ
·һĵѯʡ
ӶĻعͷһۡ
Һܺá
˵ǽǣԵĿʱע⵽¶ס˽ŲһǹϢشµڻ䣬Ȼ۾˵ġ
Ѹٵؾǰǹ
Ӷ˳µĿȥЩȵüصʬм䣬һĶŷֵڵ¶š
֮ǰǸùǸΪǶʹˡ
˵ûá
ֻһҪˣΪӶĺµĴڣҼԼ
ǣҲΪţԵɵɴȱѹ󣬱Ŀ˷ڸϵһС
뱻ŷıֻ߽һס
ǸҲһǹ˭óǹڻζþɭڡ
ǡǵʲôˡ㡭
ʪģֲǾ亹ᡣ
䵭ЦЦûп˵ֱж˻ش
סָ
ס֡
ӶĵµĲߴ
΢΢һ㶣Ӷġ
ûйꡣ
Ӷɫ԰׵˵


163 
Ӷģò˵
¹ȵ۾
Ӷĵ϶ʱֳ˶ҡɫû˵ڣڳ˶֪һĿ˻ʲô
˵һпܶ᳹ع⣬ǼӶɱ˸£бġ
Ҫ֪ӶûԼò
Ҳɱ
ӶĻ鲻ԽصѾڴĵ·ˣߵ̫Զ̫ԼҲز
Ǻðɡ
üӶû뵽ǣֻʼֳһΪѣ֮ȴ൱ɴѭ˼Ӷĵ
ǳذǹ˻ȥͬʱȻڷŶսսǹڶ
ŶС
·һ̧ۣȻеǹ˳ȥôʱǸùһУȻ˱ͷ
ҪɱңҪ
ʵ
Ҹҿ϶Ҫκο̣һһ˱еһԵ˵
üͷֹһ
ҺܱǸ
ӶЩҧҧԼ촽κʱеʶԼһ൱Σյ顣
пܻ˴ѡûа취֡
һǿҵϼӶĵͷҲʱºȻƫͷ
ؿһۼӶģֺ΢΢Ц
ֻ㱧Թһ¡
ȻչͷڼӶĵĶǰһǡ
ѾУôҽִСҶ˵ˣһһС
ڼӶĵĶ૵
£
ꡪ
¶ԼӶƣ̹ȻǸùˡ
ĿºͼӶĵĻѾԼʱΣաⲢûмܾŵĳ̶ȣ˶ֽ̱ŷõڿ߽ҲֻãȻ˫ۡ
¶˵ǰԷ۶۵ضš
ţĴǹһĨŶ˵΢Ц
֪ҵ˼ǣ֯Ҳʲô³̫ˡ
һ˵ţһ߻Χ
쳣ҵĸ֮⣬Ľǽ߶ٵĺ˵ʬ壬д󲿷ֶڸǹ¡ɱڣ¸Լ޷Լʲô°Щɱġ
½߷Ż˵ϡ
϶ܵʣ˵ٴΣѾһжǣǲš㿴ﶼѾôˣΪʲôֻҲʲôϵ
ûУûУҸͲʶǣ
ץԼͷΪԼڲҽУʵ﷢ȴֻк졣
۾
ǰѹͲʶǣǻǷŹ㣬ЩͬǿɲĻô˵ˡܵô࿽ʺҲЩ˲Ź㣬Ҳ͵͵زȴǸĻ᣿ǻҲСҲȫܡҵĻһòûбҪ
ġ"
˵亹
ʹظţȥƺѾûа취˼ˡ
ҲġҲġ
ľظ仰ͺˮѪģȥĿ
ͫеɫøİȻӿڴͳǮȻк͵񣬴ǮȡһĳƱ

Ǹ˵
Էˡ½Ǯġ˶еǮһ顣
뿪ɣﻹһƬңʱǿû̽ټ취ԼЩǮ㹻һŴƱˣԻصԼĹȥȥ̣кСãƽ󣬲Ҫˡ
µۣøͣůҪɤҡĻ۶ôֵĺͯ˲˯ȥ
ؼҡ
˻㱵ظ
ǵģ뿪Ƭ½ļȥɣţһ㶼ҪٻˡϾͬŵĹǻڵȴ㡭Ψһµˡ
˵¸ֳֵı飺ԶˣԶ
ʱ򣬼ӶĺȻǰµԱߡ
һˣֿһ¡
ӡ
Ӷһεú¹ȵж
еĿ˵ϥϡ
£ϿӦһ뿪ҡ
µ۵ǵССĻ𻨡
ΪҪŮԼӶֹ
Ӷ΢Ƴһۣ̫ΣˡĻͷһ٣Ȼ㲢ϲ𣿡
ȵؿ˼Ӷһۣ߶Է仰ĺͷһɺȻҪļӶһԼĶӣìܶԶԼһ
ҵʹ
µ૵
˷ǳ˳ؽˡĴ밵ʾھûκεֿҲΪһֱ뷨ɡ
ͬʱ˴ֽԼǹ
ֽڸİ칫ҡǳִرԼֻֽϰߣҲûϰ߻ΪṩĪı
Щǹܼ򵥣˵Щùͬǡ
ǼӶĻԼȻϣҪǹʱ
ڼӶûע⵽һ϶˵ǰһصָ
ǵһӵԼһӵ
Լ˵Ķߵ૵
һ㱻ץסɱ˿Ȼɱ㲢ܱץʩϵ̿򡣡
˵ͫٿȻŴȻָ
뿪ʱѿһֻľ״̬
鵽ӦиĽβټӶõġ
Ǿ仰ô˵ţ
ܲ⡣
ڼӶ´Ӧͨ뿪ⶰƵʱϵһ˼Ӷĵע⡣
£Ѫ
Ӷ𾪵ؿµıǻлµѪΣ֮ǰĿȪһѪӿľȴԶһĨ޺ıѪ
ǳϲַ·һ̵ģںɫѪҺ
ǿɫ;Լܿ죬ǲѪ
ַҵ˼ӶĲ֪ԼΪʲôôҡ
ֻǱѪѡ
ҡе
µͷԼָѪҺɫ
ѪͬʱֵĻͷʹϵһ׶ڱʾһεǰִ˼ޡ
һΣûκ˸ѹ
Ҳûиκζʱ׼

ֻ弫޵Ե
¹ܵʶ˲ԾһǿҵĲͬʱեɡ
оһֱŽֱӴǰ
̶̵һɲǣ¹ᵽѾ𽥱Ϥ䣬࣬ζ
ʲôˣΪ˼ӶĶ
һɫ޾֮ǰһ룬ֻüӶٿȻúѪɫպ;ֵ۾
Ӷģܡ
¹þԼȫͺһ䡣
ţ˹ȥ


ʱ֮ǰ
Ӷ¼¥֮ԶʯƵ¥Ӵ
֮ǰӶͬʱѡص㡣
Ƨ٣λҲƫԱŷϵͳըŨ̻ܿ¥뱬ըȴһ൱С
Ӷֻɧѡ
ĽչֹʱѭԤеļƻ
ĴʯذѾˣڱֽһֱѬһƬڡ
һյˮѾڵأˮƬһչˮǿǿ컨ϣ̽ĵյѬе㷢ڡǹǾһճӰĵҲһЩӿݣһЩСм͸ó˼ۡڷڽΪ̻ȴֲսһҶƬҲͬΪˮϵͳԵʣʣµǰֲҶƬմ˾Ө͸ˮ顣
ʪģ֮ǰ˱ըͰѾרҵʿɾҴˡȻһɵȼպĽζ
๤кÿ˶۾ੲݵ˽š
ȻģȺ۵Ҳȫǹһαը顣
˵Ͷ˹ܾ˵顪
һЦ˵
Щٷˣʲôšһֵī績Ůվ°ͿеϰѵһˣȻڤ˼ѽǲˣ֮ЩˣҪƵе飬ǰͶ˹ȴһֱڼֻǾƵס͵Сڶ硣
磿ըСͬ飬һ͸ᣬҲôŵĺŮͷŵذϵۼȻȻЩصѹɤҾҲǱڰ︴𣬻߸ɴڷ衭˭֪طɲɾ
ĵͬǵЦ
ŶӦٿĵ̽С˵
Ⱥ˲ûͬϷ̫˼Ȼڷŵϵˮաˮ̳һγͬཬһɾĶ
һûһŰԣԼĺӻϰ˵ʼ۵ĸ߼лС
ϵĻһ㶼ûͣ
ϾܸǵҪҹ֮ǰ๤Ҳû̫ע⵽ܲ԰׵ɫͱͦװɪɪ˫ȡ
֨
ʱһϸ΢Ŀע
üͷЩɻػعͷ

ڿ֮Щüͷ
һš
ǶѾѬһƬǽϣ鱾ȴ쳣˵һȾ
ŴʱţŷһƬڡں·һ޴ģĿռ䡣ԼԼϡĳ˳ŷбĿ
ǰо󣬻еã
Լڲ֮ǰùǿطĵذ壬ʱǽϿɲûһš
֨
·ע⵽ߣ޷ԶȻƿһЩ
٣ǣҲ
ͣϣ֪Ϊʲôȫû취ƿԼ۾ȻԼֹͬ
ʲô
صһ
֮ǰһǴģ
֪Լôˣе䣬ȫë
ʲô
õһ֮ǰһģһĻӦ
ǡ
Ȼֹ
ʼӿ죬ëһһ
̵أűܵĿ־Уһһػعͷ
߽ڵʬֱͦͦ󣬺ڶϡ
ʲô
عͷһظһǾ仰ûһ˿仯ûκθ
սǿҳζӿ̼۶ᡪ

૵˵Ȼоһ˴ӱص
һƬ
һƬȡ
¡
һ죬¾ʯƵԶĵطǶؿЩײƵ괰ڵƬӿġ
ǱըǶ¥ȥһֻ͵ĵ˻̻
޴ĺŹȵԾ˵ķʽһС
ǼӶĺ֮ǰСϷģԴݻľ޴ը
Ӱǽڣ̺שǽһ˲֮ڱǱŰĸ˺顣
ɫĻת˲㽫ȼǽֽ봰ɸɾȻŽĽṹһ·ӡ
ˮ̽컨㱻˲ڻǽը
λڱը¥Ҳûüʲô㱻˲俾졣
ûйã¥ʼ졣
ǻֱǲ˼ĶǰţʯʹھƵⶰĴ¥׾ٵؾͽ̳븹
ĸھƵϷĿռγһתܱȺĿ޺ֽƬԼһͬ˽ȥͣھƵͣЩӣܳͨձóʼһһرը
ֻзǳٵһЩ˴ʯʹھƵ˳
Ϊǳը󲻵ʮӡ
Ƕ¥һȻˡ
û֪ڱըģһƬȵģ·ջĻС
еȴȴȻ˵ؾ
һ԰׵Ӱŷĺ΢Цӣ¹һģһӢֻӲ԰ףҲݡ
ʱ˿ǽڵͫֻда뻶֡
׸㡭ҵİˡ
ص
ҿɽϵһжȼմֻΪ˽˵Ļҽ׸㡭
ӶģΪʲôء
øá



164 
¹۾ڶݵĻ֮ʶԼξ֮С
һϷӵڲ˵Ϸӣ˵һűǰִ˵ı׼˵
ҲΪĳ֣¹ȷԼʵ֮С
ΪǰⶰϷһи֮һ棬ݻ߱Լ
ڱһճһѲƵڻ֮ǰǶϷѾǳ¾ˡ¾ɣȴɸûʣֶصĹ֮·ЩʱĹĹѪͣӲ뿪
Ǻ¹ĳأҲɳĵط
û뵽һԼ»صȻξʽ
Ȥ
¹䵭شԼΧȴĿͬһ㣬ľǽϡһ˿̽ĺۼɫǽֽǷĴ̵ͼ
ߴӿ컨˺͵񻨲͸͵غɫƴذϡô֮Щʵľе֬͸پǽеĴԵºͣԵǶıĸ
֦εľ޴յعڿ룬һαȼѾȥҲһꡪǸʱǻü۸񰺹ִȴ
һɰĻҳζŰǰͿĨǽϵϸ΢
һ΢Ӷ¥ĳ
¹ûԥֱ˽ݡ
¥ݵľͷһк
кԼֻʮ꣬ɫͷһ˿ᵽԺ¶к԰׶ûκα˫ɫ۾èһĤڹ΢ĵط΢ķ⡣
һִͯ˵ԹʱĹŰɫ·Ǽϥǵװ̿㣬Ȼǰɫӡ
ϱӦһ˫ƤЬϺõСţƤûӡÿ꼸̶ڣ׶ϽֵӵԼ洫ƤЬǻǵɵΪⶰӵ˺ŮǶƤЬ
һ̣˫۸񲻷ƣƤЬȴ
кָЬӣŵڹϵߣûзһ
ڿкһ˲䣬¹ͫٿȻ
кһһȾͷķȥ
֮ǰǴǸдġ
ϸһĻ谵ǽϹŵФͻȥǿֲӰĲǵʱܻ̲סͷȥڲؿŵµˡ
¹֪к亹ȴΪЩФ񻭡

ԽǿǸ䣬ڵĴţͱԽ
ǻʹ뻶ĵһЩ˵ģëȻϸϸЦ
լۡĿ͸ǣǸкʱѾŵſڣϢ쳣ؽ۾յŷߣȻͷȥ
¹ĺԽԽ졣

ʶҪֹǸкȴֱӴԽк塣
кɿ˷һС
һŮںɫĴϣƤʺѪҺ
޴ľʮּܶŮĴͷʮּܲͬǣһöʮּܾȻǵǽϵġ
ĴߣҲͬһһƣѪΪ¡
µ¹ͷλ࣬һЩĶűذڷڰɫĹŮ˵Ĵߡ
Ļ˷еһУŨصӰҲͬӵԼһ㲻ϵŤ趯
ǿҵľƾѪҺһЩĶζ
ǸŮڴϲϵط鴤ŰۣɫĭֹŹֵЦǴдġ
ЩΧԹŹֵĽ಻㵸ͷ컨ŵĳ
ʬ塣
ͷ¹ʬǻ򿪣ڰС
ȻǸոձɱģѾȥļ⾹Ȼ΢س鴤
ѪĺеεδӿÿһǰȥȶʺҺ塣
к侲վ۲ŷڵһС
Ȼ䣬ȵһ˻عͷ
ɵСèһѸٵ˷ԱߵĽ䣬סһȻǽһǣȻὫһڻǽĺһСĿռ䡪ϵĳǱլۡǲڽһͨ
кԥ˽ȥȻ˻ǽ塣
¹֪͸ǽòװĸϵС׺ͼ϶кɿؿһС
кͬʱһߴͬںͯĿ
źɫ۵ץһкŷ˹
쳣аŹֵʽҲжϡ
ϵŮ˻شӴڳˣǶ
۾ʱǶԴɫҰ޻ħ
ץˣ
Ů˿ڵ쳣ɳƣճ
·ÿʶԵڿ䶯
ˣֻһĴӲˣˡ
۵˳־ػش
ءߣ뿪
ǵУץסк˼
¹ĿͣϣȻôһС
Ǹкһ֮ǰǸкһģһ
ͬĺɫľͬɫͬĲ԰׷ɫ
ΨһͬǣǸкΪǿҵľŤ
ôź
Ů˴Ӵվһһڶǳջ֫ߵкǰ档
衭
Ů˵Ŀ⣬кøˡ
ⲢõļƷǽ챾Ӧҵĳӡ
ŮͿʺָ͵ָк૵ص
ǿԶһݸ࣬һΪֲ
¹ر۾
еһսⷺһ˿ζ
Ҫۿ֪֮һУΪһж˵Ѿǹȥڡ
ܼǵԼһģһкαϵɫĴϣǵĸףǸŮܵܵͷ­Ȼ󡭡
֮ǳǿѪζķ䰲ȥ
߱øӰ
ΧһƬž
ǽ΢΢һ֮ǰкŴ˳
ĬĬؿǼ䷿䣬˺һȻŤͷȵһͷ
¹ȥ
Ȼк𾪵Ⱦͷš
ɫ쳣¾ɵĴţ⻬Ļͭ֡
žȻûκӡ
ʲô
¹ؼǵãǼķֻгȣͷһĴӣɫɴƮͬϵǹȡ
ûš
ٺ¹ǵԼôСʱš
ۺ¹ڵǶôӣڹȥǸкȴȻһһ߽ȺɫšԵ÷ǳɣԻ
̽Եŵİ֡
֨
һƬžĴլĦԵ쳣
ɫкǰƽشˡ
ŵڲһƬڡ
׵ĺ¹ܵȥһжѾˡ
һЩ˵ͷֻҲ˵Ǵ֣һӿؽкϽڡ

һֱ쳣ĬкǸڹȥĺ¹ڷһҽС
İѾקſڲþȫץסһߵˣָ𽥻ѡ
֧ŲסǸ˲䡣
ӷǳңԶĵطһޡ
¹ٿȻ۾ؿһ⻮ź硣
ԼȹĴţȻҡҡλεڵ˼֧Ųס˹ȥ
ԭؼ˴Լӵʱ䡣·𱻷·һεʱۿɼٶȳ¾ɣ࣬ɻҽ
Ψһ֤ŴڵĶֻвк첲ϵЩɫʡ
Ƿţ鴤ţһһкƤʧ
ҲͬʱʵҰķȴϢƿˡ
ǳҡ
һں¹ı
¹ػعͷһϤӰվڷڲµĲֶ͸ѪС
¹Ѫпĸ׺ЩƯʬ壬ÿһʬ嶼Ѿճ˽ڵľ״
ֻһԿš
Ǹ¹һģһú¹
˵ģԭļƷӦ㣬磬Ӧ㡣

¹۾
ѵ÷ǳͻȻΪǸ˱һ
Ŷ졪£
Ӷĵú¹ѸϣһºԼȷʵѾȫˡ
Ȼ̵ӶľĴߣһʪë
¹Ƥϡǵδȫ֮ǰëĴСֲڣӲڷǳ۵Ĳϡ
һȦΧԼһªĿͷ
ӺСǵڵġ̵ϯ˼Ѿ˺ܳһʱ䣬Ѿʼϻڴ̵ĻһԵİϵ̺൱͸ɢһŵĻѧϴζ
ͯļХ㾭һĹҲøոѹĺ¹Щ궯
ˡ
ûеȺ¹ϣӶѾ̽رס˺¹
¹ע⵽Ӷĵɫǳ㲣Լͷ
ġʲô
¹ͫɫˡ
ʮȷԼڼӶĵŵҩζȻԼҲСƿԼıӣȻ˫Ȱһɴ
ܽġ
Ӷ˳ź¹Ŀȡ
ģҪĲûб˵Ҷǳˣе˶ƤˡֻҪһЩҩ࣬˶ͺá
Ӷؽ͵
¹׾ѼӶԵ÷ǳˡ֪ܿԭ򣬾Ԥ׵ʧȥʶͶĿȨһ죬ȻѾ˽¡
֪ʱ򣬼Ӷһͬһµıը
ʯʹھƵ걻ȫΪƽأɥڼӶĺǾһ
ǿҵʱ϶г̶ȲͬˡǣڽһҵʱһֱŻ״̬ûκһ˸ֲҽ塣
ҺЯŸЩɰֽ
Ӷ취͵һź¹߲ݵظ˺ܳһʱ·뺣ѾһξƫƧСһùͣ
Ҹڸ
ӶĽ͵
ڳŪȣ˹ŮѣѹòΪѵѡ뿪ǸĴеƫƧСطȸ٣תһ顣
ҡҡ
̲סЦ
ӶĿһۣȻĪضЦ
лл㣬Ӷġ¹һ˲鷳
Ӷ˫ֻأüͷŸڻʱ뾯컹нɵ׷һ鷳
𽥱óרעĿ£ӶĹɵЦڻΪ˵΢Ц
ĺܸѹˡ
Ӷ˵
ȻĲ֪ô졣
ûж˵仰
ʵϣȷʵʮּѡ
ǳʯʹھƵıը䶯˵硣
ӽλĲҰƺƴļ飬ӶĲٸϵΪеĵ绰
ţòڸС·ϲԱ⾯·Ϻͼ飬ΪˣӶ˶òȫͨµˣӶĲȥҵҽȥҩ𲻱Ҫע⡣
ȻµĻԲѡ
ӶһֱҲ»ԲѵԭҲʯʱǳשʯûֻĸµĴˣ
ǼҹӶıֱԼĿ־壬ԼѾ޷ԶԲѵĺ
Һһںܽ˹
ǸʱӶѾһ¶ӪظԼҵʱİ֮
ѵˮԴһЩΧһжĮĵ˺ȻЩ˻żӶĴ󺰡ƨйȥӶĴӼԳǼ˵ŮõһЩҩҩࡣ
µĸ
ܽѺҩò⡣ǵ⣬ܹлֻмӶģǶڳ˵еϸΣͬϾǸмѡشһ𣩵һС鷳
ܽЩˣҲò뿪
һ֮󣬼ӶܽѡƤΪʱľס㡣
ڽձضգζŽǳ˵עİ϶ĳĵĶȼٵĳƵصĿֲϮ
ǸܻͦӭնȼٵأֻֻеּӪĵطѾ̫ˡȻЩ̶Ͽˣÿһ죬ȻڷζĶ쵽ǰصȥӶʼ磬˲Ҳ٣Ƕߵ̬Ȳ磬ȴҲ̫ܽӦȫת
Ӷ˵˺ܶ࣬Ȼһ˹ĵصȴܽ˵ʲôʲôѡ񣬶Ǳġ
ҿˡ
żӶݵȻڵ


165 
µҪ󣬼Ӷĳһ¡Ƿǳٵһԥ»ǲ׽ˡ
ҿ
ظһ飬յĻκʱԵͲ԰ףʩģȴøŨ
ӶĹ侲ػҵ˲ءǿ
һ뿴ˣ˵Ľë۾·һ΢Ӱӣң֮ǰܽ˿ڲ𣿡
ӶĿɿڴصȵȣǵҪ̽ҵƻڳԴסԼĴף
ͣһ£һ˼ı飬˺ü֣µؿڣҾ߶С
ϵ۵ķϡ
ӶЩε˵һ룬Լȴ̲סЦ
ðɣ¡Ӯˡ
һ˵ţӶһ̧֣ʼ⿪Լһֱ£ڵĳĿӡ
ĿⲻڼӶĵָ⣬һһ㳨Ĳϡ
Զ׼ظ֮䣬Ӷ۽޵ʹЩ΢رܿµעӡҲҲΪ˴ЩճգӶ촽΢΢ϣȻ±ĵ
治㿴ʵ˵Щ
Ż£ӶĽԼĳȫµĴߣµķӣöԷԿԼϲ˰̡
ġ
ڿӶȻֳɲ״̬˿ں󷢳һ䣬޷Ƶָ֣⸧˼Ӷĵ˿ڡ
Ӷ΢΢һȴûж㿪ָġ
żӶĵĺһֱȻǶԽӲĳ
һĺɫһҩาڼӶĺں콻ϣᵽʹҩζ
Ӷĵ˿зǳԵģܽĴۼó𽥺תⲢڸ֮ǰƵ̶ȡ
ª˿ڼ˼Ӷĵ磬ͱĳ򡭡Ƕӵףëĳʱȴһı
ǿЩ±һļ¡
ֱҪ
˵ǡء
һַǳ䣬ǳƽ˵
Ӷʼ硣
ıȻܿܵ½ǴĿ⡣òҲȫ޺ôҪ֪֮ǰһֱӵһԳ⣬ҵëҵ˼ǣǶԸĳϵëս֮Ҿ֮ǰӵеǶɵ򻹲ܱ㱳ϱһԺʱܳԵĿá

·ɰͰ͵ģŨҷܺͿζĸЦ
ⲻЦӶġ˵
Ҳòôɰˣ¡ӶĻش
ڲ֮һε½һ
ӶվǱ¸һˡ
һš̾һȻȥ񻹲ܶĽϸһ£ǳըѾҵ󣬻Щ𡭡ȻҾеֲ֪֮ǰһΪΪִԱһӣѾ˶ԻĿ־ءǡ
Ѿȥô죬һλ췢飬ǳըǳ𣬼ӶȻܹƷԼһ˿־塣
ҴûĻ𡣡
૵޷ȷϾ˵»Լ
ǻԵȼڲϣǽֽЩȼգû뵽ҲԵȼϵĴʯ黹һܹĶЩ桭찡
еһжŤģȵĿǷ·ڿ񻶣赸˼İɫӶûпԤе̳
ΨһıǰɫĹ⡪ɫĻ
ըӦͨשһ££ȴԼµ̨ȵĻһ𽥱
һƳ֮£żļӰӣȼյ÷ɿ졣һӣǸ˻ѪԽӶһͷһȼ
Ǹ˾ǱȼĻͷʼȼա
ʱ¶һܸߣǼһͷӦĨ˷
ӶĵαȻ۵
Ҳ֪ҲһһŮˣȹӣָŷȹһֱŮʿȹӺƯҲһ˲䣬ȹҲȼˣתۼȹӱϾǸŮ˰˽ȥ
ڵĲϡ

ӶΪƽȶ򶨵Լһ˿Ĳ
ȻⲻһֵģʵϣӺܾǰʼӶıԼԼظֲܵԾ
һصĽǶȹ۲¡
һμʱ±ҪǱ࣬һεȷʵĺܴ
ȴüӶľżİɡ
Щ̫ĮˡӶĲԸϣһ㡪ദʱӣѾˣϵļƺ˹ѡ
ʼԵóȣɿԸС˵ʡ
ڣڲ޷ݵͲ̣ѾԼԼ͸¶Щۼ
ӶĻǵڴǼʱϵ˺µ˷ڰӶһΪԵеʹ࣬µϣȴֻо˻䡣
ӶһָоʱҪɱ˲Ǹȫ޹ĿǾƵκһ覵ˣ¶˿⡣
ֻҪԸ⣬׾ٵҳ֤Щ˵Ŀɳ
ʱһֱ۲żӶĵüȻȻ֣ס΢΢ļӶġ
治ӦιȥҲǶһС治֪ôġȷʵһлܹԻ
ӶĽӲһȻļһ÷ɣԼµĻеȷʵҪܽӴһᡣ
ȻĻܻ̲סԼһá
˸飬Ȼع
ǰԺе뷨ͿЦһ㱰ɡ
ԼӶġ٣ɵʹСų򡪡ΪڿȻǺͻʵĴѧУ԰ûκΣ׷ɱ
ڣȴҪñӿϺüԼС
Ӷ̲סرס£úȻǿԼעŵ֮ǰǳըľȥЩµĺ˼롣
ȷʵΪǵʱǶӶĵʱȻѹһЩ¿ԺرϳеһĨȷȻҼһкҲ̫ȷǲҵĻþʱȷʵ
ӶľµЩ
зɿػһ˿ɻ󣬵ֱܿקԼĻС
úܹŹֱִ֡ϸͼ¼Ƭ߳һֳͶ̿㣬ڴȴԵ÷ǳġ
ӶĶһ£Щѵѡŵʡ
ࣿ˵˳
ǵģ˵ǸкҵĻþˣǣǾҵϵһַʽҡҪȻǸСкΪڴиԼļɢˣȻ˹ȥһعʱѾǸкıһֱ뿪˻𳡡ȻˣҲǣǻӳˡ֪ΪʲôЩ·ڶǲһ·˳˵кͦɰģе㡣

һĳĬС
ӶĲ̧ͷڿµʱһΪµɫڿȥ⡣
㲻𣿣ŶǵģҲôŸոѹ
ҵû¡գգȻ˵֮ǰĻɫһ˲ʧ·ǿµı鶼ֻǼӶĵĻþ
ղŸ˵Ǽ£ǸСкȥеǹ¡˵еˡ
¾żӶ΢ЦӶĵĿǸЦͣƬ̡ڱܵģӶĲ·ǳϲйСкⲿ֡
˶û̸ǸСк



166 
˵ʮһ֣Ϊ漣ߡ˥ʥͿҽԺȥζʯʹھƵ걬ըһǧʮˡȫûвؾֹԱʾھȫ׷Ҿ徱ը֡Ŀǰû֤ʾըɱ˷¹ϵ
ӶĹصùƾɲĵӣǼŶ϶Ȼֹֽ֮һİѸ䡣
áʲرǡȻҪ֪佨ʮǰĽûṩ̫õĸ
󲿷ȺӾش󺰴еĺͯڷ˺Ů֫һӴзյЩһγһֶ
ճһεغš
Ӷޱɳϣſհ׵ĵӻĻһ
ȻվŲ˴ǰ
²ڷСʱǰ˼ӶĵĶͷұʾԼҪȥС飬ӶĲΪ˺׼
Ŷ˳˵µѾȵغתˣȬٶȿе㳬͸Ӷĵĳһ
ӶĵĳѾµëÿһƬëһ֮ǰϸ׶ضĽǶȶ׼⣬ëı᷺һͬ鱴ĸһĺʣҼӶĲ֪ǷԼĴܾµë֮ĳ·øһЩ
ӶԸһΪܽԵʣȻҲбĽͣӶľܾȥ̫֮̽Ʒ衣
ԾظԼļһ֮£΢Ӷĵָë⻬ı桪һ֮󣬼ӶķԼԳƿ˲١
ʱţ£ͣ٣Ȼ¡
ӶĴţȻһ˲Ӻխŷл˽
ﲻԶĵطиˮ⡣ԱһƬܲĶȼݣֻʱΪըԵѾǰ˷Ȼ뿪ˡҸλɰŮʿ˽һ£˵Ը⣬Ըһۿۡ
΢ЦŶԼӶ˵
һͷǳͨĺɫľһ൱ѿʽ۾ԼĶǺӣڱǼͶ϶ϻɹۡ
ȻµĶǼԽϲĻ¶ƤǺͮͮģȻȥҲ̫ϴ
۴ĸ򿴣¶ͨɳ̲͡
ҸλҸմӺӻΪʯʹھƵıըҵļڼˡĲܻȤˮ඼УҸĵطúĥʣµļڡҪǣѾҸλᡯ󡯶Һĳ˶һҺλµҪѶǿһжĺܸлۿۣȻҪǼߵĶȼݡ
ӶĿ£˫ֻأü
ᣬ󣬶һĳĿԭ𣿡
һССЦ
µЦݼˡ
ǵģԴƺõĲ֮Լ׫һԭȻͬˡ
һʱ繤ʦ֮ˡ´ƵĴӷ˳ȥȻµݸԼһ䷿ĵı£ùݵĿ˺;Ӫ˵䷿סˡ
ӶҪĳѣԿ˼Ӷĵߡ
ΪԻЩܵĵԱǷ˲ӶĶµױݿЦۿΣ޷Ӧӹ׶ѿ
еﶼЩ̫ˡǲŮ˵ʼ磬ͬҲһЩҲ뵽ҲֻǼװ˵Һġӷ˽Ӵ
ۺϿ˲鵽ǲڵһʱ뵽һ˱ҪҵˣЩҶ֪͹ˣڿȥȻܳ󡣡
ӶĽӹµĻͷ
٣˵ⲻŰ취ЩɵȻؿ˼Ӷһۡ
ҾܾӶ䵭ػش
֪ʲôʱʼ֮һĬҪǱ֪˴֮ĳЩ뷨˵ڣ»ûڣӶıֱӾܾǸԼٰŮ˵顣
ź
¹ɥ˵
ôҲֻñ޴裬ҲòҵųָָԼɿ˵ðɣôңȥԿ׻⳵һ˳ĻҲ뿪ùˡ
ӶĿ뿪¹ϵţ̲ס̾һ
ȻһֱǰֵɺڣӶʵʵжôϾʯʹھƵıը˵ĿⶼǿǸȼٳС
ǼƵˣǲڵġRϸ׷٣顣
Ӷļֱһ˵ټ˲׽½ӭʲôҪ֪ǳը֮ǰһǳСıը
Ȼ󣬻ǳը
ǳ·Խ綼ȼյĴ
һжüӶĸе㷲Ȼ˵ܻӶѾֹһج߲ϵصὫȼյĳ綼׸
չǡ
ʱûκشӼӶĵı
Ӷĵʱһ٣۽ǵļ΢΢
ģճʪѪõļƶʱ


167 
֮ǰ̲סҸеģνġһռšԤ׵ظֳ
չЩˣЩ񶾣ڰаˣʥĨȥЩ˵Ĵڣ۾ĿǵѪ
ѪȵζЩصһĵŨء
ӶĸɸɵһҺ
عͷ
ŰΪĴԱҡҡ׹Ĵͷ񡣶ʱǴͷĳ벻֪ʲôʱѾһϸ졣ѾɺɫŨѪʣЩϣੲݵĵڳڲ
յĺԽԽ֡
ڷɿ½Ӷע⵽ԼʱڱǴð˰ɫˮ
ĳرԼıһʶķԵơ

Ӷ촽΢΢ϣһһĵ
ⲢûãһεĶ𶯣ʣżӶıӿ
Щ͸ŨŨٺͼ
ɱЩۻаֻΰΪǵĹꡪ
Ӷĵ÷ǳ죬ĺ˺ǰһһķڡ

ָƴԼģͼʹԼǡ
µѾֱ̫ܷʵ֮ǵģѾ֪ЩĴڡЩһǺٳǰȷʵڡ
еʱ򣬱˵ڣȻԼ·һֻεקһ֮СѪҺ·Ѿ˱飬࣬ǻڲҪը
֨
ڼӶĵУ𽥵أ𽥵ȥ
һֻѪ죬ѾΪö¶ָ͹ǽڵش̽˳
Ȼһֻ
Ӷ޷վԭأؿǸŮشӳ̽
Ѿкܳһʱ䣬ûٿˡ
جлʵС
ɯɫͷѾһۻĻҺɫ˿˿Ƶõϡ
Ӵۿ͹˳ͫ׵λóһСƬĻɫѡ
˷鶢żӶĿ
ӶģجлҪɭӵͳҪ˺Ҫáš˺Ӷĸ粻Ҫ˺Ҫа˺Ҫ
ӶĿƲסؼ
ɯһжͷĿѣ޷ܡ
Լƺǵˣļ˵ذϡ
δȫȬĲֹε˴أѪܿ͸
Ӷڴج˳
ûйҲûйĵ£ӰҶĺͶڵذϻһһƽеϸߡ
ӶľҵشϢţĵشӵذͬʱ³˽
Ӷģʲôôˣ
ס˼ӶģȻϸؼȻ֮ǰ˼ӶǶ̴ٵļУ˶ܵ˾š
Ҳ֪Ӷ૵˵˺һſסԼȻµ۾Ҳ֪ʲôǡ
˵ӶĵƳ˴ͷȻ˱ǸµĻ
Ѿˡ
˳żӶĵȥźۼüͷȻɪɪļӶİɳϣԼǰȥĶ˳
һ򵥶ͨƤ±˶ѾʼЯƽԵЩͳ¾ɣͷֽţЩ߸ϵּȴʵġ
ҰѸ˵Щ
µı󣬼Ӷ૵˵
ڿȥѾöˣɫɷǳ԰ף۵׸ǳŨص
Ҳס
ӶĹ첲ԼϥϣͷסԼܶݵشӿôһС
ζµ˵еıʼǱȻ˵ɫҲ൱ѿЩرľܻЩҵ˼ǣЩֳǺ׸ʵ˵⣬һʷǳʺϵýǲƭ˵֡
ؽʼǱ˴ϣӶֻǱʼǱһۣıԽŴϹҹ˼Ŀܡ
ò˵ǣҲɢ̬ȣüӶľúࡣľٱ޷Ƶĳ̶ȡ
ҼɯӶĵǺ˵ĻҲס
ΪʲôجλʽٴΣɯȻԵҶұܿ
й꣬ôҲӦãǺӦúúõشͷŶԡ
µָ˼ӶĵıͷżӶĵĶͷ
Ϊ̫ˡ˵ҲӦøһ£ûģֻһܹ֮һ̶ǰȫΪ˼롭
ʲôʲô˼
ǼӶĵ۽ǡ
ǱʶУЩʲô֣ôǾͻʲôǰ˵ǸŮֽɯһֱûа취¶Σǰ̫ʹ࣬Թ㡭ÿһΣᰴ뿴ģ֡
˳ִӴͷץùһڼӶĵǰ˻Ρ
˼άҲ˵ǱʶµָûŲ̫ɾĲڡ
šƿװˮƿƿǣˮ˲
峺Һڱ΢΢ζš
ԽЩҺЩꡭҵ˼ǣЩδɢµͣͳĽ൱ûʱˮεģһ㸳һǣ˵һǵ״̶
ӶĲŵؿǱˮȻصزһ£ַӦ׼ס˼Ӷĵļ
٣Ӷģװģһֱ˵Ǻ̼ܵ
١Ӧ㡪
Ӷ״ε˵˶˼Ļ֮С
ȫû뵽ԼЩ뷨Щ뷨Ӱ쵽Щ˵ꡣ
ֻǸо֡Ҳıʶûа취ои֣˵ǸʺϳΪýĲ֣ЩһĹǱʶʶЩСһϷʲôȻģʹ࣬ЩֳǵӡеĽǺģģЩĺ⣬ǼҲȻͣǸڰ˲䡣ǡеʱֻΪѹΡ
ҵʲôû
ӶĸоһȵĳӿԼۿ
ҾȲ
Ӧֹͣȥˡ˵ȻǱüӶȫ¶ıʼǱŵ˲輸ϣԶӶĵһλãҲǡ
ʾ
ӶĵĿƲסͣǸϡ
Щһ󲿷ָйأЩΪֹôϲνǳɫͷɫ۾СΪֹңҲңǾͻȥұˡ
Ӷĵʣгǿҵķŭ
٣ӶģֹͣͣЩûκͳͷҵ۾Ȼ˵
żӶĵǿȺ̧ͷ
۾Ƕ̺ˮԨӶµ۾￴Լ԰׵
ĴһжĴ
ǡҵĴ
ӶĻģһһظ˵
Щ˸۵ġ¼˵
һЩˡһЩ˸ӦеĴ۵ġ
˵仰󣬼ӶĵڷһЩ


168 
һİʱ֣ӶԼλж㡱ġˡ¥²һ棨֪¾ǴŪ)Ҵ뿪롰ʡ͡ɾ÷ǳԶƵꡣ
õǰ̨ǸЩֵĺ˸ŮڼӶľǰõʱƵذ̧Ρ
лл
Ӷ˵
лǰ̨Ůʿش
鱾Ӧһ˳ӶȴȻоλŮʿĿͣϡ
һ˲Ӷĵıð亹ǰͶ޵ʱһжôĻңֻüΣڳǰýͷ۵ȵ޸ͺ١ӶĲ֪ǷΪǰһλŮʿ˻ɡ
ܵر侲Ȼǰ̨ʲô𣿡
ʵ
Ůһ㶣ȻЩ̫˼ػع񣺡ŶǸҸղֻǲ㿴ĳǡ漴һЦ죬һͷǿɲסֹطŶǲǲӦ˵ط
ӶŮ˵ੲЦбǳ΢Ц·һж΢СֻԼ֪߳亹ûץסµΡֱҪֱӴǰ̨Ůʿǰʧһ̳Ҫ֡
··ҲĽţ̧֣ڼӶĵֱϡ
װģҾҲӦÿ
Ҳ˵ͬʱӶĿǸŮˡ
ʵ֡
ӶľԼиֹ侲ģĮ
Ů˶Ѿģˣôڿĵһ۾ϳأ
Ǹ˵û
ӶԼϳ
ǸŮ˷ǳĲϣªһ׵ɫȹӣȥѾ¶ûϴˣɿط棬渡һɫ̵͹⡣ȹӱӦǺܺģʱȴƲһϣĸ첲ϸݣչĲһ̽ڿտյģ·һСҲܴͷ
ӶĻǵһӡǸʱ״ȻҲ˵Ϻã㲵ֲĳ̶ȡͷѾȫɫˣһϢĻҰɫ
۾Ǳϸϸ֣̫ܵš
գ
ӶĲŵü૵
ץ£ôһȫ޷
ɯ͵Ľɫͷһ˲֡
Ҫ˺
ط·Ķߡ
ɯ֪ЩŻһʽڼӶĵǰʲôΪʲô᲻ͣ˵Ҫ˺
ͷڼӶĵԺȻʧĴԺǱǳİ٣ԹԵطŷӶѹ޷ǡ
Ӷ״£λȴеĵǰ̨ѾһǲңǼӶע⵽յĴһλŮʿҲ
ǣȻˡ
ӶĲ׽ǰ̨Ůʿһ䡣
ǸŮˣ֪
Ӷʶ׷ʵ
УվһҡҡλεسùݵĺԺȥ
ǸŮˣҵȻ֪֪׸˶鷳Ӿȥ˵ҪŮЩס͵Сˣ
ӾأӶʶյĿĵȷʵӾأӾֵԶԶƮ
ǸСӣҵ뿪ˣҵǳ鷳֮ǰŪߡ
ǰ̨Ů˼Ҵҵ˵ȻҡԼ޴βտ첽ȥ
ӶվԭؿŮ˵Ľ
亹˳ľһֱıִĸоһϮӶȴʼϣǸجΡ
Ϊʲô⡭찡⡭
ӶĲ֪Լڸ˵Լ
λǰ̨ŮʿѾץסգĶԱվǱҺѹѹһֱƽóͼ̫ˣǰ̨Ůʿֻһֻ־ȫѹеĶƮŮ˵ĿǿֲӰЧһָɬ
侲Ӷģǻʲôġ
ץס˼ӶģȻ˵
Ӷıհ׵ذָʾ˳ĳԱߡ¿һΧڷԱ߲û˵֮վȻǿнӶ˸ʻ
мӶһֱеԺģעʼնͣùԱߵŮϡ
˳ҲһһֱŲ۲ǡ¿һȻ󷢶ͣȻһµͣ·ߡλãӶǡÿؿԶӾأӾԱߵա
Ӷʵǳλǰ̨ŮʿЩʲô̸ʱ˲໰ôһСξ룬ӶЩȵؿλŮʿһӵӶĲ֪˵ʲôһ㣬ҡҡλεظǸŮת˸ʧǽǡ
չǸŮȥԵ㶫Ƿõĳ
ºȻڵ
Ӷһ²ʶ˵ʲô
֪գ
ֻ֪иŮˣȥЩСӦûͦͬǸŮ˵ģ˵һЩ飬һΪСʧȥĸʲôġû뵽˵Ǹĸס
¿Ц˵
ǳڣһκ¹˵ЩκλԻʶ
䵱ĵͬοʱλɰǰ̨ŮʿϵʮֲǡǸϲ鶼˵ˣȻںû


169 
̸̸
Ӷ˵
԰׵ú͸ģ˵ʱϵøоȹ껹Ҫǹꡣ
ʵûκ塭
¹۲żӶĵı飬ԥһ֮ſڵ
ȻԼӶĵĲԶĺɫ٣ùݵĽڶ׵޺¾ȻԵЩͻҰܡ
ȷѾùε
ӶĵĳĬһֱֵµסǼλںߵĶȼݡ
ڿȼݺ󣬺׾Ϊʲô¿õۿۡ
ǷӾõ˽ܵںߣҲȷʵһ˽˵ͷͨƽ峺ĺ档ǳǡɵλںһȼٴСľ˲Զľ롣û೵ͨСݵĵ·ϸϸܵʯ·δ޼ľ޼ɵ쿪Լ֦Ѿѻ֪ĴЩ֦ѾʱʱطƳ˻Ƶ
·ȥӦͨŵլۡ
Ŀɿڴص·λڵ·ͷԼɼķӣȻɰͰ͵˵
ǽ˽ȥȻ󽫳ͣľݵǰƺǳ⡣
طܰҲΡ
ӶĴ򿪳³Ȼͷⶰ·ֳʱڽĿ·ӣ˵
˵ҲѾˣ𣿡
粢żվڷǰ棬Ӧ
Ҳ
ӶĲ̫ȷص
ºͼӶĶһ֮ͬʱŷȥ
ƿŵ˲һɳ¾ɵĻҳζ˹Ѹٵ˵ơллأͨ粢û⡣
ӶǱʶԼҲῴǻҳ֩ĳڻƵĵƹ£ȼСľֻе΢ĸǴӰ軹ǼҾͨĶȼӦеģ
һؿڶԼӶ˵һΪһῴһݡ
Ӷ̲סһۡڸղżӶҲ˸һģһ뷨
Ǻܿڷﰲʮ֮ǰ˾ͽŪʾסĳ̶ȡ
ȼңӶѡ˶¥ͷһ䣬ϵڴδü˯ߣϤĽŲͿŵ
е˯š
̵˼ӶĵĴȻڼӶĵĶ˵
ӶķһЩطһƬ谵ȻؿµӰ
ûеȵĻش±Ѿе֣ڱס˼Ӷĵ
졣

һҵգȻһ
Ӷĸܵµཻ֫ĲλԴԴϴݵڡ
Ϊ㲻޳ҵ뷨Ӷ˵
֪ȷʵ̸̸»شһܺõˣһˣеʱе鷳ǡ˵ĵط
˵һʱµȾһ˿
ӶĲͷȥ£ıһԵЩŹ֣ǳԲ
ѵǣЩ۾ȥһĨһֱڻǸСŮ
ɯЩԶ޷Ȼı磬ӶĴ£ҲΪԶԭգˣҴûͬǸŮˣʵáޡҶĸоĻҲҪ֪Ǹ޴Ľɣɯڻš
ɣӶһθֳܵصģϢСԼûвıڱ顣
µĿͣڼӶĵϣڰɫ£Ӷɫͫױøڶ䡣
±ƴؿԼֱϼӶĵ촽ֽ˽ȻԼָĦżӶĵֱָ
ԣҪʲô
ѹԼԡ
Ҹо⣬£Զûа취һοɯʱӡһֱجΣӶ˵ұҪҵգҪ۾һжĴִһ޹Ůҵˡûκ彫Լĺ͵ħУԼǱɱεġ
Ҳģ׾ٵӱϵĥ
Ӷ쳣˵ǸŮģ£ɯĸףɯҪܳͷ

Լ壬ڹ԰ĳϡ
ҹɫɫĹ͵Ͷϡùݵĺ˸һЩͨķۺȦΪͣԽθӯţûΪýʹ
̧ͷؿȻһεɯ
֪Լľ״Ѿ÷ǳˡ
Ӽǰһϣĵʦɫصƿ˵ҵŲҸɯѶʼһֱһʱѣʱ״̬
ɵ˸գɯΪʹߡ
һ޴ģ޴ı磬ԸʥϱЩɱꡣ
ԼŮʱ˵Щ
ȥͣʬ䣬һĵطֵĹؿǽôҰףһŻĽζ
վججɲɯСŮӦôĵط㿴һڱĲֹͷǵɫĹʬ
Щӹʬ¶Ķ޷⡪ôССһţڵôܻɰСŮ
ŮƯĽͷСһԲĹĵգЦʱиǳľѡ
ڰڷǸϴġôܻɯ
ռǵԼʱͼ
ԼƭˣܳǾɯʵϣһֱϳ֮ңնûгǽڵʬɯĲк
ɯֻǲС߶ˣϾһʼͲϲѡʥӵĻôƤһСһڰ·ˣʹ̬һƬңԽɵ˲ŻŪˡǰѱ˵ĺӵɯֻǸˡ
ԺվһֱǳϸĵΧһУɯǸƤĺӣֻεˣеҲؼҵ·
ձϵʥΨһʹǸƤĺؼҡ֪Ϊʲôɵ˻ǽϳ˽ɡҲΪɪһֱڹִҪԼɯԵʣ
ձ㲻ͣݻͽͷǻںɯ
ȻеʱĳʱȻѣʶɯпѾʵ
Ȼϥǿ޳޵ƣȻ˯ȥʱϣԼͣڷ״̬Ͼڷʱɯ˵ϵĳ
յĿҹѻһڹ԰صţȥƵϿֲҲΪռ˳ΣҲ̫˺
ҹյĿȴû̫ܳãΪһȫϵǰ
ǡ˭
Լ׵۾ؿǸˡ
УԷԵģ
գҡ
ӶޱǰҵŮˡ
һЩ顱
ԶԶģһˣӸߴȴģվ·ߡ
ôȴûа취ǸվŵһС˵Ӱˮϣڡ
ӶĵӰӣҲһ
ǣ㣿
մؿżӶģһƬв׽һ˿⣬Ȼϳ˼Ӷġ


170 
ӶıΪ˵մСݻһѵ顣
ʵȴҪ˳ûжԼӶķֹ裬üӶĸеһ˿ϰߡ
ɢŶǲüӶĸеĶ
ľǸŮ˽ӴʱʶߵѾȫˡǿɢһŤϢ·һССĺڶܹпһпմȻĩ
Ҫ˺
߽ٴλڼӶĵĶߣӶ򳵴⣬·ߵľͶŨصӰӡ
Ҳ˺ֻҪࡣ
ӶлӦ
ݵһСγ̺ڼӶĺµĲĵؽСľݡ
ܲΧһȦȻ˵ĬƬֲ̺һ䣬ɯҲϲġǻҲĳܴһʱ䣬˵ҪСݮͼӾˮҾܾ˵ô¸µķ⻹֪ĶأҿɲССһںӾ붼Ҫ롭
ੲݵ˵šɯʱϸֳ·һñ飬۾ȼССҸ
ıһ˼Ӷĵ
ҲҲʲôȥ˵衣
ûȼӶĿڱȻֱ
𣿡øɱɳƵɤ˵Һþöûһˡ
ӶĮؿƬ̺³м䣬һ̣Ȼȼ˴ǸûҪݵŮ˵̡
Ҳϲ㣬ףһ㶼ϲ㣬˿ҵСŮҾ͸о񾭱·ϺȻһصúĵƵġ
ɳϸԼһط£̰أڴڵųŶİɫ˵ʱһ鶼ûС
ȴɯ˽ɡ
ӶԶԶվڷӵм䣬յ۾Ȼ˵
ɵɱ
ӶĲ
ûеշӦ㽫Լ֪ЩŻȫ˵˳˵Щνʥѡô£˵ЩĽ׺ϴԡ
ǻַЩ鷳빫ܶŮϴԺԶЩˡǵĴģǲЩǵʵ䣬յЩ˶ЩĶֶΣΪֻ͵͵¼Ÿͽн׵ļֵ
żӶĵյıԽԽľ㣬ԽԽ͡
ԭѾѪɫڣĹʯͷҪӲ԰׺ͱ䡣

Ǳ촽䶯ţһ
Ӷɫ˿δ䣬ûκκеǻ˵š
ҲһЩˣĵЩѾȫغŷǸɽһ֮䲻нܵĽףϿûĸطȽɸܰȫءáЩͯˣкŮַɫ䣬ӦоС²¿ΪʲôΪôһ޴˼µĸĸὫԼĺӣЩǳΪССɰĺӣ͵ɵС
յ۾úܴͫϸϸǶм䣬·һǺ׵Ӿܴۿֱӵһ
죬·Ҫ˵ЩʲôΨһȴֻмٵĴϢ
ɵ˽ЩӾۼϿضԴǣǡЩ˿ƵĲЩӵ壬ǵ顣Щ޴µĸĸһЩӺܿͻӦеģȷĹǻ̶ȵŤԼԼӦǸնа硣ŽɵЩŶǵģǵĸĸҲˣ͸һЩӻԼҲۻģģΨһϴˢЩ
죡졪
յһźڿ޺ڡ
صżӶģ·Ӷı׸ߵ֩Ǳʲô
ҲҪҲҪ
һͯһƢ˻ߵش󺰴С
Ҫȥҵɯˡ
ӶԼԼĮ̣Ҳûа취κεĶݡ
ƭˡպȻͣжֱ㶵ص飬аڲԾس鴤ı鿴ȥŹֺ
˵ɯǱġ
ɯڴȼ֮ǰˣӶ˵˶٣Ȼƽؼ˵ǳҷŵġǳΪɯŵġ
ʵԸоӦòĲԾȻھӦڽǹʺ֮ҴŲŶԡ
Ӷղ㲵ӣ֪ΪʲôԺֳ︡ȴںӵľưɵӣǸʱҲǱɲŶϣ
ڣǶۿеֻڵĶѨ
Ǹˣ
ӶĵĻʵ
ǡ
㡭㿴ɯ
ҿˡ
ĬⶰСľ֮Уյؿڿƴش·ֻLuiƵġ
ӶʼնޱؿıСľݻ谵ĵƹԵø飬·վĲһˡҲռǸȻĮȴȻһŻƱȫͬ
һ˵ʱ򣬻˲ؾԼȫѪҺڷ䡣
Ӻ󣬻ҲֻмӡպȻ֪ΪʲôôѸݵٶȡȻСľݵſڿ񱼶ȥȻһӾͰˡ
ץס
Ӷĺ


171 
һֱڲԶһ粽ǰץסյͷȻֱϻ˷䡣յָŰϣüͷյָһһŰˡ
ݻ𷸣ݻ𷸣ɯǱģɱɯ
µѹ²ϵһոձˮ㡣˫Ŀ죬ıħʱҺǴһֱʵظϡ
Ŷе鷳
¿һۼӶģȻֿһµայ˫۶ıϣȻǿקջصɳϡ
ӶշкȻЦ
ȡһʼǱѾʱϱӣŸֵЩ⡣Щ۵ֽУӡĵƬЩڸİ칫ҵģһһ˽״һ
յĿ޺ӶŮ˵ǰ
ӱʼǱгһƬյǰ˻ΡƬϵĳŻ˼㣬Ѿֿʼնһ˲䰲
֪ʲô𣿡
Ӷ˵
ǱʼǱȻյǰܹͷݡ
Ҫ㽲һ𣿸ղ˵һжЩܹԹԹԱϴԵ˶Ҫ顣֪θˡڰаͷԼǺ𣿡
ء
յ۾ʳǵᡣ
ӶûǸŮ˵ǰԼ鵽飬ܵЩ飬ۿЩ飬һһ˵
Ӷ֪˵Щõʱ䣬֪֮ͣµѹҲҲûа취κζ
̱ڵϣ쳣š
ҡû취
֪˶ãӶĲָ淢ĵ
ЩˡЩʼʱĶҺܺãû˶ôùֻǡֻ֪ҪɯҲܹϺõû뵽û뵽
ղϵظ仰
Ȼɯ͸Щħ
Ӷ˵
仰ǴеĿأպȻɿ֣һץס˼ӶĵڣȻżӶĺ
֪ƨƨɾͿԻúɵСУ֪ҹʲô𣿣ʲôʸ߸ϵָң֪Щʼʱжãůһ˵ţһ߿Ʋסڷһαʺûֻǡúһ㡣ܶҺһ㣬ҹ˴ӵȻʮҵڿ˵٣ӣҪҪġ
ӶĳĬضա
ֻܿ࣬ҿܡģЩˣЩ˺⣬Ⱥеʱɯǵڳû취һЩ˸ҵķᱣա죬ֻɯһõĻﳤЩҡһֱµĻг󡭡ʲô𡭡Ҳ֪ҡΪʲôֻҵСúһ㣬ȴŪأ˵ǾҵıҵıӦó
յĿһһرûǺͻɢ
ᵽɯ֮ϵǺѶһαԶҲұһֱҲ˵ÿ漰ɯ㲻ò׹ԶǼݻʹࡣ
Ӧȥɯˡ
ɿ֣ĿԽ˼Ӷ˸Զĵط
ôˣС̫Σˡ
շ˺ĵૡЩŵػԼΧ·̫ԼΪʲôȻ
Ӷؿգ֪Ϊʲôһεɯö͵ӣĵ
ɯˡ
Ӷ˵ãȻתԼ飬·ѾѼӶĺ¶޳ˡ
ǰ̧վĳλȥǸƣʮ۾ȥȻһ˹ȥ
лл
Ӷƣصһл
½հСľһȻָġ šʵָǽֺͽýסȻڴϣеĴͷš
ЩʱʱʱͷӶġ
ܺãҾԽԽְܷķˡҲֻǵΪ˷գ¿Ц
ں仰˵֮ղرøӳغΡ
ֻǿЦ¸ɰͰ͵ز
Ӷ̾һ
ҲҲӦô嶯˵
ָĳ嶯ǡ
߳䣬½ԿȻתһȦظо۳µϸС
ʹǳ𣬸Щ⣬Ǹݻ𷸵顣ӶƽС˵

شżӶģһƹǡбУǶ峺͸ıɫͫȾһ⡣
ҾֻһСѣܻ뵽취ġ
½ӶϵԼǰȻ˱ӶġµһůʵӶһִֻҪԸ⣬۾˿׾ٵؽӶ˰
ңȻ˵ǸŮ˲κͬʼվãǼ²ʲôľʧȥԼĺӣҲȷʵӦ֪ɱŮЩѾûѾԼķʽΪǸСŮ˳ҾҪ
ҲʵҲȷʵ¶ԼݣȻпΪδ˸Σյ
ӶĽͷµļͷɬ˵
ѹ
ڼӶĵĶʵ
ӶĳƬ̺˵ͷ
ǵģҺѹ
µͷȻס˼Ӷı촽ǿҵİȫаȶȴ˼Ӷĵȫ
˺ò׷ֿʱӶѾԼöˡ
ͷϻƵиΣյĳ嶯ҪõһȷĻظ
˵һŵ
Ӷģע⵽˼ӶĵߣЩǵƫƫͷǾ磿
ûʲôֻǾӦȥϴ衣Ͽеġ֪ղôܺı
Ӷʶת˻⡣
ŶΨһܹŵֻ㼡ɢ㡣
ЦſһССЦ
仰ȥеģġ
ӶĻش
Ͽһж
ֻмӶԼ֪ı໥Ҳ
Ҳ£ȷµĹϵʲôǵѡ
ӶԼĵ׶Լ˵
Ͼ¶һּΣյģ;СµҲǳӡ
ǴﻹϢ˸
Ӷĵ֪˵Щ˸ͬһˣܽά÷ɪϣ˹ͼദУȴظоЩ˱˴֮ĽȻͬ
ͬһｻǡǲһ塣ټӶûа취Ϊͬһˡ


172 
Ĺ⡣ҵģͲںڰߣҪĹ⡣
Լ8:12
Ӷһεεɯ
ʱҾε㡣
ӶƽضǸŮ˵λںӵľưߺֻܰа̨һյССĵơӶĿһۺڰĴм䣬ӶСԲ棬һһȱֱض컨塣ǽǵĳӦûʽƬתţɵͬ¹µСϪһƽʳ
ҿɲǵƵطʲôʱӡӶĵָ棬Ĺһ䣬̾һҸҴǿ˵ӰӾưɿɲǵط˵ذҲ˺˯ľƹ
֪
ɯڼӶĵĶ棬һǺϲǸʱ򶼺ܿ֡
ŮǸõʬģȫ¶ʬߣֶΪöͣõͷðȥ·ж档ۿֻʣڶһĺɫ˳ȧʡ
Ӷ뵽˵ЩЩڱӰˮ֮Ĺ
˱۾ȻԺﹴճԼҪɯģ۾֮󣬸õɯ𽥱ԭӣɵ淺ŽĺΣɫͷ˳׺һöʽʯΡ
ӶĲ֪ɯǷԼĸı䣬ǾɯһƯĺɫȹӣһ˫аİЬ
ӶС˵ȹӣôСѾذźԼᴩȹӡ
Ȼڵɯ˵ȹеڳˣӶıܵؾɯΪȹӸе˵ġͷйЩϵɫʱԼһ˫ŶˮһȻһֱı

ڼӶʶ֮ǰĳѾ
ʵ˵ĳξĳ˾޴ı仯øľ޴ȴŲ߼ӯ˻谵Ĺ£ϵëȻԵףͷ·ǱڷŹһ㡣
ӶԼҲӯֿ壬ֻҪԸ⣬ЩڰС
ӶƫͷһԼĳ򡣷ǳڣʵԼĳӶǽǶԻгõξУȴѾȫϰ˳Ĵڡ
ǶԳе֫һѾ׵ϳһ塣
Ӷĸ硭
˵㳤ԺһҪһȹӡ۹ⲻܳһ㣬ʺȹӡ
ӶĶɯ˵
Ҽ衣ӶҪɯͷ֪Ϊͣ˰գҺܱǸ˵Ҫ˺ǣҶ൱п顣Բɯ
ɯԼȹؿżӶġ
Ӷĸ磬ɯһȾϢ˺Ĳ㣬ߵħӶĸ磬СģҪ˺裬ҪϺڰĵ·
ǡǡ
̨ϵĵƻذȥĳƬҲͬʱˣԭĻɸڹһһȥʲôڽ˻һаϢںڰӳţʱ׼żӶԼݺצӡ
ӶȻλػΧ
ʲô

ɯһİڼӶĻعͷ˲䣬𾪵ؿɯƾճһľƵĳ¾ɴš
һӰ԰ףݣаŷӰӰ´µ¶һӰӡ
ȻҰ׵ִ̽˳εץסɯ
Ӷĸ硪СġСߵġ
һжֻ˲䣬ɯеĻ˵ڱ㱻ź˳ŷ졣
ѾϻţƤˮһ˺Ƥ࣬ȫǶ̶̵ɲǼкڵϣճĺɫѪҺĽͷ⧲ļӶġ


Ӷڴ۾
صŴų¾ɹɫľ̵״ľ컨壬˺һԼĺƽ
λÿտյġ
ӶûҲû¡ϵƺû˯ͬһ䡣ӶüΪԼӹһ˿ʧе񡣽糣·߳š
¥µĲվԱߣһӡд۴ϢΧȹ۵Ϸʱ˿̣ļͥһüӽƽ׹￾֨֨ŵɵĳȥ
ӶŵһŨص֬ķ˾
Ŷǡ
׼ľͣӶĸеԼϱļ𽥱÷ɡ
͡"
ӶĵĵͣȻ̧ͷżӶ˵һ൱ŵƺüӶĿϵʳ
Ϻãҵĵ£ϣҵ⡣
ٿȥζ
ӶĻӦ
Ǿͺãҵϣ˹ͼЩࡣʵ˵ҿ֣ܵǡ
ǣ
Ҿҿܻἵʡ
ӶĲסЩ֪ؿ£߳գգۡ
ðɣǡܡǡ϶뵽ϣ˹ͼദҾ;ȫÿһ鼡⣬ÿһ񾭣ò̫Ծ
³ʱ۾ԵøԸУһ˿ǳǳĻӵΣոСӶıҲĵطһȴ˶ԶԷһĨ΢ķơ
Լڱñ׾ͺ٬ؿ˴ŵЦȴ鲻ԽΪһЦûûʧ
ٵǸһεظˮ棬ȷʵҪһĻô˶˵ִʲôأһ֣ǵģģֻûʵˡ
ӶģǸҸղŵĻˣ
¹۲żӶģڼӶǰ˻ӡ
ӶĻعԼзŵ˼ѹĵط̬һ
ֻе㡭еû˯á
˵
جΣ
ı黻Ϊء
Ӷ̾һҲجλбġ
СߵĶħ
ħ
Ӷҽһͬ飬ӶĲԳƵǶħ
ӶĵĿƳϷʢĲ͵Ȼ
ûа취ǰȰһ˸൱ó񣩵еĶħϵһˡ
Ҿ֪ŮȻʲôӰ졣
üͷԵЩġ
ᵽգӶľΥظоЩͷʹΪʳļжһ˲˳ȥ
ôӶʵ
üһ϶ܰղҽ͡ȥȶûôˣҾҲһС
ˣӶ̲סظһ顣
³̯֣˭Ȼɯȥˡȥͦģҽ⿪ϺͽϵĽԳԷ


173 
ɿĽ
Ӷ̲סüͷЩ
ȷϹġٲȻʲôǸŮ˵ľ״̬̫ãҾðѽɿܹоһ㡣ʵ˵ҾƴŮ˻ҲһЩ
˵ЩʱԵ̹϶ɫ۵ûһ˿ȥһĺˣܻеĳ
ӶĵĵȴһֹŹֵģǿݵĲԤС
Ǹ⡭
ӶĲɵ૵תȻŶ¥ǴŽȥ
ȥա˵
Ҳһȥ
˵ظڼӶĵ󣬵Ӷȴûоȥ۲ɫڵǳ죬ұ亹ûа취ÿѧͼӶϵ״ӶȷʵԼоʲô
ûȫڵſڣӶı˷ԼԼˮ
ԡ
һ֮󣬼ӶĵͷʱһɣԼ֮ǰĽеʡ
عͷԵ£ȧȾһЩ΢죻ǸҸղЩ
Ӷûаѻ˵꣬Ϊܿע⵽µɫЩѿ
Ŷ
·һϸСӶģȻʵǸǸŮ˵˽⡭н߱ϴϵر𣿡
Ҳ֪ӶüͷµɫԭѾƽϢȥĲѸͿ
ʲô𣿡ʡ
֮ǰȷϹһΣ¶Сľǳ¾ɵţɰͰ͵˵֪ģɿŮ˵Ľле㲻ȣͺüΣǴһСʱǰʼһֱˮ
졭
һ˲䣬Ӷĺ¶ӱ˴˵пǲԤС
գգ
ӶҴţϣ̫ˣϵۣź淢һ˿ǶҲá
ǣȻģϵˮӶʼûеõκ˵ĻӦ
һ֮ǰӶĴûоˮ˿ֲ
£ţ
ӶѪɫ˵øɸɾ
Ѹٵǰ⿪ӶץסŰһƣ˼ǵġ
ڽ뷿˲䣬ǱǦˮѹǻȻһֱ¡һֱ׹ȥ

Ӷĵ૵
һѪζȻܵǼӶԶϴζǹѪζŨŨĳˮ֮䡣
ڷİڷһſտյӣԱͬտյĴߵĵذɢѾɫ繤
ڷһԡҵţŷ¶һ΢Ƶĵƹ⡣
գ
ӶץסŰͼԡţѾڲסˡ
ġաͷ𣿣գ
ӶĿƲסش󺰴ţĵףʵѾǳʶղӦˡ
ƴתŰ֣Ȼڻζȸԡš
Ӷģſһ㡣
ץļһЩ
û˿ԥ̧Ȼشš
ʵ൱صĴĽȴˮֽ䣬ľ鲢ұ˺ˡ֣첲Ƶź沦˨
ӶŴ򿪵˲˽ȥţԡиģӰ
Ŷûµģֻ裬Ҳֻ˯˲ûǵĺҲԡʱֱȻ󷢳˵Ღ911ҺķΪ
ӶĶԡЩ뷨ԴƮƮȥģеûа취۽Լߡ
ΪԵȱϢǰһһ󷢺ڡ
գ
૵صȻǰһƿԡ
ջǴĻȹӣɵشԡ˫ֽڵˮСһĵڣյһֱ쵽첲λã̫ڿԺҵԼѪܡ
һ۵һԹκˮյС
ԡˮѾȫˡ
ѪȵϢøĺأճӶ⧲һյѪζķβ
ӶľԼڲѪȵζ͸ˡ

ӶĲʪԡﻬϥǺСȶʧȥ
侲㣬Ӷġ
ס˼ӶĵǿнӶϳ˷䡣
ţһȥ
Ӷ¶˵
ԼҲҲӦʲôĴԺʱһƬհף˵ϣؿȥ˼ʮ룬ҲǼӣ½յԡб˳Ů˵ʪյˮÿһˮǺɫġ

Ӷһ˵
ؿ£һźȻµĻǶһ˲»ص˼Ӷĵϡ
ӵʶҪԼֻ
Ͼʹ򼱾ȵ绰
ˣʧѪ̫ˣҪӣŪӣ
ӶĿ񱼵˳ӱҵ˱飬صʱѾΪֹѪʩŮϸݵĸ첲Ŵ״Ľ
һֱӿȥҽԺ
ȡ˱飬Ǹյ˿ϣȻżӶĵ۾侲˵
Ӷص˵ͷ
½յĺȻڶԷС
ΪѾҪѪձʱþһֻܷ˪èƤڰĹ³ֳһӶĸеµʯɫ
ƤЩ黹䡣
Ҳһȥ
½Ӷ˳ӡ
ӶĲ֪ؿ
˵İȫŮҪһ򱶣ҾðݱֵΣգһɱŮǰҽԺֵط
½ӶĳԼĻݵرһ¼ӶȻڼӶĵĶ߷ɿص
һӹɵ
ӶֻܾվµЩ
һ취һеģȥӶģúõĴڷȻһϵġ
ǼӶģżӶĵͷ;Ӷѹûʶһ̵Լж
ļӶġ
ա
ĵ
Ȼ˼ʻճų⿪ȥźӾԽԽС·ϾҪɢڿеļӶģµȻеۡôһ˲䣬еҪƷԼļƻ
ƫͷ˿Ǿ߳ª壬ǿҵĳ嶯ֱӽն³ĬĬŵȥķܹǸŮ˴ڵĺۼĨøɸɾ
¹
δֵܽӰ֡һ
ŶðɣðɡҲôġ
ɵص̨ڲŴǿҽеи
µָôỵ̂߳
ӺºȻԼĳ١
ڶȼٴΧ򿴼һˣĸѾЩĸ׿ȥȴ൱ŬرֺԼأӣһȥѾʮˣһӤ
һļͥͣڳϣ᳨šһڽʹӴӳ°ᡣԱһСľݣӶĺסһЩƵǸո¡
˭óĶȼٴﺱ¿ˣҲҪںҸطĥ죬һνĶеѹ
¶ǿһȻص˵̨ͥԱ߲ɲ
ҡ¶΢Цס
Ǽڵһʱע⵽£Ϊ׵˿£һĨ衣
٣ƣǿˣ
³һ¶ƶ΢Цеľ赭ȥˡ
ǵģȻǡ
ӦͣеĻƵɷԱ߿¡
Ρ
¶ǶԷ޽һٵҽܡ
˶ԿһȻЦ
ԼҵӰݡԼ˵ָָڳβС۲ų˵СŮҵŮɪСǿ˹
ԼӤ¿ˮݵСӤ
أҸͥȼ̫ȷľˡȻЩƣǷ羰Ҳࡣ˵
ǵģÿ궼ӣݣ΢ЦŻش𣬡Ŀˣںû㡭
ǵģȻǵģģܹʱ򿴵ǸˡϵЦݲϵļͫףڹֳһֲȻĹ
ҪǰһСæ
˵
һСæ
ǶԷ򸾶£ǵͫµţһһرûɢ
һСæȻģҾǻܸ˰ҵġ
˳ĳŴ
ղҰ׵չ¶һԷ򸾵ǰ
Լǰһָ
ŶԷö۵ص쿴ӡֻΪȼٵⳳһܣû뵽ȻķʽͼԼ
µ˵𽥸ֳʹı飬ø⼱٣﷢
ϷԡȫѪ벻911
¼˵
ݡ
˲ų֣ƫƫӣ˴ӳｫձ
ȥҽԺȵģ𣿡
һᡪ찡ݣҲΪʲô졪
סգ˽
Լ
İСȵҡԼ壬뼫˵һ͵͵ૡ
·һ˿Ծסˡ
ܺãɾ峺ܺ㡣
ݵɫʮֲ԰ס
³üָŮ˵ǰйɵػ˻Ρ
ɷȥ㣬Ϊʲôأܺò𣿲ŮͶҪչˣеԾشڶȼ￴ϲĵӽĿⰲô
ִЩ΢ʹʧˣϵļɳƤţص˵ͷ
ӦڶȼúϢ
ظɵģ˾뱯ʹɷȻͬͬһ򣬵ȴǱͬ
ǵĺӣɪŮ𾪵ؿǰһУΪŶᣬĳµעӡ
Ŷ˼㡣
ֹ
ɪʶҪܣ˫һ˫עţȴԼȫ̱޷

ɪĳ
ΪʲôȥأĴϣȥϷ
ŮĶߵ
ĸ׵ģΪһúӡ
һúӡ
ɪľ㶵˵
ǣס˺ɪ֣һֱֻס˿˹ȻľżһŽӲز˶ȼݡ
ͬʱԼתƵԼĳϣᣬæҵط˳
ͥ۵糸سҽԺʻȥ»صԼĳϡ
ԶԶ׺Լĳ󣬽˳ϵĹ㲥
̨Ѿһ׸裬ͬĻࡣ
غ߳׸裬ıǻﻺʳѪ
ˡ
ܽ겻ɢĵ׵
ָʲô
ƳһӾھ￴ܽͬ
ָҲӦôߵݣ鷳ȵȣɲС
³ֽԼĿڱǴ䵭ػӦ

ܽ侲Ƶ˵
ʱø졪֪ҸղŻĲҲǱ룬ԴҽԺǰ̨
ŶУܽڵ뵽̡
¹ƲƲǲм˵
ֻӲѡ
ܽĮ˵ʶ֮бԽԽ
Ƕ֪ȥᷢʲô
عǡ
ǵģǶ֪ǡҲںҲѼӶøκˣҲһ
ӾܽĵӰһ˲¶ı顣
±һëȻشЦ

Ӷľվֻһϵ
ԼΧԼļеģ̫ǵԼôصˡϷһжһ˱جΡ
جվһʵȴһӺľĶʧ
ˮ졭¶˹ػЩˮѾԡһֱʵ˵ϡ
ӶĲˮ߽ԡȻصˮͷ
ѪζȻŨӶĵͷԼ˫ŽҵɫˮС
Ż
θʱһڡ
ҺܱǸ
૵˵ȴ֪˵Լ˵еǸСŮ
û뵽졭û뵽
ӶȻͰϣ˫ȻȵģȾѪˮС
ʱ۽ȻƳԡҵľӡ
ˮþһɫˮǡ
ӶھϿһּ
ּƾճֵģڼӶĵע£һĸһĸһھϡͺһεָǾǰд
ӡ


174 
ǰʱزһСҲһ죬Ҳ졣
ӶδգڼªùΪԼ˿ڶܼ尾¹ڰһ޴ͬο͡
Ȼǹ԰˻رܵķỤ̊ڽֵεѰԼȻŵŮ
ǼªĶȼСδʱ
ھǼٹĵطǸΪʯʹھƵıըĺСǡһɳϣ˹زԼеձ͵
ءء
һŮ׵صڵϣ۾úܴ󣬵ǰĲ֮͡ҲΪŹҲΪ˹Ⱦ֣ϳֳһãȻľı顣
·ûг׸״ԼΪʲôȻôҵ״ΪʲôԴ
£ע⵽ǸŮ˵ߣֿ죬¶˷Ƶݺб°ͣ˽ҶѾ˽ĲˣʣµֻΪȷϢȷԡ֪ģһסȥʣߵ¼˳ȷÿһϢʵЧġŶ죬ЩϷĥˣǺЧΨһźһûи桮þ죬졯ϷΪһСľͰҵĴɱˣ
Ǹ˷·ԼⷬĺȤЦǰһͣ
ֻɳһյĶ̨ƣյƵĵƹ£еĵԵøᡣ
ɣǼɡǸˣԳǡRȻ˾ƵڲĹͨߵǸˣֻǾò㿴ķɫֻͫҪһͺãһЩǸаϢ
ץŮ˵һֻ֣ŮѪģָ
Ҳ֪ҷġѹûע⵽ǸˣʯƵѵĸǻٶе񱣬̫ͨˣĲ֪
Ů˵
ӶĻߺ¹ĻҲҪʱܽǰ˵Ů˸֮ǰλ𷢱ľƵܼϵһ
ǳ˵رܿǳµıըըʹʱΪص岻ʶڼϢϾûһλϲһɫ԰ף۾첢ҹűŮ߶
Ī˴ʱƺֱ˵Ĳҡ
һˣĿ࣬鵭Įҹļҡ
ȻʼǶͬµ顣
ŶǵģȻǵˡ
ְҵеһοˣλصġRλͬһϸȴǶ԰¡֪Ѿɥʱеһ˿΢źȻһĨźܿͱԼҴĿûˡڣȴʼԼûиһЩӦŬضסһЩ˵ϢԼܹ
ҺܱǸһʱ䡣һģУһġ
һ߿һ˵
ŶܶһЩ
ѾȫϤ̨ʣòƿյطһ졣
Ȼ˳ͳԼϾɵļǯӡ
ŮڿϤĹʱ˷·Ҫʹȥ
ҾӦøһСܹ뵽һЩ
˹ץŮ˵ָȻ󽫼ǯӷָϡ

һ֮־Լָ
ǳƽ߳Ů˵ĹԢ
Ȼͳֻŵ绰ͷ˱һ룬ÿŵļβ
ǵģϲ㣬ȷʵǺڿڷΧѾС࡭Աһʹùſпܲͬһſ֮˻һϵ
˳Լȥһɫձﳵɫƺģһ֣Ϊһ
Щǻһжŵúúõġ
Ŷˣ˵Ҫһơ
ڿԼĳʱֳ˾ǸˡӦáʬ塱ƺ׼ȷ
ǸССº׾ˣиʯʹھƵ걬ըǼССƾɵĹ˾һ
ǸȻǵöԷǸԡ
Ӧ÷ǳӢǵģҡûпǣŶ찡찡ûѣһرʣǿڲͬʼΪĳǡ˵ˣǵģҿԿ϶ŵóϵǸζʮǰڿȵ깤һ̨ϵÿȻˣ֪ҩζ˺ö˵ǵ߽ڴһǿŵϵǸζҿԷģˣ˵һжġҵʱЩ費Ҫ˵ŵѳߵʱϻһˡ㣬ҪɱңǮ԰еǮߣҷҲᱨҷġϵ۰Ҳ֪Ҳ֪Ҫȥֽ𸶵ĿҾãҵ˼ҾӦ½
ڳϣһ¼ֳ˾ǸǰЩʴ
Ȼطżͷֿʼһ顣
½
૵ظ
ĳӷʻããҹɫ֮󲻾ãŮ˵ĹԢͶֳеϰļУͬʱֵļ


ɡС
õ˹ڸϢ
ԼǶðɫʯͻƽľ޴ʯλϣλԶӽһ̳
һë̺ӣ̫Ȼ۾ԶλCIAԱڵĽɺĳϣڼ֮ǰոչҵ˵绰
Լƫͷ˵ʹõĲʾǿ϶䡣
ҵ
ƽػԼǡ
ҵһֻСҵһЩŬ˵
Լüͷ
ƤʱӲ԰ףͷոսƯȾҵɢԵЩȥ˵ɫĳ˵һӹʧܵ˿
ͫɫͬҲǽһֵͫע䣬Ѫ÷ǳأ۾ȥȫģɫĺĤ·ɫͫճһ𣬳ֳһ˺£ڶһӾЧ
˿ȥ˹ģ覴õƤھºͶԳƵ٣˹вûôأ˶ڴ󲿷˵ԼȻǷġ
ԼǶԼòĿ̺ԽԽƵ޲Լǵ嶼ڲ֪н컯
ǿѾûˣڼǶȿԼǣȻеһܵļ¡
һֳܵļɵ
û˸˵ԼԼĴҶԼڱ
κ鶼˲̶ͬȵŤżĳࡣ
ֻ
Լǲ˵
ڵһʥӴߵǸ˭һǳóڸټƽػشĴڸ˺ܴ鷳һֱʯʹھƵǳεıըʹǲڲ鵽һЩ֮ǰ鵽һЩǲû뵽ЩܻһʥӼӶйأһֱʯ¼ǲŽЩƬκϢ»ܲϵ
֮һһ˳˲
ԼǿԼָ૵
ǵġ
Լǰ˵ͷ
ԼԼǷֹŹֶ˵Ц
ıðһЩƤԼǵ⣬߼͵˼άģʽڸ˻ڲʱľս
ֻ
Ȼ䣬Լǳſ֡
˳ؽԼֻݸԼǣԼЩĦýϹͬ㼯СС漣飬ͫɫøָᴥֻĻϡ
ꡪ
һ˲䣬ֻĲԼǵָΪĹѳϸܵţֻĻȥһССžĵȻ˳ðһֽζİ̡
ֻ̨ٲȻѾ׵رһŷ
ڿĳȴԼӵһ绰
һĻĺʾĵǡ֪ߡ
ǳ죬ЩΪԶֻܽӵ̶硣
ɲȻ˿·档ǿҵֱҪ绰룬ͬģһԽ͵塭
Ǹ绰
˭
˵
ûκĻֻһ֣ںܶ֫ڹ⻬Ľеɳɳ
˵ʲô
˱ŽӴ绰ƣֱ㶵ؿŵ·ǰѾûɢ۵Ѿûκɡ
ֻͲ𽥱ð
㣬ڣ˵ʲô
˵Ҳö϶ġ
ʻɫıﳵƫƧصϱԽԽȻȻ䣬һԼٶ٣Ȼصײ·ߵһ
顪
һ죬Ȼ˺̡
һֱӺѾεĳű˴ӳڲһƿ

˵ͳϷѪ͸ˣĲϲһ֦ǴѾĵ粣ֱӴġ
ûκ˻ỳǸ֦ɥ
ʱǸȴȫоʹһվѾײɷĳԱߡȤζصͷԼմѪ˫֡

ΪѪ˲ĺɫɫֱԲͬķƵԽԽۿﲻϲ
󣬳ӷ˲
һٻɫĻǰǱȥĲλٿȻ
ͷ鿴
ˡ
̧ͷźڰǿ૵
ˡ
ǧ֮ĽɽڣԼͬʱ﷢õĵ
ڡˮԱߡ
ˣԼǣ૵
ʹںˮߡ
ͬʱ˵
ڳ·ϣһóٶȣһԺĵ·ͣ˳Ȼ˹
ƣҪǳ˽غ
һ˳ֻ绰ڵ绰֮ͨǰΪѪøճʪȴǸ˵ֱϡ
Ҫǵİ
Ѫ˫ۣǰ˵


ʱ䣺ʮʮ
ҽӼ߳ʱȿıڵȺǸˡ
ǿǸˣܴŲ԰׵ģĥϿľֺ;
˵˲ò࣬ҽԺô֮һȴ仰ԡˣŮԣ˴򽻵ľһĹ۲⼸㹻Ϊһ˺ûҽ
ڵȺǸʵǸܺõɷӦҲǲĸסһ˶һ˵Ĺ밮ǿԴҽԺĵȺϿ
Լ಼

Լ̧ͷֵ
ѾȹΣڡ˵ŶԷȻӣе˵ǶλǣӵϷ˴ΪŰĺۼҪһЩ˿ڵ
˵ʱԺԼƮһ˿Υ͸С
ڼǸŮ˹񣬱˲صӪǿǾ壬ܹϵɱΪλ˫ۡЩ˵ȷʵ
ǡ
վǰɫӪ棬Ϊƽв׼ͥеԳԱû취ϲ׽һ˿һĲԾ
ֻŰӵصöãվࡪǰԼȴ
ʶػعͷ˿ңҲʱһ̵شӼ˳
㡪
ٿȻǸȴʱ̧ͷ΢Цһ¡
лл㣬ҽѾ̸ˡ
¹ָҽǰζһ¡
Һܸлҽ뼱ȹΣյʱ̣ҲллҸһСζʱ䡣
áл
ãȻص૵
ôΪãΪƽҾ㻹ǲҪסұȽϺã˵𣿡
¹٬ؼͶԼ
ҲܸлϣĵģͬԼǰ˻ָңȻӶõضȹʣµҺףˣҪϧ
˵仰֮ûվڼſڵˡ
ɶزҽԺȥ

ΪʲôҪɱΪʹࣿ
ȻأΪʲôҪңΪҼʹȥ߼ȥǸһｫЩҲΪ˿ҵʹࣿ⿪ҵĽϴ̨ϵ뵶λãΪ
ŶУֻǺĶѡʵ˵ҲƮƮɱʲôô벻Ҫᡣ
ɱôôűһܶ޴ĸס
Ϊʲô㲻ɱøõ㣿գøӡһġ


175 
ӡ
ӶĶžϵּ۾
˭
תȻ󿿽˾ӣȻʵСüԼ
ڼӶĹصˮͷ֮ˮɢɵľϣǸڱʪյġˮλ㼯ּıȻ»䡣Щˮ͸ģӶĻȴǵʵˮѪ
ھһʵӰӣӶıΪԼһŹҲǸõģҲ͵ģ֮ܶЩȻȥ˸е졣ܿʶֻԼӰӣдǸʵġǡˡ˭Ѿˡ
Ӷ۾ΧļڲԾصԼּƺе졭
Χܰ
ЩᷳǱûзκΨһǼӶǳ𽥱Щӿĺⰲ·ͻȻģΪĳֶĳ˵ĵǳ֡
ǡ
ӶһǳСľյѹʱ
ԭƲͫȴٿȻ
ɿػΧһȦȻǳŵʶ䷿ʲôûУһǳϸĵˣڽڳΪʱľʱϸĵпܵ
ڼӶȴòΪµϸĶΣ

Ӷĵ
ܿ䷿ҲʲôûеġڳʪĵСƶԼĽŲԡԱߡǿŲʸн̽ʺůԡ״ˮС˫ѪܵĵƬ
ӶĽƬԼָ䣬ѹԼģϢسȥ
ڶ¥˴Ӷľع۲¥µһС
ûпԼΪῴߡ
ǡ
ţΪ˳Ц֮ǰĽһһ¥ҵľưҶһ΢Ĵػζš
ûϹ͵Ĵᷢ˼ϸϸ΢ǼӶԡ֡
Ӷֱûгκɵɫ෴ıøأָĵƬҲøˡ
Ӷı״̬С¥
վڿмһζݵع۲һΧ˰ļҾɹˡ
Ӷĳɳϵıڱϣⶰ
뿪˲䣬ȴ˽ľ屻Ⱥĸ֨

һŮ˵ſڴ
Ӷĳ˹ȥڴڷɿһȣȴһѪŮˣǳСҲǳᣬǸŮ˵ΪȫۺѪشŲſڣȻź϶ȼСݵľš
Ҫɱҡ
ɳƵؼеɾļжԵӲ
Ӷĵĺһͣһ̧۱㿴Ů˵һҡҡλεسⶰС
Ķ̬ǳŹ֣עĿȴѪ
Ǹ˵С嶼ǽ͸ѪлһѩĳʦǰźںɫѪ㼯Ѫŵεδص䡣
һжɲ֮䡣
Ӷ룬˴ţȻǸŮ֡

غ
Ůһס˼Ӷĵ֡
ȼӶΪҪܶ࣬ϸָ˼Ӷĵĸ첲

Ӷ⧲еͺһŮ˵ֱþѾͣʬ˼µŮʬ
һʪϢ˳ֱָӴݵ˼Ӷĵϡ
ҵˡ
ţӶǸŮ˹ĵ
ƣżӶ̧ͷ
δۼѪҺմȾĲƤֳһ˱ëɫ۾Ѫģڵͫס
Ӷĵһġ
⡪
һ˲䣬ʶԼ޴̤塣
ҪǸŮ˴Լ˺ݵѾɶˡ
ꡱ
УӶķ·Ǹڵϵ
һߴӰϢسڼӶĵıں޷ļӶľ׼λȻȥ
Ӷֻüһƺߣ漴ȥ
һˣһ൱ˣʱס˼Ӷĵ塣漴ӶıԼĻȻ˶ȼСݡ
֮ǰԵޱȵŮ˴ӵվޱ˵
Ǹߴˣ˽뷿ҲСݡȻǳϸعȺصľƴŲ
ӶûεĻŻϮԼ˵Ĺϵеǳɻ󡪡֮ûκԻϵĽǵĶȴ쳣ͳһ·Ѿ޳Ρ

š
֮󣬼ӶĻ˹
һ˲ģΪ--
ͷЩΣΪܵԵҰЩڣȻĺ󾱴Ȼʹ׾֮ǰ顣
ȻϤĵطǼƧĺСݵĿ롣
еļҾ߶ҵضڵǽߡ
мĿյء
һɯϣ˫ֱα棬˫һ
ˣŮˣ˺һˣһǳľ루ǶڰܷǷ˵Ҳ̫ˣֱضżӶġ
ǵȫ˻˵ֲݡֲֿвΪճĿ⣬ΪǳѪ
ľ¼ӶĿع۲쵽˵ëϸѪܱѵǵ۽Ǻۿв̶ͬȵѪڱǴҲ൱ɵĺںɫۼ
Ӷһ㶼ɣ˵­ѹӦøߵ£ǸӦʬ壬ǰĹŹֽٳַ
ǰϮҴˡ

ӶĵٿȻʶҪ˻ȥ
*&
ӶĿƲסطһ񶾵䣬ȻЩ˵
˭Ҫʲô

˲ûлشӶĵʻӶʵЩΪ˲䣬˵ͬʱ˱仯
Ǻõֱ仯
Ӷĵıð亹ǰ˵״̬÷ǳ˵ëȻ
Լ¹̬ʵ൱ó־ı̬򽻵ǰȴһӶȷĻࡣ
ΪͷǶһֹŹֶµϢӶ޷ȷеݡ
ࡣ
Ť
ճ
ǼӶʱԺðĵʡ
ǿԼϸ۲ˣȻıڼУԻŮ˿ȥֻжʮ꣬ͨĿʽףߵˣһĿʽɫֻԱͲͬķװȥҲǳᣬ˵Ŀ״̬ƵӢһˣǸˣòϿŮԵø룬ͷЩģ·ҲǡӶڵһ۾ͿǱζʺĶ䣬ֱΪҬ˶Ķֻͨȭֵϣбıε°Ҳӡ֤ӶĵĲ²⡣
״̬Ҳɲġ
ӶûдϵǸľľѾزĲӣһ˺Ůȹӱסǿµ˿ڡȹԭӦɫźɫҲѾһ㣬ڵѪҺȫȾ˲ϡ
Ӷļֱ֪ôġ
ˡ
̽Եģ˵˿Ȼ˵

õǳĬ˹ͬעӡ
ǵҪʲô
ӶʵⱲӶûðô༦Ƥ񡣶˵ͬʱʼʶԼĴָȻͨɾСռ
ܿ졣
Ӷûа취ϣԼڿֻ֮С
ĵڿʲô
һΪڸԼСһǷʵĿֻţӶ̲ס
һΪԼֻõһʱĳĬֲֿĳĬ
ʱͬʱˡ
Ӷĸ硣
Ťģ
ڼˡ
˵ЩͬʱЩ˱ĶðɣӶڵԸǸ֮ǰһֱֻ߸ѹȡ
Ů˵˼Ӷĵıͬʱ˽ͷ˼ӶĵϥϣصˣڼӶĵĽżǰ
Ȼ˵Ķ죬ֹŹֵĸоȻûɢӶķԼѽٷΪͬˣá
찡ǻ
ӶĶԼ˵Ǵʱ˿Ѿûа취Լֱ
ʵͬһ塣
㵽ס㵽˭
ӶΪ˳ֳĹе־塣
ҵԼǡװĸ硭ĵܵܡ
˺Ů˵صһ𣬷ͬľӡ
Ӷĵһ
㣿ȵȡ
ӶңʱƳԶϵһװõľӡڿĵӰϵ亹øء
ô˲䣬ھ￴Ȼͬϣͬߡ
ߺ˵˵ǳªٿ̻ø⾫£ȥȻĳࡣ
ڵʥӡӶĵȻ˵û뵽һԼ
Ҳף⵽ô£Ҫɱң
ΪǸĵνʥӵݣ
üӶû뵽ǣ仰ԼƵͬʱ¶ĻŶı顣
װļӶĸ磬֪ġ
ӶΪŮ˵еӲԷ˫ס
Զ˺㡭
ĥżӶĵϥǣ԰׵¶һŻȵС
ֻҪ
˺ţҼӶĵĽűߣȻ촽˼ӶĵĽűϡ
ҡ*%辿ʲô
ӶʶԼűͽֺﴫʪǸ˵ͷƲסĺ
Ŷ磬װļӶĸ磬ڵôһ죬ڿһֱ㣬磬һСʱҾͰ㣬ҵżҶİݱκһλͽϡ"
ӶѾûа취ȥԼǵĻˡ
ԼһŻجΡ
˿˲䣬ѪȺͱĳϮӶĵľ
Ϊǿҵļ⾷Ρ
ſҡͣҽͣ
Ѫ

ʬ塣
ֻֻֻ
𻨡
Ҫ
Ů˵Ȼ˵
ƬλżӶĵ񾭣·Ѿʧȥ˿ƣø⼱٣¶ȴڽ͡

ΪЩܵĥеޱȵʹࡣ
뿴Щ
Զ롣
Զǰġ
ڼӶĻ㱵У˵Ƥһ𽥿ʼΡԼǡ
κξķ䣬ξۿԼǡ

ӶԼûʶԼ૳ʡ

ʣԼǡΪԼǾӶ˿ܵͬʱ
Ҳǡ硪ҲǡͽֵܡҲǹӶĸ磬Ӧ֪ģҲǡ
ֻûа취ȴˣ磬Ҳóȴһϰߣһĵġ
̫ˣӶĸ磬þáڵȴľꡣ罫ġӶĸ磬ҵĹ⣬ҵ
ҵģŤģ״εĻͬʱ˵к
ǵھΣΪĻͬʱ˼Ӷĵϡ
̡
ӶĵĳΪ¿Ʋסرɴ·Ĳֱչ˳
ȻʶľٶȴԼ˸ľء
ˣȻȷ˵ǻԼǡĹһֱѹϷͣŤĿȷ·ҵͷŵ㡪
ʹҵʹҵĸ硭ҵĹ⡭
֧ĵУӶĸоԼĳˡ
Ǳж˺ҧĳ򡭡
Ӷ𾪵ػعͷۼЩˣëԼı顣
һֻ㱵ļ֡

ӶĵĴһƬհס


ϵһ˲ٿȻϡ
Ӷ֣ͬץסǸˣȻԥؽǸ˲ϵ֦˳
Ǹ޴˿ٿȻ˴ѪȪɽѪȪ֮УӶޱֱӽǸ֦˵ۿ
͡
һʪ졣
˵Ķʱһ
ӶŤͷԼˡ
Ǹ˵ıȻ㱶ãȻвżӶĵë
ͣ
ӶԼԼԼиڵ
ԼƲԼ
顪
Ǹ˵


176 

ӶضԼ˵
ԼѾʧȥ˿ƣ壬ǡӶĺ֪ԼڸʲôΪһӦеĶڴһ̣Ѿʹˡ
ʲôȻ𽥳ͣǳǳͬģҲǳ¡
ǶԼӶĵΪý飬кռ
ء
ƯڰУ·Ʈͷˮ㵸ػζֽţȻ˲ҽʹ࣬Ӷ޴жǾǳԼ־һطңصԼǡϣǺߣΪһӣ˱ءġ컨ϡͼ΢ӶĵҰʵİ׹⣬ֵؿ˵ֺͽŶ컨ϡ
Щľ巢˸֨֨
ƬƵë˵ҺǷĿе䡣
ӶĸоԼգգ۾
ǡ
һ졣
ļƤ֮УȻٿȻѵ졣

ӶüԼ֮
ǰ׹ԽԽ˵ʬ屻ۣȻεʧˡ
Ǹ˵ʬ컨ϵѪ컨γһֵ״
ͣͣͣͣ
ӶĲ֪ԼǷ󺰳ˡ
ҲУҲûУǶҪ
ǹɴӴͣҪըˡں̵ܶһСʱԼ޵ѪҺ
Լ·ҪըˣǹڲˢƤ
Ӷĵĺ﷢˺ģʹĵ
˫ָ̧ſһ˿ϸϸѪ۽ǻ£壬ھΡ˳źȥһű乭һֲϵķʽббڿ롣
ĳıչ˼ޣκһǶԴˣֻҪһĻʶӶĵĳˡ
֮ǰ˺ҧбҵë˿ۿɼٶȬȻЩɵİˣոµëǰģɢ䵽ߺɢ͵ĴЩʵİ׹⡣
ڼӶľԼܻʱӿĳ򡭡
ڷγ˼ҵľƵӶǹǿҵ֨֨죬·ĿȻСĵƵġ
ЩҶȫ۵ǷĴǽڣҵĴ𣬲ǲ϶һĴŴΧǽںװ
죬ͨŵĵðžĻ𻨺ͺ̣ݡ̨ƻбڵƣڱ¯µӻƶڿҶɵ˸š
ڼӶģҰЩ̨ƣɳӣ輸
ûй̶ڵذϻǽϵĶƯ˰֮УЩй̶Ķ˵ǽϵ˶ޱȵʵϺƤëвƳɵѱ¹ͷҲ΢΢һЩ˿ûнӴ棬ǻشתƯ漸׵ĵط
ء
Ů˵ĿԼذ͵ߵ
ӶĸоԼһεسǸŮƫͷ
ǸŮһ߿һ߳żӶֿ죬ӶĿͽݣƤĴ½ظ­ǵı棬ȻϵѪøˡ
֮ʼѪ
ôӶĸ硭Ƕôǿ󡭡Ƥƽ۾ͬӣͬ˫ͬʯҶİݼһҲ޷Ϩ𡭡
ŮѪĿ¶˲̬ĵѾˣȴȫܲʹһ㡣
̵֣һĻһ˫ͼӶġ
ǿҵһθڼӶĵĵףоԼ־ڱǰ׹ڻա
ţоԼһεŮˡ
ǸŮ˻һַǳʹķʽ
ӶĵԺиֳŮ˵Ľ֣Ǹģ̾ĶľԼ־
ǸŮ޹ġ
ϲйκĹֻʱ飬Źâ
Ů˵Ư
ֺͽŶǱεסˣӶۿӣ鼫Ϊˮ¼ʪˡ
ȴʼһżӶġ
ԼǣԼǵ۾źɫĹ⡣
ͣ£
Ӷؼ˳
оԼȻǿ󡪡͡
ĳ䡣
һ˲䣬ˡ
մɺͲ֮ǰƯڰеСǶŮ˵塭
ӶĹڵأޱʹָſŵ棬ָ׸ǱƷˣΪʹµץۡ
ܡ
ӶĴϢſŮˡ
ӰˤĳԼǵĿֹͣƬ̣ǸŮ۾ãȻصżӶġ
ܣҪ
ӶĲòһ˻ߵضǸŮ˵
ллأһǸŮ˹
ĵشӵվˣһ߾ŵؿΧһһ߳Ŵſڵķȥ
ʼļ·ֻһƬңǵҪӽſڵʱЩɢڵϵĲкмһοʼƯʹƬ໥ײϸСġա
һһĻƿƵƯӶĿԿ϶ǸŮһ
ͣ¡
ӶԼ˵
ƮһֹŹֵζĲƺζ
Ǹƿ׵ҵ˵ϡŮ˱һ޺Ȼӿ˽ŲץסŰ֣ȴȴſϡ
زҪҪɱҡ
ǸŮ˫ֳǽڣҵҵ˴ͼȥ
顪
һ죬ȴǰˡ
ŸĹشеĴӡ֮ǰѾ𻵵Щεعһӱúܰڲһǳǳģģû˿¶ȵ΢׹⡣
ЩɫĹâǴӼӶĵıġ
ǿ磬Ԩڰˮϡ˵Ҫй⡢˹⡣񿴹ǺõġͰѹⰵֿˡ
ѾԱʽпڶȼٴϰүүڷڣȻ
һŹֵǻڷǳԵĵвϻطһλ
ǸŮȻѾŵÿҪˣ޵ǽǣޱȾֵؿżӶġ
Ҫɱҡ㡭ûκδ⡭ֻͬ顭Ϯǡ
ӶĵͷǳصþǦעļϣĳصüüӶķ
ܰ
ԼͷȻ
Ȼ֮䣬еĴӣеţһкȻ򿪡
ܡ
Ӷ̲סٴδ󺰡
ǸŮγһ㳯񱼹ȥҲʱһӰſڡ
Ůصˤϡ
ۣǼҡ
ͷʹУӶ˸еϤ
΢ЦվſڣһֻץסǸŮˡ
Ȼͷһɼı鸡ϡ
ץʲô
ӶޱȼѵصšУȡ뿪
Ϊ»ģһֱ··𲻻ܾӶҪκ顣
ϵһηˣӶĶ޷Ӧ
΢ЦŴԼǰĿڴȡһСŮ˵ĺȻСһ㣬ָŮϸĲһ
Ѫ˳

Ӷı֮ǰƣŮ˺Ѫ˱
һоΪʲô
Ҳûа취ӶġŮ˵ľѾȾˣûа취
ϸضԼӶ˵̬ȿȥ֮ǰӶദʱһģһҲΪӶĲŻеĿֻź;塣
κ˴ĸı䡪ϵĸı䡣
Ů˵ȥԵòһ޷Ԧľ޴̫䵽ıѩһ㽥شӼӶĵڡͬǣʵĴѩ֮£ϸСڳ˯ȴ괺ѿĺУǵµȴֻ
ҡ
ӶĶ϶˵
ЩһһƯ
ƫƫƺһж˵ͨ
ϣаӶǸŮ˵Ѫմˡ
ӶľԼԽԽûа취
Ĺͼķ϶Լʧ
Ҳף
ӶȻȻʵ
ûи׾ʲô
ʵҲһֱ㡣
ºȻԼӶ˵չڼӶĵһܿԽ˼Ӷģǽڡ·ϣ֮ǰѾԱ״̬ȥڵϣ㽫°ڵء
ѽǶġ
µͷһʬ壬νһȻ΢΢ץʬһֻšק˵ʬǽڡ
ľƵǽѾǹκָ̧ۣ֣ܵǽһ𡣾ڼӶļ𾪵Ŀ£һСľǽ𽥸ֳε
ӦͨľϵǽھϱĤһΪĤ·𽥱Σ졣
Ȼ˺۵ľɫʼƽոµľʼ֡
ӶļֱԼ۾
һžƾճǽϣ
ºŸţȻǶһ㣬˵ʬ嶪ڡ
ţع壬һǽڵǸŮ˵ʬ壬ԼһִֻŰϣͬɵķʽʬ嶪ڡ

ͬʱ򣬽ɽڡ
ԼȻԼȥһϸٵȥеǡ硱ҲЩġ
ڵһʱȥǽԼǴӰɫļ̨̧
Լڵϲϵس鴤Ѫͬʱ۾ӺͿǻȥֲˣѾü¼ǲû⡣ЩذסԼǷ֫һȥƳɵҧԼǵĿֱҧԼͷ
ճ˵ֻҪٵһСԼǽеذһǵڴˡ
ԼǵķӦԽԽңǸűƤҲؿѪƤ·
Щûõļһﲦһߡ
򶨼ǵø򶨼
Ϻ
Ѹٵհˡ
ԼǵԱߣСҼ侯صŵǸޱȲһѪС˺һ֮ԼǲŻ۾
αʥӶŽߵĿ˼֮죬˳ԳԵɵЦ
Ҽˡ
СضԿ˵۾ſֵĹâֻСӺ޹֮˲Żеɫ
ԼӶʱ򣬷·ÿʶմǣȻⱻϸ¹һƵġ
۾ɣȫ±鲼ɫĹԡǹ⣬ʹ漣Ҷİˣ޷Ӧ̳ӵ磬ڡ찢㲻õĻǾ綾࣬Ӭ֮졣
Լǵɫ԰׼ˣֹʵļÿصķԾüͷ
ĻҪáҸˡɱˡءҡ
Լһ˵һίؿѪ
ˡ
עԼ·ϵѪȻ˵
Լǹ˺һڻع
Ӭ֮
ֹ
ħĴڹͷߣ̾ڼӶĸߡ
㣿
֣µ̽
ιģô쵽ġ
ԼǲصſǲҪ
غ
ֻû׼֮ǰûûüʱϿӣҪһΣǵģһξֵҸÿˣҷһģһһӶǵá
ԼǵԽ˵ԽСر۾
ԼǣƬ֮ڵϵǵ˵ͷ
ǽʥӴҽҡ
ȻվһԣЩææµµؽʥԼ̧ϵȻҽҺҽңԼǽõһԡлѪֻͣǸһֻḻèһŽ˾̳Զʿ
̵ض˸һС⣬ﲢһˣλߡ
ֻλߴʱͬһһЩ֮ˤʲôġ
һ˷ʱ˸ڸţ˿²ûвĵȻҲ֮ĺż֮ðĵ
ޱͰϣƿԼڲһСƤɫģεƤһһظԭƤ뿪
һҺĤ¶˳
иΪªϢͿ
ǵģҵkˡҰ񼴽𣬺ҹӭ
֣Ȼ˷͡


177 
¹뿪ҽԺʱֲԵġ
ȻʵģƾǴ޻һƯϣ貣峺ľıԵǶ˰׹⡣ܿܿĹԵú
Ưһú¹þζ
üͷΧȻʶֻԼŵǹɶĵĳζ
һȺȻ˳һڰкĶų򣬲ҷ˴̶ļС·ߵ˱עͣ˽ŲȻóֻʼȺȥʮȺ
ţһӰٿȻӰл䣬ֱֱ¹
¹ȻһƫͷӰֱӲײĲšҽԺȺһ󾪽У¹عͷһӰʵһֻ˶ĶѻֻСһѾˣͷ­ڲײ˺ںཻһ࣬ĳԵëϽԼѪѷѻѪ˳ǹѵĺۼ͸
Ŷù
¹˵
ҽԺ˸ϵ֮ǰѸٵ̨׼뿪ķڷӺĺëָоǱ֮ǰеľһ¹е£ȷʵо̫ԡ
жڱƽ
ܽʶ֮иŹֵӢҽЩǡ
Ҹоܲ
ѾòԵάԴһͼս¹Ȩúһ֮Ѿܾöûиʶˡ
š
¹૵ص
Ȼʶһ˿ǿҵĲסӦáӦýӶĵںߵĶȼСС
Ϊ˽Ǹ޼ֵŮҽԺȻȻɼӶ޷Ҳ޷ĵطⲢǺ¹Ϊʽ
¹һڿʼЩ١
ŤתԿȻ󷢶ڷкޱسźϵĶȼСݸϻȥȴһ籩
Լں޲ʱˡ
ͨĳַʽ˼άʽһ뷨ֲ뵽ԺǸ뿪ǶľݣӶķֿ
ƣֻǴߡ
ܽʱں¹ĵ
˵ͨЩӦĳ㼸̫ܱ˴ߣҲûκ˿Կ㡭
ǵĿǼӶģ
졣
¹ضŲֵܽά˵
ǵģǳ˼Դ˸֮󣬴˵ûа취κ˴߻߿ƣȴȷȷʵʵطˡ
µǣ¹عһ췢飬ȴûа취ҵκοɵĵطҲ˵֪Լʲôʱ˴ߵġ
¹Ųȵ˵ףͼٶȸϻؼӶĵߡ
ʱʶԼǰĻЩŤ͹졣
ǵģȻעԼǰųİ··ߵĲƺͷӣĵ粣ڲ֪иı͹͸һжһֻٶȲϱΡǱ棬ǾǱϱĤһŹ⡣
ڳڣع㲥İťȻбˡ

һЦŵӹ㲥ð˳
㲻Ӧʹġ
¹ǸǳϤʱȴЩİ·ڹ㲥ϸ˵
Լ
ֻԼ˵ʱɲȫɳɳԼİ
һϢڳڲ·ӵʵһź¹ʶ
¹ȻӾھķУϵɫѾˡΪƵǱȴȻ෴ģ
㡪
¹˲øΣպͼ
ҡ
ǸӰػش
¹ԷŲҶʹ⣬ֱϢ·͸ëڡ
¹оԼ˴ڲεסӿµǣⲿûκεֿ
ҽӵʹװģ˵һӵһȫİ羴׸㣬ӵһʹڰİߡ
¹ĴϢóܶ׾ٵԼ롰šڵֶжԿһΣԼεѹˡ
ɫĹ⡣
¹оԼƤ·һһԽǿߵĶȼľݣֱѹƵĸоͱԽء
ʲô
¹ǰŤͱεӰȻϢʵ
ǸԼһģһЦ
ңŶװģĲ֪ǼװԼѾһУ
¹ʶԼжǸʶǱ̬һԼ
㣬װģڵһ룬ǵڵ̵ʱҷ˳ȥȻڡ
ΪһԶ𣿵ǵģŵһ˲ұΪһ塭ңꡣ
ǸĵģɢŶĶ˵
֨
źɫʹɫ۾˵Ȼسǰȥʻ۵ıﳵڵ·Ϸɿػһ·൱ΣյĿʽŭٵѡ
֮¿ʼʻˡ
·ﳵ˾Խʱسָ͸ǿһӢˣĿбӵصǰ˫شڷϡ
˾ȥһڿ˵ʾʱƫͷ΢΢һЦֻЦݡ
Ц˸е¡


ϵĶȼСڣӶ𽥴ִӴлָ˹
ȻνġָֻڶԼĿȨ
ĳıϣӶĿԸоЩëĴУǿȥʵϾѹƬһֱּ䡣ÿһ鼡ⶼ쳣ʹǲ֮ǰսйһ쳣ҵ˶Ƶģֱײǻ
ʶ
ʶȻЩҡļ֧飬ǵЩˤĲƷһֻһЩƬЩƬǿճһģеϸڶʧˡ䣬ʵ뱻ҵػһȻ˼Ӷĵ
Ӷ˺ܳʱʶԼǸ˱ţǽг˼ɳڵϣȻӶķ˵ϡ
ӶĿԸоǸˣµǸĿԼ

૵ȻӶĵְϣγһϲơ
ӶҪУȻڳ۾˶һص״̬Ҫ˵ˣһѯʶ
㾿˭
Ӷĺʡ
ӶԼеʼǼӣҲΪ̫㵣ǳȻؽǸ˿¡
ȻǸ˲Ϥͬ顣
ȲҲܽ񣬸άǼӶϤκһ˸񡣵Ǿ壬ӶĿԷĵؿ϶ϤǸ˵ġ
һոµ˸
ӶԼвشš
ͷĿѣ֫пܣֻĳطһҪǴϣǵ̺ϣ߸ɴǳĵ϶ãֻȻ۾˯ȥûƣ͹ںηȻӶĵ߷˵˾޴ĸ
пʵڣӶڲϢҪӽźĿǰݵľ档
ѪƾɵĵϳһĺۼЩܺǰŵλһֱ쵽ǽǡ
źҷ˼ĴѾʧˡڼӶֻܿͨǽڣǰӶζûа취žڼ֮ǰһСطʬ塣
ۣһƬǽ塭
ǸҲ޷˸վڼӶĵĲԶԼ°ͻΧȻ󷢳ƮƮĸп
ӶĴѵάǿ
ֹŹֵüӶĸеǳ
šӶĻǵ֮ǰġšں߱һҹԼαšĶŵεѡڼǰӶۿ¡ջ߸ĴԪٻȴš
ÿһüӶëȻ֮£߱ʬڴڲʬ嶼Եˡ
װģΪʲôúϢһ£Ѿˣ𣿡
Ҳע⵽˼ӶĵĿ⣬Ǹ¡عͷ
ţżӶ߹Ȼ֣ظżӶĵպͼ򡣼Ӷĵ϶ʱһ㼦Ƥ
ڡ¡ŵһɺŵζеĹ԰ʪܣŨŨùζ˸Ӷĵĸо⣬ĳжѪжһ㣬ӶĹ뵽ԼҪȫüӶľǡ۾Ŀ⣬ǿڿлΪε˫ֻ֣ǱԷţӶȴһֱƵĴ
˵֣ʪ䣬ÿһȺϸϸĦ軭жżӶĵѪܺͼλãֻΪڽĳʱָ׻ƤȻѪܡ
㿴ȥеš
Ǹ˹۲żӶĵıȻ
ʵеģϾôһֱܰ㡭
㡭µġ˸񡭡
ڣӶĻһ˿϶ؿڵ
¡һЦ
ǰЦᡣ
ȻͻأͣеֱصżӶġ
ҲǡҲǡµ˸񡯣ǡ˸񡯡ʵӦûǵҡǵ棬𣿡
Ӷüͷ
ĸоﲻϵͣһԤԼǸ˵Ļ
Ǽƭθҽܵģ£ܽάϣ˹ͼŶˣһͷСʲôš÷ԣ÷ɪô˵Ķ𡣡
ӶĳĬؿûлӦ
Ǽٵġ
ȻǸϸ˵
ҵҵֽС¹
ӶٿȻ۾һ˲һƬҡ
¹
Ӷֻе졭֣Ŷˣȷʵǵ֡
¹Ǹ䶯ҵɱ֡
Ǹ̬
ļ֣Ӷ̲ס룬ôȥˣΪԼѾԼСʱһУǣֻһֶѣǸֵ˲䣬ǰЩһλصߡ
Ӷķ·ŵѻֱĿζ
бƵ˺Ǹ˸ϸСаâ۾
ϵ֡
ѪţʹǸҧָ
㡭ƭˡ
Ӷ૵˵
ȫ֪Լڵж԰ס
Ŷ찡ûУҷġҿɲЩѻ
¹ڼӶϥ£ƫͷ۵żӶġ
һֱڿ㣬װʹһֱʼڣôˡֻҵһЩ״֪ģڹȥЩҵ岻ңֻܱǸĹطأΪؿ㡣ȻżмΣһ취ԼŪ壬ȥ㣬һֱھܾҡȻǲĴҿ⣬̾˵ҵЩңкüʵҪҵݣҿ֮ǰ㶼취Щ塭

ӶĵͫСƲס΢΢һ¡
¹ָָԼֿȻ΢΢ЦţЦݱħҪ˵սľ
ڣڶԼ壬ܰǸô˵ģŶǵģѧĴѧ¹ӹһ˿ŨŨ볰ƭ㣬ҿɰСʹǰƭתʵϣҾҡɱ֣һһӵͨЩƭݺ϶ƭ㡣
Ӷĵ۵ʪ⡣
ڴڵغţûãԼһҪϢˡ
Ҳš
ûа취һС
ǼٵģƭάܽЩǰ˸ƭ
ŶҿС¹˿ŵӶһ㶼ԼʹöԷ൱죬û취һһжǻԣǣʵϸؿһҡңӦûǵҲ𣿵Ҿģǰİ
Ӷһ㶼뿴Է¶ԷµǸ˵ҲһԼǲع۲Ǹ˵
ͬϣһǺɫľʹɫ۾ʺ촽
ǲκλɻĿȥȻֻһͨģӢԡ
һŻȥ
ӶĵĲԽԽء
˺ȥģһһسֳ
Ȼ󣬼е𽥵ǰصһ
㡭
ӶԼзһĵر۾·ͿԽĤͻеԼĨȥ
ǵģ
µɱ֣ȷʵڵģ
Ӷǹڣˡ


178 ޸~
ҾãӦѾ˶һֱǵңһֱָо
¹ʪյĿżӶĵӣָżӶĵͷͶ䣬Ȼһֱź߾ͼ䡣
ָԾᵯѹżӶ¶ļڵһĸ۾쳣ڣͫ˼ޣֻһȦϸϸɫǶںĤıԵ
ӶĿתضš¹оǳ𾪣Ի֪ԼΪʲôԵôԵ顭¹һŽģԵ
ûһ˿棬μӶĶӦýһѧغһ
Ǵѧ
ܽΪҽҲòƥ䣬ûĸҽһаӡ
ûС
¹ֻӦǡ¹
ֻһɱ֣һˣһǺаˡ
адϣǺĲ԰ƤϺͫСǱĴϢϢС
ӶıӦϳġ
ǿӦϳ¹ʵݡ
ڹȥôһʱӶȴƭԻˣüӶĸеһŻ
װģҪ㿴еʱƭҲûа취ġ¹żӶı¶ŵĿܺȴԵͦƵģ΢Цĳֹ֣ҡ
Ȼأ
Ӷطʵ
ȻԼֻ֪һֱʵѾȫֻһˡ֪Լڵ״ָ̬ӵཬһһһѹ飬ȫ
ڲǱʱ
ӶҧһԼ⣬ϸ΢ʹǳǿһѡ
ֻ뿪뿪ǰΪ¹ˡ
ؿû˵ʱȴھҵʹ
Ĵ
ӶĵԼ
Ǵʱ˿̡¹ߣԶ׼ΣգӶĻԼѶ㵽ȻһǵģеȷʵҪֺƵ޴ͱ˻ˡ
Ըое£ܽάͬǳĺϴɳ̶ǵĺ˵ĴѸΪɰ
ɫذԻǸȻһ״̬С
ѵӦúܸ˿㣿һĵɱ֣Ļͷ˶٣Ȼһһƭתѻƭӡ
ҡʵҡ¹Ȼץס˼Ӷĵͷʹͷ
֮ǰǻͦϲҵҿԸоõҵİ
ֻʺ
Ӷ˵
޿̵̧֣ͼ¹ִֻͣԼϴʱȴԷһקס
ζ
¹ͷڼӶĵֱȥȻǳӶĵָ⡣Ӷɫؽ˻ɡ¹ǹôġ
˶ġ
ӶĻص
Ŷ죬ô˵Ļ˵ҡҪ֪Щƭˣʵ̹ϵĲ𣿡¹ЦЦֵͳֹ졣
ҲǸһֱˣһֱ
һɱսܹӶĵı
Ȼ֮ǰ¹˵Щ
һֱڿ㣬װʹһֱʼڣôˡֻҵһЩ״֪ģڹȥЩҵ岻ңֻܱǸĹطأΪؿ㡣ȻżмΣһ취ԼŪ壬ȥ㣬һֱھܾҡȻǲĴҿ⣬̾˵ҵЩңкüʵҪҵݣҿ֮ǰ㶼취Щ塭
УΪȼŤӸڼӶĵԺС
ӶĲҡͷ·ܽЩԼԺлγȥ
ȵȣЩˣЩҲ㡭
Ӷ૵˵
һֱ֪ԼǻǵЩŻĿߡǴ󲿷ֶŤʵꡣ
Щ϶һģģĹͬ㣬һ̣Щͬ롰¹һһںˡ
ҲȫûÿѧķʽͣǼӶĵıڸǵģЩڵġ¹ͬһаꡣ
ô쵽ġ
ӶĸеһķθҪ
ΪšУΪ㡭
¹յøˣûκԤ׵ģһֱ˼ӶĵĲϣȻͷϸͷĶżӶĵĲ䣬ȻҧżӶĵĶ
ٻң֪㲻ϣȷʵΪҲŻڡŲŻڡ
ӶļҪûʲô˱һ̵ġ¹еĵˡ
ݣЩ顣
ϵϢ
ŷǳԵģȫϢһҪ˵Ļʱ򣬼ӶֻԼ·һֻħһֲֻˡ
Ӷıܵؼҷ΢ת˲㱻¹˵ϡ
Ȼ󡰺¹΢Цţ϶µضԼӶգգ۾
һֻԵСӡ
ȻڼӶľһ
Ӷֻһ΢ĴʹѸٵ̱ȥ
˵ԭֻѣôǳʧȥ˶ĿơĶÿһ綼¹ԼָĶӶĻ˻Σһ֧ǳСɵ
ӦøлǸڻѻСҽ׼¹۵˵ģּƼκκֻ֢ڶʱûѡ
Ӷĵıð亹һַǳõԤС
Ȼһӣ¹ϡͶԷγһ൱ȷ˵ǳΣյơ
Ҫʲô
Ӷʵ
¹˫żӶĵͷ촽żӶĵüһֱǵǺᡣ
ڼӶĵĺؿһ¡
Ӷĵصزһ¡
һɱ㡣
ӶڵϣԽ¹ļͷ컨壬ȻһּΪƽһһ˵
¹ſڼӶĵؿƵЦ
ķǳɰ˵ѹΪҷָȥȥ

ǵģǲеˣǸָԼ꣬ԼŪһķѵķӣΪԼܹáô˵һ㡣
¹ڵͫһ˿̡
˵˵Ѫﲻңǳеɡ
¹˹˵
߲ˣҶꡣȻǵĻ˵һȾꡣһĶˣ̫ϲɱЩ˵ĸоˣĥǵ壬ȻǵѪ⣬໹⡣ǽšͨ
ȻҲһ롭ô˵һ֣찡ҶġôԳţŶǵģ£ôͳºȻԼ֪УҲǺ¹ûһҵļûԼʵиѵ˸񡭡
ֱҶ㡣
Ӷڡ¹Ŀ²ԽԽ
Եظоˡ¹˵ʱԵı仯
ڱʱڷңԼȻ覵ꡭɰСΪиȥգ𵽵𵽡šڣ㲻ӵκӵߵʸ񡣡

ϲڵı顣¹żӶĵȻ˵ϲһУװģìֻҵģдųꡣеҡˣΪҸղ˵Ƿ
졭
¹Ц
찡㰮Ե㷢Ҳпܽҷָʱ˲ĶˡֱǸһһģһһԡ
Ҫҡ
Ӷĵĺóڡ¹һͼ˲䣬͵̧ͷȻصҧ˶Է

¹һƺߡ
ȻӼӶĵ̧ͷ
촽ҧһС飬Ѫ£ʪ°͡
ӶĵĿҲǡ¹Ѫ
ޡ
صš¹Ȼ󽫿еһС˵ϡ
ҺҲ¹ѪȾʺ졣
Ҹ˵ˣҪҡ
Ӷĵĺؿ˵ذϣղŵľٶķеǰһһķڣԭãڼʱٱľ񣬲Ҫ˼ӶĶ֪ԼʱʹȥıԵ
ѹԼġ¹ǰʹȥζʲô
¹Ӧ൱ʹЩףⷴѪ°ԵͿֲ
۾˸üӶĸе˷ܹâ
ĺܰ㣬Ӷģҵʹҵֿ
¹ûвȥԼϵѪؽ⿪˼ӶĵĿӣĶЩΣ
ǿҵĲдܹӶĵ壬ϣԼûвʵ˵ʱ촽ڶ
ſҡ
˵
¹˼Ӷĵ·ֱضżӶĵ۾Ȼǣ¶һѪܵЦݡ

¹˵
ֺ۵ĶħԶ֪ҵжమ㡭ԶԶԶſ㡣ʹ㽫ǡҵġʹ
˵仰֮󣬡¹ס˼Ӷĵ°ͣȻһ
ء
Ӷĵԭᵯһ£ͻľʹ˲ʪۿڸղһ˲䣬¹ж˼Ӷĵ򦡣
ȻǸˣȫİ쳣а˵ͷһ˶ĵķʽżӶĵĿǻŪͷֽĽӴ£ǵƤ֮µаڰ쳣͸Һ´ݵ˼ӶĵС
ӶľԼθڷڣĺͷһһķǿҵĶĸмҪ衣
ԼѾʲôһĶק˳Ȼ뵽һ޴εħ˱Ʒ
˵Ŀ밧в֪ĹЦ
˳۽һֱʣˮ޷պϵ촽϶ʪգǼƤǰĺαԽԽأһΪȺȱϣԼȫƲԼܡ

ҪҽУշ˵ȴһŹֵģʵ졣
һƬУֲϵڵذ
ҲϵھһϡĴӶڼ֮һСƬĶһƬƬҲڴҲпǵƻǾӡ
ӶѹûʱȥǾʲôֻǱܵһץסǿĲƬıԵսȭͷ˲ָ
ָһȺĸоǲѪȻʶʹ
лʹʹڴҩ͵ôһ

ӶȻ̧첲Ȼ󽫲Ƭصزˡ¹ļ
Ŷ졪
¹λ˻ΣȴûǼӶҪȥͷ˿ԼϵĲƬȻ߷Ż˼Ӷĵϡ
ķǳĲء
ţȻ΢΢ǲƬԼϰ˳
ӶĿؿůѪҺǵ˿ʣкܶš¹ĸ첲һֱεӶĵϡ
¹ȴǸоʹһȤζؽѾɫĲԼǰϸ۲һ¡
Ѫ

ջѪ⽻ڣ롣
¹֣ЩԼ˿ӿЩѪҺϸϸͿĨڼӶؿڵÿһ缡ϡ
Ѿȫֻ֣˼Ӷĵ촽
ҵѪζô΢ЦţŤؿżӶģҺϲѪǳζǳҵġ˺ƭӵĸ
¹ĿȻĻɢ
ӶĵͫٿȻ
ġ㡭
˵ͬӶڴʼζıøʹ
㡭Ӷġ
ȻǳҶһ̼Ӷķǳز¹˱仯
¹Ȼ۾Ӷġ
еĲƬ˼ӶĵУȻżӶĵ֣ǲƬļǶ׼Լؿڵλá
ɱҡȻ󡭡ӡ
Ӷ𾪵µӡ¹Ŀз
£
ҡ
ػش
˫ֶ˼Ӷĵֱϡ
Բ𡭡
һ̣ʱ·޵ˡ
ӶĴؿŽߵ¡

Լзһǳģĵ
ҪסԼĶȴѾԼѹ
ӶĿԷǳظоеĲƬδһ˵Ƥ⡪Ȼһֱݵʪȣȵڲȥġ
ڼȵĲͿ־֮мӶ˳׵˽ӲͿհ֮С
ӶĴδѪ˹̹
Ҳδµ˳ء
ҪɿԼ֣ʼ¶ûɡǿȼӶǿЦĲƬšӶһִǸɶһֱǻڲݵӶĵС
Ӷȫ޷⣬޷ڵ顣
ġܱǸµܽά
ӶķԼѾֱ治Ǹ˵
ҡӦáƭ㡭
µ۾صӳ˼ӶĵգĴɫ𽥱ð
û뵽û뵽ɡұӦá㡭ߡ衭
ӺµصسżӶĵ
ӶľҵشϢţڵذáҲֻһС
ǵԼŲµ壬ҲǵԼ̵Ǽ䷿ӡ
ľݵĺ˳ȥȻʧ޵ͷߣؽԼĴ嶼˱ĺˮУ˺ܾòѹ


179 
ںϣˮԵĲ⣬ֻǹԵְ䣬ƶżס̫ˮһ΢ӰӣӰĺˮһֻǵɫ΢紵СľΧïʢ֣Щīɫ֦ĹǱӰ֮вϵ
Ӷŵ˺ĳʪζѪˮУһ˿һƵػΪǳ죬Ȼ͸ĺˮϡ͵Ӱ١Կհףʹ˳ӡָͷһһƵطۣһŴڸСӶ۾ؿԼǰһСԼ˳ֻͣһ߲԰׶ƵƤҡ
һֻңԶĳһģƵİ
ͱݣӶĴһ飬Ȼ̵أãȻشӺˮվ
ͷԼ˫֡
󲿷ѪѾˮϴɾˣµָֻɼǣԵ΢΢׵ĸˡһ˿ʵڴ˿л͸
ֻʣԼ˿ںѪƤȴȻزŴµؿӿѪҺ¶ȡ˻þԼ·ȫȺѪҺС
ΪѪҺ󻬣ǼĲƬȥȻǻ
ӶĵٿȻ˻Σˤ
վˡ

Ӷͷ
һʶԼʶؿ
ͷϴãҩʱ𽥵شлˡӶĸеǳ䣬ҲʧѪɵģҲڻһЩ
ԶԶأԣȼƺͯЦ˳ŷƮ
Ӷ㶵ؿŲԶǶǡÿԿĳӵĳͷ
ӦվȻų뿪뿪⡣
ӶϸضԼ˵
δɺԵᣬȴϵƽȻƽáľݻһЩ
꣬б˺İɫĭһ㣬һжֻ֮¼ģӰӡ
ЩϵԵңԶ
ӶĻŲ߻ľݣڻȥ·ѵڵϵЩѪۣӷʱµĺۼǣֻǸôһ򣬼ӶȴѾǵԼƿµ壬ǿӡ
һ·Ѿʧȥ˶ʱ͹ȥж
ǰʵ粢ξʵ
Ӷĵ·һƬǽĿ
һ˵廹òһı䣿ӶĲȷıܸӦվǸطض¿屳
һСξ͵ع۲׵ģ
Ҳˡ
Ӷ롣
ĿƲסµؿϣ·𿴼˶Էؿ΢һ£ϸʱĳֻþ
ɵˣǾһʬ塣
ȷʵɱؿء
ͣڲƬϵѪѾӼӶӡеʺ˰ɫɫܹռӶĵĤһҰģ
ϵ˿һεؿʼա
¡
Ӷ૵˵
ҪƲסԼˣĵ׵ĳطҪǰȥҪǾʬ壬ȷǻ߻Ѿˡ
գӶĻƫͷҡҡλε·˿Ȼҡ
Ӷϴһ裨ϴˮҲȫѪҺķۺɫӶһ֮ڷ·𿴹һӷݶѪԼµ·ȻŴõһһ뿪˶ȼСݡ
ص˳ԱߣûԿ׻
ȻڼʻϣϵðȫȻŤԿסﳵ˵ض˶ƽȵĺ
Ӷס̣Ϊ̫ѪѷŪѪģѪζʮŨء
ʲôط̫ԡ
ӶľһĲ̲סƫͷ˿ʻյļʻüӶ˲ʶ⾿ģѾϰ˼ʻǸ˵Ĵڡ
ǸϢһĿذϣѪȾΧĵ档
ƭҡ
Ӷ૵ص
ͺ£Ǹɱ˷¹Ƶġ
⣬һֱƭҡʲôƨ£ʲôƨάǹƨҽܽ񡭡
һ˵һ
סԼԼһεؿ޳
ӶĺԼģӦôǸĶ˸ߣǸƭӺɱ˷һѪ
ӦýǸ˶ȻݳѸٵ뿪ط
ǵģҲһЩ˿£˵¹ҲᱻΪܺߡһ׷Ӧܸ㶨Щ˵ġ
ȥôӶһֱΪ׼Ҳϰ˲
ȻǸģԶ̿˾˻һ鷳
ܻ취ġҸطٳӣȻǻױһµİﻹмαݣǰΪ׼ġ֮ǰһֱºάϵ⣬ûüЩα֤ء
Ŷ찡¡
Ӷĵɫúܲ԰ס
ϣԼֹܹͣȥǸˡ
һɱ˷
һбԴ
ӶȥԶǣǴѻصҵǸϣȫıˡ
û뵽û뵽ɡұӦá㡭ߡ衭
˭һˣ̲Ҿƭ˻ᡰû뵽̬ķչ
һж⡣
һжǡ
ӶĵԺһεظֳڵذϵµģ
Ȼһʹİ
ȻԼͷ̣ΣĶͷһƤѪˡϣԼιȥǰԭƻѸٵ뿪Ĺطһڿ޺Ҫɵ
Ӷĵļ򶶶λʮӡ
ȻȻƿ˳ţ˳
ȥġ
ǵļʵţȻһֱ໰
Ȼߡ
ľƵĽݣƿѾʲôõĴţص˿
»ڵϡ
һڷ衣
ӶĲš
һʬ壬»ϵ·Ѿ亹͸ˡ
ӶĶȥһ˲䣬ԼĶӦûͨѪѾûκɶصϣǼª뿪
еֺֺ£֪ԼΪʲôصµߡ
գӶıָ¡
Ǹ˵ƤеǣǲʬӶĲûпؿ쳣΢Էȷʵšֻ˭ܱ֤ܻá
ҲһͻڼӶĵǰΪʲô뿪أӶǸǡԼ˵
վµ뿪ˡԼҲֱ⣬Ȼ󿪳뿪
岻ܿƵڳҵҽ䣬Ȼͷҵ˱ֹѪҩ
ӶЩصµߣߵɫ·ȼǰøӻҰܣϢҲ΢˫ۣԵ˥һ̣ȥһͨӢˣȿаҲթ
ӶĵĿڶԷ϶˶٣Ǹһ˲ϧԼ
ûʲôã㻹ǻ
Ӷ૵ص
·Ѻķֽϡ
еңȴԼҪʲô
Ӷ˺µ·ǲƬǶںߵɫѪҺӲƬƤӵıԵһʺϪ
˵Ϻ϶ǻҰѪۣⳡֻúݣƫƫȴһĨ΢Ц⡣
һĨЦѾ˳ֳһԽ͵ľ밲Դıв׽һĨۺ㡣
ӶĲָ˿ڡ
µǳҲǳ΢֮ʱϨʵϣӶѾǳزϢڻҽĵϢ˵İ
ӶĵָһȾѪۣѪҺ·𻹴ϢֻЩѪʧµҲԽԽԽԽء
ɶڴµʧ

ӶŶԻԲѵǸ˵
Ӧȥ㱾Ӧˡ
עЩԴԴϴӿѪԺȴֳ´ɫ
Ǹ˵ͫеӳʹôȼĻ⣬Ѫɫͫвİصһ
ЩעӣЩҳϵ飬ЩůĻ
ӶļǸаӰ໥໥ڡ
ӶĵĺԽԽ٣ҲԽԽն
ȻȥؿϵĲƬѪҺ˲ġ⣬ΪʲôʧѪôص£˻ӿôѪ
ɴҲãЦһֹѪҩҲãҽƷصĴѪǰûκ塣
ӶĵϺؿ϶ʵѪµܿͿʼ΢΢ĳ鴤
ζøŨأصӶļԸоı
ǡҲϣ
Ӷڷһƣĵ
ͷ˫ְؿǲӿѪ˿ϡǹɴڲֳǵǻ棬ȼǱըżӶĵֱײͨӶ֫ӵĲλӿش˳ȥ
һ˲䣬ӶĵǰֻһƬ۵ĹΡ
ĳֱ·һ˲չ
ϸСͬʱȴ쳣Ӵ籩ڼӶµͷͬʱתӶľԼһУ꣬£˼ά·𶼱׵س鵽˱˵
Сľﱻһ㱡ģ˪ɫĹˡ
񡪡
ӶĲ֪Ĺ̾˶á
Ҫʵ˲䣬һع
񡪡
񡪡

ԽԽҲԽԽǿ׳
ӶĴؿԼƣĸ£ˡ
ؿں˶˿ڱʺһӿѪһһؼ٣һ㱡ķۺɫƤסһ̺۴ʵʪٵɺȬֻмʮĹ򡪡п˿ڵ˺ۣٵķۺɫ⡣
µĺһһ˳԰׵ɫȾЩѪɫ
գ˿Ȭˣǵɫؿм䣬ۺɫ˿ںۼʵģܿͱø¾˿һһǳǳİɫۼǶʵؿڡ
Ӷչֳ񼣣Ȼ߼ûйҲûм죬漣ǳˡ
ԵǼӶĵ״ø⣬ǱһֻεĴקˣڣֻⲢҲ̵սӶĵࡣ
ѣһеʧء
ҰΧڣеĶǶ˹Źֵ໥룬Ȼںϡ
µһ˿ȫȬӶҲصˤ˵ϡµϣֱµĲؿؿڽ֫໥
üӶĸеŤѿȴȫ޷
ӶķԼѾ뵽ޣһָ޷֮ԵģԭѾҪ£ɫ˲ָԭе״̬
ҺۡǷһ𣿻쵰
Ӷĵ
ȻȫƲסرԼ۾ıǶѩ׵ĳشµͬʱһ

ӶĿһȺɫĴš
ȴͻأǶһ쳣լۡ
ŵı˶һķ·ʲôһȣȵľͷһͬΪɫķ䡣
Ŵ뷿˵ȵ˵ĵذõĵ̺ĺزش
ʬ鲼ȣЩѾãڻƤŨ໥ںϳһ̲ࡣʣµһЩǿάŻΡ
ӶȵһͷԼЩϤӰ
һֻ۾ۿֻһںˣ֫ŤˣȻڴӺѪֱеŮˡ
ǵ彻Ŷѻһ
ӶǵʱǷ۾ҲڹضżӶĿͣ
ռƺͬʱͻŵ״̬
һɶ񺮴˼Ӷĵļ׵ȻǸõøصʬȺȥЩɫŧˮ͸֮䣬ǵҲֱͬشżӶġ

ţŮ˼ɳƵĿЦ૵ԶԶشӷͷ
Ӷĵĺһһؼӿ죬ǸĴţһżȴ׵Скޱվź棬żӶġ
ͷһľ۾ҲͬǴɫģֻ˫۾ûκֻһƬɱ¾ޡ
㡪
ӶʶسǸкķ˺ü
ԷģǸкٲȻڻΪָ·Ǹӡ
˭
Ӷ̲ס󺰵
ǸкȴֻǸؿżӶġ
üӶĸеϤ˫ɫģûһ˿۾
ϼӶĵߺǸкıȻһ˿仯
ǲǳ˹ǣŤͷֱӳѪķڲ
ֹŹֵļХ˲øӵƳ
Ӷıܵظоͼ׷Ǹк½ȴʲôεعסˡ
ӶĻعͷʱŷץסǶˡ
Ҫȥ
Ůʹص
Ҫúڰû㡭


180 
ʲô
ӶĶŮ˵ƽʵ
޺ͻ磬аͺڰ
Ů˻شϢţʹֻ𽥵رɳƺͲϡ
ǻҽ
ӶĴؿŮ˸õһһ㿪ʼΣһƣ͸Ӹĺ渡ֳ
ĪģӶĵԺиֳھϣЩּܵȻʶԼΪʲôּ졪Ǳǻҽ֡
Ӷĵ˼뿪ʼģ
ξе硣
Ҳסף⵽ô¡
Ӷ૵ʵǻҽȴȻֳޱȾֵɫ˻ǵԽһֱı
ӶУٿȻعͷ
ǸźɫɫͫкȻڲ֪վ˼Ӷĵı
ϷһɻǶζζüӶ뵽˶ںڰħ۷ۡ
ҵġ
СкͷרעȵżӶġ
ΪŴϵģңҲֻ㡣
ȼӶĻҪۣҪа񣬻µ˲䣬ٿȻץס˼ӶġϸСİɫ˲仯ΪϸճĴ֣Ӷĵ˲첲
ţڼӶĵǰΪһȰɫţǺקżӶģһѽڵĺڰ֮С


ڲüӶĵĶͷ
ѹ֮󣬼ӶȸеıʪëǸϸؽӶĶͷϵϸ۽һøɾƯһֵģˮƵζ
ӶĸоԼʶһһӺڰгȻ㼯
ʹشƤ·͸صָ⻹жͷǼѻʹо൱ܣֻбëõĵط΢һ㡣
ô˵ʹҲǺ¡
ʹ֤š
Ӷģ
ʱһģĺӶϤûجج˲о˰ġ
۾Ǹɫ۾˸
˵û̫飬ȥĮģӶĲ۵һĨеĹϲá
ܽ񡣡
Ӷ૵ص
ܽɫȥе⣨ΪʲôأӶ룬ֳʲô𣿣ɫһּƣĲ԰ף۾˶ĺȦȥ·ǱŹһѪ
ڼӶĵӡгУеС񱣩ʱͷȴģĳ壬ȥѾܾûϴˡ
ܽɢһǷ϶㲵Ϣ
Ӷĸеһ˿Υ͸УӻһЩңʶʶ֮£һ˿ڲͣ
ʲô飬ǳҪǳ鱻ˡ
Ӷüͷĸовʡ
Լûں߶ȼľǳʱһͥóĺϡ׳ͷţΧЩƵƷ΢΢Щľ塣
Ӱҡҷ߻谵ƺ󲻾õӡ
ǡ
ӶʶҪѯԼܽλá
̫ϲó
ʵϣʱǶڼͥóͯجóһг˷С֪Լطͯʱסóͬһǽܵؾúꡣ
ҡǵ֮ǰ
ӶĵĵȻֹ
ȻܽߣĻһһʶϸ
Ȼʶܽı֡ӶĵķʽڿһϾҪѵˮ
Ӷĵ˻Ρ
һƺߣסͷ䲻ܿƵسˢ񾭣˻֮ǰجһ¼
Ѫˮʬ塭
Ӷģڸоô
ܽƺҪȷӶĵ
һ˲䣬ӶȴܵȥͷصײóĳڣȻ󷢳һΪ
漴ģڼӶ֮ܽϢĳĬ
ܽ˻ȥӶע⵽һֻϻʪë
ûб˼㲻̫¡
ܽ侲˵ֻ΢Ӳ

Ӷֱֱؿ촽һ£ԼӦ˵ЩʲôеĻ˵ڵһ˲仯Ϊޡ
֪ԼӦ˵Щʲô
ܽ̾һ
ȼһ֡ܽ˶٣Ȼ󲹳㲻ĻԵĻҷǳѵһǸָ˵ĺأҲϣΪǼһ޴Ϊκκ֢
ӶĵָԵرøʹˡȻָ֪ܽʲôڽƬµؿʱӶԼָҲһ챻жˡ
Ȼͣܽϣܽǿȸ̵۾ڹԵƽȥһģһӶĺظоǿƽ֮£ܽʲôѾõط˸ı䡣
¹ŷŤ·һ˶ǰˣǡ
ǸŤ꣬Ӷ鲻Խشһ
㡭ֻ㡭ӶڣЩѵ֯ԼԣǸˣ
ڲ
ܽѸٵؽӿڵ
ӶɻظǸʡ
ܽƽ̧֣ʳָָָԼ̫Ѩ
Ŷðɣôϣһγֵʱǰһ¡
Ӷķŭ˵
ܽĿ£üӶĸоԼͬʱڱˮһ֮С
ϵһǣڵЩ֪Щŭѹ£άԷǳ׵ؽԼķŭйȥ
ǳܽ񣬶ܽ񡭡ܽǲͬġ
߳Ŷ˸ʵǸɱ˷ֵϸϸһżӶĵꡣоʹϸ΢衣˵ĺøƾеϵ꣬Ҫ˶˺ˡ
ʵϾ㵽ڣӶȻûа취ȷԼ뿪ǹطȻصǸɱ˷Ƿȷġ
Ŷˣǳ漣ġ
Ӷ̲סԼ֡ҿɴֿ֮ȥʮֲָֿƤѪҩȾ˻һɫ˿ڸһ͸ĽһĶεסҲΪȱѪԵʣֻһСƤǰɫġ
˹Ƥע⵽˼ӶĵߣܽѸٵؽ͵ָģҲһЩ̺ۡ
Ӷüͷ
ܽؿڡ
ܽ̾һȻżӶĵԼ¡͸Ӷھƣ֮ǰһؿֻһǳǳİɫۼ
ҡܽǵۼȻ˵
ûҾ㡭
ӶľȻ˵
ȻҲ֪ҾġҲԼзµĹҲһ˵أ
ûܽٿȻЩ԰׵ɫǽעŻԼ˫֡
ͼһֻƣͿ顣
ȥġ
Ӷ̲ס
ܽһۣȻС֣̽ȷ˼ӶûӦ̽ԵظӶĻµҩȻ²ɴ
СüӶĸеһֿ̹ǵķߺ޺˵ķơܾԼӦ÷һƢҲӦָܽ񣨻˸񣩣ֻߡӶԼҲ֪ԼӦʲô
ҧ촽һΪԼ֮ǰѡе˺ڡ
һĿϣӶĶݺݵؿܽ
֪һкܶʵġʵЩӡ
ܽû˵
˵ĸʲô˵һֱƭ黹ǸĶħ飿ŶˣֿԿǽʱֿʱСʱĴŵ顭ʶô֮ھʱҽһˣ
ӶϣԼ̫ͱˣĻ˵ںʶԼڵֱǷԹ
ӶһΪüͷ
ܽƺȫ˼ӶĵļǱһ۴⣬Ȼվȥ˳سӶ׼һˮ
Ǳˮ˼ӶĵֱߣȻԼһλºüӶĿֱ
֪ȥѣǷϵһжȷʵ̫ˡҲ޴˵ĸоܽƽȵСƾɵó𣬰׳Ƶĵƹȧϣϲһ㱡ӰȻȴӡš˵ɡ¸˵Щ߰ĻѻǸ
۲쵽Ӷ˲øɫܽһǸ
ʵϣšһֹŹֵĶ˵󡯡
ܽ
ĳͨаͻ磬ĳδ֪֮صڡǶĴڣĹһ֪ȷһǣ̤롮šڵﶼ
Ӷ̲סգգ۾֪ΪʲôȻԼǸξξȰɫĴš
΢΢һ£ճܽӦܹĲԾһ̣ĮҽȴһֱʢˮĲƺǿʵͶõĵط
еһŵģǸʱʮꡣ˵ǣǵĸһȵߣԼĺʮ죬׼
ʣܽĻﴥ˼Ӷĵ񾭡ߵͫٿȻ΢΢һ
ܽԼüġ
ȻļƻһЩµĵܵܡץȻɱˣĿһСȻͼǶӵʱţ˽ȥ
Ӷĵĺͣһ˲
ܽڼ
û֪ʲôǵģûˣЩڷѳ˸񡭡ʵ˵һ±Ҳ֪Կ϶һǣûбȫţ˳ڵһ̣ľҲһ壬յصġȾ
Ⱦ
ܱǸûøȷеĵݣܽҡҡͷ˵šʱ۾˸ŻްĹâһСֱ컯ˡ͸̤ڵЩһٴγǰʱƤһѾıŤˡǻ൱µ飬һЩԳܵļޡ£һӺĸ壬һ˶һǡڰŤΪ˱ǵ˵һ˸ѡ
¹
Ӷ૵˵Ǹʡ
ıһ㼦Ƥ񣬷·ǸֶۻƵġ
ܽͳ
ǵģѳˡ¹˸Լδʱ򡣺¹ǳƻҲǳаû²ĴڣԼļСʼնᶨΪǸаĴǱ׼ĵܵܵꡣں¹Ŀ飬һЩΪԼģʣµһЩǸкʹԶû취صֿǸӡ
Ӷ·ļˣضܽ񣬺Ƿ϶㲵ϢΪ¶øŨ
ԣҪ˵ʵɱ˷ڡšꣿһŤĹꡭ
µһꡣܽƽؾ½ԼΪǺ¹ãȻ֪ضȹ£Ȼ󡭡Ȼд̡֪ʱô𣿡
ܽǷһ˿ŹֶµЦûеȼӶĻشԹԵ˵ȥᷢԼ걻һֿµгȡ˳ῴһǳģꡣĺ󷽣һһȵġšװģԶµģµõĺڰޣЩš
ܽȻֱض˼Ӷĵ۾
ҲǣҲǸʱע⵽ˡ¹ĴڡʱܵĳʾֹһĻǳ֮Ϊϵ۵ʾɡڤڤ֮вһЩҼᶨΪӦػߣﱻ컯һǸ޴⡪߲ýӽ㡣һ˲䡪
֣ܽһơ
ǳ̵һ˲һ̸ǲ֪Ի˾˭Ǹڳ£kͬ¼ϵĿԸָԼꡣ
̫ˡ̫
Ӷĸɬصûע⵽Լ΢΢
ܽżӶĵӡ
ˣаŤһз˳ȥҽԶķˡšı󣬵зʱĲе߰㣬ҳˣάˣϣ˹ͼ÷ɪҲˡûԼŪķѵģǹж˸񡣡
ǻ˺ܳʱ䡭ͣһռ֮СܽĻʱѾᵽȻȻһ죬ǷǳǿҵʶҪǡ
ˣȻ취ߡ
ǲƵаͺڰǱް취ңڣѵʱǲĴڡΪšֵģȡš֮󣬡š
ҿӶʶص૵Ժ˲両ֳ֮ǰСľ쳣µһĻһĻַǽϣȻųˡ
ֶܽ˶һ̼ӶļҪΪһԼܽջһûκζĶ
ιšܽ̾һȻ˵ӦûеģʵΪܹá͡šһ㣬Ҳι顭


181 
ιûĻ˵ġιָɱˣȻ䶪ŵĺ桭
㱼ӶһŵָܶζЩξѾҪΪȴȻӵǣʹĥꡣ
ֻǡΡ
ӶԼĵ˵
ЩǱšŤ˵ˡ
Ȼܽ˵
û֪ʲôȷһЩšԽԽԾܵ˱ԽԽ࡭
ЩǿѡɱʲôˣǶڷӶı˱۾ȻſƺԼûĸȻʸ˵Ȼνɱ˵񡣡
ûСܽ˵ȻЦЦȻʱ˿̵ʵʺ΢ЦЦݿȥǵӰеķɻεĹ֮ʳʬȻڴ󲿷ʱȻǸ侲ɿӢҽЩӶĿܻὫԼĵײֲΪ񾭹ڵȴòΪԼıܶ߾衣
ЩѾˡ
ԳΪ¹Ķħʵݸ˼Ӷ֮۾ϵѾ׵ʧˡ
ӶΪֹȻ޷ؿԷ
ֻǵؾáڳĬ֮£ĳΣյϢ
ʲôν塯֮ɱЩֻΪášһ㣬Ҫŵ㣬˵ģǱˡ
Ӷܽŷֺߵͫ˸ǰδеĹ⡣
ֻҪ㣬㡭ԡšӵһǿҵ
ŶȻѾ֪ˣǵġ¹Ѿһ㡣
ӶĮشܽ
ֹЩӶģ֪һڷŭ;֮Уƭ㣬˺㡣ЩԶǡšȫϣԶʶšȫϣܽڲ
ܽ˰Լؿڡ
ΪšֻҲͬʱᴫȾϡȡšϵκﶼҪӿ㡣ϵĹâꡭ
ҲЩ
֮һǿҵϵ
ܽڲ԰׵İ׳¾ʥڵļ档
Ļǵͳͬ
ܹ֮߳Ϊһ˲䣬жϡһ̣ӵʵ˶оˡ
Ӷؿܽ񣬺ߵ𽥱á
ǡ㡯ˡӶģ֮ӣաڰңжΪĵеս
Ǻ
Ӷ˵鲻ԽԼļ
ҵĳֻһֻΡһֺķ桪
Էĳ򣬵޷
ܽ˼ӶģͦԼؿںüӶһοؿǵǳǳİ̺ۡ
Ӷĵ΢΢ͣһ¡
ҲЩֻ֪ǶһȺƭӣһ̬ġ
ӶĸоԼƺѾˡ
ǾҪʲôأνġʹνľߣνǣνġ֮ӡұԸļѾҵһУҵˣҵͯꡭ
ӶĵȾһ˿ϸ΢ʣȾһ˿
ҵһжνġʹͷˡֻһǣһǻͺ˵˵ʬ⡣Ϊǲһģһж˵ֻ̫ˡȻֻϣֳżðŰ׹ʹҡӶһָָָԼȻһԵĿЦҲʹֻܽһҽķһųһʧܵľƱ
Ļͷͣһ˲ȻȥҲļһﲢǵڴ
ӶĳһȻ
һοܽʱȥѾ侲ࡣ
Ӧ÷ֿˣȥʹһԼ꣬Ҫ˵ʹʲôģֻҶѾˡҪ˵ʵܶ˶в𣿱˵Ǹɰĵܵܣǹƨٽ̵ʥӣȥҪ֪ǿôңԶĵطͨƱءŶˣ㡭
ӶĽ³ش˴ܽؿڡ
ʵҲгǽɶʲô߻ƣҪΪʲô֪ӽˮװʲô֪ʲôδţ㣬άǹʺ£ĵļһ֮ԻᱻƭתΪҲƭҡڡ
ӶĺȻͣ˻ԼȻվ
ԽܽͼóĹطҪҷˡ˵ЩϻڸʲôǾʹ˷ֿõľ

Ӷıץסˡ
Ҫ뿪ҡ
ܽȻ˱仯øӼҲӸԭͫɫøǳӽĸ̵ɫΪɳʯɫ
άӶ૵ص
鲢찡Ҫ뿪𣿼ӶģǸĵļһһжǵı⡣άٵسżӶ˵һֱϸԼӶĵܽͬά˼ɵسŴ̽ûκܹԵϵĽ뾪֣ܽղ˵ЩֻܴԼЩҵı⡣㾿ʲôҶֻһңҴʼ͡
άҧԼ촽
Ҵһʼ;
˵Ļǡƭˣ
ӶĶάӣͻأؿڵ
ά۾ٿȻȥе⣬κһͨ˿¶ԾӦС
Ҳûƭ㣬Ȼҳͦóƭ˵ġҴûҪƭ㡪
˵һϵĴѧӶ䵭˵ʵͶҪҵĸˡ
άҡһ£ȥ·һҪεˡ
Ҳûа취飬ҳʱҾǡѧ
ɫһҺȻɬ˵
ǶδйκεĶ⣬㿴ԼؿڣֻΪ֤ġ
ĪҲ̬İִš
ûеά˵껰ӶıӹĻͷ
άۿ΢΢죬ͫһ㱡ˮ
Ӷģǲ˺㣬ֻǲŵ㡣
һ˵ţһƺҪӶĵֱ
ӶȻ̧Ŀάһӣֱؿ˶ԷС
άɴֳЩı顣ĶȴЩ
ʲô
ӶķһͺһĪĿֻȻͿ
άץ֣Ȼͷȥֱָ졣
㿴ΪʲôҪƭ㡪
ά͵͵ЦţͷȻżӶĵָ⡣
ӶĵȻΪΪ¡оԼıϴһΪԼ׼ۿάʱҪߵĳ嶯
Ϊ֪㲻ϲ
ά˵ΪγĶԱȡ
桭Ż
Ӷĵִάг˳
άżӶ̯֡
ңϲڵ񡣡
Цأ۵سżӶ˵
ĿӶ䵭˵ϣԼȥ㹻侲ҪԷʩŰġŶǵģлȥѵһУԱ̬ʱоˡ
άƫͷżӶһۡ
ȫǣǾĿǰ˵Ҳ̫뿴ҵĿ
ڼӶĵļԵûúֳ˹跢Ĺɫά촽ǳ죬΢Цȥ˿αװı̬һа
ӶüͷάЦЦ
ǵģڵӼֱֲӰ׾ǡ
ӶһֲײķʽȻȻֱһץס˴ͷˮˮά
ء
άһĨϵˮΡ
죬ҵļӶġĻҡ
ֹ
ҾӦ侲һ¡Ӷ˵³Ǽһ˸ܹˣе鶼˸תȴһֱڱ˸档ʲôĻҲӦԼҡУھ㡪
ڳ˯
Ӣǿ䵭Ȼ֡
ڼӶߵϸֳƺЩʹɫһСܽһռλ
ǸղšάЩڼ
ܽüͷתӹȡøɾϵŨŨ˵
ܺ£㣬Ӷģκ˶Ҫӳ㣬ûа취һС
ûа취ܣ
Ӷ촽һ£Ȼ¶һĨŤЦݡ
ܽƫͷ
ʧȥ㣬κ˶¡
Ӷһ˿ЦմȾζ
ôתµûȷʵûа취ܼӡһˡӶԼҲ޷ʹ˵ҲǼһ𡣡
Ӷġ
ܽƺҪʲôĻһĲ
ӶֱڴͷֻȻܽ̽˲䣬ѵĲǵܽĺͷϡ
һѪ˳ŲƤཻλûûܽڡ
ҪңӶһһ䣬˵ҲҪͼ˸ȥİϷڱըоңҲȹˡӽԺ󣬲ҪٳҵǰתһΪһΣټ㡭һ취Ǻڵġǵá¹˵Щô࡮塯ɧңһĶĶȥˡ
Ӷĵúܽҳŭ
ȷܽһ֮󣬼Ӷıž鲣һһسóſȥ
ڰĳ£ӶĵĿȴ鲻Խڲıͣһ˲
ﻹմһĨʺѪ
һ̣ȥڷ·һεصһ
ͬѪͬóͬ롣
УҲͬĺڰ
ڤڤ֮Уһжһֻأһֱ趨õģ޷ѵˡ
ӶĵĿһ¡
Ǹ۾ĻͬˮԺʶ
ټ쵰
Ӷĺĵ
ȻȻһת˳ţɾʱ򡭡
Ǹ
һͳĵǸͻأڼӶĵĶ


ſ
Ұģŷŭ;ֵİ칫ٿȻը
һڰ칫ȻȻֱӴˤ˵ϡ
ڳ˶ͣһ̣һǰΪΧ
죬Ѿû˯ˣ˾١
˵˹ֽ˴ӵϷǳע⵽һֱһ̣ǰḻҾƲϵСľԱȻ٣죬һƬѪɫȻŵòᡣ
جΣ
˹ʵ
վԭֱصã·жǰʵá
εˡЩµĶ
촽ȻɰͰ͵˵仰ĩβȥѾǰָ
˹ü
⣬ڴ̯¿ǡ˹һЩǸʣֱǵ
˵ɫһ˲øˣΪ칫˶ص˯߲Ӿǵ⣬ǼѿɫҲ˹жΪǸجεĺ֢
˹˵Ǹ˲䣬֮ǰΪһͣƬ̵ȺѾ»ָҵ״̬ȥĵ绰ͷӬһڸ϶رߵľԱǽϵƬϣʯʹھƵ걬ըʣ֤кʱѾûںˣ˶ڳ̣ÿ°ŶԼðµĹǿȺѹĺ࣬һСװЩ̧ģѾճɽ̿ĲкܺߵļȻΧⶰ棬ͼһȴκοܵϢżڵ˻ǵĿ޺ޣжǾĿ޺֮˵ıʹ
˵ĿڷѲһȦȻ˵ͷͬ˵˵
ûȷʵǵѾû˯ˡһҵĲӿҪˡ
˹¶һɬļЦ
˹࿴һۣʮֿ϶Էʲô
סǻץסǼһġ
˹˵һ˿ο
ʵϣֳһЩԽ͵֤ݽɱ˷¹ʯʹھƵ걬ըϵһʱ𰸼˶뵽˷С
ھ޴ѹǰĲͰ˹ҲòʼЭ
ֻ˶֪˴֮ɲһЩССܲ
Ǹ˹뿪ĸߴӰ̵ԭλá
ͼѾȴõĿʱŷԼȻɭߡ
ĳ˵ʵûж˹ѡ
ȻȷʵһجΣǸجοҪŵùǺ
ǸجУε˼Ӷġ

˹뵽Ǹجεݱ̲סְԼ̫ѨͼԼ侲
ǸΡ
Ǹ̫ˡ


182 
Ǹðʧ̬ϵξѾʵ޷ܵĵزȻеج֮Ա֮ΪجΪ㹻¡
ȻǸجΣƺֻǿ¶ѡ
μ˼Ӷģ˵ǵĵܵվһƬڵ֮Уһ˸еΪĺɫľƴţȴų¾ɵĦĻͭðеһЩϤܻԼҲšֻС⣬ð˸еȿֻŵվڼӶߵǸ
˲֪ȥԼеˣȫ¶͸һķ˵Ϣ
˷ǼһӦ˵һſģԵͬһ˴һֲϤУȻǽȴһ㱡ĺɫƤëıһòĺɫӰ䶯ԶԶؿȥĳִ˵Ĵһò˫۾͸ҰһᣬʱεؿڼӶĵļϡ

ҪУȴһεıĤεصһߣֻؿǸһһؽӶĻ
ƺڶԼӶ˵Щʲôûа취壬ؿӶЩ֮ϸֳ˷ŭı顣ֻڶԼӶĵŭӦֻ￪ʼΡ
ȴӱʼЩð˾ëȻЩŻĺɫֿʼֲϱ任һһرʵϵĺɫƤëøӷҲʼͣ任׵ʼһһ󹰡εֻͷıӿʼݴӿڴķ϶̽˳쳣ļ
Ƥëݣ۾ı𽥱Ķ䡣
ֻת˲һ޴ģεĺȮ
żӶĲϵĺţݺצӶǶ˼ӶĵƤ⡣
ſĹ
˸еΪǡ
ǰӶֻڹ֮ð˸е˲Щ
ȺɫŻƿһ죬˺ȷԼۿŷĺ̽԰׵˫֣Щַ׷Ѿ𽥽һļӶĺ͹Ƕ塣
˺µԶֹˣȻǳѾ㹻ð˸еĺëȻð˾񳹵ױϵǼӶת
һûκ飬ûһ˿
ð˼˲ĵĵܵȫһˡˡ

ʹ
Ψ࣬ǰ˵ĵܵܡ
Ҳڶ˫ɫͫ˲䣬ԼһλظѾ׵ʧȥĵܵܡ
漴ʹͿ־оѹ
Լɫ൱ѿΪ֮˹ȥļ

Ǹ˼򵥵ʵ
˿һʱ䣬ȻԼüġ˹ճһʲô̫˸˵飬Ұ˶õԼкܴʻ˹߿
ҲֻҸǾֵĵطİӡֻһֵò
Īģİ˾ԼȷʵҪ͸͸˵ͷȻͬ˹飬ǻȥԱߵĺӲԵ㶫΢һʲôġ
˲֪ǣ޷͵ĳ嶯ľջʲô
˹ںӲѾɫƤɳϵһ̣һ㲵Ůҡҡλε˾ֲСرʾԼЩˡҪʯʹھƵ걬ըܿ
˻ﲢ⵽Ůĳƣľ֮ССִĻǿϳǸ㲲ɫ쳣ҰܵŮա
ҺܱǸṩЩϢ
һʱİ칫ڣһľЩԥطϣֹ
ʵϣ֪ԼҲӦýǰŮ˴칫ҡΪҲصش̼롣
ǵģ롣
ǾԱյЩʱԺиֳΨһĵʡ
շǳظ˾յЩνġϢֱʾǳʯƵ´һ췣
ɵ˷
۾ǰľԱȻ૵ظ
֪е񣬵ġЩԸ߼ƵΪתķЩƯкŮǡǻЩϴԵȨϴ
ŮʿǸ
ǵΪŭʹʹԼȮ˵Ĵţų˵ŰĹ𡭡ЩὫ֮˵ƴǵꡭǵ걻Ȯصײ㡭
Ա̲סеһͷʹ
ѾǳƣˣƣҪû취סԼı飬ѾǳԼǸ֮ģûǳŻὫմ칫ңҲͬĸԼ⼬ֵ鷳
ԼΪʲôһѾķ߶߶ΪԷǹ
뵽Ա̲סֿһۡ
ʵϣԱͬ鲢ǳڵ޴͵͵ӳҽԺģʵһǰŲʧѪ˳ֳһֿµĻҰɫݵ÷·ǹǼϱıһƤպѶѾذȥ촽ѿڣֻҪ˵ЩѿϡѪɫ
۾־޴ľһʹУ˳ֳһĿܡһȼյĲϵ˺ѾܾҪ
ĺܱǸ˵Щܲûа취ΪʽϢ¼ǵĵ
ľԱɰͰ͵ض˵
յ˲ü
Ϊʲô˵ģѹͲӦȥʲôƨʯƵ꣡ǶӦȥǶˡ
Ůʿ
Ӧȥ齵ɣǸƭ˵ģĵĽɣ֪֪жΪˣǲµﷸǲǡ
侲
ľԱƲסشյĻһ˲ĿĪоЩëȻҲʱʱ칫ҵűƿˡ
һ곤ҲľԱ˽
٣
ȳȥɡ
곤ԱһȻ˵
յǰ
Ϊ̬Ȳֱ塣
٣˵˵һжģǳ𡭡
û뵽ǣõԶᾯԱĻӦ
ʯƵıը˵ĽûκιϵŮʿ곤ľ˵Ӧȥܾƺ˷ԭѾɵľĹ
һ˵ţ곤ľԱһ߷ԼеϼС
ŮΪʹĴһ޴ı磬ұʾͬ黹аӦ׷ǳݻ𷸣ǽеķŭԴͷָɡ
ǡ˵
Ůʿʦظ潵ɵĿ˶ġҲΪʱ﷢йķŭϢ󵼾һ¡
곤ľԱ˵·ȫûע⵽յҡҡ׹뼫㲡
ûѣ˵һжġۿˡǸҿһС
ʵص૵ۿЩ쵫ǶĴݲѾκᡣ


183 
յģȥ൱ϸֳĿ⣬κһ˸еѹ
곤ľƺǷȱֽͬġԪء˵Դʱᡣܹ칫ŻеǰḻʵûΪաϾ˭ԿóŮѾ׵䵽ŢȥѾûκεϣҲֵ߳һͻȥѾһУԼ
Ȼһ̣ᣬѾＫ޵ȴֻܵ곤ľ١
û˵ѣ㣬Ӧȥ齵ɣǼҾƵꡭ
ûκ⣬Ůʿ㡣곤ľΪͷطеϣЩصֽϵּȻؿڵǰΪԽɽ֮ҵŮĲ˽̻𣿡
ٿȻ۾·ʶʲôĿһһü;
ֻҪ֪ǰҵĺŪȥˡ
յ΢΢
곤ľٳһüëıһֱŰĳ嶯Ҫһȭϡ
㻹ϮŮ㱻ȵĿ֢𣿡˵ټੲݵ˵ȥٿŶǵģ㻹ʷ
ʱµĴЩ˵޹أֻ˵ٽ̡
յĻͻȻȻֱֱֹ곤ٵ촦Ϊ곤΢΢ǰ鿴ϵƣǱϴѩױͦ¶һϸϸӡԼ˸ɫĹâͨ˿»ΪٲϹŵֻһͨĵ׹ȻڲϹĵװƺ곤Ͼʣû˻һپ𣿣
ղͨˣһͨҪϵöĽɽͽҲΪ׵ؾͷӱصϢ
ÿһϵĽɽͽӸеϤģΪһ߽ɽͽҲһ
ŶģҲǡ
૵ֹ
ۿٴοʼ죬ɱͬõҲøˡ
ٵһ˿衣۾Χļˣ۾˿գ۵һĨŨ
һССĽ飬˵㣬һᾡܵؼӽԼβͣȻ󰲰شȥԼϸ鷳Ļͷ˶ȻŮʿ鷳Ѿˣ𣿡
곤ľٶشյ壬Ȼűͣһ£Ѫɫӱ͸˳
Ҫ˷Ǳʱˡ˵
ҲȺħеһԱ
շ·ûνġ顱ֱضŶԷȻǰԲصڣΪʲôô޴ǵģǶǶħŻǲҵģ찡ȷʵҵģǶħĳѨϵ۵ķǳѨ
յԽԽµµطԼӣڼªİ칫һζͣ·ķ￴ʲô˿Ķ
곤ľ΢΢üǰŮеȻԭͲ
ǰŮʧȥǵΪ곤ľپÿĳֲ̫ԾĶ͡
죬һǱϴˡٺܿͻعȻĵ׶Լ˵
ʥӵĵ׹ѹؿڴƵĵ׹е˰ġ
۷ʲôԼŷĹʹȻ
տԶҲ֪ڳ˵ʯʹھƵĴڡʹԽɵŭʱѾмŭ˶ԷȻ곤ٵжҲûдԷȷʵһϵĽɽͽصúܺã֪׶ľԱʵӵ쳣ϵ
Ҳ˵ʲô
곤ľӲ˵
ȻѾʧȥģûտһĺǴλվ
ô˵ǣ뿪ŮʿѾŵǵˡȰˣ㲻Ҫϸ鷳ġ֪˵鷳ʲô
ûпһۣϼԼҸ£Ű칫ҵĴȥ
պȻλ壬˫ʶͷƺҪԼؿڡҶϡͷס㲵ӡ
һȥǳȴǵ͵͵Цͷĺ洫˳곤ľͣ˽ŲȻعͷλϵգȻüͷ
һǿҵĲֱȻΪǴĶĳ֮Ƕ곤ľٸеЩëȻ
٣˵һá곤ľԼܹ˺ǳ⡣
յЦֻǿںǳֹͣˡţ̧ͷ곤ľ١
㡪
ٵ۾ˡ
ֻǶ̶̵ļʱ䣬ı̬ȴ˼ĸı䣬
޷ֿµı仯
һ˲䣬ٻһ˲䣬ԼǸŮ˺ᣬ۾￴ĵ
մλվһ൱Ź۵ķʽȻƿԼȹӣ¶Լϸͬ«έһ˫ȣĴڲ࣬ýһ֧ǹ
Ŷġ
ڿǰǹ˲䣬Ѿʶʲôһ䡣
һӣѾѸٵسǹԥؽǹڶ׼֮ǰԵֺȴɫ԰׵ľ١
µȥɡ
յ۾Ĺâ˸ıŤ૵
Ȼ۶˰
顪
ǹˡ
յ˵ûоרҵѵղ׼ȷоԱοǼ״ʵôǿҵĺ
鷢ˡǰǹ׼ȷ˾١
ӵüֱ룬ĶͷһĴָСɫСѪȻĺȴһѪ֮ͷǹͷƤͷŵɫԽѪҺɽ컨ǽڡ
곤ľûüƺһ˱㵹˵ϡһĨȺͿֻţ·ûи⾿ôƵġ

ǰȥȻ󷢳һЦ
ǵģ˵ĶԣӦôˡ
Ů˳ſһǽ˵ȥ˵Ǹ˿ġĳˡ˵һ
ӾٵʬȡǹԼ촽ȻȻƿ˳ȥ
һηˡ˵ղһǹ˵ע⡣
ʵȴǣֱȫѪسǰ˱˨žһԱڶǹ֮ǰڳ˶һգиղŵǹȻ
顪
ֱǹٴ

ģʲô
ŮǹŮǹ
ԭæµΪյĳ˲仯Ϊҡ
˨ǵ˻ʮֻڶǹ˲׼ա
ֵǣûκһԱܹɹ°
ħĳѨħǶӦȥѾûа취ˣûа취ˡ
յĵһƬ쳣
ԭΪһ˾ȵķʽھڲչһɱ
顪
ǶɱôˣȻЩħǲŲʡ
顪
˶Ӧûص֮С
顪
ǶѾħƻˣûа취찡Բ𡭡ûа취

ǹһһÿһǹһԱֻһԱ
պܿ˵һǹӵǳؽǰǹ˵Ȼ˵ڶѡ
Ѫɽ֮УΪѪһֹѪɫ˫ǹĺѪ죬ɢ֮ǰոշϺõĸ˿ʼѡ
ıֽȻ෴ֳ־жһֱܾԺоҰרҶ޷ܴͣݲУ쳣ŮΪʲôֲֿӳԱһӦȺ׼ȡ
ɵģһһոž־Ӣǵ
ѣѪɽǵļ뱼뼱ټľһһжĻңһжķ
գͣ
ӵѾˡ˵Լеǹ
ʣһš
վѪʬ֮䣬૵ص
ݺڳҴǵʱƺڸʲô˶Ի
Ŷǵģ֪һˡ
ռ
ϵı𽥵ȥֻʣһãȻľ
Ѫ۽ǻ䣬Ȼ̧֣ǹڶ׼Լ̫Ѩ
һľԱǡñʼ֮Ľ칫ҵһԱ̽ͷ
ǳ˵ضһεϮȴҲǳҵһ̶յĿ⡣
͸Ѿȥͬһ
ľԱҲȷԼյ۾￴˵
ɱԼŮĸס
յ촽˼¡
Ȼһο۶˰


184 
ھ뺣С򼸰ٹ֮ԶҰ¶ӪرԵӶվһƾɵóſڣΪǸ˵ͣһ˲
ĺܱǸ
µ
ӶĻعͷԼǸˣҲΪڰ׳ƹԵʣվڼӶˣɫȥĲ԰ס
Ӷʮ־Ͽһ˿ͻ̿֡һŵĴüӶĸе--޷ֹУϾˣһթգ׺ݶ쳣Σյˣ¶Լģʱ򣬵ȷǺ̲סҡ
ӶԼһ̵
˱ֳһУʵģ
ĵ׶Լ
ţֱѾ𰸡
һжµαװ
ӶĲ֪νֱ֪Լֱûƭ--ݼٺãӶȻطֱк뷨
ʵҲûʲôá֪µαװֻһʾľǽֲԲУĳ˵ҲǱʶΪؼӶľӶȴȻ̲סΪԷֳļҡ
ǿԼҪȥµ۾
Ӷġ
죬ΪѾ˵úˡϵ۵ķϣҪپҡ
㾿Ҷƭ޷ҵݣ
Ȼ䣬ƫͷֱֱؿӶȻʵ
ЩӶĲûа취͸¶Ŀɬʹࡣ
ڽһΪʹӶĿԸоѹʲô
ڣӶѾµѹ֣ǸӦ뿪Ҫͣ½ⳡûκˣĸȴȫʹ
Ӷһֱ֪ԼԸһǿҵԻ򣬵δظԼԻ١
޷ΪʲôԼƶͼҪصģҪƴѹסĺڰ
ֻ˸˼һ˵ÿһ仰ĵװԴǷʵģȥЩ--Ǹû취ܡЩŻ
Ӷ˵
Ǿµ˲䣬··¶һ˿ı飬۾΢΢ɫͫ˶ֳһ㵭ˮӶĿԸоصĳֶıԵ
Ұ㣬ұκ˶Ҫ㡣
ºȻ˵
κһʱ̶ͬǣʾһ˲䣬ԵøڰΣա
һֱصúܺõŤа͸֮С
ԲҪҡ
µһ仰ȴ͸һ˿صϡ
ҪҲòǰչ¶ҵĿҷģ㲻ϲģǸġʵҡ
ӶΪµ仰Ŀ΢΢˸һ¡
Ҳ˲䣬ºȻһץס˼ӶģԼĻ
ס֣--
Ӷľ
Ľкδüȫڣ㱻˶Է촽֮С

ӶĵþķӦȴǱش̼¡
±һת˴ԱߡӶֻҰһ仯Լ㱻صѹ˴ϡ

ڼӶĵ촽ҧһݺۣҵʹüӶĵһŸսľ鷢--´˱Լҧ˵˿Ȼʼ˱˼ӶĵѪ
ӶĳһζֻѪζ
໥̽ļѹ
µûκϧᣬһֱŰģ籩ʽĵռС
ԶڣӶĺزԼķǴϼ׵ĵ
ӶĸоԼ·ҪڻˣĺκʱҪ졣
񾭺ļ⡭屾ȫΥ־˵ķӦ
ӶĶôϣԼԱ۾װڷһжȫڡ
źڼӶȫһ㡣
ŶǵģûӶȷʵо൱̶ȵĿУͬģͬһʱܵ˫Σս--Ĳȫ亹ȫºë
µǾĳִʳҰ໥˺ҧԶʱΪ棬ΪҰ޵´ıüӶûа취Լľ񣬸ûа취Լ۾ӱʵĳЩ˲䣬Ӷһִ»ŨܶŰΪˣһһڽԼ̳븹
Լ
ǴѪģ׵Լ
ӶضŽߵµͫ
˫ԨһͫﵹӰ˼Ӷڵò
ΪӶǼѹֵϸ΢Ӧµ˫̳ͫصķ籩
ѹڼӶĵϣκһʱ̶ҪҪƲסԼĵĺڰ档
ԵӶסӣǿ뿪ʱ´˶ԷķԸ--Ȼʵϣ²Ҫ̫ͿԳ׵ѹסӶǼĵֿ
ѵӶص£촽ѪҺĽԵøޡ
µĺͷһ£Լ촽ĿüݣȻżӶ¶һĨɭЦ⡣
㿴˵ģ㲻ϲҵʵģ
˵
ûı̬--
Ӷҧгݵغ
ۡ
ʮֲطһ˴ŶЦ
ͣƬ̺³żӶգգ۾һԵøұа
Ҳĵؽ˸еµϢͨ񴫵ݸ˼Ӷ--¿ţӶıԼ·ȫ¶ԷһƵġ
ţӶµ
һֱ˵ϲֻΪʹ--µɳƵÿ£ӶҲܺӵϵ״Ȼɳƾںδ
ˣӶģҵʹҵıҵֿ´ɫ۾쳣ڵģȥĳֻҹŻֵаŮʲôҶ㣬ҰΪʹģҲǸųľƱģҰڡšǰŵɪɪģҲ㱻ƭתģ
--
Ӷĵüͷ۵һ˿
ûڴԼ
Ұòԣ봿࣬ͬģҲĴìܣ޴ӣԼһĶ֮ԲҪ˵ʲôֻϲʹֿЦĴѾѾóɸʬҲȻᰮ㡣
֣̽Ӷĵ
ӶıӦ̳֣֪ô£̱ͷԸһƬҡ
֪˵ÿһʶ--ڵκʱ̶һı̬Ҳκһʱ̶Ҫϡ
˵һΡĸʬǶλӶĶ֪ǻġ
ֺڰճаཻ֫Ĳִݵ˼Ӷĵ
ӶĵĳƲס
ë΢΢Ź⡣
סӶĵ֣Ȼ΢΢ͷ촽ڼӶĵֱϡ
Ϊ˵ģ˵ĳ㣬һ̣ҿ--
µ
ҿһ̵ңϣúõҵ壬ҵ꣬Щ޷ĺڰ档
ſ죬ס˼Ӷĵָ
Ȼһ˲䣬ӶľǱҧƵȻȥϺѪɫ촽΢΢

ӶܾԼӦ˵Щʲô
ĺͷǱסˣĴһƬңǧȴһ仰޷˵
ʮֿ϶þȫƻ͵Ĵ˵лжħԻ޴ࡣ
СʱӶΪ˵ЩױħԻеΪʲôԵƭҲЩĸԸط׳Լꡣ
һ̣ӶķԼ·ˡ
Ըϣòʵ--ڱǱħƻĴ
־˵Ǳ֮ΪǵѾҡҡ׹塭
ÿһϸڽ½Ϊһ塣
־ѾҪˣаֿĶħĻ
̫Σˡ
Ӷľƣߵػش
һһأŴȥ
Ұ㡣
˵
Ȼ¶ǵ߸żӶĵ
ҪܾңӶģҪǰ¶̫ڶӵһ档
ûκξܾȨ
ǵģûС
֫ŴҰһżӶȥ
֪ʱѾûǸѡ񡣡
µͫˣ۾Ǵĺɫ
Ը⽫Լһж׸ңôҪõʲô㾿Ҫҵʲô
Ӷ޷Լߴµƿ˵ʱԼ޷ܵİƺͲ
Ҫ㡣
»ش
˵仰ʱѾյ޿˵ļӶĵĶߣǸ촽˵ʱ޵ĦżӶĵĶ
һС
谵խķڣ׵չ--չ·ѾԭеļޡǶԿһĪ¿ʼһֱչİסһĸߴ˵ĳ̶ȡ
Ȼʼں£ֻһΣס˲ֻмӶġ
¡


ӶҲԶϣ˺޵ֿ֮СڼΣյľأİҺ͸ɫ̬׷гĲȫԶһƽȺ
ǱʶӶĲ̬ؿĳǿƺвȣЩڻҽոһգ긴һĽ̵УǿѹŭҲµĺڰγ໥Ӧ
˵ǡô˼ӶĵһҪ--Ǳʶײ㣬Ҫ
ͬģҲΪһ㣬ӶҲ׳׳µĿ֮¡ҹ﷢飬ǱܵľٶĵóѵĻҲջһԼ鳹׷ſˡ
һշԼڰԨļӶġ
ӶĴ֪ҽľ״̬쳣ǣۼӶĶôŬαװǱǼ˺Ѿͣ
ڵѧηӣӦ;ϵĿơ
иССļӶԶӼ̳
ǸӿơΪܹõȫеΨһʽ
˵һǣĳ˵ӶҲȷʵĳϵš
ֻһ--ǳΣյġһ㡱žͻֱ˵ĺڰаľгˡ
쳣Σյʱ򣬼ӶȴòͬʱͣеĶ
Ϊҹ˲ӦóƫƧӪΧ
--
ĳӲսѥڿҶϷ
ǳϸ΢·Ȼܹ൱רҵѵ̫ǽŲ˵ܲҵڣе˶ǡɲôࡣ
ڼӶͬʱھ˿ܵ״̬Ӷĵ͵ĵ屶ЩëǡöԿ𶯸С
--Լķ֪ΧһС
ڽϣľ״̬ĸֱӵܱ߼طΧš
Ӷ¶һۡ
ǵĺƵʣһ̾Ȼǳشһ¡
--

ڵ˸ǹе̶۴ϸ΢Ħ
*&%
ʶԷе̺ȶȶôǣ»ǲòͣˡ
һ䣬ӢӶ̫ı֪Ǵ൱񶾵
ʶӶĵߣȻסڣȻϷǳظֳһĨ΢Ц
Ӷ̲סü
¶Цʱû˻ĺаֻǵЦݵĽǶһЦƵš֮ǰڼӶǰ¶ʵЦݿȥǸոձһٵԨħ
ɼӶıκ˶һ̵ӿڰ뷨
ô˵ء
ӶطԼٿһ̵¡
ðɣҲûĸʱܹ侲˴Ŷĵɱ˵뷨--롰֮ľűȵڤǻҪңԶ
Ӷע⵽һĨǳǳЦ֮··һЩ㱵״̬--ߵһûȫͣڼӶĵϣԽ˼ӶĿ
ӶľϵϢ·˱仯Աһ˲ڷǳ̵ɲǼ䣬Ӷķ·ᵽˡšϢ
ָоݼţµֳ︡һӯƻϢ
ά
ӶüͷĵױţһҪ˵ά±Ũ񣬼άϢһ
Ӷĺܿͷƾձ˵ù¼ȻԼķʽ̽ôҲ
һֽܵĳ嶯ͷӶƽر۾ϢظΧһС
ںڰҰͬ£ӶʶԼĸ֪쳣һҪݵĻЩֳӢ۵Ӱ︡Ч
ķ϶׵ĲƺȻӹľԵ֦Ҷľ
гС
ľľ֦Ҷཻļ϶СĳѨӶԸоʱޱϸ΢

޷Ŵĸ֪ͻĴ߾ҹ̽յһۡ
ѵأԼ
ڶࡣ
һġʮһʮ
ĵĬĬ֮󣬼Ӷĵı
Щ֡
޴СܸܵյĲԡЩڰһһŷǱװٲȻбġ
µЩ֮Խѹ¼ռκơ
뵽Ӷʶؿһۡ
ǽɵ--
»ؿ˼ӶһۣÿͼС˵
Ӷ˲Ȼ
ǵģҲֻнɻ顣֮ǰĺСݣЩɵԹѾ׽˼Ӷµ١һݱ¶ʱҪڸݾͱøˡ
οɵλʥҲȫƽӹ֮
뵽ŤġܵܡӶľԼ඼·óһЩ
ûϵҡ
·̽鵽Ӷĵ뷨һ㣬ڼӶ仯˲䣬ºȻӶĵġ
ʱ˿˶ѾϢشӴ
ӶĻӷڲΨһƵĶֻԼ֮ǰвµ鲣
Ͼʵǰֻ鲣ΪС--ͬģҲüӶĻԼ֮ǰЩٶ
ǿЦġ
¿˿ǲȻֻعͷżӶЦЦһָԼǳǳ˿ڴһĨȻָ£Լ촽ǰżӶķɳһ٬ķǡ
ڼӶŭĿ֮ǰһ˷̵·
ӶµӰڻһʧ׵Ӱ֮һֻҰ׵ִӴ̽żӶĹ˹ָ
Ӷĵ֣ͣһ˲֮ǿѹĵ׵һ̾ϢҲŻ˴ס
һƬڡ
ԼӶڵҲκζ
ȴԸоס֣Ȼµָ£Ӷ˱ڴ׵ײЩǹе
Լϲľͺá
ºȻյӶĵĶߣöһ˵
ӶûǳĬһһ㸧ŴǹеȻԼĵ׸ֳͺŰԶӦ
ѡԼҪֻǹʱ˵ĽŲѾԽԽܼԽԽƽ
ΪѾִԤλãǶѾû֮ǰԼ
֨-
űˡ
ͬһʱ䣬ӶĻ˲ѵԤƵĲ˴˲ֱӵ粣ͳӵ໹βĴڷ˳ӡ
ٿȻˣ΢΢ѹȥ
һ˫սѥɿ˴ǰ
ǹ˴϶ѻıȻ󷢳һ̴ٵĻر
Ŀ겻A--
Ӷĺͬʱһ߷˴棬Ȼ
--
Сȳǹϵǹһҹļž
ǹĵһӵǾ봲Ĵ--ǳɵģɱԼĵһֻٽ̵곤ԱһҲһԼͷӵ
ͬڶͷһĴָСĿնͬĵڳǹͷ­˲ǱƵһ˲ķѡ
˲䣬Ȼ˴浲˼Ӷĵֱ࣬ӱСùԽܸš
л
ȼӶĿڣѾЦ˵
˵ͬʱѾ̧첲׼ǼԾǵĽýӰ
ӶѡǹеȻͬǣеľȻһ--һѵвϸܾݣϹѪ۵ĳذס
˵ȵʱȴѡһӦһ൱޴Ϊ
ɵΪʱΪ㶼һɭֲ͡š
--
ӶĻǸ˲䣬ı½ذ״һϮߵаλľٶ
ذ뿪һܺߺ󲻵һӵʱĵбһǶһĺС
Ӷûü࿪ϼǹǼǱ뷿ڲװԱѾǰذ׶--
Щ˵ʬ弸ͬʱ˵ϡ
--
кüƴסԼĴ
ڲת˲䣬ΪѪȵ
лҪ˵ħ~
Ȼ΢һ¼Ӷĵ̡
ӶĺȷʵһԣĻ
ӶĿƣ¿ǡɱǿƺռмӶġ
ӶĹǺڰģǡɱǺڰаġ
ʵϸ˵˸Ťڱ˴˵ŤĲȴǡϡ
Ȼͱ˶ħorz


185 
ɱ¾б˷ûڼӶǰһ㡣
ӶĲͷʱŴɫ۾˳żӶֿ죬¶İɫݡ
Цݲã۾⡪ȻŰӢѾһС붼˺ѪҺȾˡ
ҾӦøרҵ㡣
ӶСֹ̺һ°Ȼ°ȻԵøŤ͹Ź֡Ӷıóϣһ̵ûֶӦеаѪʵϣⳡɱ¾ʱ±ֵþһݵĺͯҵڴǷȤߡ
ƺǹڰҪĻµ˲䣬ĳصĶߣֱӴѾĲӽóĳᡣ
ڳĵײײ죬漴һɰɫ͵һ¹
ºͼӶĶɫһ䡪˹
Ҫκζ߹ͨһƳ˹˲ͬʱ볯ųһԾ
󣬷İʵһ㷭ӿŴӴڵĿ϶ǵı
ȻºͼӶ˵ʱҪǵľѾвỊ̇Ǵһʼ͵ȺڳȦ
Ծóͬʱ˱׼˼Ȼ壬ھܵСԼͬʱԼٶȳһ߹ȥ
ۡ
Ƥӵǲǵֱ˳ʪ֮С
Ӷڶӵͬʱץס϶ӵȻֳ̧źڰӰӰ´µӰٶ˰
顪
ǹ죬ƺߡ
ţѾֱֱس˹

Ӷֻüһƺߣ˱Ѿƾصѹϡ
ס˼Ӷĵľ׵ȫѹ˼Ӷĵж漴ץס˼Ӷĵ󣬱Ľ˼Ӷĵϡ
ЩҪץס
Ӷķǳʶһ㣬һƬŢ¶һĨݼŵЦ
ס˼Ӷĵ˼ҪɹؽӶĵֶֻڱˣҲһ˲䣬֮µ˱ЩŹ֡
ǵģǶݵɲǼ䣬ǸΨһܹ뵽ľʡ
ץסķ·һ࣬ĳжĳߵĹŹΪǸ˼ķʽĳֱ͡
˵˼άһ˲䡣
ΪӶĵ˫Ѿһַ˼ĽǶزסϥǡ
Ǹ⧲ٿȻˤڵأӶҲͬʱһԾ˵ıӶ˫ۿסǸ˵ĲӣһŤ
˵ľ׵һꡱߴ˲
һж쳣Ѹ١
ͬһ˷һ

Ӷĳķ򽫳صͶ˳ȥǸ˵ݡ
ŰɫݰŴѪˮǸ˵ĿһȰ˲ʱذ˵ĺһ
һӶѾϤζ
ȪһʺѪӶңңһ˲
ҲͬʱӶĸܵԼ֮޷ݵϵһεؼǿˡ
񡪡
񡪡
񡪡
Ӷĵǳ졣
ǽź;ţļ˷ܡ
µӶı˼ȫĽһ𡣼ӶԼҲѾֲ̬˼άȾˡ
Լ֫ǰδеÿһ鼡˽ľءҲΪڸղŵɵʹֽĹɵؽɱ׷Ա
Ӷһ˿졣
û
ʬ϶ŽŻı־ǿֱ־˱ʬ壬һֵĸоڼӶĵдܶ
˷ܵ״̬ӶԾ˵ĬͬԿЩˡ
˶µذ֮£۾ǿԽķʽǵĺܣųЩʺѪҺ
ҲеڼӶĵ˫ۣǵͷ­ӶĴӾ׵ŤɿعԼؿȻȥһЩã˵ӲõˣżҲڼӶµġ˫衱֮±ƽǵߡ
ͺǴ˿Ǹˣȧͷ϶żӶ֮ӵһЩͼġ
ļ¡𣬽ʵͷǻܵѪҺһ
ֱֱϼӶʱӶĵ۾ֻܿؿڡ
Ϊ˹֮ӵĹԡ
ͷţżӶ˹
Ӷĵͫϸϸһ㣬û˵ĿֲעͣǸϵĴ֮ϡ
еһǿҵĶģţĳһ¡
ʱ·ںȻ䣬쳣ǿΰࡣ
ʵԵøѸٵĹͷˣڴ˿̵ļӶУȴ׾ٶ۵ǿҪûľż
ӶŹͷŤӡ
ĳһһ£ȻԼ·øӯӯһҹ紵һ
Ȼ󣬼Ӷע⵽ԼѾԸǸͷ˵ˡȻ֮ǰƣϵı飬ȴڻطı䣬ʼԻãȻ
Ӷգգ۾̧֣ʮĬȻؽǹ׼Ǹͷ˵ͷ
顪
ԽѪĴ罦
·һУԱһܿһŵһСϡõ򦡣
Ӷģ
Ǹ
ӶĻӶų򣬽ż⻺ء
ע⵽ͶߡҿȵģİĻж֮ϻȼա
ӶĴݵӭµעĿ
ĳŵشչ״̬Ϊ£
µĿ⣬ʣ˶
һηЩ̫
ӶĿһ۵ЩʬȻ˵
ĵһηУҹ˹⡣
ɳƵӦ
Ȼ֣Сزȥ˼Ӷ۾·һСηɽȥѪҺ
Ӷûлر
Լһݵ״̬֮ǰЩ飬Щµɱ¾ŻԽҲ޷ܡ
ڵ˵һжȻ
ͺΪһõ¶΢ЦΪһֻҹݺĸһ
ҲΪɵЩ׷ԱȻȻؾеǹκοɱǵȻոǵ
һҲȼӶԤҪһЩŵһǲԱ
ڶԱҲִ˹ľԵıԵ
ӶģСġ
Ȼһѳס˼Ӷġ
ĳżӶĵļ˲Զĵϡһַ·𱻷Ŵ˼ٱ֩һĶڽӴ˲㿪ʼץһŲƤȻεؽЩԼĵڲ
һרڻҰⱣרõĵŵ޺󣬻˲ȫסץߵжҪǲὫֱն߹Ϣ
ӶĵĿڴ͸ĵͫٿȻ
ĸ
һҰӹľԺ󴫳ӶɫؿһĸߴֳֵǹԺ˳
ҿɰʹҪ֪ԭֶζԸġ
ߴԶԶͣס˽ŲȻżӶ˵
ľᶯ⼸Ҳ¶ԼΡ֮ǰȺ˽ȻͬǣЩ˵жͬĵǹǵǹڣ׼վڰΧȦĵļӶ¡


186 
ʹ
ӶĳֹʣȻ̧ͷŲԶˡ
ǡڴʱѵƵİһɫ¹ǡô˹ľԵġӶĵϣǵ¹ĴڶȻγɵĹߣϵڤڤ֮ΪӶĵõľ۹ơ
ӶĵɫĹԵøʥ͸Ŀ⻷ΧбĿɨˡֲܹµ˶ϵĽͽǳŵ֮ͽһ鲻Խס˺
ַͬѰϢһСյϻʣ˵񾭡ЩеǹЩζⲢӦãЩ˵ӦȸҪȹ̡ȻЩ˻֮ͽ˶ǼᶨΨߡ
ͷĹͷӣȥȷʵ൱ᶨ
٣֣ΪҲ֪ʲôһпǸʹôˣҲֻԹԵشӦôĵط
ͷӴ³سԼͬǺ
ǿҵֵܣҲϣԼֵܰ졮ɵ¡֪ɵ˻ʲô³
˵
˵ͷԵĴ³çײһȻ޴
һֱ۲ļӶĿɲᱻּԻ
Ǹ˵ĿַǳаĶιĴѪж۾еġһԺȫԵĲ̺ᡣ
һɱܶˣЩǰľֺ;Ϊ֡
ӶĿȷһΪЩ£ڹͷӱӰӰ´µӰӡЩӰǰ͸ģɫӳ£ǵıԵֳɺѪһİɫ
ͷ˵Ŀ£ԭЩҡͽսսеķǹ
һӦµˡ
ӶĻ˵
еѣǿǸӰӣѪҺǿҪһ
һǿҵıŰĳ嶯ͬˮһײǡ
Ŷ˵ûǵطỶӭҵġ
ͷؽָ˷ǹİ
ôɰСʹˣɱԱλСȻע䣬ȻԹԵظߣʣҵһǹ㿴ȥͦģٿȥһֻʨǿ׳СһСľնʨӵĲӡŶңҲô鷳ʵ˵ұκ˶Ҫü򵥵ķǻŵȽֵǮͷÿһճشżӶģҲȺͯ塣
Ŷô˵Ҫһʹֻۼۣ
Ӷ䵭ظ
ĳڱչÿһƬëɵ¹⣬ȥĳڷһ
ⳡ濴ȥʥġ
͵ķ˸ĹͷҲóϣһ̵ļӶĿȥȷʵ뽵˵ġʹһģһ
޴һ㣬˵һ㣬ҲĻȺɵǵĺʹ˼ʹʲôġ
ͷĵĬĬ
ǻʲôط̫Ծ
żӶĳչ˵ı΢΢飬һֱܵĽԤ
Ƭľʥ䣬ص֮£·ʲô쳣ΣյĶڴһ籩ĵطس͡
ͷ˹ȥʮǽͷѪӵҰһֱһֱ̣ܲ
ʹ
ڱ૵˵ȻǶԷǹڵص
ûһ˿ԥͷͷҲȻǹȻһǹ
ΪӶĵĳò˶ҡһԱһƺ߿ٿȻ˵ϡ
Ҷ˵ˣҪɵ¡
ͷ૵˵
۽ǵɿƳһԼȺ£Ȼĵװһáĸв֮£Ⱥ˵۵׶һظֳãɫ
Ҫսپˡ
ͷ¶˾ģͶӶĵĿ˶⡣
ֱģȲĸоԽԽܡԼĲһֱڷҲԽԽءôһ˲ҪƵСܲ˵ػͷһԼ
ӶһԽͷ
٣ÿϾҵĿɴ̫á
ͷ³سżӶĺ--
һɱͬߣֱӱߡ
һһضżӶ˵
˵ԼһʵָѾٶǹİһֻѾϢطԼһơԼֱӿǹ
ʵУͷ˵жѸ٣ף~
֪һһڼӶĵ޵˽ĵ
Ӷһθоֱĸо˳˫һ㳯ڲˢӿ嫵·߽һУԼ඼ܽ촷ۡͬʱҵʹ뼫µ໥ţһһǣһ˼ά·Ѿ˴֮⡣
ͬıһӲûһ˿
һ൱ɲģԨһͳڲϻ죬𵴡˼Ŀⶼ쳣쳣
һ̣ӶľԼȫ֪ȫܣſľɫķҷǹڲǿҽƤʵѪҺɶ
ЩڹͷߵɫӰͬһʱŤͷն˫˲両ֳ˾ҵʹࡣ
ȺĹľԺȻ
У˯ĺҶҶ֮ĦвעϸСһ̶ٿȻʧˡ
Ӱ֮£һŻشӿиֳ
һʼžǺ¥һֻһǳģӰӣûйãʺɫĴڼӶĵбʵ
ӶĲȵط֮ǰǰš
˲ĺɫѾĦ⻬Ļͭ֡
֨
УϤģ򿪵ŷ졭ŷԨһĺڰ
Ӷġ
УӶԼ֮˵ĵ
ػͷﶼ·ͣʱµΪֹȴġ
ӶĳΪ͵ʱ⡣
ʱʱ̣¿ӶĵȴЩ֡
㡭
Ӷؿ£ߴɫ۾̺ż˸ӵ
ľ㡭ϣ𣿡
Ǵ𣿼ӶĶµ촽з·Ϊ˻ֻһ˵ǼӶȴ·ͬѯʡ
ӶĵıϷ·ܹһ
ȷڸղţĳַ·Ұ޵ĵͳС
ǵġ
ӶĻش


187 ޸
Ӷ˵Ǿ仰˲䣬ŵ硪ڹȥʮϤ緢˷츲صĸı䡣
Ӷظо־޴ı仯һַͬѰĸо񾭷·һ˲ȼе쳣ʹıǶϸ֮ڡ
볱ڼӶĵͬʱӿһҲʹࡣ
΢΢սڵѪ쳣ꡣ
ڻش򿪣쳣˳ʱϢ
µĿڰ޷κһݵаŵĺ˽
ӶĵĺЩӿ죬Ǹо׿ڶ±ʾϣšĿ֮źġ·ģϵ
Ը
³żӶ۶΢Цţıôһ˿İ
ӶĲְɤ֮µһֻαװģԨĵͳ˻һǰӶĶȻΪ̺Ťеº;֣һ̣аغӦͬһ㲻ӿתļ˴
Уƶģ֮³׵ڣΪӶġ˵ǶѾļ¶֮С֮еģֻһָԭʼģӴĳ嶯
ɱ¾
ɡ

ӶĵĴԱһƬհףֻһɰƵķйɵڲϵ
֨
Ӧñ򿪵ġšˡ
ڳûܹۿšδ򿪵ģⲢǸоԾ
ȻӶ塭һСѾ˱ʵĸı䣬һʵֻ˷ǳ̵һСʱ䡣ζ̶̵һɲУɻ˴ǮӶרҵʿѾͻȻĺɫš
ǡ
˻عͷ𾪵ţдź滺Ķ
Ҷ֦ΪʪΪѹĦ˻˻졣
Ƕô׺̵߲ˣڿ֮˲䶼Ϊµľֶ׶ԭء
ͷˡ
ŵص۰ΪѪ΢΢졣
ġ
˱ܵصתǹڣЩٶ˰еȻҲ˲ʧ󣬽еĵ˳ȥڷֲ֮˵ȻѸٻǹҲһ˲ĳɣʶġѾعסĽ

ʼһҽ֮󣬹ľ½ȾֵļСļǹеϵӦ˺žҹգһҹȺϷĲҾȴǱεĲε˰Ӱ֮С
һĿ˾ŵƣŵִ̨ҰӪ֮ⲻԶĹ··ƾɵҰӪص˲䣬ֱ̨εĸиö϶һԼĴ̶
Ŷ
˾Լ
ôһСᣬ̨İڼС˾ԺٿȻֲֳӰĳһսȻܵعص
ŹľԵһ࣬ҰӪ·ԼͶһСʵĹ⡣˾ӹҰӪأȻɿתߣעŻ˹·
ǿطھٰʲô֮ĹʺЩĵ̻лججһСǡ˾ĵ໰ĲӺ溹ë亹ֱ
ϣط˲ʹ졣
Ҳһ̣ĳڹʱӹ·ߡ
ʲôɿػ˾۽ǣʹһ
һƳ֮䣬˾·𿴼һѪģˡͷα뺷һͼ·ߵ
ȫ¶ѪͷЩףƺǱ˿еͷƤ
˾ȫ䣬ллصǣٴ֮ǰλȥȴֻһֻ
ղŵһжֻĴ
˾룬ʶؼ˵š
ڿ뿪ҰӪؼ֮󣬿˾Ĺ㲥ָ
˵˾뵽ڼ֮ǰΪλþʲô

кɫӰӳŹͷ˻䶯
ŵζѪζϤѾζδζ
֪ζǴӺζ
ɫļ⣬ɫĽĤʺɫ۾
ͷŵصĿЩŮ˵Ŀ
֪ηӦҲ޷Ӧ

ţһҵԡ
ĸЩŮҲͬԲԸ硣
Ȼ֪Ů˵ƤжֵǮʱûһԥس֡
Լԡ˵һƤѪζëףڽüʱŵԼϵζ
ƤǮһѺǹȻǰѺǹ˲
˳˵ͷ˱ΪԼԶٿǸŮˣһ뽵ɵһ̻ʱԽӡӵαϣͷ˿һϤ̥ǡ
Ǻʹ磬Ǻʹ
صʵͷЩӰӵ
ǵģǺʹ
ڹͷ֪ˣͷƤ˺ʱȷʵʹ
ЩӰӲϣʪļĿڱǣϸ԰׵ָ¶ݿţʳƤ⡣
𽥱ʺҰͷֱֱؿԼϷǸˡ
ʹ
еʹ
ͷ˵Ժֳ︡˺ܾ֮ǰĸױԼЩĵڽͻ
ǸʱѾʮڻ滭ЩڵбĥѪǵӰ
ûгһԼΪǻеһԱ
þȫƾž˵ӳȥ
գһһرЩϻԭء
ͬѾûϢľֻдƬƬѪͷ˲ûпͬǵʬ塪ƽʱҲǺ¡
ûʬûа취ȷ
һΣͷ˵ֱЩ˵³±ӿɲ

ͷ˼˵ӡ
عɫ֮ɢɫ΢ļӶʹؿš
֪ˡ֪ˡҡ㡭
ģȴֻǸɫ˱ӡ

Ҳһˡ
ͷģ
ΪȾֶһһŤǸ˵һжı
಻ӵеʡ
ֻһһס˵ĳָ־ƶеͶӰ
ͷûеõһֵĻӦ
ӶֻĬȻעһһ㱻𽥲ĺɫһһ㣬λڹľеš
֮ǰβһһڣڵѾû顣
ɫſɫ֮Уճĺڰ
Ӷ̲סգգۡ
ŵĺ棬һ


188 ޸~Ҫǵ¿Ŷ
ҰɫԽڷ
ɫĹͷõ⡣
Ťɫš
ӶĴŹƽĬȻĿһС
ĳԼĶÿһĶжεɢһ̣ģ¾ɵҰӪӪؾڽ̱ڻһضׯϵա
ðɣһ̣ȷʵֻϽͽ鲻Խա
ӶȻǸΪͨ˵ļӶģŻǰһиеͿЦҷһЩ̵ĳʵȴǼӶѾƯ˰Уɫĳȫ˵޷ԶɢǶׯ϶ľ޴á
ÿһ˿Ǳһ⡣ӸĹУƺٶǹбģ
κʱ̶Ҫͬģ£Ѿû͸ǲؿı
ӶľԼᣬþһŹΡ
ʵϣʱ˿̵ȷʵڷ⡪ִڶɢĹʼֻһʵ΢⣬·ǹ¹ڱĸĹһڣֹѾԵļǿˡ
ӶЩЦʶԼɢĹ˹ľеһСƬЩҶϲѪҺֱЩ
Ľż֮£ġšԴԴϵӿֳҲݵĶĲк븯õĩƬԼֲһγɵĺ
ڲ֮ǰԵøаĹӶѾʧȥټ
ȷ˵ȻڣȴѲ󡣼Ӷһ⽴֮п˹ͷѵİѾˣӦȥˣħõûܵõıŤΪԹҲظоžҵʹࡣ
ͷ˼ѵһżɫġŮˡ̽ͷҧס˹ͷˣ˸Ӹ⽬ڲ
ӶĶԼĳ
еһֿõʹ񾭡ġĶ
ȳȴ
ö
аȴܴµĻ֡
ӶľԼԭѾʵʶ𽥱ɢԽʱ̣롰š֮ϵԽǱǿҡ
ֹ϶쳣а˳żӶ֮εϵݵ˼Ӷĵ
šġ
Ӷģʶ
ʴӶģЩõڰŢĵرȺɱĹӶһ桭ӶҲͬڱЮ޾ĺڰалȥ
Ӷģ
ʵУȻı仯
𾪵ԵʥļӶģɫҡ
ʲôΪۻڽ֮УµֱÿһѪƺ˹̵ҽ
ԣԤȫԡ
šҪõӶġģӶĸɡ
ܽ翵µ˼άš
µѾ𽥱ˡ
˵Ӷȷʵڳ˵
˵šĳ̶ֳϣȷʵԶԼӶĵ뷨Ӧ
ֱ˵šҪʵжߺɼӶġΨһģġʹ

¼ѵغ
ͼץסӶģˡֱӴ˼ӶģǴһӰӣһþ
ס֡
µıŤȻתͷľȾִš
ŵڲһֻһƬòĺڰµҰиģſ󳷣аģʾԵ΢Ц
һжֻƭ֡
ºȻ૵
ֻҪ򿪡š
̫ˡ
룬Щû취ԼȻ᷸صĴ
ʼֻʵʶȻšŵɢڤڤ֮УЩνġšΪӶĵĴڶڵġ
ͬΪ˹⣬ϲİ
ΪʹļӶΪаĴġšӦǵжԵʵϣһ˵ֻͬһ֡档
ҲΪӶĲòԼеĺڰʱʶºš
ڼӶԼ֪£ںң㡣
ڵϤǻ˵
ΪʲôôջأʵҲܸ˲һ죬߳׵Ϊһ壬Ҳκ˿ԽǷֿ
ҿɲŻ⡣
Ӳػش
õ˶Էһ٬Ц
ǣºԷΪʲô
ӶĶšƭˡ
ӶΪšΪ˴ԸӦº֪ĺڰ
š͸µ壬ƭӶĸšȨޡ
һ򿪣šڲЩҪõĿɲǼӶЩ˵ĳ
šҪõĲǼӶĵĺڰ棬ǼӶĵı
Ĵ¡
µ͵͵̾ϢһȻԼ䵭˵
Ȼ̧ͷһۼӶġߵ̬Ѿ÷ǳģˡ
˵ڿȥʹ˵ѾһŹΡ
뿪˼ӶĵߣŹľеĺɫȥ
ԽԽڵӰҲԽԽǳ𽥵ؿһڵľӣվŵſǰʱڵġˡҲѾ˶Ӧλá
ˣٳϵĲͬԷһģһŶԷûһ˿ǵչֳԼ
෴ǣڵġ¹ȴ¶Цݡ
ҪŹϡ֪Ϊ˶۲𣿡
öħһૡ
ֻ׾ӵϷ򡣡
˵
ӶҵģҲֻһ˵ġû˿Խҵõ࣬㣬һҽҵģԶҵġ
ţ½ַ˳֮ϡ
ŽӴ˲䣬Ƥ·ڻ˵һ㿪ʼڻͱΣ䶯Ѫܺ;ӿľƵſӳµ֮С
·һƺߣڲġ¹ؽ̽šſ
ôϲ
ڵġ¹ԭͬһ԰׵ϣʱȴһĳ죬ͫ촽쳣ʺ졣Ϸ˵Ϣۿɼٶȥ֮෴ȴһһر
̡
׾ٱûʮӶĸ̵ˡšΧº͡¹ΪĲϵţżܴЩںճҺʹధ
鳨ʱԽԽãӶĵ״Ҳ𽥱
δ𡭡
ɫĴϱ鲼ŻճҺزƳĹΡ
޷Ĺ壬ʱȴڴֵ¶á

ӶĵĴϢڼžĺҹбԽԽҲԽԽء


189 
ɫ֮£Ѫ֮Уһӹɵչ
ڡš࣬ͬһȻڽ֡
㡭
µ˫Ŀ죬ϢЩȡ
ĸ첲֮еĲֶѾšڳɹһ壬֮ԵıڵӰһһתΪģ
ŶȻһʼ߱żһģһΣֻҪϤ»˸ˣܺطֱ롰
ڣ𽥵ıС
ڵġ¹ɫһһúйʣһ£αװԵ̺֮һױСа
Ҹе졣
ϢŶµ
Ҫˡû취ŵġ֪ԭ򡣡
ģ·ǴŵڲǴµݳ
µȻס˼ΪǼаԭһ塣
ԣһҪ˵ĻҲԼϡš

֮˵󣬼ӶĲʱط˿ƶȵƺߡ
ֳˮһļ¶Щִˢԭ㲻ꡣ
šһһɼӶġ
ͬģҲ¡
ôһ˲䣬Լ˶ҡ
ҲӦðǹ˵ģ׵طеֿӶΪһ塭
֨
ʱһ̶תǲŨ
һ˫ϵи֣ȵس֮Ȼһһؽں£
㣿
ڿ֮µͫ΢ٿȻѹ


ӶľԼ·Ρ
جΣҲǴΡ
еޱȵۻ࣬߳ܣͬģҲûа취ԼǼµĻһһɥʧǵĿơ
Լ·Ҫڻˡ
ַǳаĶͿڲ
еҪɢ
Ӷġȷġ
ԼԼУâ֮ڷɳƵĵ
лӶڻһЩǡ
ģһЩ
ӶغһշԼ·Ѿһûкˣ
ǴӰΰѵ״̬лػع񣬼Ӷգգ۾֣¹⣬ѪȵشӰиֳ
һŲ֪ĸù˵һŽϻ֦Ѿϣ״ѾȥҵĺĤǡö˼ӶĴʱߡ
ӶĸоԼǳȣǿҵеŻ
Ӷĵʶøӻ㱣Щ̫Ծ
Ư⣬
ڲԾУӶ̧Լ˫֣ƤʵĹ±÷·͸ӶĿԼѪܻѪӿŵġǲѪҺ
ΪѪҺɲǽƹĵ˿һ㷢⡣
ʵϣӶҲƯڰеĿɲǳһֿѧҲ޷͵Ķ͸Ż֮һ
뵽ŵ˲䣬ӺɫĴ֮󴫵ݶҲøԺ
ӶЩ㱵ط֣ʵȫУȻ쳣ظܵšС
Ӷġ
Ȼ䣬һĺڼӶ˼֮ϵ
һ˵žҵľֺʹࡣ
ӶĲϴǸǻҽĺ
ӶĵͷĵطȥȻͫȻС
ȥĻҽĸɱվŵԱߣɫǳ⣬ưƤѾĹǼܡֱָ۾ȻѾѪģ
Ҫѡ񡭡ȷġ·
ҽضŰ֮еļӶȻһһ䣬ʹ˵
ŰǼӶŬزȫҽĺ
ҽ̵ż˲ߵȺɫĴǰԼļŵϣŴѵͼϡ
ŵڲʳЩĶġŻһӿ˹ȥֻҪǿ˻ҽ⣬˲両һĲ԰ס
ס
ӶȻع
һӶı㿴ʵЩܾļľзһٿȻźȥ£ҽȻȺɫš
ŵɫ漴ȥͬȥĻлҽӰ
֮䣬һʧˡԭλõģֻһӢߴ꣬΢΢̧ͷóʪĿżӶġ
Ӷ˳߻Լһ˲䣬ԭʮֲʵ˲˴𰸡

ӶĿƲסط˼УԭӯȻøءĳڰȻĴ򣬵صشӰˤ

ʹĵüӶķһƺߣȫ˲ΪӰˤ¶ʹ
ŽЩѾʧȥ˻ĴִԼڰ˳
ճҺѪȾʪѾõ
ӶֻǳϵؼУЩѾȫγȻƴؿԼ˿ڣЩ˿ŪøѪģ
Ӷģ
ʮֵǵѸٵؽӶĴӵϷӶĲ㹥˶ԷϤϢüӶ侲һ㡣
£
ӶԻؿɫϤȻתԶ
ԼȷʵûпվڹľеǸӰҲͬӢӺ˫־Եɫ
һҪ˵ʲôͬĻǾԶҪ԰ࡣ
Ȼ
ӶĴδκ˵ϿּŤ
˭
Ӷĸеǳ䣬Ҳǳ
ֱǰδеĳء
Ǹһģһε˳żӶ΢Ц
İˡ
һɲǣӶľԼ·һαجΡ
ıܣ˵롰š֮ԼصϵʶǸаŤӰӶǿҵĿ
ѹûа취ǸӰ¸ѳ
Ϊڸղţõ˼Ӷĵ
űˣҲڿؽ磬һһʴӶϤʵ
𽥱¡
ҵ׸ʲô
Ӷ̲ס૵ĵ
ҽľ쳣Ժ֡
ʱӶΪʲôԷǻԸַʽϵسǰظǾ仰
Ҫš
Ҫߵĵ·ȥ
Ҳһʼڤڤ֮лҽѾصʾŻģԼȻ޷õ
ӶȻľ档
ֶϡ

ӶĻԼΧ
ΧѪҺҵĲľһɱļ֤
һֱʱ򣬼ӶĲʶһС
ǿҵĲ˲ϮӶҪ޷ˡ
ʱȻӶԼĻ
ӶŴµĻ̽ͷٿԷǸԭڵλѾÿһˡ
Ҫ˵ӶĲϸȥ̽ѰǸνġˡǴӺζȻǼٵģʵǣûԣȥ׷ǸëȻˣҲûоȥǰµɱ¾ֳ
ΪӶѳĻ󲻵ӣµٿȻʧȥȫѪɫ
Բ𡭡
ξһζҧżӶĲ׵˵
ʲô
Ӷʵ


190 
£㡭
ڼӶķѯʵһ˲䣬Ѿ֪˴𰸡
ΪڻµͬʱӶȻ˸ı䡣
˫üӶĳԵĴ̵һ˲аڰ¶ǵظֳŤޣǣûʲôܹݳһϵϢ

ǲ¡
ǡš
ڵõ˼Ӷĵ֮󣬡šڵõɣӶĴǸ趨нѳ
Ӷ̾ʶһ㡣
ҵİ
¡ͻأ֣˫־ʬһɲȻصס˼Ӷĵͷ­
ɢһֳ¾ɶϢ˺ͻҽоͬƳζ׵˲䣬ӶĵԺظֳŻĻ档ʼġ嵰⡱Ϊ͸Ůʬ塭
ɭȻϢҰ޵ݣƤĽӴصز˼Ӷĵڡ
Ŷϵۡ
Ӷֻüһ죬ȻҰһڣصˡ¡Ļ

ľٿȻһƬž
һ̣ڰڰԭԵø¹Ե쳣ذ
ͣʱ仺
ǡ
ҲΪһ̵ļžΧƤѵϸСŻø
¡ڵͫԼΧֻô߲Ƥƾճʮֿ̺ۡ
ЩǶһ㣬ڿ̺۸֮󣬵ɫľάķ϶һһѪ顣
ЩѪκܿͻ㼯ճȳѪľĿ̺۰ʡ
û취ֹģͷ
¡ſ죬ҪԼͷ촽ͨ޷Ĺĺ
ڡ
ͬʱ̶
ľԭʮֿ̺۵ƾնһ̵צۡ
ʮֵĺۼת˲仯Ϊۿɼתʮ֡

¡ӶıԼĻΧһˣȴȻʲôʾһͷżӶĲ԰׵Ĳա
ͷ쳣ϸĳֹжͷġ
̶ŹֵЦУԭïĹľһһؿڡǼôڡ¡з˴Ȼ󻺻ȥ
Ŷ϶Ŷԡ
¡ʵصߣӰĽ£һ΢΢Ťš
͡
¡ͷԼӰȻ󷢳Ц
ŶҲҪ𡭡ΪʲôҪνأȺ桭һʼʵͺˣӶҵģҲԶҵġ
Ӱۿɼķţ쳣İĻ£ԭҪӦƽİӰڻһ
ڰӰ֮£˫ںɫĤ֮һ͹ƺۡ
ɡ¡ֻµسӰӲȥ
Ľ֮䷢һʪںɫѪҺؽ͸
Ų뿪ľ֮ǸطֻʣһƬĿݻֲǹݵһζ

ӶĺԼһεرξ
ȻеʱҲû˵Լ֮ľǡξһѧ޷͵ռ䡣
ǰһƬʪƾɵĽ˪ĺɫשǽѾҪ飬һһͿѻȫסԭɫ
ʶ¾ɴ¥¥֮խСڶѻɽѺ͵ڵص˺ʬ壩֮䣬һЩ۵¥ͨҵĴš
ǰĳעκһеľսڼӶ˵һоȻһ㻳Ϣ
ǻҽĵڴͻҽаһβ̵ʱ䡣
ںܶ˵ĿǷ֮أǺڰۻľۼأڼӶ˵ȴкһȼ԰
ҿĺӡ
ϵڼӶ
ӶȻعͷؿ˻ҽ
͸֮ǰĻӰһҽڹ㲡ȥΪȥӸ⡣
ס
Ӷȫ޷Լ
ڵ˲Ѿջ䡣
ҷأ޷ˡ
ҺܱǸףҲ֪ô죬ջûĽ̻塭
ҽΡΡسżӶ߹
żӶһʳָʾ
߹ʱ򣬼Ӷؿҽļһĺɫۼ
£ҵĺӡ
ڼӶĵĶȻǣżӶĵ֣һλƽĸףԼ׵ĺżӶһһ߻ļҡ
˵ָɿݶ䣬˵֡
ӶĲزһ£ܵģһ£ȴûܽ⿪˵֡
ҽһһ˽ݡ
ڿݾͷĻ󣬼ӶĵɫٿȻò԰ס
ڽݾͷȫһʽš
Ҫѡһȴš
ҽ˵
Ҳѡ
ӶļֱҪУֱѡ񽫻쳣µĺȴԼ־
ӶֱֱسԼұߵ˹ȥȻƿ˵Ĵš
ļУȴűӦһªҡһ̣ź󿴼ȴҰɫģʬ塣
Ұǻɫģ·ΪĨȥɫ
㿴Ǵѡ񡣡
ҽϵ
ź硭
˻عͷȻԼӶ˵
ǵ
Ӷ૵˵
ҽȴҡҡͷ
ֻǡźѡ
˿ӶĵĿ
ҺܱǸòһСĴҵĺӣŲĴǶԷ̫ǿ󡣡˴Щ֮ҲȻڼʹ֮еġˡǡ
ǣҵĺӣúõؿǣȻסǵʹ࣬ᶨԼ˵һѵĽģ˵˶ѡϡһѡ˶硣
ҡס
ӶĸеЩͷʹѣҽסֻ÷·Ҫ
Ǿ޴̡
ҽȻ૵ĵ
Ǻڰϵӡ
ʲô
ϽĹҲΨһʹõӡ
ҽǵ۾ֱض׼˼Ӷġ
Ϥ粻һҵսҵĺӣڰڲϵĽսϵеʡգǾһӼ򵥵ķʽʤ

ǹǺڰ
򣬶ǻҡ
ĴĽ塭
עΪ˴˵Ķ֣Ҳע˴ƻ㣬յ㣬㳹׵ض䡭Ǹʱ򡭡
ź罫תʵ
·иԶ˼ӶģӦ˻ҽĻ
ҽ˵ͷ
ûš

ŵ̬Ǹˡ


191 
Ҳס
Ӷ૵ص
ʵѾһС
㿴ġξ֮У飬ǲҪͨġ
վʱЩĴ𰸱Ѿĵ׹
Ҫٵνġš
Ǹɫˡ
ӶıΪԼǸûʲô顭ֻһܹദͬ顣
֮ûκγŵǸһܹϵ
Ӧ뵽ʹ֮С
ֻһΡҲӦá찡߹ҵģ˵ϵһжģֻṹЩر𣬴ûʲô񣬴ûʲôʹף㵱׿ڸô˵ġ
Ӷľظ·˵٣ǹⳡξġڡ
뱯ͬһڻҰɫĿɲﲻ𵴣ΧЩֲŤ忪ʼضճĵʬԵ츯õڲؿżӶġǵ޷εĶۻࡪӶԼ·ʲôһξ֮Уе䡣
ҽԽԽ԰ף˵Ϸ·Ҳɢĸζ
ߴûдӼӶĵƿ
Ѿѡǳ
˵ĵһһģ
ѾԼְ𣬶Щ˽С
ҡ
궼Ѿת䡣

ӶģѾûѡˡ
ҽնش˼Ӷĵ
֪ô죬kѾ𰸸㡭֪ô㽫òһСҽͣһȻ˵㽫òһС
ⳡξڱ
߱ԽԽ谵ǽǴӰǻһ䶯ŲשʯƳɵǽڴʱȴڻɿһεδ϶ںɫճҺ塣
Ӷ۾ǰһС
ϣԶֻһͨˣҵĺӣκһ˶Ӧôϣǣˡеʱ޷Υˡ
ҽӰ𽥱͸
ȻЩ֡
ٵţ֪ôûʱˡѾ
Ӷ˳Żٵ߳ԼȥںڰУ԰׵ָԨϸߵֱ۲ϼӶĵ˫ȣ֮̽
Ӷĵʪµ븧عͷʱͷ촽ĳ뱳֮ϡ
ЩۻһոУӶڱקţԨг١
ҽʹس֣ƺҪץס
һ̣ϸֳڵĵʮ֡
ںѪҺĿ̺ӿҽżӶĵֱӻΪ˺ʬ졣


ӶĿѹ
ܵҪ޺ſ촽˲䣬˸
˵Ŀǻһ˺ͷĹϢݾҰһͷȴжϸɡ˼ʶ׺ݵؿżӶĵͷ봽꣬ͨ༫ΪʹϢӵʵһ㣬ֱ̽Ӷĵĺͷȥ
ӶĵʶʵķֽϣһִԷҪΪҰޣü˺ϵƤ뼡⣬ӿѪоɻɢѪ⡣

Ӷ޷ƵԵᣬҲ۾ʱҰһƬʡ
һϤͬʱ쳣İڼӶĵǰ
٣
ЦؿżӶȻ˵
㲻¡ǡ¹
Ӷ
µһĽ壬˵ۿһ㲡̬ĳ죬ͫԵִֺ󣬴ɫĺĤŵͫѹֻʣϸϸһȦ
Ӷǰɭɭĳݷпһ죬ţʶԼǴʹȻȷʵڼӶĵһЩ˿ڡ˭֪ӶûһѹԼӶʲô
ӶıžɿػһȦΧ
һСķ̫ڻ谵ټϼӶĴʱڼȽŵ״̬ûڵһʱϳԼ
ȷǣĻʮ⡣
ͼӴ󴦴ȴµ֨֨Ĵ̡
Ӷŷ֣Լ˫־߸ߵصܴĴͷһɹŹֵķϢϢ൱Ũ񣬵ȴ޷ڸһŻζ
ӶĿԸоԼĸоһʹ֮СѾԼһȥ˼ʱȻ޷Լ΢΢ս
ʲô
Ӷʵ
¹ͷһòаػش
е顣
ƺӼӶĵɫ⣬żӶĵظһ顣
ǵģһ˲뵽еġ顯
һ˵ţһߵͷ״ܵһ¼Ӷĵĺᡣ
촽ԼƤӶصزһ¡
ӶıϣԼһּȲ¡
Ȼ֪µԶԼߴͽ׳ڡ¹ռ֮ǰӶĲ֪ϵĲ鷳
¹ֻƾԼ壬ȫؿס˼ӶеľٶȻҲмӶ˫ֱסԭ
ǵģѹͬʱӶıˣ¹ѹϣӶĺûд·
ӶľԲ޸֮ˣżªСϣ֮ǰƴȫѧϰЩ·𶼱Ц
һһڡ¹Ŀ֮¡
Ǹ쳣аȤζعżӶĵ

Ӷıܵϥǣ򡰺¹Ĵλ
¹ȴһֱӿס˼ӶĵĽס
ɰڿɱȸղҪˡ
¹·Ҫģµ˵Ļȴֻ˸еĺͷθ
ӶƺһҧסûпΪڸղһ˲䣬¹ָȻص˼ӶĵĹؽȻһŤ
˻
ʹϮӶ޷ƵصһĶͷ϶ʱð亹

¹һԵĵ
ӰУ۾ǲһ㷴һ⡣ӶĶݺݵصһۡ
ӶĺȷղԼŤģˡ¹У߶Դ˸е쳣㡣
ɲһͷ
Ȼһ̣ǿҵĴʹ
ڼӶĵУ¹ȻͷڼӶĵСصҧһڡ
ȵѪҺ˳Ӷʹͣش
ĺζҵıҵСɰ
¹ͷ΢ϵصţԵؿżӶȻֿԼʺ촽Ц
ĺһһڵسԵ
һ㸶۵ģңһڵġ
ӶŬԼϵĶҡ亹š¹Ȼһһ˵
ֻϧв·ûдݵ¹С
Է㱣̬죬أԳԼ
һֱڿ㣬װģûпҡ¹żӶСϵѪȻʵҲǸΪһеˣԶֻῴǸдƷ
¹żӶĵ壬ղҰް׺˺ҧͬĶȴСĳ̶ȡ
֪еãҵıġʵҲ֪ܹԸǸңҲֻҡ
Ӷ۾һرԭڴϣ·Ѿ¹ıŰΪˡ
ʵϣźۼ˶Լͼֳӵѳ
㵽˭Ӧʣ㵽ʲôҪõʲô
ӶĵѾɳˣ䵭ؿˡ
ġ¹ûһϰֱӽȫɱ
ӶԼĵ
޷ģ뵽¹˲䣬µܽĿάõЦһڼӶĵԺл֡
ǰջҽ˵һ죬ӶĽὫȫɱǰı̬񣬻ǱǾꡣ


192 
ɱҡ
¹ԼӶ˵
ӶļΪԼھʹʶȻԼĵ뷨˵˳š¹ĶЦ
ҾΪϵġԡ
żӶĵļȥڷ֡¹ڸĳʱӶĲ㾪г
ǡ
¹ٲȻӶĵķӦӶʹһ㣩
Ϊʲô㲻ʧ˵
ӶӲ˵ûü񶾵ȫ˵ڣ¹
ұ㱾˸˽뷨ǵģɱң֮ǰұǿҵġһ
¹ס˼Ӷĵļ˵β٬Ц⡣
ĻԻˣӶȴ֮һЦ֮µѪ̡
㵽Ҫʲô
Ӷ̲סһʵ
һΣ¹ȴûõش
ˡ
һϾɵӿʱеĵ
ĻĹμѵڻ谵ķ
һεĲҾ磬Ǹеֵʹ࡭
Ӷһ˵ʱͲʹǸ˵ʱһ
еͳдԣ˵ʱ飬ɵؽԼĹ˿֮͡Щͽ˸߲ࡣ
ڣѻ˵ᶼѣΪ˵ӷԵʣȥֱǺϳɵģûһ˿кͲ

찡ӶĻǸ˲䣬ϳݡ

ج
ڻУӶķ·һ۵кĵ׾ص
¹ƽشӼӶĵ뿪ˡ
żӶĵıܹڴϰϵݡ
ڽһֱ
ׯϵ˿뽵ɵĽƱ־£һµľһŲϷԡ
ͷѾ䣬ģˮֵƤţƤֽһͷǣεúȥԶӦеҪ̫ࡣҲֻúǻֿġ顱ˣʵϣкڿʱ򲻻Ϊ־޳ͷиۿɼİݣȥֱǴӿֲƬԱ
ӶĵȻĺͯڿǸ˵˲䣬˼ά嶼׵׵ضˡ
Ǹǵء
ɵĴߡ
Ӷļ̸ҲǼӶ޾Ŀߡ
ɱ
ӶֱؿŵĻ
Ұͷˡ
мӶķ·һŵѪԽһζ
ҿļӶġ㿴ȥǱŻˡ
¹ѹɤ·ƽһ§ס˼Ӷĵļ
ڼӶĵĲСһżӶľϢ
ǵģûȻܵ˷ǳصĴˣҽԺ˺ܳһʱ䣬ʲôûȻҲܱ֪ȻﲻҪ֪һҪ˵ġꡯ뻥ҪǸһԴһҲһ
ҿѪԽͷƤͷǹǡ
Ӷ
̫ˡ̫ˡһֱ֪ɱɱ
ʱ㻹ֻһͰ͵С𣿡
¹ֹ
㲢ûʶʵһֱšȻɵ˲ϣϢΪεԵʣѾܳһʱ䲻ڽˡ
Ӷĸо¹°ʹԼļ򴦣ӶһŵϵĻ档
ⳡֱǹһµϮġ
һŮˣƽɱŮȻǹ˾֣ǹɱʮ֮ɱ
ⳡɱʽϮҪءĸףز۵ŮͯʱӰԽԽĽɡȻҪǣǸŮǰԣڱƺʲôǳа顭
һҴߣĿǰû֪ݣӺ¼Ů˽ɱɱǰгȻ֪ʲôԭý¼ϸ֮ǰ㽫¼ϴ罻硣
һ˵ΪһӺߡŮ޿ݣӦκ˵߿ݡǶֳ¼Уϵĳʡʧȥ˺֮ľʹȴ˸е
ûһɻģ¼Ϊⳡɱ൱ķӦ
½ԼҲ뵽һµĲҰȴὫڵ۹ָָԼ
ڵϽеⳡֱǽΪ˰ںͽͽٰļ߻ᡣ
ȺǿҲˣȻǿɲ϶ǰ
¹Ļϵĵ
òɲΪɵĴߣڽɵͽȻӵ൱
ڵĽ֮ԭͱ˵ļ߻Ȼƽ࡭
Ӷĵ˼ȴȫ뿪˵ĻŻһĻһĻ
ԼȷʵجΡ
ȻΪʲôڵ֮ῴĻϳյ
̫Цˡ
ӶĻ˵ն顣
ǵģһȷʵܺЦ
Ϊɯǹɱ֣
Ӷļǵúһοյʱ򣬶ԷǶôôݡ
Ҫ˵ǸŮ˻ɱ
һŮˣôǹ䱸ɭϵľ֣ٽôྯɱ
ӶĶԼ˵
߼˵ͺܺЦ
ۼӶҪ˵Լʼʹ
ԼƾճһССĺڶѪɴ
˼Ӷķһܿ죬ĻϿʼطžֲҰ¼
ӶľԼ˻ĵ
ա
Ǹűˣʧȥһеա
ɱˡ
ɱˡ
ȴû

Ӷ۾ذڴϣһ˲䣬ܸм¹ϵɧĥϵʹеʱѹĵ׶֮ʹ
ҲΪ¹°ͣǿԼʱӶûз
ҿСӶģô㶼ƭˡǸϼһһ㣬Ѿ˶Բԣһֱ㵱в㣬㣬ͼһӹӹµµСųСɵϡ
¹۵̾Ϣչȥס˼Ӷ۽ǲԾµᡣ
ҪҵĲ𣿡
һɱ
Ӷû¹˵ĿȫԽˡ¹˿Զ
Ҳ
¹ȥȴں
㲻Ҫɱ㻹ийص˺£ΪʲôսҪҡ
¹촽ֵżӶĵĲһ·¡
ɱ¾
¹۵ֹ
ɱ
Ӷʶظš¹Ļ
ŵӡ
ڵ̫ãһ׷ԲԵŮҲ˲ڡ
Ӷϳĸס


193 
Ӷĵǻ㱣ﴫҲܿ治ϱ仯Ļ棬ԽЩͻ֪ϵ
ףΪΨһʹڽڲݴŵͬڡʥĸֱЩԱķӦλνġʥĸλߡΪɯȥ죬ɢңЩԵʡ
ƺڲ֮ǰܹˣɫ԰׵ǽʬӶĶڵģȻҲеİڲ֮ǰĻþпӡӶΪֻԼھʱĻ룬Ŀǰʱȷʵɯˡ
ɯ㵸˵ЩʲôȻ㱻ءȥ
ȼӶӡеĸҪǱ̫ˣӶıһָӵ˼ˡ
صӣҲ뿴
Ǳغ
ʱ̨ӵĻҲܵ˵ŲĸһŤѩ
ҵСļϷںͷء
¹ڼӶһݺۡ
һμӶûиоʹеעӻϵˣȻ
ˡ¹İš
²ĵһǰƺҪЩɧ˵죬һźµĸ߽׽ɽʿȴʱ򼱴Ҵҵߵ˻ͲԱߡ
˵Ķߵ˼䣬۾ٿȻ¶һ׳Ƶı顣
Ŷϵۣ졪
ͲǷǳרҵĸпմ̨µȺڣҲӴڹۿӵˡ
ӶԤеʲôıϴܹһϢ
θýģи֪ƺʧˡ
ԼѾһֻԹն˵ƯĿС
¹סħ˫۾һ̡
쿴Сˡ
Ӷ˵
˴Żл㱵̨µ˿ڵǷǳҡǳҡϵع֮ԼǰΪǽ⿪Խɵɻ󡭡
ۣѡһͽˣ̫רҵˡ
¹Цһ٬ط·ڿӵʱһմƬ
Ӷȴû˼ԼļߣǴδĵܵԼ䳰ȷ
ֻǸоֶģƯΧȹ̵ͣڲ
Լǡ
Ӷظһ֡
װ¡صĽɸ߽׽ͽ֣µشӵǸŹӵ̨ʱȺȻ֮䱬һҵ
ܲҲǡ
ڼԼ֮ǰӶıѾԼĿйճģ
ʱӶĲûжݵĹŹݷۡ
Լǵ쳣Ķȫһģһĳ̶ȡȫû취Լǵָ֮κβ٣ͬģҲûа취ǶĪĿ־塣
Լǵѩ׵ģͫǲȻĵɫܹɫʯ
ҵͽǡ
ԼǴյͲǰؿڵ
ҲͬطǳȫȻǻȴһüӶĸеȫʡ¼Ȳ
֮ӣ
ʹ
գǵա

֮ǰ߽ŶԽɷɣ⣬һ̣ȴԼͬط˳Ļ
ʵģԼǵĳһɧҼӶҲܿóֱǽɵ߲ʿԼǻسǰ
ⳡûоܼƻ˵ܿΪԼǵĳֶʧȥԭе
˵ļУЪ˹ĺҡεľͷ棬ֳһ޷Ƶɧ
꣡Ψһľ꣡
ǰɣΰգ
Զ㣬ǻһֱͨٹ⡭
˻ֱۣͽ޹ͼƵԼǡеӱԼļͷ
㣬͵ʹԱȥˣǣӴʹɣõʹľꡭ
Ӷ˷ģģĿ޺
ʮּȺȣԼȴҲԵʮֵĵĮű񾲾ؿ̨µһС󣬺ĵɯ·ѾСĳЩǶȿȥ˿ȥǶɯ޻
Ӷĵͫ΢΢
ǸƷȥһ
¹żӶĵ˿̱ۡ
Ӷû
ɯԼǡ
˽ɵһ˾վڸ߸ߵļ̳֮ϣ֮£㵸·Ѿ˿֮еˡ
ӶĴδͻҡ
ꡪ
ʱԼǰһŻͲᷢһ
Ҳһ˲䣬֮ǰȺȻһ˲ȫذ
ЩˣᶨˣΪ֮ǰԽɣʥĹԲɡԼؼҲЩˣȴΪǳ磬ӼᶨǶԽɵҲΪʲôһΣķȴδܵκεĶˡ
Ӷֳ˳з·˻ںޡ
ԡ
Ծ
Υ͸бԽԽǿңǿҵûл㱵ļӶĶȫûа취ӡ
ڵӻһͷ˵ʮֲ
ǿȥֱǷһԼǳ˲̬ĳݺͿȡ
ڲ֮ǰЩҲֻͨڶѡ
ôҲоˣ
¹˵
Ӷ΢΢
ᡰ¹ʱ̣ȴòڣЩѵûзֲԣǱϴˣڿǸһһ˲䣬ǵѾˡ
ڼӶ˵ͬʱԼǱһ࣬һµĻ⡣
ҲЩαǽ⡣Լ̵ؼ˵ҽ֮ԻֻΪһĴڴϢ
ǸŹֵٿȻ̧ͷ۾ֱض׼ͷһ˲䣬ӶãԼѾ͸˵ĻֱӿԼ
һж㡣Լǵǵģҽ׸㣬ҵĸ磬ʹգĹꡣ
һǿҵĸо˼Ӷġ
һǿҵĹߣһ磬Ǽҵķ硣
ûо壬ȴ̺޾Ķ͸˼ӶĵƤ뼡⣬ֱꡣ
ӶԼ·һŵ羶ֱײϡ
ƬӰ˼ӶĵԺ
ģŮˣУŹ
Ϊʲô㲻ĸ磿Ϊʲô
찡ĺóŻ
ȥԼǣֻӦúúõش
ˣ˹֣㳤ģû˻ǿЩ
ԶûӶıȡ
ȥɣԼǣֻܹ޿ɾҩκ޴ꡣ

˺Ů˵ŤģӰ񲻶ڼӶĵԺ֡

Ӷĵƾɵܴϵ
ǿҵһǿˢżӶĵ񾭡ǾԼУһ˵ġ
ԼǵĹȥ䡣
С

ʱһ˫ָ˼Ӷĵ̫Ѩ
ʲôڼӶĵ񵴡
û뿪ڼӶĵ˸ʹ͸˺ۡ
ӶԼһһѵ


194 
ںܾԺ󣬼ӶĽһεΪһеĿʼ
Ȼǲٱһֱƾ־˵ĺӶĽҡҡ׹ƽ״̬˺ܾáõյĽֵʱûһֿ
ӶڴϷؼ
аŲĹŹֽȻȥĺУ̺ĿȴǾʧصҰޡ
׸㡪׸㡪
Ӷĵ̺ʹࡣ
ļΥطһʵĹα鲼Ƥ͵ɫâȴεıγĶԱȡĳʼĴªĴ档
ǡ
ܴĽ֮䷢໥ײӶĵ򷴰ף֫Ǳ˳ȡ˹ͷǰŤز䶯
ֲҲڼӶĵռػζ

¹˫Ŀ첢һζϡ
εģȻĶԿУܴǱһȫ͸˾һ㣬ֻŻ뿪˵棬ڿи˴׺Ȼ¡
ͬƯΡ
ԭڼӶ롰¹·ĴȻ˳ȥڰŤһŤŤĳ״
ҵġ
һʵģõڼӶĵļ﷢˳
һ룬سˡ¹
¹̧֣һѽס˴

Ƶ£һĴž¹ֱ˺롣
ǡ
ƺڻӦ¹ķĴܶøˣͷۿɼķȿʼ
ԭסӶ˫ϸǸֳһİߵ㡣
һɵʱȼƵĶǰߵдת˲֮䣬ڵĺۼ·ֳ˰ȼʱеĽɫ

ӶͬʱŴҲεзֱ
ϵͷƾ˺飬ɫȻСķ䡣
Ĵɢϸ֮Уһģʵظֳ
ȻҲֻǿáΡ
ʵֻһ̬İ͸֮ڶϼӶߵ˲䣬ı¡ϸĴ֡
ֳżӶ̽˹
Ⱦҡ
Ǵɡ
һɲǣӶԼԼһǳСĵ
ֻǵǻһݼţ漴ӶĶĤģֻ඼ļХ
Լ͸ĴûüӶģ㱻һЦضˡ
һسˡԼǡǰ
û֪¹λŵġ
ģϢسˡ
ͻأظˡԼǡӶĵм䡣ɫ󿪣ڻӦӰĴһ㡣ԨһĺڰȻ̽һһ԰׵ָ

ĴϢ
аĺ
Ҫס䲻Ϸҽе˽嫶ӴĴϢУЩ֡׼ȷزסˡԼǡ
˵ζѪȵϢȻڿȻӶıؿЩָס˱ӦεġԼǡҽõӰһŵڲ
顪
ţűˡ
ָ˺ڰ
ʱһ̱ôΧһİ
ӶԼ죬ֱ̱ӵ˵ϡ
ȻڿƲסķﲻʹĵ
ס֡
Ӷڵ
¹ȻʧգѪߴĶͱǿﻺ˺ۼ
¹ð˵ؽԼѪɾ
ǰӶĴӵϷ

ӶᣬʧؿѪġ¹쳣ʹࡣ
ʲôŵ
ûӶĵʻ¹һ
ûжԣûвҪĹͨ
һΣӶĺ͡¹ףԼȫرԼǡǸӦͽõƷʥѹˡ
ʵϣӡ¹ʶԼǵֿʼášǸŤӶĵԺֻ˷ǳ̵һ˲䣬һжѾˡ
һɲǣӶѾ׵رԼǵľûɡ
ɲǼ㡣
Լһͷβķӣһ˲䣬ǳؽַ;ݸ˼Ӷġ
ûֱܹ׳˵ǾԼǾһ֮ȻܱǡܿѵļӶҲһ
Ҳһ̣ӶʶԼҲҲķǳˡܹʮʱɱֻҲȷʵʲôڤڤ֮ааżӶĵ켣ڸӺڰʹ˺
ǸˡԼǡֱ˵˼άǡ
һֱ˺ܾãӶĲ״εضԡ¹˵
ҡ
Ӷĵ촽һֱڲµڣȻѽԼϸܵЩ黯ΪԴݸˡ
Լǲһĺӡ
ȻģԶҪһʥӡڼӶΪάϵ¶Żƭ֣ڰɵĸ߼Աǻͬɯ÷Ȼֶδһӡ
¡
ӶıסԼͷǻԼǵĹȥʹÿҪ޷
ǿ¡ңû򹤳̡һӡ
вƻ˶ޱȷø߿ƼͻӻǼӶĵķ桪ϣһٺĺͯεķĸ׵ȴֻһһŻĿֲζǼӶֿԻĵĻζģŸι״ģĲȱ顣
ȻǶȻشˡ
ӶıĳЩȻһĻ¡ĺҲзͬѰ֮
ַͬѰʼչֵʱǲΪ֪ġ
ЩнƸܽҽȺڲΧ۵Ľɸ߼ԱԶ뵽һһкġ顱ʵʶͼġ
ǵļġ
һڶ
ÿһٵĻΣͬһʶ
ֻÿһεѵʱӭĶֻмʧķԸ漴ı䵶С
൱һʱ䣬Ҫû˼ǵǾʧ˶ٴβڵõˡԼǡȫĺͯ
ڲϵ۽ԼĶһγɵĻ
һӦеûЩʲôҲûжЩʲô
ԼȻʧܵġ
ûг򣬶ҳƽӹ
ǸͣΡƻֲ򣬵Ƕĳϻˡ
ӶľԼ̫Ѩ˵ÿһ仰Ǵһ˵Ŀ˵ġ
ʲôûС
˼ӶĵĻ
ӳͷԼԶػǸʹòġ硱Ļ֮¡
ڽֲ̬£ԼǶϴˡ
Լе翵ļӶĵϡ
ҵĴ˵ΪһС찡Ѿ׷ˡǸһͷβķӣ
Ӷĺ˵
ıֿȥɲͶҷ·𶼲ôòء
¹üͷȻ΢ЦŶԼӶĵ
쳣аԼ֮ǰܵĹеǳڼӶǰʱܺõؽԼڲΪŤͺڰȻҲԲ
ֵǣȻȻͼԼϵĶŤ
˵һ־˼ѡ񣬵˵һܡ
¹΢΢۾Щ졣
һЩꡭһЩƽӹСȻڲϵĹ롣á¹Щķ
ʱ򣬼Ӷ̧ۿ¹ŵʶȻ̲סΪǰ߾Ŀͷ΢΢һ
ԼԺڳҵк͡Ӷͣһ£żѵ˵Ļҵ뷨

˵ҵԸҵЩ뷨ж
¹Ŀһ
Ӷϵı쳣Ź֣֣ôһϲ
Լѵ촽㱡
ǵôǸĵӻǰǵĶԻ𡭡ҪɱЩˣɵˡǵģ˵ûɱЩ˲顣Լǡ
ΪһС


 Ħ

195 
ΪˣҪȫ;Ҫ,ʵ񡣡
ʫ96:13
һ˶ʹĵı磬лֹûСǵģǲòϣɱҲǽеġ
˴ŵɫĿЦŷаɫϱĳ֭ﴫЩ˵ųƵϺиȾ˵ȴǶħһоĺͷθòؽձӷŻص˴ͷϣȻؿһͼʿע
ĸоôپ١
ʿĴߣӦü¼ĸȻйµôʵ
ҾҴٸһͷϼغϡ
ҲӦͬԤǰüȻôش
ǣԤеĶԻȴûзΪʱ˿̣վڴߵĻʿȫעضŵӿš
÷ǳרעе̫רעˡ
Ǹˣһȴı仯ɳڵ΢΢ſ촽ȥһϡ
֪ԼӦô̱ŻʿʱǿƲסôš
ϵ˿ڱʹ֪ǷΪ˿ڵԵŻ˵ķҡ
ǻ˵ˡ٣ľ˵ġǳɱȱϯߡ
ڹƿԼȹӣͳǹź޷Աǿʼ֮ǰǡԼͬһڽֱߵε̽ĶԻ
ȻԼԼֱù͸ˡ
һ죬ԼԼǹ˹Լڵһʱ˾֡ǲûжգǸʱѾǹɱǵĶȴŵһ񾭹ڽĲԱڼǹ󣬰˵ļ򱻻УҲΪʲôڻ޴ҽԺﶢԵ޴ʿŻĽ˵
˵ǸԴݵ˳ĴǸ˾Ȼû--ʶеһǿҵطθԼԸٱһǹҲԸ⿴ڵĻϴʴʡ
ѵӹϣͷʹ
ʿֱۣȻ˵
˺һʿԵɵɵؽߴĻϰγڰ˵ϡ
ʲô
ɻʵ
Ұѵӹϡ
ظһ飬Լ˵Ѿ㹻ˣʿȴ쳣𾪵۾
ΪʲôҪصӣ찡ֱʥʥĸʥˣôĵһΡ
ҲǽɵĽͽ
˴˻ʿĻ˵ǰòһǿסԼ
ŶӦüģپ٣ˡֱԣûʲôڽܹǽеԭϰ
٣Ĳڽ̵ˡ
䵭˵
ʿеһϸ΢ëȻ֪ʿǷע⵽Լ״̬ǺܶԾ
סԺЩ죬˺֪һ൱ŮԣʱĿȺͻȴȥһϴԵĿͽ
پ٣֮ǰҲһ磬ˣʹ͹˻ɡ
ʿȻੲݵͼ˵ˣͬʱֱĻеȺҲΪʥӵĳֶ˿֮С
˵ڻʿĻתֲԾĸоԽԽˡ
̫ˡ
ֿ̫ˡ
һһĻйɵشȺʹԼԼȻ﷢ġ
˷ԼûһеëȻҪ֪һ֮ǰһ㶼ûʶԭԼճӴȺоôཱུɵĿ׷ߡ
״ˣΪʲôȻ޲
ĻŹֵ꣬νʥ˵ļ϶Ȼֱ֮ǰ
նð˵ı亹ʿȴȫûע⵽顣˷ܵ죬嶼΢΢
⣬ΨһĹ⣬Ψһľꡭ
úϵظⵥľӣȥ·𶼿ʧȥˡ
գܵԽ˻ʿȻһѶңǿнӹˡ
ʲô
뻭ʧ˲䣬ĻʿСצŤͷ˰ˡ
ôһ˲䣬ֱӾƵֱա
ллأѪȵһĻղδ
Ϊһ̣Ĵűƿˡ
٣پ٣ô
٬ʻſڵᾯԱð˳
쳣ǵҲΪĵ˲ɢ
һٵĳ֣ŮԻʿص˰һۣеĶðüȻ쳣Įʰöֱųȥ
ǼٵĽŲһ㶼ȥʿϢҾعۿһѾȫΪڽ̳ݵֱ
ม
ʿ뿪֮󣬺źԼԽ緿䡣֮Űզ㿴ȥǵòᡣ
Ҳɡ
˸ɰͰ͵˵
Ȼ˺ߵǸˡ
ô
ʵ
˹˻ϵıһҲܾĲԱ
ȻܲԸ⣬˻ǲòһ㣬˹ĵе˰ĺܶࡣ
ȻԷȻһ໥໥ɵ״̬ǾֵǳҾ磨ǹİ׳վԱòγһ޷Ƶܹϵ
ң㿴ȥ⣬˾š
˹ŰȻ˵
˿Цһ
˭뵽һҽԺĲһңء
ֻɵؽղŵܹȥ˹ͺһȻǵؽ̽
Ϊٽ̵Եʣ
˹ʵ
һ˲
˹ҲͬʱһۺκԣѾ߳˷š
ӷ·ӰûԶһֱſ˵ȵؿ
˹Ϲһӣڰ˵ֱ߱
ڸʲôּƿеš
˱Ȼ˹ûκα˵
˹Լüġ
ղʱ·вڲһֱ
˹˵

鲻Ծ˹ϰ˵ƽȵؼԼĻ⣬ֱˡֱԣֱһͿѹûע⵽ݵĲԾЩ˶ڻѾǽȵĽͽ
ͺղλʿСһ˽ӹ˹ĻͷȻ죬ȥһˡ
ûᵽʱġ˹˵ɵķչ̫ˣ̫ˡÿһͽԼγ̶ȵһҲûκ˳ļ󡣶ڽڽǰֱһʧ˴ͽڹȥ֮ĶѾ㹻һѪڽսôǵһƬƽ֪Щڽ̾أѾиõĸһԼ˥ɣڲϵ׳󣬼ֱǰϸһ
㵽˵ʲô
̲ס˵
֪Ϊʲô˹ɵЩꡣ
˹̾һǳģڰǰʾһ˿ãͲȷ
ȻԴݼţþ
ʵʵ˵ɣΪҲаа̣ڵķչѾȫʧȥ˿ơ
ҾҲԶһ¡
˵
˹죬һ˲ջǿˡ
ͨȻֶοͨȺڵǡ


196 
ռӶԭ뷨һεԭǿԺԵġ
ŶǵģȻˣһˡ
ûԼһĻ½飬Ȼߵڼǰˣ֮ÿһʱԸַʽӶĳԼˣȷʵµ¡
ӶԶǻϰ˵ĸƺԶӶĻһ˽ˣǵݣ֮乲ͬЩ飬ӶĲԼĸ磩ȡЦٵͬʱӶԼʵҲûкõȥѾȥˣʼûа취״̬
һѾʶԼȻл־֢ô죿
¹Լж˴𰸡һģС
ǳҲһεзġ
ʼӶֻǳڱܵطλˡʱں²ιһλĳǵҪǿǣºûʲôĵطȲƫԶʵڼӶĺס޵ĺǼȼٴ岻ԶҲûκ˸оصĵطȥոµģľƵ̨׸ոˢľͣԵ͸ڵ﹩ɴʯͱʯǶɵĵܡ
ǵӶ֪κһڽŷ񶼲һӶĲӦֻǵ˵С
Ӷû̫⣬ⳡ۵Ķȼв֪ضۻˡοߵҲûʾκε쳣ʵϣڷ֮ǰӶѾǵĺ˺ܳһʱƵֽԣҹҹϸ衣
һеһжôǼӶԶ˵ֱҲûиκԤס
ϸ׵ɳ̲С·ɢ߽涱̵Ҭ֣ȻǾͨͨˬڲмΪ͵ĵŮһķʽΰݡоһȥ·Ѿһţ嶼ȫ·ʱ򱳲ȲγһֱǣÿһߵòΡΡġ
ҲΪĽʱеĹٿȻһ˴ӽˤӶַס
ô
ŷ֮Ӷʶʵ
漴㷴ӦˣΪſѹͲ˵ʲôɳӶϵǣǲϵϸ˾Ȼֱͷ¶һݺ΢Ц
Һܺãлл㣬ˡ
˵ĿзľȻ൱ӢԶòࡣ
ӶĻӦλһ΢Ц
лŮʿӦõġ
Ӷĵ
һ൱ĵСӡġ
ϸϵЦٿȻڼӶüӦ֮ǰڼӶĵĶͷϵ˵㡣
һɱϢָĵطƤ
Ӷʶشһ顣
úݶͰɡ
˳żӶգգۣһüӶĸеǳģòȫĽ
ţתŹҡҡλε뿪ˡ

ڼӶĵ࣬ؿһۡ
ôˣ
Ӷʡ
ֻǾáûʲô
ƺҪ˵Щʲôֽܿδ˵Ļȥ
Ӷûж롣
һֱʱ򣬼ӶȻʶǳجѾʼĻ²ιűʱİɳС·ص˶ȼٴ塣
°˶ȼٴǶ߱Ƕɵķѩ׵ɳ̲ϣһ˽Сͷһֱ쵽ͬʱⶰ䱸еޱ߼ʺˮӾء
ΪӶĴ򿪷Ųһ˲䣬ΪЩڷڵӰֻûüǰ뿪Ķȼٴ幤Ա
żӶıʶǲǹԱ
ϾûļҺȼٴĹԱᴩһ׵Ķװ̹Ȼɳ룬źصҽѧ鼮Ųĸ߼ʿɡֹεԲαеĲػζţûŲڣ
˭--
ӶĵľýģڿǸ˵ݺȴػһ¡
ȵȣˡ
ǻˡ?
Ņ̀ͷƽ˵
顪
ֱ̧ȻǸ˿һǹ
ӵǸ˵Ķ䣬ɳϵĳŶƿ
ɳϵûκζܵΪƽȶ򶨣ֻ˫ƯĿȸ۾ڶϼӶĵʱһĨζİ
еӶġ
ȫ£еע˼Ӷĵϡ
Ӷ֪οڻӦԷ
㡭
ӶĴδãȻ
ɳϵǸһһģһ
һģһƺҲе̫ǡٺúһģģκһڿµʱ򣬶ὫŪ졣
Ϊ̫һˡ
Ǹ˿ȥҪ¸һЩüۼζ䣬һֳļԺͿơΣյҰޣô˱쳣
Ӷıκ˶ҪϤϢûа취Լжϡ
ܽ񣿣
Ӷ૵غ˵֣Լıڿȥһܴ
ΪӶĵĺܽϾȻֳһĨܵЦݡͬеһ˲һ˿Ϣ
֪һж˵ķ˼ƻãӶĻǿƲסܽüҪǻˡ
ҡ
ܽе飬ȻɳվӶע⵽ߵʵҪһɫҲµǳɫһɫĺڡ
Խǹ۲죬ӶľԽǿע⵽µĲͬ
ӶĻһԾǰȷʵܽ񡭡²Ƕ˸ߣܽһࡣ
ôӦӵġ
⡭⵽ô£
ӶûʶԼ仰ʳ˿ڡ
ȷ¿ҲԼͬ뷨ҲȷǾܽ񣬲ȻĻǸ߽˲䣬ӦѾֱӶܽǹ
˭֪أǷӦʱǾˡ
һõ֮ܽǰڻش˼Ӷĵʻ
ӶȻתͷľŴӷ߳Ǹˡ
ºܽҪͬŲֻºܽŴҶһĴɫϵ׺żŵƤģЩȸߡͷǾģëһǲǼӶӡеĺɫǽӲӵģûһ˿ɫĽɫԵ棬׾뵽ۺͱʯֻ΢Цʱ򣬴Цǵ̺ͽթϢŻ͸¶ЩΣ
ά
ӶĴغԼλ۵Сթƭ֡
ȵȡΣ
׵ͷתˡ
ά̰żӶģԼ촽ȥʮҪֱӳסӶġ
һɫ쳣ѿ»ܽʵԭء
ͬʱϵۻӼӶһܵĴ̼һӰά˳
ϣ˹ͼ
ߴһ˵Ҳӵ񣬵ȻȻżӶϤ٣ֻķɫҪö࣬һֽӽţɿһĵɫͷҲǺɫģҰëһ˿ûΣֻԺһβǺɫģһ˵˳ӡ
һģųĬ
ܽάϣ˹ͼڼӶǰ֮÷ɪĳּ˳µˡ
ӶĴ͵ؽƣһߴ󵽲˼ĴȮѵصܽĽűƤë⻬ϸһڼʵϣݺύ̺ƻƤëǶѪ˫ҲȥΪ¡
Ӷ֪һǳõĹ
ע⵽Ӷĵ֮βͻҡ


197 
һĬڲʵĳĬε֡
˹ûںϿκЦߵ٩ζ
찡Ȼġ
Լһʹĵ
Ŷ˵Ȥ
ԼĻشÿһȥ쳣ɬϣԼı鲻Ҫй¶̫ʵ뷨˹Ļػ˵Ŭʧˡ
˵Щֱ޻̸֮վǰһ֢ߡ
˹Ű˵۾˵ûκβڰ˾Ȼûа취׽κ
һ˵뷨
ͣ˼˹
ҺܱǸǡȻʲôġ
Լüģȥȷʵе
Ц
˹ΪǸʡ
ţعͷһ۲ķţźӰԿȻſڡ
˹ϹһѰɫ۵Ȼڰ˵Ĳ
Ȼڰ쳣ɵȡԼֻʮע⵽ֻֻ൱ϾɣҲ˹ճʹõֻֻȫͬ
˹ǹϵֻеĵĵȻݸ˰ˡ

ԥһ˲䣬ʹؽӹֻֻ
ʼ˵ıûκβĵгֳЩ¼ݷǳʵ˵˿ŶȡЩȴ̫Ϸ绯Щĵ¼·ʺϳںм¼϶һ߼صĹֻ
ҵ죬Ȼߵ˹켤Ŀõ˾ѣСЩνġʥռѪҺȻп¡
˱ǳŬԼĵвϳζ
ˡֱԣЩʵ¼ֱǡʲôЦġ٪޼͹԰ΨһǵӰı༭֪ÿѧҴȡѪҺǡ
˵ֹȻȻֹ
۾𾪵ؿֻĻϳֳһƬ
ƬȻѾܾԶģϳֳȴһȫ޷ǵ
µµĳ񡭡
ֽȻͬĶӵںǸ˵ϡ
ԣǻ˵һˡ
ֻһεģǿԼƤڲĳ
˵ָƲסز
ȻӶŽȻͬΣΪһӶһ𳤴ľԱ˻ڵһʱӶڤڤֳһԡ
ڰ
дʥ࣬޷԰ε۾
ʹ
һֱڹ۲Ű˵˹ǸʡڿƬʱϤս΢΢ĺӹ˹ļ׵ȻԾ־ѹ
ꡭǵһСҵһֻƿͷʢŵҺ˵Ǽǰڴׯġʹġ˹ƽڲƯţһöЦجε԰ס
ʼû˰ƿνġʹ֮Ѫ棬ռЩʥϱ鲼ͨͶǺɫϵĺۼ˵ģǸļƻһʼȥͷǳ޴ƿѪҺ
˹˶٣Ȼż˵ȥ
ǲһġ
˽ĵǰ漸ҳڿʼأһ˿Ϸʵؿ֮ǰԼΪ޻̸֮Щϸ鱨档
Щڼʮǰ֣عճһע⺳ļ顣
ЩڲʵԱƿ漸ġѪҺһǰδеDNAԵʱκһֿѧ۶޷ԭʹڡ
˶ʵȽѧϵҲص֮
ʹ
ȥɲ̫ʹ
˻ϸؼĶĵȻ˵
ֳŴ׳ŷνȻ෴ǣġʹֻ͵κͿƻεĳ첲Ÿֱۺ飬Եôֱɶªһ棬ȴһ־˵
ʼһʱ䣬ĹԶԶؿȥԲεĳϳ͹ʱƽʼһһسֳ̬
ҲʱڻоԱǰչֳ˶ҡĳȻܡ
ƯŤ͸ӡԤδƣ
һϵ˵㡣
ǵģơ
˹ӿڴͳ̣ԤʾЩǡ
⣬ʹԼĳɱԨԼһоԱİӳ
ȥԽԽˡ
ҪЦָɬɤȴ仰ȥ֮⡣
˹ȥ⡣
72Сʱҵʬ壬ǡʹֻһ΢ϸɲŹΪȾⳡ־ҲĻҳ׵ط飬о˼˴ⳡʵҲ׵ˡ
˹µͬʱҲĵ
ͷֱض˹
Ȼأ
ʵ
˹Ŀⰵȥ
ڡʹһʱȻڼԵʱĵԱʹغһ顪šʹ뿪ооԱȥУڵʱ£Ϊʲô£һӦŮţ
˵ɫӦŮɡ˲˱仯
˵
֮һĸҽԺﵮ˳ųġʹǸӳ༸һģһеġʹҲһģһû˽͵Ѿȫʵϵһ𡣶һֱڵʥӳ֣˸о鲻̫Ծ
ʵȴΧԱȻѾȴڵһʱע⵽׳ȴûܵκĽɲ̫Ծϸ۲νġʥӡ֮ǳֵرϳ˵ꡰʹʹõƵ
ʱ򣬵ֻƾѾȫ޷ɵĿҵϲ
֣֣ڽ̵ԣ߼Ա鳤ԡ
һС˷ֲԵʱЩƿҷɾˣһⶼѾ˽ɵϴ֮С
գֻһСѵ˽ܵصŽɵһС
һ˵ֿƵĳ߿ȥе
˹̾һȻ󲹳
˾þõĳĬš
˹֪һе˼ҾȻѾڲ֪Уһа̵ĳߣ˵ǳȻڣסˣ
ɿң
֢ͬһŰŻյĲҰŻʯƵıը
˼ʶҪһУš
ÿֳֻɵͷʱ֮ǰʿŵĻʱȵ͵ıȴ֡


198 
˵촽һ£ȴʲôûܷ
Լ·קһج֮Уجû취ϸ롪˹ܶ鶼൱ģ֮ȴð˲ð亹
˹ĻЩð˾г
һܵܣӶġ
˵Ȼһ¡
ûϵ
˵˵
Ҳϣ˲֪ǷԼڽУ˹˵仰ʱȥǳͬġ
ʵûа취ӱ࣬٣ʵѾϾûа취̫ƽʱˡ˹˵Ȼʹǰ취ĺһ̳ҳɹӵԽܣεĺӡɣǸӾǡʹƾɵģ绷ľ֮ͨµķʽȫ²ҽ塣
졭Ӷ
ɫһסͷ
˹˵ȥӶģǵģӶģҲʹʱʵ鶼ѾûκܹõĴڣö֮״̬ǰ˵˹Ǹֳһ˿ɬЦݣӦñ˺úõز͵

˹Ǿ仰Ȼָֻǽ죬ûκλش
Ҳ㶵Ȧӣپ٣֮ǰ˵̬ķչѾ˵Ѿûʱνػ֮̽ϡĸڵǳ𾴣Ǹĺӣĵܱܵڸǵúܺãϸ̽ļͥº˻ʶǶǰӵѵġʥӡ
˵ЩʲôƨûκιϵڹȥôһֱСػţǸúӡΨһͨ˲̫һصطһԸ򣬵ܶǰѾеˡʲôĹֻһù͸ͨˣ
̲סڵ
ĵܵܲǡ
˹עŰˡ
ҪܵĹͨپ٣ϣʶһ㡪ǴʼնûҪ˺ǡǡ෴ҪҵΨһԭΪ˱

ĵܵڼΣС
˹̾һ
зǳȷ֤ݿ֤ڵǵڶʥӡԼǡԼǡǽĳ˵İġ¡塣
˵ʲô
޷Ƶصͺ
˹һơ
ԼǳݲżӶġ
ȵȣûмӶĲŶԡ
ûԼǴûмļӶģΪԼӶĵĳݣпȣûκԿԡôܹ֮ͬһŰΪѰҲ֪ĸģȷʵһܵĵܵڻôȥˣʼûҵټǡ
ڣҸѾˡɫ԰׵ؽ˹ĻͷһǲһУ˵ɵǸʺʥԼǶԼӶĳ˳ݣΪʲô˵Σ֮У
˵Щʱ򣬰˵ȻһĨ֮ɫ
˹֣еĵضҳ档
ǡʹ뿪ʵҺ󣬸ƺԱ뽨оԮ鱨档
˵ô֮ŨصѪ֮Ȼ͸ģƬɨʵĿ˵Ŀ⻬ЩŲ֫ƬѪƬһƬʪ
ԭ򡣡
˹
ʹȻģ̵ıܡûа취ܼӶеκβһµĵط
һ˵ţ곤ԱԺиֳԼһǱ뽵ɽԵ׵ĺѷЩϢòĽкʬͬСɽһѻڽܲµı֮СǷŰɫ˪ɫͬȣ˹֮両ͷ
˹еһϢ
ҼӶĿΨһԶԿǸιˣǡʹµӡҪҵҿЩδƣϴԵˡǸھֽдɱŮˣǽɶĺӣһбӦ÷ңʶǸŮˣ𣿡
˵Ŀ΢΢һȻ˹˵Ĺȥ൱е̫ˡ
ԶһԱܹ
ǵʲôˣ
૵ʵ
ֻһȺɱ֮ˡ
ϡ
˵ԺʵظֳһǱڵﴫ˵֡
ΪǵĹ̫棬ھˣֻЩԵд˵
û뵽һԼ߾Ȼһϡ
ϡͼͨӶȡϵ
˸оĵĶҡգûܴӦ˹
Ϊʼնһг˻ɣҪԭǣһʼûӶϵķʽ
ǵҽµΪ˱ӶģΪ˱Լ
һֱԼ׵İûκԥһΣȴ̲סе˲
˹ṩЩϢձޱȿӶķȥ桭
СĽɡ
СԼǵĹ

ڰ˹ʶȫҽԺڽ̸ͬʱ
ǧ֮ԶһСڣ

ӶڴǣȻһս
ֻһǳϸ΢Ķ֮˵ע
ôˣ
ºͣӼӶ
ţ̽Ǹס˼Ӷĵ°ͣʹӶĴӴת
ǵʶһһԻгʹص塣
Ӷ޿κεԼ۾ЩѾøϤǸ
µ˵¹
㿴ȥЩ
¹Цһ˿ǣ쳣Ӣӣܹκһ֪
ɶڼӶ˵Ĵֻһϵļٴλ
ûʲôĵط
Ӷ˵
Ȼû˵ʵ
ȫ쳣ضʹÿһ鼡ⶼڽŲʣر֮ǰǳ˶бʹõĲλ
Ȼѵһ˲ѾʶԼѾԷϸɾⲢֳܼűƺǿȵ彻ļȶĸС
ѵСӡ
¹ԳԵЦЦָڼӶĵ촽һֱӶ޿̵ضŭĿӡ
ңӦ֪Ŀǻ鲻Խ
¹Ц˵
ôһ̣ӶĶŶԷ޳Ĳ۵Ѫ΢΢
еԼݷŸɿʡ
ǿҵҪֱҧ¡¹ϵƤ⣬ֱԷѡ
ҲֻԺûκĻѡ
Ͼһϵеǿȣ˵һʼ͵õ˼Ӷĵ׿ϡ
Ϊǰаһס
һ쳣޴ŻĽס


199 
ǰʱ䲦ؼСʱ֮ǰ
ԼǵľִӶĵĿֻδɢȥӶѾΪԼǼ˿ֻ֮С
ǻεʲôĻѾģģһΪڰδ
СǵֹԼǡ
ӶĲţϵضš¹ظ仰Լһɷζ
кܶģܶˡ
һ쳣ڼӶĵԺв
ľ޴ռ䣬֮ĵطźɫɽ۵ȺصڵϣЩʬܼڿֱӸסʬ֮ɫѪҺ
ǣ
żӶˡ¹еĵͳɤߵЦЦ˲˼ӶԺеĻ档
Ӷ̧ͷؿǰˡ
Ŷ
ԼиĮֹ
ԼǴĳ̫ˣ̶̵һ˲䣬ӶĲСˣǰѲЩġͬ顱
ǹͬһ壬¹£ܽҲάϣ˹ͼ÷ɪ
롰ͬ顱û˿ǣֻڼӶʣֻ˵һħ
Ķħ
ǡ
¹ĿһʪͷаżӶĵӺ塣
ȻظżӶڲԾ˵ǸʣԵȤȻ
ϲô˵װģǡ㻹ǼСһΪǻ߿ɱ㣬㣬ȻЭʥ˵ļƻ

ӶĳĬˡ
¹üëȻͬͬӣһ̣ƯڶԷϵ΢ЦȴüӶıһ¡
Ӷıϣ¹ֻ΢Ц㹻뵽ֻźͲ֮С
ڡ¹ϵкŤɼüӶ˼Ƥ¶Էӵֻ̬ҪԷܽӴӶȻԼ·ڸĳִƬճҺĹڶԻ
Լ֮ǰҲ㡣ӶǿԼҪƿߣš¹Ȼ˵һлᣬҲǽһֻóҲ˺ɷ顣ʱӵͬĵˡ
ۡ
¹Ц
徶ֱǰѹ˼Ӷĵϣʹߵ˴ϡ
֮ǰбĥѾεܴ֨֨ѽѽزҽ
üӶı񾭡
û˸߹㣬ͼ˵˵ʱ򡭡ԵøĿɿڶ֭¹쳣٬˵Ȼ˵ģǸСһȷʵ˶ģóӵıҲȤ
аŤβ֣̽żӶĽӲ԰׵ա
ߵƲסɪһ£ѩ׵ĳ²΢΢ܴ˴̶ĸ֨
ֹ־籾ɲʺҡ
˵ͬʱ¹Ѿͷ촽˼ӶĵĶߡ
ʵҲͦĲҵСĹܵΪӭ㣬Ŀ
¹ָڼӶĵؿڻػȦ
Щ޾ʹĥȥͦȤʵҲͦĵİɣ

ӶĲص
¹صѹҡҡ׹ĴϣѾ־˼£ȴȫʧȥ˿һһָûС
ǣķǵαƶܿɰأҵı
¹ؿżӶĵĶȻ΢Ц
ڡ¹ƫͷͼϼӶ촽һ˲䣬ӶҲ֪ԼȻ̧֣صסˡ¹Ĳӡ
ȿסˡ¹һ¹ķʽ˴ϡ
һ˲֮䣬˱㽻λá
¹Ӷѹ˴ϣӶıϡ
ҲøˣҡҲķ
ӶĴͷؿµˡ
ӶѰɱ¹ȥȴȻԵȻԵãûһ˿ŵ
һֹԼǣһֹǳɱ
Ӷĵ
¹ƽȻӶϵָһһսȥȴһ㶼ûյӰ졣
ðɣʵϣе²
Ŷԭϲַʽ
¹˫ط˼ӶĵȻôǿҴϢ
Ӷڵλǡܸܵ˵ı仯ɫӲһ˲
̬
Ӷҧгݵ˵
ֻǡֻǡ桭еƲסѡװġ찡װġ
¹һһǳϺɫĻشȴ
ڡҵġԶҡҪǿЦĵ¸СܡϲǸġͺϲҵĲϡϢȥ
Ӷۿš¹ɫһ˼ȲɫͫŶ΢΢ס
һ˿Һ˳š¹Ĵ컺䣬תۼĹ򣬡¹ȥѾȫϢˡ

ӶķһȻԼָȻӡ¹ϵ
һϢĳĬ䡣
Ҳһ룬ֻꡣ
ӶľڵϣŴһġ¹һƬհס
͡
Ȼ󣬡¹֮ǰƣЦ
ԼĲӣ̵شӴ
Ĳ棬һȦָڴʺ졣֪ٹ˶ãǺۼĿĵϺɫ
ӶĸղŲûжԡ¹飬¹ȥƺҲΪ⡣
ղſǴһ
¹۵żӶģøɳƵֹ
ĿһԵۼע⵽һ֮ӶĵıŤһ¡
ðɣðɣҿСӣ㿴ȥеŻˡҸ˵ͷ֮ǰ㱣е̫ˡ˯ʱᱻµ㶹𱦱
¹´˼Ӷĵǰ
ס˼Ӷĵ°ͣʹԷò̧ͷ
Ӷĵɫ԰׵þ顣
ǵģȷʵں¡
ΪղŲɱˡ¹ȻܾǸһԵĿֻš
ûܹᵽղһ˲䣬ڿһϢġ¹ᵽļµĿ־С
һ۵߹ϸ˿ĸ˿ֱִ˰ŻعͷԼղ֪޾޷ĺڰԨ
һеԨ
Ӷĺȷţֻһ˲䣬Ҫ䵽¹Ԩȥ
֮Իܱ͵￴εĶħ˵ûκĻֻΪԷʱʱûг״ݻͷѡ
ȻҲ¹ҲֻǵҪٵȵȡ
л˻ҪѵϵĲݮٳԡ


200 
㺦µǿɰ
¹չȥ˼Ӷ۽ʶĳʪ⡣
ŷ·һֹ㱻Ǹһһֻô޴αƣСӡ
¹ָ⻮Ӷĵ壬һ޷Ƶ
üӶû뵽ǡ¹Ļ
ǣ˭Ҫеأ޷԰εذأðɣһģһᰴϣȥȥֹǸСȻҾǲûʲô塭
¹ĻﵽԵͣʪ󣬷·һӾܵγˮ
ġ¹ĳŵ󣬼Ӷȴһ㶼ֳɵģǡǡ෴ϻǾϣӶĶѾ˼ޡ
¹ŹԼһ㣬Ӷо
ǰĶħԽԵпˣԽüӶĸе¡
Ҫʲô
ӶĽӲؿš¹ʵ
¹ͷЦ
Ҫ㡣˼ӶĵϥϣӶĽѹؿڡ
¹Ҫ࣬ҲΪ²Ż˱䣬סʱ򣬾ǱһߴӷĹĸʬס
¹ڼ
ҪһУװģ嵽Ҫ㳹׵ؽԼ׸ңҶ
ԣӶļҪЦ
֪¹ģȻܹĻѻ˵С
ҡ
꣬¹ڼӶĿǰʳָס촽˫쳣ȸβһ任ɫͫףʱȴаۻ̣ϸ룬װļӶġʵͦġ
¹΢Ц˵
ϾûףҲսҡ
ӶĵĽëڡ¹ӵһ̣ĺûء
ôľǣ
¹ߣ۶񶾵ظʵ
ڶݵһ˲Ĭ֮󣬼ӶԼĶ˴𰸡
סˡ¹ĲȻݺݵ˶Է
¹ûһԥؽס˼Ӷġ
ڼӶĵԺУſѪڳĲҧȥĳһ
ǵģҧסˡ
޷ѡ

٣ҵСɰ
һָڼӶĵǰ˻ΣӶĵעһĻ
㻹ԵʲôҾӦûϲһ֭֮ǰ˺ູܶ
¹ԹԵ˵ڼӶĽʱ̬ԶԵϤǡ
Ǿ仰ĺʱӶļҪȥһʵУʼֻĬؿš¹ƿ´ȥ
¹һ۵Ĺߴ˷Ļǻ谵
Ӷ۾֪ʶԼѾ֮ǰǼªķˡ
ǡ
֮ǰιȥԲ֪Ѿ˵ط¹ʮعŴľɫϾ֮Ѿ˿ɰĹʶôôӵĵط

Ӷľع۲·Ļ
ǼҳʽļҾ߻бֽĲ֣Ժ׵˱ϳһͨլķǾƵꡣ
Ѿˣ̺йʽļҾȴ֤լŲľʵ
͡¹ڵӦԡӶĵĿɿӹǰʯưǽϵļӣȻǷһߵñ䡣
ڿŮԵɫ˿˿ʱӶĵĿ΢һʮǿҵĲͷ
㾿Ҵʲôط
ӶźۣΪ˻Ƶʵ
䷿Ϣʵ̫ˣǿеİ裬׾ٵعճŮ˵켣
¹ӶڷڣߵϢĸ롣
üӶëȻǣĻ֮ʣ·һģʹĺ˳յĳʵش
ֻһ˲䣬Ӷı㿴Լ첲ϵĺë
¹ЩƵӺףֿЦ
˵ʷ˹һҵĵط
ȡȡ
·ڤڤ֮ΪӦ͡¹Ļشһ룬ǸʵĺøһЩ
üӶζûа취˵Լǲҽ뺿ֻԼĴ
ڡ¹ȥȫûΪǲҽжܵκӰ졣
ʷ˹һ˹˾ľе㷦ζǸˡʷ˹Ҳһ۶ħתת飬·ŬһȻŲŮͦɰģְ֤ҲȷһС
ءȡ𡭡
ӶĵϺѪɫԼҪУ·һӹ壬ƽȵأһһؿڡ
ʷ˹һʲô
¹ǵЦݼˡ
㲻Щ˭Ҫҵֿأ̹ԶǷ޶ҪԪءǵģµûҺʷ˹һҲʲôѣ֮شǵķΪҰһ˶ŵ˵ȥ
һ˵ţ¹һ߿ͨڡ
¶һеյı顣
Ҫ¶ֱ顣Ҳ֪ҵ¹ŴǣͣƬ̲żе̫ڴĴˡӦüǵͷģȻܻⷦζһΪʧѪǣ˭Ҫ㵱ʱ޷ҵĻأ찡Ӷģ֪Ǹжˣֻⶪ
˴ԼУΣȻڵҵʷ˹һȻѾ˼ȵľС
ڲͣضΧϺͼ˵ע
һ̣Ӷȴֻ嵽ǰǴ졪
Ϊ˻Ŀ죡
֮˽ס
Ӷ૵˵
ǳŬܱ侲
¹ɲ֮ǰЩͨĶͻǰаŤľ֡ӶĲʮСĵش飬޹һʱܶԼ
ǵĽǰЩܱԼɱСùʷ˹һ¹ʼ磬ο׵Ҳʮַܲ𣿾ͱ˵ϣҪ㡪
졣
ӶĶݺݵغ
ҪĵϷˣ㾿ʲôѾһˣҰҪȥ㡭㲻ӦôԶⷸ
찡Ӷģס
¹һŵسı飬ȻǰǼĺͯõ˴ϡ
ӶΪԼľزһ¡
Ҳ˵ҪϢˡ
¹ſڴϣ°͸Լĸ첲Ȼ̧ͷЦؿżӶġ
ʷ˹һиǳܵѣǸѡǽɵĸ߼ʦ


201 
ʷ˹һҡ
ƽвͽ׼ͥδԼȻⳡµĽѣΪһͨͨ͡
ʷ˹̫̫ıԭǵķţǺʵŹǷڰ͸Ͱ ŸӡϵԼʮСʱƣֻҪ¯￾ϼСʱͿһˡ
ӽְӺ棬ϲɫĵ繤õشڵʱʷ˹̫̫Լ֪ΪʲôĴԻǻ¼һϵظź濾̳ϵעͲ衣
ȻܵĽ;ǣĴȷʵѾˡ
ŴĻҰɫʿû취ǰһУҲûа취Ӧľ޴ֻš
˼Сʱľʧ֮Ů˵ֻһƬյã

ߣһŽϣɷɤӳһڶͨںСʱĽкɫϺɫͷ벱϶ųƵѪܡ
ʷ˹һ࣬һżһģһĲΣһͬﶯõˡ
Ǹͱʷ˹Ҫ΢΢ֵԲƽԵúͰס
ʱǸ˵ÿһ鼡ⶼɿͰ׵˥϶㲵Եɵɵؿʷ˹̫̫Ѿһ궼ȥƵġ
ǼֿͥѣڳʮĽУʷ˹̫̫δôǱģر˽ɵĸ߼ʦ֮ϵʱıˡ
ô꣬Ĵһ㣬ָ߲˵ϢðɣʵҲˡŽɵţȷʵžصĵλʷ˹һҲΪĹϵһͨĹнͥõ֮ǰǴδ
ԣÿһͬʱʷ˹̫̫ǻĵ׼һ͡
ķš
٣ڷʲôȣǵ취ȣ㻹ɵķʲô
Ȼ䣬ʷ˹ĺдӺңԶĵطִĶߡ
㶵ؿԼɷűεܾã̵طӦںʲô
ġ

·һ˸촽ͷ
ǻᱻɱģװģǻᱻɱģô󺰴лἤŭЩ˵ġ
˵Щʷ˹̫̫ʶ֮޷صػصĴ
ѹûǸ˵ǵ־޴Ŀ־塣
ǲͨĽٷˣҲͽ
ǡ
һûκԵĹһֻħ
ʷ˹̫̫κ˶ʶһ㣬ȻɷʱԶҪ޶ۺ޴ࡣ
ŵѾŻˣҲԵɵɣŹȵʷ˹̫̫Ҫ⡣
Լӵ죬ʷ˹ǱŭĹţһС
ڷѾԹԵԼ˼ֽеĶΪԼѡ
ͣ취ǽɵĸ߼ʦ뵽취ģʷ˹󺰵ָʹĿƽʱɲڿϣʱѾʧȥڱ¶Լıԣ㲻˵νʥӺ𣿣ʱӦһµkͽ𣿣취ɲ⣬Ҳ
ʦŲԼҰܵӿʷ˹
ˣװģһֱ

ôأ죬ѵΪܹˣ
ʦȴûаԼԺ뷨ǰһ޴ķ򸾡
ο⼸һҲѹͲǽɵĽͽʱֱ׳ͼˡ
ʦ̵
ûȷʵʷ˹һǡѡ֮Ըάϵһ翵ġ顱һΪʷ˹̫̫ųһ޵ġꡱһΪǵŮ
ʮ꣬ꡣ
ǳɫ΢΢ϵɫ飬Ϊͺûֳӡ
Ӽֱġʥͯѡˡ
ͺԴʹǳ֮ȫ۶۽˽ϡԭ൱޼ɵʥͯѡҲò¡
͵ˡʥͯļȶȱ
ܹɹؽƷʵġʥͯ뽵ɣ˳µһ
Ψһȱʷ˹һ൱̣ʹûȰ˵ǲμӽɣȻ󲿷ʱǶԵöԽɺܸȤֻΪ˵õʹĺôѣԾ͸ӲͬԼİŮȥμӽɵʥͯѡΡ
Ŷװģ֪ģǸʥͯЩ̫õĴԡȻ֪ЩֻԣһеƲסҽ˵ҿе΢Ŀֻ֢ԡ
ܻʷ˹̫̫ѡ
ŶģһҴ
ĵԹ޵
ͲӦһ˷ôνʱ䣬ǸŮֻҪԸ⣬취븸ĸߵġ
ǳԼһ˿ֹЩڰ뷨Ż䵽ز
Ľٷ˴ΣȻڵֶشϼСʱͬʷ˹һҲûʶǸǲıġˡͨķӡ
ûʷ˹ֻţΪͺȷԷҪĲǵ 
侲㣬ƣЩһֻҪɱǣͲôĵذǰǿֻҪǮҲʱ淭ءǸ㵽ԼҪĶȻ뿪˵öԣҲûбҪ󺰴еģûģ㻹пŭЩˡ
졪
ʷ˹۾ſ͡
ɪǱЩ˴ˣ֪Щ˻ʲô
ʷ˹̫̫ԼɷŮʱȻʹ޳
ǵģһֱܾȥΪ֪Լ᳹ױʷ˹ҵŮǶڵ֪ʱ򾿾־ʲô
ҪԽнþµ˶żΪԤС
͵ɫϾŮʲôҲҵƷʵŮ׳ȥˡ
ƫƫʷ˹ڵſͲġ
ȵȣѵ㡪
ʲô
˵˽취ѺǴӼҳ۵͵ߡľֻ֣ǼװһʵϣЩٷˣҪǵŮ
Ƿ𣿣ô顪
Ͳŵصʷ˹Ȼ󷴲
ʷ˹̫̫ߺ޲ֹеһꡣ
Ȼأֻͨļͥҿ벻ʲôٷǵĳҲ̫ˣ˵ҪԷȻǾͳˡ
ء
ûУôô

ڵһƬһƵɤͻأسˡ
ͣҶ֪ԭڵﶼô֡
ٿȻ˱Ȼ򿪵ĵš
һӰſЦⰻȻظǱܺǡ


202 
ʷ˹ʦؿźȻֵġ¹ÿ˵ﶼ˸ż˿־Ĺâ
һٰܰУûʲôǱܺǺȻۿ˷˵ʵӶΣյˡͨζţ˱ȷܺԶû취򾯷Ǽ
˭Ҫʲô
ʷ˹ǵһӳģš¹󺰴
ǿ޺ʷ˹̫̫ʧ᣺ҵŮǡҵŮʲô
һ£һŻ׼ķ˿ʼܺ֡
ʷ˹̫̫ĵǸԼŮʲôŭǰµˡ
ڷ˽ĺУһֱȷԼܵϵ˺ĿҲֻ
ҪʲôǮһǮأҪʲôҶṩֻ㲻Ҫ˺ҡʥӵ巢ģʲô˵ģҲ߾κ顪
ó
¹üͷȻֹ
졣
˵
˲°ֻʷ˹̫̫ʱͣסԼĳߵͶȥŭߺ޵Ŀ⡣
¹̾һתͷԼ͵ؿڵô𣿡
һֱʱ򣬵λ߲ܺʶ֮⣬һ˵Ĵڡ

һɳƵ
̺ľ˸еġ
û취֮ǰ˵˵ġҪѡ񡣡
¹ʱ̬еؾ׶԰ŬȰοСӳ㶹ͺܲ԰ʦ
ֻߵļӶҪԵ⣬ɲ㶹ܲľ񡪡
õѱǽɵĸ߼ʦͣԤϲĻڲ֮һΪƬ̡ʷ˹һңȻģõҪΨһùؿֻλʷ˹С㣬ǻΪƷ֪ģνĽɵʥͯ
Ӷɫ԰ף˿ȥǹһ
š¹Ժȴֳ֮ǰԼ˵Ƕλ
ԣΪ˱硭԰һһСæԵǵѽɵǸϻ쵰ɱˡҿΪ׼ߣôʹȴڵһʱϼһõӦõıӦĥǡŶҿɰļӶģҪôңֻڰæѡ
Ҫôңðɣ֪ŰɱɲϲķʽǣҪˣڵҵģðϲķʽҲѡԹۣҿԴһУֻҲ֪ҵģҿɲϲѡһĻһȫɱ
ʱӶλشأ
Ӷһ㱣Ȼе벻ˡ
ǼǵԼʱĸܣǱסˣеʮѣ亹ҪɪɪȵľѾڡ¹ǰҡ
ڸӶ˵ʱ¹ԵᣬЦ棬Ӷȴκ˶¹΢Ц촽¶ĻûһڿЦ
۾Ķħ˼Ӷһʹѡ⡪
ӶĿѡʷ˹ǰŰɱ͵Ľʦ
ûа취֣¹ᵱ棬޹ʷ˹һɱӶһԤУһá¹֣ӭʷ˹һҵģɲǸɾɱ¾յĥ
һ̣ӶԼһͻ
ûûϢûಡҲûз衣
ֻǰ롰¹˫а۾˰ΣȻص˵ͷ
һɱʦ
˵
ӶϣԼʧ״̬ܳɣߵҵſʱ˼άĻȴɡ
ҵ˵Ŀ޺ʵ
ǰѱУֻͨĲƷһ̣ǰѱȴ쳣غͱ䡣
Ĳĥǣĥĥңʲô𣿡
Ӷһһʵ
ͷ÷·һҺûС
¹ס˼Ӷĵ°ͣʹֱԼ
壿ҲںֶΪʲôҪѡֻΪΪϲӡ
˳żӶĵգգ۾
ϣһ֮ѧһ㣬Ҫǿűˡ
㡭
Ӷ̫ѨϵѪͻͻֱ
㻹ǼﲻڿҵʱңȻűˣҺģǳġ¹ְסԼؿڣ˿ŵĶˣҵʹҵֿҲϴڵΨһ塣ǣ㲻ҡֻǼٶСƭӡԣҪңⲻҵĴӶġ㿴ֻΪ׼һЩСʱڻҡ
֪У¹Ѿ˼Ӷĵ塣
ָڼӶĵȭͷϣָĦżӶĵָ졣
ͱ˵ڣԺȫң𣿡¹ڼӶĵĶЦ˵룬Ȼ֣Ҳ԰ѱҵۿ
¹һе뷨Ӷĵ˻Ρ
꣬ûϵģҪ¡
¹ҧżӶĵĶ˵
ҪɱңֻҪңҾ;úܿġ
£¹ס˼Ӷġ
ʼգӶֻܴ͵վš¹¡
һ֮󣬡¹ڷſ˼ӶģȻƼӶĵı
ȥɣͣ
ӶɫҰ׵ؿһۣȻűĵ˵ҵ̨ס
ùıڿӶĵһ̣Ȼʮ־ȡ
ΣǶ뵽׼Ĵͽһϸꡣ
˾ȵǣıһʹһ
㡭ǽɣȻǽɵˣ
ʷ˹̫̫ؿ˼ӶļӺ󣬺ȻɤӼ
ӶĺȷΪεذϣֱܿҧѪܡ
ɳʥӣʹ̬ʹҲΪвһЩ˻ԼٳԼԡաľݡ
Ȼʷ˹̫̫㽫ӶϳֽɵĿȷӡ
ӦµļһһǽɵˣȻʲôżҳ𣿣
ʷ˹Ҳ
ûϵ⡭ⲻʶġ찡ʶ㡭˭㾿ǡʲôˣ
͵Ŀ⼸Ѿ˼Ӷĵϣ˵е״ΡʼʱǿӦʷ˹򸾵á˺ȫѾǣ˼Ӷĵϡ
ΪڽдãҲ̫ٳİ׳գſһ۾ͿҪһһĿ걳ĳ򲢷Ǽٵġ
Ϊϣ߹ٳᡣ
ֻʹҲߵʥӣգʥĳ


203 
͵һһǺˣһΣΪ֣Ϊ
Ѿϳˣǵģǵk
ʧѾõģʥʹ
ʦֻͫʣһһļӶġ
Ǳʥ
ۿɼ壬һϵĳһĸȾ
경֮ǰʦδȫĵĽԼͶ뵽ڽȥһ㣬֮ԻڽͶ˶ѪΪԼ档
һ̡
ʹǿ˶ʥ֮ǰ֮ʶԼ֮ǰ
ڵõԼꡣ
ߵΰʥӣҵ㡭
͵ϸֳϲɫضżӶģ״εص
ûԼδĻȫ˵꣬ݵĶȴȫϵ顣
ӶľеıĽе˿͵ĺͷϡ
Ҵʲôʹ
ӶĴ
ſ͵ĿԵøרעܹ͸ɫһ˿ʹСġ
ͼϸȥӶĵʱִоĻþһʧ
ʦͫ΢оЩңʹٵĿϲδĴȥһָãĲԤȴʼڶ
Բ𡣡
ţͿӶĵ촽һ˵һǸ

ʦڷӦˣȻͼӼӶĵǰ˿ȴֻ˴󷴵ڵء
͵ͷصײ˵ϣûиоʹҽг֮ǰӶѾǰ
ҪɱҡҴˡ
ʦ˱һĲҽСԱߵʷ˹ҲʶһҾ缴ͬʱ˼С
泳
֪ʲôʱ򣬡¹˼ӶĵߣббƳһʷ˹򸾣Щյֹ
ӶĶǵѪ΢΢һ
ڡ¹ٴοǰԽǸʷ˹򸾡
Ӷ൱³ķʽ֮ǰ¹δɫȻûһ˿ؽʷ˹˵ϡ
ء

ǱҵĽ˲Сȥ
ӶϷ˵۾ĶһȻܿƿߡ
㻹ô
¹˫ֻأЦеؿżӶһУȻſ˵
ӶĵĶΪĻ亹
Ȼ¹鶼֮ǰһģһӶĻĪʶԼ֮ǰǷٶöԷе˲
ýסʷ˹򸾵죬¹пĻü˵ͷǺֲӰŶΣӶ֪¹ǻô
ǼӶ¹ǿԺز׽üӶĸеʹĵ㡣
ˣڲɵ˷̫ʱ䣬ҶҪʧȥˡ
¹˲ʵĿʦߣȻýŲסʦͷ­΢ЦŶԼӶ˵
Цݺ¶ÿһʣħûκ
ҪͼʱˡҪһеġο㣬ʹõȺ˻ʱɲôѶء
š¹Ļ£˶ʧ˻һİ
Ϊ־޷ƵĽӲİ
ӶĸоԼθھΡ
֪
˵
űص˿͵ߣȻס˿͵գʹǲķƫͷȥԼĶ¶
ְɣ
¹ڼӶĵĶ²˵
һ޷ݵϢ
ʲôεģŤĶĳȿĴź治Ħ
в
ǼӶټԥȥĻķ˽ᱻʱܱġš󣬶ӭǵĽǱľ
ûκʵϵĽ͹ͨӶʶԼѾԲ׽¹뷨˼άģʽ
㣬װģԡ
ӶĲŽ͵Ĳӡ
ǲĵڿ͵Ĳϻ˴ֲڵĺۼѪӿ˳ӶĲûظǸ˵Ķ
ɼҲÿͷһ
޴ţڴֲڵصҵĦ˴ƬĹκۣϵĽӳصûŵ棬ˡ顱
ӶľԼҪˡ
ſͲϵѪһƬ·ܹĤܿжȾѪɫ
ԡԲ𡭡
ӶĲϵص
Ȼ֮䣬Ӷĸоп˵ѪܣͬʱԼҲ׵رŤȻȥ
ӶģҪʧȥġ
¹һԶԶƮӶĵĶ䡣
ƫƫӶܹģȴһ
İȴһĪϤС
ǲԡ
һָӻɬ˻ƵļС
ֻڰĵſ
ʱ򣬼Ӷˡ
һɱɱһж䵽ڰϲɳɱ˰ԽٳѪǵеĵ֪ɻɱ
Ӷĵͫţն
Ȼ΢΢ǰѱӦúܶ۵ıȻȵһ㣬ƽп˿͵Ƥ⣬Ȼǡ
ͣ¡
ڼӶļп;ѪʱһֺֻȻεץס
ӶԵɵɵػعͷ͵ؿǸɫˡ
ץסģȻ֮ǰǿɱ˵ġ¹
Ӷģ
ӶһӢǻ
¹ڵȥɸӢȫϱߣ·ڼµʹ֮Уÿһ沿ⶼھκͳ鶯ͿˮܿƵش۾ӿ
ſſ֣õһ취ġ
ӶԼھԲŻʱǸеĵ
Ȼһ̣Ϊ⾷εԵԵø⺬
ܽܽ𣿣
Ӷתһѱס˶Է
ͬʱ¹ֻ˵ܽȻ
岻ϵڵϷͳ鴤﷢Ĳһ㡣ӶҲ˲ؽ۾˵屧ԼĻܽ֡
찡ܽ񣡰㣡ܽ񣬻
ģеĶƺѾβ

Ӷľսڡ¹˻
Ӧùˡ㡭
ܿ죬ܽ򶨵Ӣǻǹ¹ļС
ǲļ鴤ʧ˵̬Ҳһһӡ¹аתΪӢҽ侲Į
Ӷһֱûа취Ŀӻ˵ƿ
Ϊܽ˸ȶҲ¹ӰʱӶĲŷԼһֱס
κʱҪ죬ഺڵСŮһ޷Ƶľء
ܽڵ㣿
ǸɫǳѿӶĲʻͶ˶Է
ҡ
ܽ˵
һˡ


204 
ӶֱضǰˣûκһܹڵĸܡҲûκεܹȡһˡеϲܽԵЩղ롰¹ھϵսɲɣӾʧѪزѪɫ۵һϺڡ
ԲǼһ̣ǻһšǿѡȨ
ñطܽƽ
õˡܽס˼ӶĵȻ
ָҲͬӶļǰ䣬·һ㱡ĽƤ
һ̣ӶѾע⵽ܽĲͬ
ָܽ΢΢ǳϸ΢㹻üӶĸܵܽ񲢷ֳô侲
ǵȻģӶ޴ӵ֪еϸڣܹġ¹뿪壬ܽ˸ȻࡪҪ֪ܽ˸Ϊ侲Գֵĸ壬ԶעϸڣںԼһһӷεǱļ֡
ڵܽȴǱüˡ
ңϻ֮ǰƲסʱӿҺӡǣͷǺˮһһƵشڶͷϣһһĻӡмӶӵʱϵѪ
Ӷȴû취Լߴܽƿ
ܽͬǳһ⣬Ӣޣ޷԰Ρ
ǻ취һУӶģǻᡪ
ܽеʧĻȻȻֹ
Ϊ촽סˡ
סǸȻҲֻмӶġ
һģǡ
ܽʼЩܵţ˶ԭӾǳνǵдѧ
ӶȴͬѰͷԼ顣
ʱеľ־壬ܽؾ۴Ŀϲжʾ˳
һ֮ܽٿȻع

ȻӶεǶԼĻ֮üӶĲƺһ
һַֻڼӶĵ󣬽·ץһţһְֻ˼ӶĵԺ
ӶļҪǸǣʶͼ̧ͷʱܽĬ΢΢Ӷİ˻ȥ
Ϊ̰ܽȡżӶġ
ǰһжڻصܽеͼʡ
Ӷûа취ᵽ֮ܽǰľġ
Ȼӵʶ
ǸаӴļѹ£ķ϶Уѵؿš¹ԼӶЩ顣
ʹͼʼҪ׵ɵǡ
ά޼ɵؽȵзй
ܽ񡭡
ܽΨһģֻǡ

Һ㣬ܽġޱȵǡ
֮󣬼ӶĲ뿪ܽ
Ŀ쳣ʪ󣬿ܽʱ顪
ҲΪЧӦ˵֮ǰļӶĶֻܽǱһ飬ôھ¹˫ĥ󣬼ǼӶҲûа취Լܽ밮Ľ
ܽӶİʪߺûϸֳ˶ҡɫ
ԭûһ˿Ѫɫ԰׵ʬһϷɿӹһ˿Ρ
Ҳ㣬Ӷġ
ܽɤӵ
Ϊ⼸˸Ϊ޶ʹ࣬ܽҲ˵Լ᳹׵ȥ
ȻЩˣҪάڼУܽҲĵһʱŻع
ء
ʹֵܽıҲӶ֮˵ա
ܽƫͷ߶ɫŵʷ˹ˡ
һԷٲȻ޷Ŀǰ״
ûΪʲôӶܽȻ֮䵱ǵǰܵĽⲢע⵽ʦǼΪ״
˳ǵߣܽǺѾ𽥱΢Ŀʦü
룬ǸǵáǵȸһֹѪ
ܽ˵װԼ֮ǰûǵù˵Ĵڣ
ŶȻ
ӶҲڽעص˵ҡ
Ҹô
Ȼʵ

ܽʾӶĽ֮ǰԼסʷ˹򸾵ʱõǾȻݸ֪ܽܽôģܽȷʵýֹס˿ʦѪ
ͼӶһŅ̀˵ңȻһ¥ͷԡ
ʦѾ˹ȥϵĽȥЩЦ
ô˵ʱΣա
ܽӶһվԡױߣ϶µظ
һֱڣӶھԼƮƮ껺ؽ
صʵȻҲòϿʵ
һΪʧѪԹȥĽʦϥԱһϢţڵûϡǣӶ֮ǰڡ¹ı鶼ǿ
Ǹô죿
Ӷʵ
ѵõȾһ˿
ǻ취˵ġ
ܽش

Ӷ̲סظһ䡣
ѾʲصӰڹʶ
ܽƳһۣЩƵüͷ
Ǹ
ܽЩȵؽ͵
鵽һ̣ŵطԼȻûа취̱Ӷˡ
ʦõҵľΣȻҲԸ⣬ǣһġᱣԼ
ܽ˵
ôʣµǶԷޣ
ǻᱻϴȥ䣬Ϊֻ쳣ƽһ졣
ֵӶüˡ
˵ϴȥǡ
ʱܽ˵żӶĵ棬Ȼһ¡
ܽ񣿣
һ˲䣬ʲôƨʦͱܵĵùӼӶĵԺԶȥˣŵس嵽ܽԱȻס
ʲôܽ㻹㣿
ܽҧסأҧˡ
Ŷġ
ڼӶǰһ໰ȻòϼӶĻֵ̿۾
ûϵģӶģûʲô⡪ٴʱûС

ܽ񲢲ŵӶġ
ʹѾۻĶħĥ̫á
ܽκ˶ԼĿǰ״ֹۡǼӶĲµά˸񼸺еڽ¹ƵλϸߡҲֻʱġ
ӼӶĿ롰¹ĵ֮ԭһֱų֮ġ¹ӵ˳Կס
ǿû취̫ã¹Ź㣬ҪڹˣҪǣ취߸Ͻ뿪
ܽ뿪ԡңʦԡ
ţֱӽӶϵȡ
УӶ¥ĳ˵ķﴫСЦ
Цʷ˹ߵŮ
ҲǼӶ롰¹н׵һ֡Լĸĸڰصʱʷ˹򸾵ŮѾ¥ϵңǴ󺰴Уȴûдʷ˹򸾵ĵ
ӶıӦΪǵİȻеģǲڡ
ÿӡ
ܽڼӶĵĶظһΡ
ǡ
Ҫ˵κλҪ͸¶κμƻҪκκۼΪпǹҵ˼䡣
ܽ񼱴ҴҵضԼӶ˵


205 
Ӷ֪ԼӦðܽ˵Ļȥ
ʵѾϤˡ
Ǹõ鵤׵Ĵ֮ҹԼĸףֻһ˲ڵҹ
֮Ҳڰ˵Ȱ˵£æԼӻĽ
ǶѵðӻȤƽȴʵĲļݣҪˣˣҲΨһʣµˡˡ
ֻǸʱ򣬵ΪԼѾ׿һ֮һһߵȺ
ȻʱļӶҲǱʶǸ۾ܣûܾԷ
һеƯ۽˶ٴΣӶȴʼûа취ϰߡ
ջǸ𲽿
ҲʼӶֻҪһСʱ⣬ڲ䣬Ѿפ˼Ӷĵ
Ǹ˽£ܽ񣬽άϣ˹ͼ÷ɪ
Ǹ˳Ϊ˼Ӷĵܻ顣
ӶΪԼҵһһֱһˡ
һ̣Ӷؿܽ԰׺ŤʶԼε˾ͷ
ǰӦ뿪ˡ
Ӷ૵˵
ŮʱЦʹӵҷģʽһγһʵϣӶܽС
˸˵ټʱ
ӶԼĵиڵ
졭ӡ
ܽҧŬƽԼĺ
ϣڼӶĵǰ¶Լ¹Զĸǿ
ѾǸۻˡ
οѾܵ롪ڡӶġɡ
¹塣
ͬ¹λʶȨʱΪ˸Ҳһһܽܿ϶¹ҲܵԼӶ֮ǰǸǡ
ͬģǸаҲκ˶ʶӶĶܽĸѾ˸ı䡣
˵Լ˶ԼӶԭͱһֲ̬ռĻô¹ԼӶĵĶռֻǿҡ
ҲΪĻػø׺ݺͿ񱩡ﻹ˸ڵֿ¹Ļع飬ڵܽѾŭġ¹˺ҧƬˡϵľҲ벫ʹԶĥܱġܽһһȮԼĶϳХǻþҲ˵ǡ
÷ɪİ
ܽǰϸ΢Ӱ̶̼ӣ亹Ѿ͸޽ǣһһ˳򦻬䡣
еı仯ӶĿ
Ӷһվܽǰؿһҵʹ
뿪ˣһпټ𣿡
һĪĳ嶯üӶĿʵ
ܽĶʮֽӲ
żӶȻ˵ͷ
ǻ취ҵġ
˵
ţΪüӶİһͷǼӶ
֮ǰŨȫͬһܽǳׯغϧϢ
£Ӷġ
ܽڼӶĶ˵
ȻƼӶĵļ
ˡ
ӶҧסԼ촽
֪Լôȫ޷ʱڵӰԺ￴ӫĻΣŮ˹ȴȻڵػ飬Ҳ̲סĮĳЦһ̣ӶȴԼҲԼЦˡ
׾ӵĻѻܽ㲻ʺѣǼһﲻŹġ
ӶĶܽ˵
Ӷġ
ŹǣҲŹⷿһ
ӶĺȻ֣סΪ΢΢ܽ
ҲߣԼһȫȻİܽһһ˵УҲˡ
ĻѾòİıϢʳ
еޱȺ䣬еս
ʱȴüӶĸе˰ʺƽ
ʼѧִҲᵽµ
Ӷģȵȡ
Ӷıסܽͫ΢ԶԵƽ򶨵ϳһѷ죬ŵϢй¶
ʲô
ܽ޷Ƶصͺ
ʱļӶȴѾٻӦˡ
һ͵Ĺ˴ӼӶĵƤ·͸
ʼʶɫת˲ǹ߱쳣ۺѩ׹⡣
һųڼıڲըˡ
ܽо·ǹˣʼǼӶıȻǼҾߵɫȻ䷿ܼһУǰ׹͵ˡ
ܽܵر۾ǰ׹Ȼ͸Ƥ̼Ǹоǧ۾һԵ˲ӿ˳
Ӷģ
Уܽ㱾Լһһ̣·ҲӶĵ˹С
䡣


⡣
Ũ񵽷·ѾʵʵĹ˼Ӷĵÿһ񾭣ÿһѪܣÿһϸ
ӶĸоԼѪҺ⹹ɵѾ׵ȡˡ
֤֮һ̶ֳȵĹѾʧȥȴ֮ǰκʱҪء硣
ͬʱĽṹľͷմɣ𽺡Ҳ˵¥ϵ̼ģؿǵƤ뼡⻹йͬҲ˱֮ЩڸOO@@ݶ棬Ͳݵָϸ϶е
ǳϸ΢ۣѶ뻭ȵӿ˼Ӷĵ˼ά֮Уǿնǳбø⵭Įޡ
еУΪۡĶȴ̫ϵǲȼյ򣬶ǡӶġεŤ֮
û壬ӶġɿԿ
Ӷġϲ
̽һʶĹûκԥز
һ˲䣬ӶľԼһӴӿɢˡ
ˡ
һߣһεţһƬ޶͵ʶ
ࡣ
һҲǡ

ӶġӶġ
kƯ
ڵkûʱ䣬ҲûйⰵkûйȥҲûнûϲǳ
kš
Ȼkƽһһشˡ
Уk㱵ʶǲظйɵڣʵһֺ
һ֡
Ŷǵģ֡
k֡
ʶĪõkеİ
ܿkͷ֣İָоģġ
kһƬػعͷkһ쳣ϺСʶƬλڵkʶڡ
Ҫʧĵ·Ӷġ
kǸССƬηϢ
kе
šǸΪ̵ʶƬθֳ˾
һ͵ˡ
ҪԻⲻӦеӡ
˶Եk˵
Ӧеġӡ
Ϊ󡱵һӿ˵k
k֪ԼӦʲôӡ
kûӡ
kֻһƬ嫵ģ޾İɫâ
kû壬û
kǡ
ڵ㣬Ӷģҵȥ·ȷ·

ס
ڼӶһιעǸˣǸʳҪʶ
Ÿֳһ˵Ϣ
ܽ
ɫ۾ˡ
Ȼ䣬еļʶ˲
ҽɣ
С
ܽ
ܽ£άϣ˹ͼ÷ɪ
ԼӶġ
Σ֮УǸΣǡ
ԭڼӶʶеİɫٿȻ̮¶˹֮ڰ
Ƭ·ʱ䶼ɵĺڰ룬һʺɫĴš
źӿʶ޷ҲܴŤ֮
һͷȻ׵س˼ӶĵԺС
ϡ

š
ôͬʱʶѾôˡ
ͺ˼άӵĳʵһ㣬ӶĸоԼơȺɫĴš


206 
ſȥһͨƽš
ÿƿҹرҲܼסκš
ΨһֵĵطҲֻŵɫ
Ҳ˾ĺɫ
·ĳ޷˵ĴΪѡɫʱѡ˲һɫš
ʶȥ۲ʱֲͲĸо۾ҪŨһǧһ򱶡
뿴ͨƽνȻ෴ǣŵĴʪġ
ʪճ䶯
ĳ־޴ª̽ͷࡣ
ֻʶ̬⣬ӶΪֿµĴжеս
һ㱼䣬Լ·סˡ
Ŷǲǡáʵ
ͼŹ϶̽ʶš˲䣬ű̬Ҳ˱仯
һ΢ʵۻߴӡšķ϶͸˳šıɿĴһĲں콻ùֻǱʲô
ʵԶù͸ΣաǼΪСճԡ쳣͡
ڼӶġŵ˲䣬ЩԺŵٶȳżӶ˹ȥ
ΪʶӦûκʶӦñסȴ쵽ˡ
Ǿһһزס˼ӶĵʶȻ֦̽״Ĵֲ˼Ӷĵʶڲ

Ӷ޷ƵطҵĽ
ʹ࣬ǳʹࡣ
ʹ໹п־壬Լ޷ԸиڼӶĵʶ֮ڡ
˵⻹ôķչ¾ˡ
ڱšͬʱӶ쳣ֵʶԼ𽥱ʵ塣
ʶ·һһ㱻תΪʵ壬ԭͬξһ΢ңԶʹжͬˢ񾭡

ӶҲʶ֪ΧһС
òԼ۾
һ˿΢ϣϣ֮ǰһжٵģǸجΡ
ӳߵһдĻ롣
ƬڰģǰĺɫҲǡ
Щ˫֮ϣڽһһڲճҺ봥ֶġ
ȵĿŤռʵһڼӶĵڲײӶıܵظоŻʵⲿһһ㸽ڲĴ֡šĴ֡
⡭
ڡšڲʵصȴżӶĵĽ롣
ǡ¹
ӶĹǿǼһﲻ䶯ڰ΢΢ֻ۾֪һ㡣
ǡ¹ģ
ڣ¹ʵصȴżӶıϽŵڲһ̡
ӶҪʶ嶼ٶ۵šǡš͡¹ڵĴճҺǽӶĵһжεؽԭء
ȻǽӶˡšڲ
ſſҡ
Ӷķ
ϤıһδڲֳڽӴǹߵʱЩɲĴֺճҺڳ˺ںɫѪˮ
ӶķȻһμˡšķ
ճҺ봥䶯˹ǵѹ£ӶĵĹڲϵܽ⡪šȴûж϶ԼӶıק
Ӷʶʱļ򼸺ѾҪšڲˡ
аڰͬʱڼӶĵϣӶļ
Ҫûˡ
һǳ׵û
ӶһԤУﱻ롰š֮Զܴ³
ڼӶļšϽȥ˲䣬һ˫ֺȻӡšĺ̽˳
ѡ
ƺҲ䶯ճҺ棬ֳһźס
һſӢ˵
˫֡
ѹҪԻ󡭡
Ǹſ죬ȴûзκ
ӶĻ㱼仹϶Ļ
ҪԻ󡪡
Ի
ȡȵȡ
һٿȻƬڵҹա
Ƕݵ˲䣬ӶĺȻ¿ΧһС
ûʲôڰҲûʲôţûдֺճҺεĲ˵֮
ֻԼġ



ӶĻ۾
һſɰСԱߣüͷһض
ɫͷͷϴ΢΢⡣
ˣ
ӶĶ˰֮ˣһɰСŮֹ
Ӷ̲סգգ۾
һ룬СŮѾӴȥ
ά硪ά硪ʹˣ
ӶĻûü̧ŮѾɵĳСһıسſȥͬʱﻹڴ󺰴š
ӶشӴع۲ԼΧĻȻͷԼһŶͯϣǴǽϵͿѻɢڵϵ֤ӶĴʱһСŮķ
ϵǣСŮǹеͯϢҪüӶΪԼȻĳˡղǸСŮɥʬħٳڼӶĵǰȫ֡
ȻǸСŮܿص˼ӶĵǰûбɥʬҲûбɹȫȫβؽά˼Ӷĵǰ
ά磬ˣ
ӶСŮ۾󷢳˸⽾
ά
Ӷؿά
ڿ˲ۿ΢΢ˡ
ˡ㡭ڡ찡
ά˵еͰ͵ˡ
żӶ˹;ȵһöɢڵϵָ߻ľ˲ֱˤڵأȴûע⵽һǴһ嵽˼ӶĵԱߡ
ˣ
żӶĵȻϸżӶĵ
ʲôҡǡ
ӶľԼĴԺҡ
ҵȫ㲻Լôˡ
ԼԼЩƺҪȥһԴȴֻһƬհס
ֻһɶ׾ӵһֱԴﲻظ
ʧˡ
άȻ֣ӶıԼĻ°͸ڼӶĵļϣŵ
ʧ
Ӷ૵૵
һͼԼ֮ǰ飬ֵ鷢ˣԼʲôǵˡ
Ҳס
Ӷ૵


207 
ڼӶ˵Լһжǻʵġ
ȻڵʱܵŽӴʱĿ־Ŀ̹ģһصʵ֮ǰһоͿʼѸٵɫȥ
ԻõһУâɢţֺճҺһξֻҩ²Ļþ
ǣʵеܽ˸˵ȴ
ϾҪԵģǺȻǵıڻɢֿ֮ˡ
΢ʱزһС--صӶܽһ˲䡣
ʱܽ񼸺ѾҪ¹һδгʶͬǣȻܽûгϹҲͬ飩ǱˣһϢ¹ԭͿ׶ٵ˺Լķ֧˸ǣϾܽάֵöôʼֻ˸¹ļƬƬ˵¹ƺ˸˵һĻôŵĺ̤ġ¹ħ
רʹ˸÷ɪڡ¹ĥ±ɢ͸Ҫ˵˸ˡ
ǶԼӶǿҵ̬İԣ¾ܽû취֧ôõʱ䡭
ܽ񼸺ҪΪԼҪӶԶ˵ټˡ
ǣӶȴ
ֿµƾƤƤĽӴҺҺĽֱײӿܽڡ
̵ĺǺХƾǿҵĹâܽ塣
һս֮ܽظо¹ʶڻ
·ڷڣʹůͬʱ񾭡
ǡڸ߲εģ
ˡ¹
֪ܽһ㣬ͬģĹҲܵص˺
ܽԼӦñˣ˵ĶڲǱˢһ飬ÿһϸÿһѪҺȫĶ
ܽеѣʹﲻ壬һкܵҪԼеļӶġ
ȴ˸ա
һ˲ĹѣӶľĻʧˡ
ȫ޷ĹҲżӶĵʧٿȻˡ
ܽ񲻵òǿнάʶı㡪ܽߵϼûκŵ㣬Ψϵмֵ
άԡͨ޷Ķʱ
ܽжϲûдά滻ռȨµء˼Ӷġ
ֻǼӶĵܽΪĻҪһ򱶡
άУӶ翵þǼɢĹ꣬ʱۣʱɢ
άӲЩڼӶ֮ϵճҺ봥֡ڡšĹ
ӶڱקġšȥʱάҲ¹ôɹʶ걻ڣʽšǱǰ߿ֲһǧһ򱶵
ʱЩȤ΢һһ㱻ûά쳣ƽ˺ͼûУϲѪͰ˶˸ΪƷζҲνδгһȻĿԼʹҲͬ顣
Ȼάȴʲôûûпƺš
ʵϣе˸Уֻӵ
ֻ
άԥطԼĿȨܽ¹塣
ڶʶ֮ʱάĵرĸԸ̬˵ǺġΥĴ׼ġ
е˸Ƭ˸ǹŨĲ̬ļб֡
ҲΪܽάϣ˹ͼ÷ɪ֮עԹ޺ɱ¾
ǴڵĻҲǸ
һ̡
ά֮УûжûûжռȨ˸ļʳɱ⡣
ֻԸ
Ըǿɶ˸ܹǵʹۻŤĿռ
¹ʶн˲䣬άȻƲס˶Է
Ȼ𾪵ʶԼԷȻøơ

Ȼ󡭡
Ҳ֪Ǽһʲôǵѹʱһ
άԼӶ˵
ȵȣ˵
㵱ʱڱһռ䣬֪ģȡšĺ档Ǽһ취Ӽһ˻
άȻ̾һԵöЩģʮֵͳ
ȷʵֻܹ㡣
άû˵ڵǣ۾ʶԼһûȨʼҲûа취ϵ¹ܽ
ȫʧȥϵĸоάоʮֲӦ
Ӷؿһά
УöԷ·ʲôطòһˡ
ͬĻ֮ǰǸά˵¼ӶֻΪǶԷڿһĵЦ
Ͼ˶顪һԪȻɢһʲôġڵάȴһĪŷ
е£˵ܽ񡭡
ӶϥǣȻָصԼıͼԼ˼
ԼԼУļиֳһ
ǡµӡ
صʵǰ쾳м󳡾ƺŵĺ˵Ż
ȵȣ
ӶľԼ̫Ѩʹһʹлȫͺ屾ھܾ֮ǰһ
ټȥˣǶı뵽ȡšʱ򣬡šҲԴ㡣
άעһֱڼӶĵϣ׾ͷ˼Ӷڻʲô
ȵֵʱǶλѾش˵˳
ʲô˼
ӶһȻʵ
ʶˡڡ
άʶش۾Ȼˡ
һ¡Ϊʲô֪ά૵ص
ƭЩȵʶԼԺ·Լδ֪顣
·ǡһ˵ļ䣿
һͷٿȻάԺȻӿࡣ
ڱϣȻֳ¶ģ
ؿżӶģ¶ЩãȻ
ԣԲ𣬼ӶģҲܻңҲ֪ʲô
ӶسάЦЦ
ҲһҵԴָԼ̫ѨԱ߻һȦڼֱǽһģҵͷʹ
ʱһߴſڴ
Ӷĳſȥö֮ǰǸСŮ
ʹ磡
СŮӶע⵽¶һΪЦݡ

ǼӶģǸСŮЦǰЩ޴롣
٣á
ɰͰ͵ػش
֮ź֪ʶǰСŮǱˣʷ˹򸾵Ů֮һ
һֱʱӶĲԼͷһֱŵĲʲô
ﾪֵʷ˹򸾣ԡδĿʦ
Ǹġ¹Ӷĵ̯ӡ
Ŷ찡ʷ˹һҡ
ӶĲӴάʱȵطס
ģװģѾˡ
˵
ˣ
ǵģˡ
˵ʷ˹һҵ飬ά˶̲ס¶еɫ


208 
֮󣬼Ӷ¥¼ʷ˹һҡ
ڿǵ˲䣬ӶıΪʲôάᵽʷ˹ʱԵɫӡ
ԳΪ෶Ů
ʷ˹̫̫ǣ֣վԼҷݵؿ̹ȻؿļӶά
¶·ƤԵƽ㿴κƣ۴̣ߵë׵ĺۼǵ࣬ˮ÷·ոճӤΪԵʷ˹߱ȼӶ֮ǰҪ࣬ΪΪ΢εļ׵صȷλáΪŮԵʷ˹̫̫ͷøŨܣ߿רҵģظеʡ˵϶Žʵļ⣬ȥȼӶڵ￴ǶԾʧķ࣬ͬģҲòͽࡣ
粻ԤϣӶʱܻΪʷ˹򸾵ĺӡ
ϸ۲죬ȴֺᷢǵ䡣
ꣿꣿꣿ
ǵĹǼȻǳ˵ӣǵƤͷȴǺͯһûκʱµӡǡ
ȻǲûзϻͯӶڿǵʱʶһ㡣
Ϊڵ״Զʱúܶࡣ
ϸ˵ڵģûκ覴úͷڵӡûϻûήûмû˺κλϵ⡭
ҲȫҲκ覴ãǿȥֽ轺żһС
װġˣоһ𣿣
ȶԼӶĴкʷ˹̫̫þǲԱÿһʵɶеֻ˹ˡ
΢Ļееʷ˹̫̫ϱ׼΢Ц˵У˵˸оëȻ
رǿǵڲ֮ǰ˵ӶĻһ׼ɱ˷Ա߸վһֲͬ
ڡ
ʱеˣҾǿԳԵҹ
ʷ˹ͬЦݶԼӶĺά˵
ŵζܲŶ
ʷ˹̫̫

ӶĲߵά
άЦһȻǳСػش˼ӶʣҲ֪ʱѾˡ
Ӷĸоһļ׵ڲӿ
Ȼعͷ¥ݿڣһģһСԴſ¥˵ķ϶
ʷ˹򸾵ŮӦ൱Եʱǿȥȴ̥
ǵĸĸһǣŮ״̬ҲԵִޡ
Ҹոʱ򡭡ҾǺӿɰһСʹ
Ӷ૵ص
ΪһСӵкòġʹӶÿ쿴ǾԼҲΪԵʣжϳƽ󡣸Ҫ˵ĳСɰˡ
Ҫ֪ԼǵǶԵĿģƽӹ
ʷ˹ҵŮǣȴüӶҲ̲ס˿ɰ
֪ͨ˵ǵĿɰòѾִ˶ô˵ĵز
Ȼڲ֮ǰǻֻͨͥͨͯ
ҲƵϡɰҲ˶ѡ
ʱ˿̣ӶҰеĺͯЦ۵ǹ峺ǿһ˿ƫƫһĻüӶĵı亹

ӶʶԼ૵˵һʡ
ʲô
άüͷʵ
ֱʱӶĲȻعȻץסά֡
͡Ǹʦôˣ
άͫɫ΢

ӶĴһ¥ĿͷƿţӶı㿴˰ڴϵʦ
֮ǰһϢģʦȥöˡȻǰǲϵЩһʡ
ЩذʦϣƺѾҪʦڵ
Ӷĳſʦ߹ȥȻڱӶԼҲ֪ΪʲôʻȻĵ֪ЩֵʦѪ֮δմȾȴȻ׳Ƶϳ
ʦ۾ģȴǱʱ
Ӷ۾Ϸ˻ָʦͫ׻ɢûκηӦ
ҷʱЩ⻹ûô࡭άһؿŴϵȻ˵ǸʱѾûʶˡ
ǵȻġ
Ӷش
ſʦյͫףؿڳء
ǡˡ
Ӷĵ߻»˿ʦϵ˿ϡ״Ѿȫסļ򶼰˽ȥֻһĻʦĲӺͼȥһŵȻࡣ
ֻϸܵؿ϶пɲðϸİ͸ë΢΢
ˡڳĶֻĲкѡ
ӶĶά˵
Ȼת뿪˷䡣
ȻӶĵдδʦϵֶĽʦĽȴѾ˼ӶĵԺ
ֶ׵ɣȻ
֮ͽɿĻΪһźĻҳκ˽ʦϵ
ڿʦꡭѾȺɫĴű󲻶ϵظҲֲج˰ɡ
ӶĵȻϲΪʦĿͣҲΪﲻˡʦֻǵùѡ
С¹˿ڣҲ˶մȾˡšϢҲΪģڷ˱ӶתΪһʱʦȴΪԼϵϢΪˡȻ걻ˡšһߡ壬Ϊǲۻ֮ضɺ
ȻڷҲʷ˹һ˵Ҳʵ˵ˡ
٣ӶĲôΪ
뿪ͷ󣬼ӶվȵӰϢع۲ʷ˹򸾺ǵŮǡ
ǿȥֱֺͻвŻֵһҡ
ҹѾȴɻڲԱߣЦʳǵš
ԵѰ֣ûһ˿ǳͲ
ǽҲһֱȥ
˵Ժ󽫲ٲκεĸ
άӶĵĵ̲סʵ
ӶĴ·𲻸ٿһˡ
ǵģҲκεļʹ࡭û취ܵЩ
·ڤڤ˼ӶĵĻһõиŵʷ˹һСģֱӻָ
Ѫӿ˳ʷ˹ȴȫûоʹһ
ԼǸѪָԼɷͺӴЦ
쿴ҵָͷѪˡ
ԱߵĻӦҲĻֶá
ͣѪˣ
Ŷ̫ɰˣ

˶ġ
ĿǰһĻάüͷȻֹ
ⲻǵĴ
ӶɫҰ׻Ӧ
ʷ˹һҡǾһҡ
˵ȻࡣӦеһУҲҪʳϢ
վһ˵ȴ̼ͨ
ǡһֱϴ覴ú;ȱݵ


209 ģ

֪ʹ밧ܼʹ

á

ӶĲΪǸеˣΪǸеˣΪǸе˺ھΡ
ûа취ƺá֡
ӶĵĳԼ΢΢ضһ¡
ʱ˿ﲢûֱȴ˶ϸ΢صһ¡
Ǳǵ⣬ˡ
ʷ˹һұֱǰĹ
--ǵģӶôƺġֱΪذиԪصеëȻͶġ
ҾԼȥȴͦĵġ
ҲΪ˰οӶģά˵
޴ѡ񡣡
Ӷĵʷ˹ָ̫̫Ѫͻļ쳣õЦϡЦѪ·һѵ࣬ؿڸеһʹ
ôһ˲--ǳǳ̵һ˲--ӶҪǰһС
ǰٶֵꡣ
Ҳûа취ǰĳˡ
ʷ˹̫̫ˡ
ӶĺȻǰʷ˹̫̫
Ӷģ
άüͷ·˲ԾҪסӶġ֮ǰӶѾ˦ʷ˹һҵĲԡ
ʷ˹ָ̫̫ϵѪڻʡ
˿ڱȼӶĻҪءҲΪ޷ܵʹԵʣɵԼָƤ뼡䣬ӶָǡӿѪһֱ㼯ʷ˹̫̫СϣȻӸ첲⴦䡣
ʷ˹̫̫ǼԿɵ·Ǽ·ڽϻǺģһ붼Ⱦ˺ɫ
ȻЦ
һ˶Ц
ȥҽԺֹѪ
άڼӶ˵
һ棬ѾʧѪʷ˹̫̫ȴüͷЦеؿżӶĲ֮ͣȴûбֳκεķͻɡ
Ŷǵģǵˡ
ϲһδʹ˼Ӷġ
Ӷ֣סʷ˹̫̫˵ָ
ӶģҪʲô
άԼ󷢳ʡ
Ҳ֪
Ӷ૵˵֪ڻشάֻڶԼ
һƬУӶԤеԼ鲢ôǣʹࡣ
Ӷ˵ԭܸо
ɼӶĻԼֱжˡ
ʵпֻʷ˹̫̫֡
һ򣬾򡣼Ӷȴƶƶŵġ

ĸо˳һֱӶĲɵطһƺߡ
ɫñ֮ǰӲ԰ס
ϵǣʷ˹̫̫Ҳͬʱ΢΢ע£ʷ˹̫̫ϵ˿ڿʼۿɼٶϡûйãǰָϱֻʣһϸϸİߡ
Ӷգգ۾ֺŮ˵˿ڱ㳹׵ʧˡ
ۣ̫ˣκ˿ڣ
ʷ˹̫̫˽ŵĽǵЦȥеµĲȺȻһССıŤ
ͬϲĻʷ˹ҵԱڿΪĸ׵ʷ˹̫̫ʱֳκεǣ˿Ϻ󷢳ЦҲͬն
Էֶʷ˹̫̫˿ں󣬼Ӷֻת·ϥǶȥ
÷ǳ䡣
ĺˢ塣
Ȼһı䴿ʹõֻһҲ㹻еʹࡣ
ӶĵһΣˤڵأάʱ֣һѽӶıԼĻ
ôˣ
άʡ
ʷ˹һһοʼӶǵڿżӶģǣǷ·һ㶼ûзǰļӶɫѿһ
ǴƼһţѾֳԵòˡɫƵѱ˺˳θϲڵģֻһһ׵ɭɭ׹ǡ
ʷ˹һ˲õЦڲмİ׹ϡ
Ӷĵθһ鴤ֱŻ
ҡ߰ɣ뿪
ӶάĻ˵
У뿪Ӷıά˵Сһɪɪ
뿪
άЩȵʵ
ڵõӶĴߴٺһ㹦Űʷ˹һ鵽µͱմżӶվʷ˹Ƕӵĳϡ
뿪ǰάָָʷ˹һҵĴڡڲĺ棬ȣسάͼӶĻֵ
άҲǰ˰֣ʷ˹һȴʱάڼӶĵĶĵҪЩҵ˼ǡǿܻᱨǻг򡣡
ˡ
Ӷ૵ػش
ǲ˵ġǲǵκǸе˻ʹ顣
ȻҲǵֵرڵУޱȵԼŮǡ
ȻһȻһ޴Ӷ֪һȴûа취ȥΪӶһ뵽ʷ˹һҵ״еʹࡣ
ֻźھο࣬ͬʱźȻľͷʹ䡭
䡭
ͷʹ巢䶼ʷ˹̫̫ľӶıΪܿ͹ȥû뵽ǰֱðǵͷʹûмøء
⣬ʵ쳣ҡ
֪Լô졣
һֱά֪ĳӶʼմڼȵľɥ֮С
ҹѾˡ
ֻʷ˹ҵĵƻšӶıֱλϣ߶źӾԶȥĵƻǷ·궼Զһȫ
Ӷ֧ŲססԼ
찡ҾǸʲô
㡭Ѿˡ
άԱο
Ҫ֪֮ǰֵǸ˿ǡ¹
֮ǰǸа꣬άɫȥҲе⣬Ǽһ˵ٻ϶ǻɱǵġʷ˹һ˶ķӦ޹أֻǵĵùѡ¹ô࣬ɱЩ˵ģһֱʶ۲֪һ㡪˵ǼһɱһˣΪĴڣһ˻ˡǡ¡ˣ

ӶĳĬάĻûп
ǿʧȥһԣҵ˼ǣЩʵǺܶ顣Ӷģ˵鲢ô⣬Ǳᣬ졭
ʵҲ
ӶĺȻתͷάĵ˵
άҡҡԼ촽¶ԼСÿСʱԵЩ
ļӶ̲סάе
Ҳ˵׼Ͼֻңʷ˹һңˡȻҲʷ˹һңҲʷ˹һңôΪʲôҪȶǽ¶壬϶һ⣿Ǽ˿һ㸺ˡðɣֻǲ뿴ôѹ
άĻΪӶĵѹԽԽС
άֻʣ顣
ҵġҲýתĹﲻӶĽͷڲϣƣߵ˵
Ҿ·ҲšһԼʶ뷨
άס̵˫ֹؽһס
ȵȣ˵
ȥ·ηʲôûаѻȫ˵ȫ
Ҳ֪άĲ֪ӶĵĿԽԽնĳǸеһļϣҪ˺ΧҾֻǲСģûа취̫֡ǿˣ̫ˣͼͬʱҾԼҲҪûˡҡҾʵϣʷ˹һѡеƷ
֡ޱϲָ졣
µ˲䣬ӶֻԼϵĺزһ¡
Ŷȥ⡣
άֹ
ҹɫп˸ٹ·ͣӶάɿ˸ҹС
ʷ˹һڵǼѾ컯Ѿ׵ʧԶ
άͼӶڰ·ҵһСªĹ·Ƶͣ
Ӷ̫Ҳ̫ˣ֪ԼεִСƵķġ
˵һʲô¡Ψһĺ¡Ǿǽ뷿ź󣬼ӶľȻƾɵİ칫淢һССģ·ʱᱬը䡣
ڱżƿ۷ؼӡ
дšշѡֽצڱϡ
ллء
ѾҪͷʹĥļӶĿɲʿ߲ۡ
һʱƿƣȻ̧ͷ๾ؽǱľҺԼĺ
ǾƾθȼһСŻ
٣Ӷģһ¡Լġ
άؿżӶģȰ衣
Ӷĺۿֱص
ҪӶĻ˻ξƿȻ˵Һ䡭
䣿
䡣
ڼӶڵȻûֹͣ
ӶľԼҪˡ
ԥؽƿʣµľҺȫȥȻģƣߵسŴϵȥ
ϵĳαװĴ֮չѩ׵ëɢϸС΢⡣
΢ڰռӶĺؽ
Ӷġ
άԵʮ޴롣
٣ȥ
ǰȥǼɵĴ´ӼӶĵϳ
Ӷĵĳӽܵظ˼Ӷĵıϡ
䡭
Ƕ̶һСʱ䣬ӶĵʶȴѾģ
ڳ֮
֪ǣڴߵάĿǶô
ҿСӡ
ά૵
ظ˼Ӷĵߡ
ܵάϵ¶ȣӶʶسĻＷȥ


210 
ӶĴʱһ˼άĻԶԼ۾ܵľٶ
Ϊʱ˿̣ͷżӶĵǸ˵񣬾άе
ͫڶ䣬ԨͬʱкڰĻ棬۵ȼա
˻˻--˻--
Ƶ귿۵İ׳Ʒ޹ɵĵԭѾܻ谵Ĺĥǽӡ΢΢ŤӰӡ
ά̰ؿԼˡžò꣬ϵĳ
ӶѾ˯˹ȥ
۵һƬɫ˯ȻڱܵؽüͷЩ鶼ƣߣûһ˿Ϣء
ҵı
άһָżӶĳ˯ӻ䵽򴦡

Ӷķ·ڤڤиоʲôԵ۾գϵɫȴά˲øӽܡ
˺ĵˣ·ͿԶ㿪άָ
άֿЦɢĺڰϢԵ
Ҳɰ
ά˵
żӶĵ촽˹ȥ
ǻߺ˵һǡ
ϾûʲôԼʱŤŨĺڰһӣҪΪڲеԵȥһ
ϵ֡ԡ
šάһϵоٶ䷿ʱһʪճˮ
֮ϵأȻмӶʹʡ
Ҫ
Ỻ˳۽ǻ䡣
άȻķŹ
㲻˵𣿡
άڼӶĵĶ˵
һϵʺȻת䣬̬ƽͣǼΪдԵȴ¡
Ȼͬʱԭԡά˿ܵļӶһεط
ҲΪΣУֻܽϢŴӻ˯Ԩһ㡣
ʹʵԵɵɵؿߵˡ
ܽ񡭡£ˡ
ӶȻú䣬ǳ䡣
άżӶĵ˵ͷ
άʲôû˵Ӷȴǵõʲô֤һԼ
һجΣε㡭㱻
Խ˵棬ӶĵԽģ
ߵֵֻס촽Ȼҡҡͷ
ֻһζѣװġ
ӶһۡάȻµ˯˹ȥ
άҲķϡ
ǡ
ڣصƲظطһˣڰ׵˷пռ䡣

֮󣬡άشӴϰʩª䡣
򿪿غ󣬻ƲҵĹϴֳǰǰ
ά˫ֳմϴֳصıԵŸھ
΢΢ĲΪϵĹ˷ܡΪԵʡ
ά̧Լһֻ֣ԼȻڲָ΢Ц

·
Ŷ찡ҪԼŪôǱ
û˻ش
ûãϴֳصմɵײȻһѪ
һΣȻһΡ
ıѪӡάıǿӿ
άһ̾ϢȻ˳ֳëԼı¡ˮͷЩѪ˲䣬Ϸ·ص
һģһӢ
ֻġάֻ°΢΢ŲñѪ΢죬ڵǼѾ֧飬·ôӻȻҵĶѻһ
ӿѪǵƤȫסΨһֻǵԹ޶ڰ
άһ۾棬治ɫʼ硣
ڿеġ
ϴּȻ˳ȥֻµ˲䣬ʲôȻžһ´Ӵͷϵ
άЦеƳһ۵ϵĶЦ
һʥ
ҲһλεÿͲСȻֱĴɨŮˡ
άֱģܹ˾ëȻЦǱʥӵϼ
Ӻʥ룬Ȼ΢΢תѾҪɢܵʥ˼ӶĵͷԱߡ
Ӷڵ״̬֮ǰңۣĳë˲ۼ¶ƤǼѪӡ
ʶάĿӶɪɪؽԼ
άֿһ̵غŸ裬򿪷˳ȥ
֨
ùݵķŴ򿪺һӦóֵߣڰĵذͿһߡ
άſڽŲ΢΢Ҫһ٣Ȼ̧ۿ⡪
ʵϣҲ⡣
һӡ
ǵģûдڡάùݴ֮󣬳ĲǾƵǷζȣʷ˹һ˵Ŀ
ʷ˹ǵŮڿϣˢˢŤͷšά


211 
ʷ˹һһǳµ¹ʡ
ɷӣŮʧѪ࣬ȴһͨͨı
ɻڣⳡŲҰȫҲ֡ǰѱѪָƣָƣȻִδԼĴڡ
ȻЩָʵȫԴʷ˹һҳԱ
˵ָصһÿ˵ָƶ档ӷҽ֮Ľٺжϵ˿ٲȻҲǼͥڲԱ˴ɵģᶨ˿ͨλؿϷʷ˹ĹЩǳ˿ڣŮǵġƷĺͲĸ˺ʹ˼鲼гԱ桭Ҳʷ˹޻ǵŮʬ϶Цݣûκεֿĺۼ
ǿȥȥֱڻŵͱ˴˲ҽ䵱һϷһ
ֳľԱвͷȻѸٵؽѹ˼ײԱһֱΪ˰òơ
˵Աô̵ʱʶ˵ԴھӼҵıھӱԹʷ˹һϵĻЦ͵ѾظŵھǵϢھǰͼǰһʱԭƵһȴһֱŲ
Ա߿Ŵʷ˹ʱĵӻš뺢ʵɳϣѾ𽥷׵ͫ״͵ŵӱõĹӰ
ǿȥֱͨĩɳв׼ҸͥȻӿѪȾʺɫһѪɽ컨ϡ
ӹĻʷ˹һòϵĸı䣬һֱ֮󣬵طֲŽʬʷ˹һ˵ʵݶӦ
ֵûжû֣쳣ʽЩҪʷ˹һҵհڽ궼ǳҳΪֲӰϷԴС
鷢ڶ죬ùļӶ˵ʷ˹һҵȴѾʱһˡ
ʵϣӳص˯ѹ󣬼ӶԴΨһܹ˼飬ǸԼҼƬֹʹҩԡ
ǳʹ֫ǹǦһƶеǳʹࡣ
Ȼǳ򡭡ǳ⡣
ӶĴϣƮëһ
ϵļѾǳģˣΨǵڻ糱ʪȵ໥ӴУάγտضԴԼĳġڷּӶĵĳʵ൱֮άǻ˺ܳʱ;˵ļǶԳϡ
Ŷ찡
ӶΪԺӿһλ谵ס
һɳƵ
ڴʱյϴּһߴͰˮ
Ǹ۾˳ȥǸϴ裬׳޳ϲϸܵˮ飬ͷҲδɣһֱʪµˮǳʪˮ֮У촽ȴ쳣ʺ졣
һ˲䣬ϵϢǴлĳִҰޡ
Ӷķ֣Լû취жϳ˿ռľʲô˸񡭡
£
Ӷֻ̽Եؿڡ
˳գգۣûзϼӶĵĺ
Ǹҳ𣿸һ˯һоô
ڼӶĵĴڿӶǹ۵ĺۼʱɫЩӲ
ǸģҺܱǸάǼһеʧء
֣С̽ӶļͷҧۣǺۼѾɫ
µָȻˮӶĵһ˲䣬ָĳʪճ壬·ǲָǱʲôӶĽܵ΢΢ܿµ֡
µĶһżӶҲӦ˹
ŶûϵӶĸɰͰ͵˵ҲЩ̫Ծ
ɬǱɰֽĦ
Һ䡭㡭ȼա
⧲䣬ԼĵһλصӶĵԺ
Ӷļֱûֱµ۾
ңҲôġ
̾һżӶĵıͼ򣬻ЩɢڰƤϵĿºۼĿ΢΢˸

ֵøϧĶԴ
עӼӶĵ·Ϳ˷һճӶĲɵʶԼڵ״̬̫ԾٶҪ𴲲ж˵ôʡ
Ҫһԡҡ
Ӷ˵ǿžվȻϴּȥ
ȵ˲䣬ĳλо˲佩ֱ
µһϣӶĽ߾ȫؿԼ侲
ͷһ۵̺Ȼ󷢳˸ɰͰ͵Ц
ǶһСѸԱˡ˵
ҿԱȥԡҡ
µʼնƿĿ⣬֮ǰҪӰơ

ӶѸٵؾܾ
΢ĿܸһֱԡңͰϲڵشĵ׵ӳ
֮䱾һֻ𻨡
ǾڸղţӶʶ۶εĻ𻨷·Ѿ֮ʧˡ
Ӷ˶¸о˱ǸˮͷˮĴԼա
ٴ̧ͷԼʱһãˡ
Ϊʲô
Լ
ǡ¹Ե𣿼Ӷ̲ס
Ϊ¹ռǸ˵壬ǸħӶĴӰộµڣڿµʱȻ鲻Խظеսϸ΢Ŀ־壿
ָνά֮ķҪ֪֮ԻңΪϵҲ൱ġҡ
ǷԵأȫԵһ
ڡ֮£Ӷȫûа취ԼԼıܣǿҵļ¶Ϳ뵽άʹ֡
ϵ۵ķϡ
ǴδεļӿӶĵԺӶĸסԼȻ󷢳һҵĵ
˷˴ʱ󣬼Ӷľʱ˼롣
ϴ裬ԼҩȻ󻻺·˳ȥ
̫Ѿˣ߳ŵʱ򣬿ڴ·Աߣһʥ
ӶĵĽŲһ١
Ǵܾǰڿȥȴܽ
ӢҽֳüӶ൱ģʱ˿ȴüӶĲЩ١
ϰͷ档
Ӷ֮΢΢ЦųżӶĻ˻֡
ܽӰȥȡ֮һԸУԸвûʱŶ䵭øŨ
ͷûɡ
Ӷ˵
ʼ磬ʾԼν
ӶЩ̫ȷǷǹģϣʪͷ벼ˮεĽʵͺǰ˿ȥ൱ԸСЩˮ·ϸСһĹâ
ʹУӶѾëһһ߹ȥ
ëͷϣԼҵĴëһͷ


212 
µ彩Ӳһ£ͷżӶģ˰Ĳ¶üӶĸеϤԸЦݡ
䱦
ס˼ӶĵȻڼӶƵڲһǡ
ӶüȻε÷ǳãӶĲûд֮ǰһĨʧ̬
ڱӶģκϢĶӴԵЩ֪롣
·֪Ӧ״ɬĸѧ
ʵǺܲ¡
ӶĲɫһҪ˵ĻڸղǶݵһ˲䣬¿ȥܽ񡭡ܽ񡭡ǱܽɬӳĬ˸
ϣ˹ͼӶԼԷΪദʱ⣬Ĳɷһ˵
á
Ӷ̾һȻµ
ëµͷȻ¿ʼ˲ͷĶֻһα֮ǰҪˡӶмɵָؽڹι¾ͼ粿ļ鼡⣬߷һ̾Ϣ
มרҵ
̾żӶĵİĦɡ
ҸҲô˵
Ӷʮƽػشڻҽزһʱ䣬һֱǸϸҲרҵĻˡΪԼһӶٿͬĶԴһˡ
ٲȻԼжϡ
ĺ֣Ӷ̲ס룬ܷ·Լǰˣһ棬ûа취ֹԼϧ
ʱһ̷·úµڼӶĵİĦ·ǳķɡ·ԼӶȫûκη
һ𡭡·綼޹ؽҪˡ

ӶĴЩȵע⵽µǸĵЦݣ̺ͰʾԵЦһʵأº͵Цݡ
ȻЦȴĪüӶЩ졣
˶νֻԶͣ
ºȻ۾ʮ̹ȻضԼӶ˵һĻ
ӶıӦþ顪ðɣЩȻ顪ӶĻΪµɫ΢졣
һ嶯УͷµĶǰһǡ

º˼ɵؽԼαķѹȥ㵹һֻ̧𣬹ס˼Ӷĵļ򣬲ƾԼصӶĳԼķȥ
顪
ģ󷭵ˡ
ºͼӶҲͬʱ˵ϡ
Ұ㣬Ӷġ
ڵϣżӶȻһһؿڵ
Ӷĵ촽΢΢ϡ
ǵģҲ㡪
ֻôһ㣬仰Ҫ˵ڣ֪ΪΣӶջǳĬ
ȻµʾҲûлӦӶԼĶ˻Ӧ
ѩ׵ĳڰһȻسŵϵ˸ȥ

Ӻ󣬼ӶĲ촽ӵǿнһҲ
˶ЩϢȡ
ķۺɫһֱӼӶĵĲؿڡµĶҲ˲Ȼĺɫ
ϢضƬַ̣ɿƿߡ
죬е㶪ġ
Ӷµһ۽ǵ͵͵ƳȥȻſԵʮְա
Ȼתһߵķ
ţðɡ
ھǳСѧ
Ӷĵ
ֻʱҲŻô޴Ǳ֪ġ
¿Ʋסؿ˹ס˼Ӷĵ
۵Цݣ峺񡭡ӶĵĿ΢΢һԼģУϡЩάӰӡ
ֵģֱһڼӶĵͿ

ӶĶ˶ǿн´Լƿˡ
ģȻ֪֮ʲô֪ڸղԼ֮Ѿû˻𻨣Ȼڡ
Уǻĵġ
ӶĵȻʹϣԼһʱ䶼˷ڴϡ
Ϊתעֻתƻ⡣
ı˵
ɡ
ӶʼȻ˵
ڡɡβ˲䣬ʶԼ׵˹ЩճͬˮһѸٵشӷȥˡ
һ£ʮȷԷҲͬĸܡ
Ŷðɣɡ
Լ̫Ѩظ
Ӷľڵеĺȴ
ӴӵϷȻ
ðɣܲǽɡҵܵܺ͡Ǹ˸񡭡
˵֮󣬼ӶĲòԼص顣
°ڰ칫ϣ⿴żӶġ
Ĵǣ
Ҫǽɡ
Ӷ˵
ԼýҲ֪ʲôҿԸ㣬Ǽһһʲô¡
ɶܸκκ£Ϊǳʶµ
ӶЦһ
ǰɡҴĹ
Ӷ룬ͷȡ˿ʦ֤͵׹л¡
ʱòȻڰԲεˮ硣
Ӷһö׹
꣬һֱزأһСӶȴ֪Щ˵Աأ˵Լġ
ԣ֮ǰҾѾˣһҽԶӱˡӶĶԼ֣૵˵ȥʱҰѿʦ֤ˡ
ԣ
ӶĺȷǲԼĴӶĵǷµ·һӾࡣ
ڤڤУµ˼ά·һ
һƬѪģ֮˰ʹѪɫͬʱԺչ
룬ϲӦֻһʹ򡣡ӶԼ˵㱵ĸоƤţʦӦܹǱ뽵ɵĺĻȥˣǸʱ򡭡
еʱˡ
´ϥ˼Ӷĵǰ΢΢żӶı˫֡
¡
ʱһߡһ
Ӷĵ֣ʹԷԼ
ģҵʹ굽壬ж㡣ҪʲôҶ뿪
Ӷ˫סµ
ûע⵽ԼʵѾһЩϸС쳣
˵ɫͫ·˱İ׹⣬ֱ˵ɫĿⶼúԣŻеһı䡣
ҽӦ㡣
նϣ䣬ӼӶĵĿǻ
ģӶһνһǡ

뿪µ촽ӶĺȻع
ȻλվȴһƬ㱡

һǳּٵĵ
Ӷģ!
ס
ģ·ʲôռݵĸо˲ʧ
ӶҲһѹ
һˡ
Ǹֻе㡭κġ
Ӷ̫ѨȻ˵
ԼղһŵĿ־оǴӺζ


213 
̫ˡ
¹۲żӶĵȻ˵
ᡪЩ̫ܵˡŲ
кǡôµϣǽɫ⽫Ӣ׼ȷи룬µһʯһѩףǶۿеͫױһ΢ģ͸һɫҲһڵͫױøۡһֻ۾ĳж۾ûӰеһֻͫ˸ȫȻͬīɫĸ̻ԨһȦɫԵùã˵۾˵صĶü׿ǳƳɵĹƷ
һ˫޻ģ۾ͷûκγƵõС

ӶٿȻ۾
һ˲䣬ͷ˵ǵߣ֮ǰӶĿǶħ֮ͫ˲ʧȡ֮ǼӶϤǸ˵ģ
鷢ôǼӶĶе㱣֪ǷԼʲô⡭
ǻþҾôƺɣüӶĲͷ΢¡
ҲɣҲû취ӱܲ𣿡
ӶĻл㱵˵
ȥһ˿ʦļңѾǽɵĸ߼ʦˣӦûвҪϡӶ˵
λվҲʱһ紵Ǳ֮ǰڱ·ʥҳ衣һ֧ʹشʥԱ߳ӱԵ䡣
ӶʶسƳȥȻӲ
ҳϣмҳϷдżббĸ
ܡ
ܡ
ڡαװ
ӶľԼƤ·ʲôΪɭͺĶ䶯
ǼĸбŤüֱжͯõʺĵһνּأЩʻѾֽ棬΢΢Ļ۸ڹ⻬ҳϣȥְĳ˿ڡ
ģõ˿ڡ
ܼӶǲαװǿӡ
ӶϣԼ޴һ㣬ǲôС
һ㶼뿴ЩʹŤּ˼
Ȼϵĺܶ飬ԸΥ
Ӷģȵȣɫѿ
ӶԼµʻ
һֱǸ˱סʶԼղŵڻζ
ҡ
Ӷתͷ¡Ӧ˵
ϤϢһμӶѾܹزαװ֮쳣ϸ΢ĲԾ
Ⲣ£ǡ¹
һοµ󣬡¹ٲȻѾԼӶĵ¡¹ôˣҲӽƻˡ֮ǰֻǽ˸ѹʶײ㣬һΣѡɡ
ɣȻһһ㽫Щ˸ļͳȡԼļ
ԼӶĲŻϿܽάϣ˹ͼӰӡ
һУǰܵԴ
ֻǶݵһ˲ӶıѾ׵е顣ǵģǿҵֱ·ڤڤʶһУֻһ㵭ԻȥⲢӶĲеԻͲо֡
Ӷģ
¡ıڼӶĵǰ˻ָͼӶĵԼϡ
ҺܺáֻеѪǡ
Ӷǲ֪Լġ
Ȼܹװ򶨣ȻԶš¹һЦ
ģ˵Щʵڷ̫顣
ǡ
¡΢΢üͷ
·оʲôȻԼ󿴹ȥǱƵʥƽ̯ֽʺŤĸܡ쳣ۡ
ڿ¹Ǳʥ󣬼ӶĵٿȻ˼ޡ
ܵҪסʥ¹ȴһпסǱ飬Ȼ΢Ц
¹Ŀ⻮ҳӶһֱؿ
ӶϵǣڿЩŻּʱ¹Ե쳣ƽ
ͷʲôо̫ˣǸӦ뵽ģܲӴ⡣
¹·Ҳ֮ǰӶʥʱе΢һһĵ
Ӷĵĵ׷ɿӹһ˿ɻ
ղǶݵĻһֱڸ߶Ƚ䱸У¹καʼգ¹ֵøġƽ
ƽþͺȫûЩй¶ּһ
ںСʱĸ˵һЩʥ£Ǹʱûз赽ȥһƾа̡
Ӷļѵ˵Żѻ
ղŵе㴥顣
Ŷ汧Ǹ
¹˵
ӶĲ۵׵һĨݼŵĺɡ
ܡȫЩּ
ӶĵͷǳջһȴΪ̫öüӶ޷ȫšΪ˸ڡ¹Щּĸ֪ǡ¹ֻΪӶ壿
ӶĲϸȥ
ô˵ȷǣǰ֮ǰˣԵֻһһαװߡ
ӶԸԸ⣬⴦׾ӵϷһȥ
뵽¹֮ǰ޹˼ɶԼСģӶԵһ¡š¹ġػڼӶĵĶ
е㵣ˡ
Ӷһֱڹ۲조¹һ¹ҲδעӼӶƿ
ڷ
һѾҿˣӶ롣
ڱϣαװѾȻ
ղеŪʹҵ˿ˡ˵һʱ򣬼ӶĹƷŵΪʾĳĴһ£ðɣάһѵһٵġ
¹Ŀ⻬ڼӶЩ߲ĺۼϣ΢죨·˶еƵģͷڼӶĵĸ첲һǡ
ǰΪ˵Բ𡣡
˵
ǱӦһ̺İ֮ǣ¶ǡ¹֮󣬶Է촽ĴмֱǶߵһӶĸеһ񺮡
ӶĿԼıܽ˻ɫؽԼӡ¹ıƿ
ǻǵðעõ˵ģҪٵɡ
Ӷ״רĵطŪſʦĶ
ֹʱ䡭ʷ˹ʦѾȥ˰ɡ˵ЩҲѾ˵ˡ
ӶľԼ˼ɢԶǷϡǸ֤Լĺð취
ǡ
ǣڼӶĵİŪ£һƬԿ״ӿʦƤй
ҪƬԿһһͷ¹Ҳ˳ֳ˿ʦڹİһЩż
Щż棬ӡһַ
չ涨ʦľסӦǽٽ̷ʦԢһֱôе鷳ϾסĵطܿҲǽɳԱļסأ
¹żӶĻ˻еż̵Цһ£ȻǵĿʦôֵˡַɲһͨʦķӡ
ҲǻʦԢطӡ
Ӷʶؽӹ˻ͷ
һ䣬Щ㱡ǴʲôʱȻ롰¹Ҳ̶ֳȵĬˣ


214 
ʦķӲڱжڳеĽһȪ򡣴λϾͿԿʦڳΪ˽ɵĸ߼ʦ١
Ǯ˾ۼĵط羰ܺãȻҪ˽Բ
ѭ趨ġ¹ִڷ϶ԼӶĽ͵
ӶڸʻŴ⿴ȥȻرܿ롰¹ĶӣԷĻǲòӦΪɲһĮˡ
µķӣ룬ǲӵôݳ޵ķӵġ
ĩŻȥһ˽˸ۡ治ȥ˼ͷʲô
¹˵
ȥ۷ʲôܻ취ġ
ӶͳػӦ̲סֿһۿʦǸַȻԺﲻظֳɯסĽ֮Ǽªķ䡣
ɫøѿˡ
ôùݳһֱýġ
¹תͷɿؿ˼Ӷһۣ̽һֻ֣ڼӶĵϥظһ¡ӶķģƵ¶ȴݵƤʱԼÿһͷ΢΢
Ҫڡ¹ǰϷһ׵飬ëȻŤĸоñͺеļӶķ衣ڼӶĵԺУѾ˦¹ּ
ʵУȴǿԼӦˡ¹ָˡ¹ֱϣʮཻ֮󣬼ӶƳˡ¹Ƿɿӹһ˿Ц⡣
ò˵ȥȷʵº
һǵġ
˵ġ˼
ֱʹĸоһǶһȻҧסӶĵࡣ
һֻٿȻץеİͷżӶĵճƷһʥ
ŲϸƾɵʥӶľܵؼȡ˸Ϣ
һǵġ
ڼӶĵԺظֳͷ
ǵģһġ

Сʱ󣬡¹ɲͣ·ߡ
Ӷĺͺ¹͸ͬ·ͷǶƯǷķӡƺúƯӺǴݵ֡ĺɫƵ·ïܵҶȴǶϸϸĽߣ̰߲ɫŮһӵСӣò˵ǰһпȥĳõͯ
ǵĿʦܻܡ
¹Ц
Ӷûٶȹ۲ĺɫеķӣûھڹûа߱İϵͳ
ϣԼҪҵκζʧˡͯһķĸ·ڵİԲȻεҲ㹻żǲص㣬Զص㡣ӶĵĿͣ˲ƺͷǰΪװεСľϡ
ЩݵԲĢ״ľȻȥûʲô⣬ϸżܹҶؼ϶Ƴһһŵĺɫ⡣
Ŷģʦȷʵ൱Сġ
ӶĲ֪Լʲôʱôģʵϣ֪ǷԼĴЩɵСתʱ΢Ħ½ֻ飬Ҳһ۾ϳװװڿʦĸ߼ϵͳ
ǼһСģǳСġ
Ӷ̲סૡ
һֲ̫õԤлظС
ΪһžԱ磬ֳˣӶĶϵİϵͳָơʦõǡҲܵġ
ǡҼϵͳ
Ӷĵ
ҵҲ¹°͸ڷϣ״ɢ˵ֻһЩ̫ɾĳŻڼͷδҲ̫Сˡ
СĹͷˡ
Ӷĵ
ЩĺڵӣɣԱӶ֪ЩںʲôʲôŻڷΧϵͳͨİϵͳӵǾ֣ڷߺʱ֪ͨ˾;ֵΪǵİϵͳ֮Ի˰ԷߣڷķΧڶ߽дԴͷڵĲƲ
Ȼû˻ɵñǵĻ棬һǮһϵͿԽǵĹǸеĳ̶ȡ
Ӷ֪ѶԸ൱ѡ
֪ǣΪһͨԸ߼ʦΪʲôҲεһױǣ
ںʲôǡʲô
ܹ죬쵽üӶĸеȫë
ôô죿ҿԴⲿưϵͳӵĲ֣ǻеһֿЩͷʹ
¹ʮΪѵץץԼͷ
ӶûַǳĸоѾľ񸺺ɵ˼ޣʵڲᡰ¹̬װΪӡ
ϵͳͨ˵ŷǳ֣ǶӵгȻġ¹˵ѶȲ˺һմˮֽߡ
ʵϣǡ¹ǶڼӶԼ˵ǵģԼҲ
ֻҪԸ⣬κ顪
ͷӶԺ˲䣬ͫٿȻ
ſµĳһˣţͬһʷ˹ҶˡһһεļӶһá
Ϥ˳żӶĵÿһ񾭣ÿһѪ쵴Ȼ͸Ƥ˿֮С
һ˲Ĺ򣬼Ӷı쳣ظܵװϵͳ
ÿһߺÿһڡлΪ촷ۡ
Ӷһ۾ʱԭİϵͳǲעĿϸСѾȫϨˡ
ǿʦװϵͳеļ豸豸ȫʧ顣
ž
ž
ž

ԼӶάĳΪ㣬ڵ·ߵ·ƣƺƣзݵƹ⣬ȫϨ
ƬԣͻرҹɫסˡԭеļžͰ걻˲飬һЩ˵ļƺ˺ӵĿڳ˴绰
Ӷע⵽Ѿڴƺڹ۲
߰ɡ
˿˳ţڸ֮߳ǰֱشֵߵ˿ʦĲߣԼȫڸӰ֮ñɵ˿
˵ǣӵƺܰںſڶûκζĶ
У¹ߣĶԶȼӶĸɣһƬӰӡ
ղš찡ôģ"
ڼӶĵıֿ̾
ܡ
ӶĲʵػش
ǽ̽ͷ侲ػΧһȦȻŴӿڴͳԿסԿײ˷ŵһת
˿
Կ׾ȻǴŵԿף
Ӷĵĵ׸ոӹʣо΢΢һ¹첲̽ѹ˼Ӷĵֱϡ
мӶĸоһĪ˳š¹һֱĵĽڡһжúܿ죬ڼӶüӦ֮ǰһѾĶߡ
ſһڶխķ϶¹ŻӶĵƣһͬźĿռ䡣
ǡ
һαˡ


215 
ô
ӶİԼֱַ·𱻵һ׺ݵشڵ·ɲЩڣڵڣӶ֮ǰסֻȻڲܿƵ΢΢
룬ֻһֱܣ
¹ںڰжżӶ΢Ц
ţͬʱĿⶰӵڲߺܰҵѾʧЧҲΪԭ򣬷ҲȻҪֺڰע⡣
֮ǰļӶĿ»еЩΪѣʱļӶĺά˵ڰȴ̫⡣
ӶĸеԼıеءʱǴһľɫףȻڸסԼűĳ򡣶ڴ˵ȥһձĹˣǱϳ׿顣
ĳ򳤴֮æһ̣ȴصüӶľ޷ܡ
ӶĲػ˻ӳ򣬴´
ĳ򳤳չҲһ̣ӶķԼҰӰеļҾ·һƬڵˮ̶л¶ԭе
ͬӶĺ͡¹ڳϿⶰʱһʦȷʵֻԼɮӵˣȻֽϵ¿ʦһ򵥣ضԼ˸֮ʿ
еļҾԵЩͷˡǳ¾ɵͷǹŶͷ
ɳţƤģѾɫƯĳȺɫԼ֤ϸĳλ֪ĽṹʦӶƷͼϿƵ
ľذɢһľ͵ζȻǸոձйһŹŵֹ֯ë̺ƽƽѹľذϣذڷżβ̬Ĳ輸
һյ¾ɵĲ̨ưɳԱߣӰӰ´¼·һݵӰ
ӶĽڵжžΪ̫ˣ̲סͷ˿Լĳ򡪡ǲûиķ⣬⵹üӶһ
ӶĴ֪ԼΪʲôһҪչıܸӦô
ǺȻ֮øӶѾǹڡĺ֢
Ŷǵģ֮ǰĵʩȫƻֳ嶯ҲǺ֢һ֡ټӶĿǰôΪġ
Ӷıųʹķʽӵ
¹Ŀ˼ӶĵΪԱ߳ԵԼġʹ
λСʦ˵Żáܿһ̵㣬ֱꡣ
ΪʲôҪֶ
Ӷѹɤ˵
񾭽Ĳ뷿֮ûκεļ٣Ũ
񾭹ı֢һһ̲ͣɨŻ谵ĿͲлҵһϸڡգӶĺȻ˶ٽŲ
ǵġ
ǿ
ʦǵ͵ȴļҾ߰Щ̫ϵĵطǷڵĿ
ͶĿƯһĨܵȳζ
ӽſʼӶľһֱ÷ڵǳͣǸʱһֱΪΪϵյֹͣ˹Եʡ
ȴԵɡ
ĹŶ߼һֻɫĳڻƿͷڷŴİɫõͰٺϡ
Ӷǰȥꡣ
ۣΣɢƵζ
ӶĸоԼıЩ
Щ״̬ʾǸղ뻨ƿá֮ǰԿʦжϣ곤ʦֻĩܻص
Щȴڰʾһֱ˶ڴɨչˡ
ȻӶĸܵȴ͵Ϣĳ̶ȣǸڴɨ˴δӻǴţһ¥󲿷ֿռҲûκʹù
Ӷģ㷢ʲô𣿡
ҲϲⷿӸҵĸо
ӶĵָͣڰɫĻϣüͷ˵
Ҳϲ̫ˡ
¹ڼӶ߳˳ӣֹ
Щ㡭ʲô˻ڷյķζŨĻֱҪǹʲôζһ
Ӷָ
ʼͬһһ¥ĸεΪԼҵͨҵţֵûзʲô
￴ȥֱһǮ˵ķӣ͵ݻĹŶҾߣǰԱòŻһεˡ
ЩζŨĻ
Ӷͨ¥Ľݡ
¥ֻС䣬һңӶֻƿһۣɫٿȻòҰסϡԼĵܣǵνġʥĸʥ͡ʥӡһ
ӶĵԺֳ︡ɯ͵¹ŹֵݣԼǲȴŤ̬
ûʲô
¹һΰżӶı֣š
֪
ӶӲػش
֪ԼıѾ亹
򿪵ǿʦңеļҾ߶¥ǲķ
¹ʮֺſĴȻżӶ¶һŹֵЦ
ޡ죬ɿĻҪǮ
ӶûǽעѰϡ
͸һһȻһ
ڼ򿪵ǰӶĲսеԿס
һѷǳҪԿףȻʦܽԼƤÿһƬԿ׶ӦԼӦߣڴ򿪵ʱӶļҪΪԼԿױǶӦģҲԼԤеһϵпʵ
ǡ
ǡ
ӶеԿڵŵؿסˡ
ǻûҵš
¹˫ֻأżӶ˵
Ӷɫѿ
΢΢֮£֮С
֮ȱʦķʵʵس˼Ӷ롰¹ǰ鷿Զ׼Ӷڲܺҵ˿ʦİ칫ľƳɵİ칫ЩҵذڷʼǱͥʹõĵ 
ΪȫɣӶ롣
ȻƼһֱڷչǿЩϵıʼǱʶʦʮֵЩ¼Ϣ
ǵû취õӵķʽǣԼıʣһһʵдڱʼǱϡ
ȷʵʲô
ϣΪ۵ľǣһʼǱ̯ģһ֧ʾ͸ڱʼǱм䣬Ȼڿʦ뿪֮ǰڹҲû뵽гһҲͬһԼԭеλá
Ӷһôһӿ졣
ЩʼǱ϶ȻҪĶӶ
ȻҲȻطЩдıʼǱ
ҷ
Ӷȿı֡
ָɵ΢΢һ¡
Ȼſȥ
ʮ¶ʮһ  ĸо⡣ϴٴ֣ȻԸоѪҺƤϵճС˹˵ûϵǺġҲϣܹ˵ԼЩŮһЩܹԣʹһǻһЩСħҲ֪ЩŮѡģǾȻЩСŮǲӡִһǹĴЩӣѾٴˡҲŻƲסԼ


216 
Ӷؽʦռǳǰȥ
Ӿµʮ£ʦһֱੲݵظһѡΪʥѡΡẢӡӶĵɫЩ¼ʱԽԽѿ
ʼӶĿһ䡾ҷ·ֻһʦȥԼΪûʲôڡ
ڰ·ʱƵľȴһγˡ
ʮ  ҺȻԼ·ѾԼҾԼѾʧˣʧһԻԵĵ·ϡȥչһΡʥѡΡĺӣҸо⣬ΪҲ֪һʲôͺ֮ǰһҷӦʱһжѾˡҾЩСżữΪħǻԻҵǣȻǾʺج
ƪ¼ĺ棬ʦ·һεԼĳԣʼϸؼ¼ԼµʥѡһЩ飬д󲿷ֶŻʦȥеⶼƸЩСħ
ӶָռǱֽҳá
ԵЩɣⱾռϼ¼鶼оǳܣĳҲ˶΢΢սë
ȥ¼ҲǸͺͷͯ˽ܻ롪̬ҺӪ
¹һֻظڼӶĵıϣȻο
Ӷϣ֪ԼԵؽһķɳȥллأӶջסˡ
ܴαװ޴롰¹
ҾЩռһЩ顭Щ⡣
ӶĽռǷµһҳȻʼǰ߷ɿڲͬʱµּط
ʦּ˱仯
˵
Ȼּı仯ǳϸ΢ȷʵڡ
ӶĿʼʦռǡµһ֮󣬱㿴֮ǰġ
ڣڿʦͨĽɵͼʦΪ߼ʦһռ﷢˸ĲԾ
ҳоԼ·جκʵһҷֲһʵһáجУıһɱͯ񱣬ǵϻֵ֡һСĺ֣ͯûŮ֡ǲұñҩǣնúܹɡ٣󲿷ֶҾܿ£ûԼʵϣԼ֪⾿ô¡
ӶĲݲӹһΣʼڿȥ
ʮһ  Ҿҿе̫̰ˡҲ֪Ǵʲôʱ𣬾Ȼ˸߼ʦλõ⡣ҸоܲʵҶ֪Ҫȥô£Ϊʲôλǻôô¡ȺŻͯ˿˽ߡĲ֪ô죬Ҳ֪ն˵öԣҪôǣҪô߳ϷĬΧЩ飬ҿܻᱻɡðɣǿҺˡ
¶ʮ 찡̫һ㡣ΪֻǱǣǽ췢նʬ塣ҸоѾ˾ıԵΪնѾ취㶨һУֻǱѡǣҲϣ֪ЩĻ˳뿪ɡӦߵģѾˡѾһϷ߲Ϸѡ⡭
ӶڿһֵʱĿٿȻһʼϸطʦʱ·̡
һͨųܵ˻ͨԼռǸڼӶĵǰ
ʦǰʮ궼ʮֵͨͨеʧܵĵز˽ɣ뷨跨ܹ鶼ˣȴȻֻһͨΧڵĵͼʦ
Ҳô궼ڽڵְҲ˶Լʶ˽ڲӺڰͺ˵һΪԼԳ䵱һĬԹһֱ󣬵ջǷԼѡλͬ뽵ɣϵ뿪ȴʵϵʦջǾ롱оܶĵġϷ
Ӷط֮ռǣĳһ죬һҳռдġ
ǵģһΪ߼ʦġұĸʺϽڲҷһ취ıֿµķ͹ġЩ޹ģȷʵ̫ˡֻһΧĵͼʦԶΪĳΪ˸߼ʦоǵ
ʦռϵԣӦ֮Щ飬ЩȫȻͬݾһĪķ̡
ӶĿȥ·û̫ռǵݣּ
ռƽ̹ϣȻͬʱָռǵּӦĿʦּǳϸСҺдĵʣռּȴ׾Сѧһ㣬﷨ʹʡ
֡仯̫ˡ̫ˣһ˳ּ֮޴ı仯
ӶĽŶˡ¹۾
Ҽǵҵһ㡭ԣϣ˹ͼʱϣ˹ͼǲдֵģܽд˱ҽһС֮Ҳдҵּֽܽȫһ
¹΢΢۾ӶûϷɿһ˿㵡
ӶĵͷٿȻӿһϲһ¹δȫ˸ļҲʼ
ûи¹κλĻᣬֱץס¹֣˿ʦ֮ǰϵ֧ϡ
дһָңȻܽгҪдͬһ֡
⡭
¹¶һ˿٬ЦݣӶıܵظоѾѵĻڣӶѾռǱһҳ¶˰ֽˡ¹ı¡
ͷسš¹΢Цһ¡
дһҵʫ
¹ͫ΢
Ӷļװûпؼ˵дɣװġ
αװµġ¹Ĭؽӹ˱ʣڰֽд֡
ҽҵһж׸㡣
ּµа˷ơ
ӶȻغʣµֲͬߴš¹ܽ
ڼӶĵĴߴУ¹ؿ˼ӶһۡӶĵһ˲ļӿ죬ıȴ˿
㣬һ뷨ץס
Ϊ¹Ѿ뷨˶׼
û뵽ǣ¹ȻĽܽռȨ
ȻӶܹģֻǡ¹ߺȻ̣Ҳ˲䶳ᣬڷֻ񡣶ı߻ָ鶯ͬʱϵϢҲ˽Ȼͬı仯
Ӣҽֳº͵ϢӿڼӶߵʱ򣬼ӶеԼĵļ
ֻһ̣ʶԼж֣̿
жЩ˸
ܽ񣿡
ˡ
ܽ˵
ӢҽǻӶļеûκ𣬿ɼӶĲûзɾ衣
¹ģ˸漸иɻģά£ôҲģܽ


217 
Ӷûܽǰ¶κλá¹еɵı飬ŬȥԷ۾Լڶܽ˫ȸ̵ʱ̲סʧ̬ѾʶˣӢҽһֲ̫
Ҳ֪Ƿ֪ҡ
ӶЩؿڣܽһǰ飬û˵㱻ܽˡ
ûϵ֪ܽϸֳһֹŹֵ飬һֱأԺ
Ӣҽ˶٣Ȼ󲹳˵
Ƕš
ӶĸоԼһβܿƵʧ١
ǻع֮ǰѾ⧲Ȼ̧ͷĿܽ
㡭
ûǸһ﾿ôԴǣΪʲôǻдһ֣ҿܣ
ͷڼӶĵԺУ˵ڵȴһ京ķԸ
дһһ¿ʦͬʱڵռǡҿҲ˸ת˸ѡ
ܽƽþǵܣ֮ǰһĨӶɬ鲻ǻþ
Ȼ
ɿڡ¹һд
ҽҵһ׸㡣
ӶķɿؿһּļûĻȷʵܽ֡
ȻӶȴԼĺȻնȥ
ܽؾط±֮ǰӶΪдЩʲôͺ֮ǰʥϺͿһһһЩ¹޷ѶϢ
ܽûС
ķ˷ʦµЩռǡ
ʲô˸ѣҪ֪ҲǱͬˣֻܵʲô˺ŻᵼּıܽƽʵΪʲôֻǿּı仯Ҫ뵽˸ת䣿
Ӷ΢΢һ٣ü
һɲ̫õĸоıӶֱܵľ衣˵ܽʵģ˵ǡ¹ڱܽʳġ
Ȼµ֮һǰ˵ܽʼնܽǡ¹αװ
뵽ӶıԼǺҩƬⶸȻһɿɬ
ڿǱʥϵѶϢ֮ǰӶĴ֪ԭԼһûа취ֱǰ۾Ĳͬ˸
ҲΪ߾ԲŻ뵽˸ѡ
Ҳ׾ӵĽڵĻҲûа취֡
ӶĽ仰ں䣬ȡ֮ǸƽĻ
һ㣬ҵֱ
˵ӶĵǴķܡ
ʵϣڿʦǰһΪʱıֱܺڸʦϷĳֲľ޴ı䡣
ܽռǱհҳϵּȻ󿪿ʵôжʲô
Ҳ֪
ӶĵÿһʴӺĳĸɬ
֪Ĳǿʦ£ܽǷܽ飬ǼоءѵºܽάѾ¹ˣ뵽㣬ӶĶоԼҪ
ʵϣ˸˸Ĳ𲢲ô󡣹ƾּһ˵ȷľȻӶĵĶܽĵӶĲ̧ۿԷȴҽ谵ͺñҺ˸֮Ѿں󡣡
ָܽ⸧¹Լּ
Ȼƽ˼Ӷģ˵ʱϢֱڼӶĵĴǡ
˵֣Ѿ̫ԭ£Ҳ̫ԭҡҲһٺܽ񡯣ֵҲҡ
ӶȻܽҲûа취Լľֺ졣
ܽ¶һǳǳЦݣӶһμǸܵӢҽȫһµصһ
Ҳʱ̣Ӷȷݡ
ܽܽ
ǸֻһҪԼܽ񡭡Ǹûȵˡ
ҵʱѾˣŶ¶ı飬˵ֻΪ˸ǰʱѾˡһμ棬ҿܾͲˣǡ
ܽûаѻ˵ǾֱĬȥ
ӶĶƬ̡ӶĺȻǰһصرסܽ
ûи
ӶĽܽļͷ˵һֲĸɬ
ֻϣ㲻Ҫ̫⣬˵˸ں϶ڶ˸˵һĪĺ¡
жã
ӶĵָҪܽı
ûжˣżʮ죿߼£Ҹоˡ
ܽƽ˵
Ȼɿ˼Ӷġ
˷ԼĶͷȻЦǸҵá뿪ˡĿǰ׶ҵ˸񲢲Ǻȶ
֪Ӷ˵ûϵġ
֣ܽ̽ڼӶĵ۽һĨ
ҺܱǸûа취ʦЩ£֪ܸ㶨ġ͵ǸϷúȥͿˡ
Ӷĳܽ˵ͷһ˲˲ܽӣ£ܽıһһȥµظǰ˵ϡ
Ӷ֪ǲ¡
ĺϲܽ񡣡
ûȨ󣬡¹ָֹȥֻͨĳԴףɼӶ֪ԼԵġ
Ҳϲ㣬άϣ˹ͼ÷ɪ
Ӷġ¹ļ򣬽عͷ˿ʦռǱȥѾȫעЩռǱؼ¼ϡ
¹üͫױ÷ǳͺڰ˵֮ǰ۾ͨ޾Ԩôһ̣㵹Һ
Ť񶾵ϢŨԡ¹Ӣ̶ȿȥЩŤһǲң¹Զ׼쳣ȴûбӶĿͷЩζȤ֡
ȻʵǼӶĹġ
ܽͷϢǳ͵ǸϷúȥۡ¹ǷķѾ࣬ȻԸαװȥӶҲһֱϡ
Ǳ֤İȫΨһ취
һǶ˵ӶҲȷʵûκεģǿԼȫسڿʦĹȥǿסԼ
ڡ¹ǰ¶κˡ
Ӷ쳣طſʦռǣȻȻ䣬ͣ˷ĵָ
üͷϸؿʼһռǡ
ǸʱĿʦѾΪ˽ɵĸ߼ʦ취һЩƭɵĳ˵ʵһֱڰԼ֮ǰж
Ҳʱˡ
ҵ˰֢ǵģҵ˰֢
ֻдһּ֣ңóֵʱڲ
ԼƵһЩ򵥵ļ¼Щ¼ҲͬСӶҲܸʱ俴ʦʱ״á
Ȼǲ༸ʮҳĿհףµռǳˡ
ѾĶ¡
  ˿ŮǰõʥʥΪҽơΨһķˡ֪ܻҾȻԼ翣۶ٳڽϡһǽˣϾұҲû̫ӿ԰ˣ˭֪أô˵Ҹл˿Ůĺ⡣
ʮҲšĲš˵ҵİ֢ˡһжξѵЧˣҲ֪
¶ʮҲ֪ЩҾһСһж̫ˣϵ̫ȫûа취ֱ
¶ʮ ҾҺ˵⣬һ顣µ飬顣ΪһѹûУʵе˷ܡĺ֡

һҽһŮ˵ûʮ꣬찡ζ


218 
ڿһֵʱӶȻռǱصϡ
ɫȻҰףŵӾȻʯ˶ߵСŮ
ôˣ
¹αװ¾ְط˹еʡ

Ӷ۾͵ؿһۣкܳһʱû˵û˵Ϊûа취֯ԣܵľ̫ˡЩڿʦıʼϡдϡľϡ
еʱɼӶַˡֱԴڸղţӶΪӱܡ¹ľѹеעռǵϣҲΪһּмŤаľȾϮӶʱȫûз
ӶȻ칭ȫƲԼˡ
Ż˼³˼ޱȵθҺ
Ӷģ찡ȵȡ
¹ȥǴʵǿݹġ
Ӷڻ㱼䱻鷿һߵϡ¹΢ĸ˼ӶĵĶͷϡϵĳСƷƵˮһֵѬɬĶӵζӶĵıǻ
Ӷ֪ԼӦ÷ǳСĵ¹Ǻް취رżΪ״̬ڡ¹ĴϢƬ̡
ֹһ¹ű
ʲô
ӶĽܽر˫ۡ
ǲ¹̶۾ӶͰŵǸ˻ʮƵġ
ʦˣֻǡֻǱˡ
Ӷıŵƣ˵
󷽣Ȼ΢İɫӰڲͣĻζ
ҵܵܽ
¹һŵĵ
ۡͺȻһ
ܵܡζء
¹˵
ò˵ܡ¹Ƿǿģ£һ̣Ӷڻ㱼ΪǸԵĻӾߡ
ӶĵĴ߸һĨܵҲܿ΢Ц˶٣ӿڵࡰԼǵ˿ʦ;񣬵Ȼ˵һν񼣡ʦӰ֢Ӱ˳ʵϣ롭ԼֻԼĳ졯ˡҲȷʵ˿ʦĲʹȴǸ˵ľ˶񶾵ӣһľ׮ùľ֣ʵĻ֮£Щֿں̵ܶʱúïʢ
ȥ
޻̸֮
Ӷ侲ؽӵ
۾롰¹ƽضšڶԷпһݶ԰׵ˣ˫޴Ĺꡣ
֪ҲŪ
Ӷ֧Լ
ǿԼصԱߣȻűˤϵǱռǣͿܡ
Ըͽץ󡭡
Ӷ
ʱ򡰺¹ȻֽӹǱռǡ
٣𡪡
ӶʶҪֹ
ʱġ¹Ѿµؿʼ˼Ӷ֮ǰǼռǡ
ڿЩаʱüͷ΢΢𣬷·ڿһЦϾЦ
ðɣӡ¹ıƺ־ȾӰ졣
Ȼᣬۻаļ塣
Ӷ΢΢һȻٿȻѹ
Զϣˡ¹ͷüӶȫ䡣
ðɣ˵ˣǸͷ֮ǰȻҲ㲻ʲôˣҲĶļһǴȥõʥý֮״̬ԵĲԾˡ
¹˵ռǱ˵
ķλŤĵܵڿʦľ˰ʾ
ʶײһЩ޵طŴˡꡭˡ
Ӷôʡ֪ΪʲôԴðľǡ䡱ʡ
ҵǾСҲǿôġ¹ƲƲǣȥһ˿мܳ㣬ȻΪȥǼӱ̬ؼ򵥺塣ûȷʵسһУ㡭
¹ڼӶûзʱ֣̽ס˼Ӷĵ
ӶĲܵعԷлϲͷסˡò⽫ԼѾַ̧ˡ¹ļϡ
£
ʡ
Ҳʹ¹΢Ц˵ҵǸĽɵĽ㶼ǴϾ۵ġλСܾܵܿͽͶ䡭
ĽѾȫа˼ңʦռѾ˵úֻءϷ򡯵˲ܼϷʣµĶˡ
λСֻǸ϶ѡ
¹ڽ˵
ܶû취ʲôͯ񱣬ʲô˿ڷʲôǾơʶľֿܻصĺ֢
˵
ǸðαӲƷֹǾ˻ʶбûе¹ۺƶ۵ˡһֺ֢һ־ϵ֢Ӧ
¹żӶĵݣƽ·Լ˵ʲô˵顣
ֻһ¡壬ķƷͨ˵־꣬ǱһմƤһǻ᲻ܿƵؿʼ
ס͡ܡ
Ӷ桰¹˵Ǿ仰
⡭찡
뵽Լ֮ǰĵǣϵıø⾪֡
˵֮ǰļӶֻҪԼΪɱˣôڵȴҪԼоƵˡ
һƹ
ɼ֮ͽ޷ġ¹ͣһ˲ƺ벹ʲôȴֻǿ΢Ц˹ȥ
ӶʵҲ뵽ͬ顣
͡¹һͬ飺¹ͼӶıҲԼǵľֹ̽
ôָ˵Ч
ӶĲԸȥ
ΨһĺϢǣٴһѶĵõõϢ
¹תΪ֮ĳš
Ӷ̧ۿһ
ĵܵܣǸСڵĵطõʥãǡõǣ˿Ů֪ǰ
һ˵ţ¹һ߾ռǱָڡ˿Ů·صػһ
ʡǺܶ顣
¹õ˵
ӶĲЩܶ顱ָѪɱ¾
ѾǺܶǰռˣȫҲкܶ˿Ů
顣
ڼӶ˵ʱ򣬴¥´һ󼱴ٵֱӽض˼ӶĵĻͷ

Ӷĺ͡¹һسſ˹ȥ
Ȼ¥´ܿͻΪһŨŨֺ֮Ľ¡
٣ͣڼ𣿡
˴³ĴſʦĴš
֣ҿİϵͳѾˣ֪ڼҡУ㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿣Ҫʵģ

˵ĴһɾƺѾˡ
ţͣҪװˣ֪⡪
Ȼ䣬֮ǰŵĴžϢشˡ
⧲֮䣬һͷˤһƬڡ
ꡣ
ţʦĴһαĹˡ


219 
ʵ¹׵Ĳˣ˶Ժ޲ֱ˺ѿϡ
ӶıʾԼԸװɵ
ڿ˹˵ա
ǿʦͬ£𾴵Ŀ˹ʦһСС¹ʽӡ˳ٹ·ײ˳ȥ
һЩƮƮɵķĩȻһĸǰμӽ̻Ск˵ΪЩĩĴԵԵʻ̫ϰ߶Լֵ߳кŮֵ⣬֮ʧȥ˾ȻһССкֱͷĸĸͽСᣬĸ׳ª³ػȺȮܿͷ˲ԣȻ˼ߺ;졣
˹ʧȥһУ㣬ллصûʧȥԼĺøǿ͡
ðɣȻٲȻӭ˭ǹͬһ׮Сأ
Ϊһ߼ʦҪԿɲǷصĹнɵһЩڲ񡱡
˵ѡʥͯչɵĳԱ
ҪĿɲЩֻǮĹˣЩ覵ĺӡ
棬ۣҷǳϴԺʹߡ
һʥͯڶѾǳˡȥЩѾʹáģʣµĺѾһһᡣëϸѪܺͺϸҲֿĽͽ
սڵڲ̸ʥİ׻˵ģǲǽɵĻ֡
˹˹Ϊṩ֡ˡ

Ǹαû취£ύҡֻҿ԰ˡ
Ϊͣڰıڣ˹ڱͰԱߣϥǣʹͷл㱵˵
۾ѾˣȺгһ졣
ȫԼǰվŵˣⲢӶԷϸоȵΣա
ǿӲţҿԸǡòҪôͷкû
˹᲻ͣӿţѪεδĸͱһ𣬽͸°ͺ·ǰ
о⣬ܿ־壬Ȼû׷ʲô
ûü㱻ڰе˽Ÿոտڴߴٿǻ쵰һεĻһںڰ
Ҳϲһ
ţ˹ݺݵһ١
ԷбΪҵһΣԶ϶һ㡣
ʹҪȴȫû취ʧȥ־ԷٲȻϴ˵
Ȼ󡭡
ȻʲôأŶǵģʹŹнͰ͵ذԼ֪еһж˶Է
ǿƭȺСһв׼ͥ׳ԼŮȻǲġ
οЩ˵ĺӡȷʵ̫ۡû취áġ鷳˹
Ȼһĵ
ʲôСʹá
ǳɫֱǼƷ
˹ԺһĨ뷨
ʹֻսսػشԷʻ
ʹáָϵĽףƭŰнڲʦŮй

ǻЩѡеĺϴԣǣأǲŻĸŰǱɻůĴͥǻõ˰;ꡣ
ȻǰҪϴȥ
ÿһαȥª˥ϵͽϵĽ׺ͻ¸ÿһԼδ˵ݶԷߵݺֻԵ׺ɱ¾ϴˢҪֶΡ
епᣬ֪ЩӣҪ
ڰεɱ
˹һʶһ㡣
ֻֿŵĸоѾŨҵҪĳ̶ȡ
ھʧΪԼ绤ЩӶúܲңҵ˼ǣûǻңЩ˺ӰɡοҴЩкܴһֻ͵ɿͣԼĹ̼Ҳֻܿ࣬ǵģֻڰǡ˶ᱻѡȥЩġ
ǣôõ𣿡
Ӱеһֹƽطʵ
Ҳôһ˲䣬˹Լ־嵽ҪˡΪǰǸˣǴ֮ˣȻǰһ
Ǹ˵۾ȻǶһĤںڰзĵ̹⡣
׺ݣٲ̵ҰҲôµ۾˹ҽ߾ȫذԼͰǽ֮ķ϶ȥԵĻֱӴͰˮȥνֻҪܹԶǰˡ
Щ֪ˡ
Բ찡Բ𡭡ҲŭǵҷҲģҲ֪ϼһ𾴵Ŀʦ˵ʲôҿԸǷģ˵ٻһģֻǲ뵣ζѡءҴˣŶǵģҴԺ󲻻ôˡ
˹Լûʶںޡ
ȥˣ˵壨¹ٲȻʮֿҵһйɳΪ־㱵
һƬڰУӶ侲عۿǰһС
ԼԤҪƽ
ȻһǳӶԤϵģΪԼڿֵŰʱо⣬ʵڡ¹ʩڿ˹ϵıûвһķлߵִ
Ǹӵੲݶʵеұʱˡ
˹·ҲʶʲôĿøȻʼ󺰾
һ㡣
Ӷſڣ˫ֻأȻԡ¹˵
Ȼõġ
¹˳ĵ˵ͷ̬ŵΪĹܼҡ
ߵ˿˹ǰȻ
ıӰס˼ӶĵߣӶĿʲô˹Ӻ﷢һɳƣʮ΢ĲҽС
ء
ţǸ˵ĺȺͳʧˡ
ҪʧȥʶһһСҪ
ӶĺȻع
¹¶һЦСС𱸼ӶĶĵ͹
һ˹鴤³ڼӶĵҰС
һ߻ŵʬ塣
ǸڼӶԺеĵһʡ
˹ľ˸񶼳׵رݻˣǿˮͷڵذϡһɧζʧˡ
Υģɱѵʶ
ȻĿƺϣʧȥʶ߸ɴֱȥ
ҡ㡭ҡ
촽ţϵط߽
ðɣĳЩҲȷʵӦɡ¹Ӷ
Ϳͬ¡ӶĻ߳ӰԿ˹˵ôҿԼ֪һˣ˿
˹Ŀɢ֮زһ¡
ǡǡ͵ġˡ
˳ӵػش
Ķ
Ӷļʵ
ڡڡʥǡҽԺ˹·ηԼ˵ĻἤŭӶģһֱڿޣǰ˳ֲˡȻһֱˡ
ӶļҽԺصַ
ȻĬسȥ
٣װģһ
¹ڼӶ󿪿ڵ
ѻ˵꣬Ӷı
԰ķʽӶ˵
仰󣬡¹һССĿڣ٬ʮ졣
Ӷû֮䴫ĸֿɵ
ֱ˱ĴţȻǾĴǰſ˸̨
紵һܵõζͣҹԵ쳣¹еһж͵˪ǺɫģеǾޱõȴǰɫġ
ӶǰⰲƽȵҹɫĿƽ
ֹһűƿ
¹ڼӶĵϴһɵˮԡ¶ζ
ӶĲͷһۣϴȻһ·
ϼӶĵߣ¹¶һɵЦݡ
㲻ҰǸôˣ
ʵֹõдһ˿ݺԵĶ⡣
ӶȴԵ޶á
бҪ𣿡طʵ
¹һЦ˳һѰס˼Ӷģصȥ

Ӷı۾ӱǻ﷢һߡ
ûеֿ


220 
ӶĶԡ¹ݲԼ벻ľء
۾Ķħڶ뱩ϸ⼤֮⣬һҲǿҵڳˡֱӰѼӶİڳһ˶
ллأӶջǳɹؾܾȻмӶҲ˲ٴۡ
ǿס롰¹ϵľ롣
ôһСӶԼ롰¹ڿʦ鷿ۣԼǣԼǾϵ˸͸
ӶʮֻԼҲеһܺߡ
ڶԴ˹ʱ֪ʶԼһѪ顣
Ȼⷬ󣬡¹Եʮֲм
»صʻ¹ڲµĿȫ⿪ˣ¶˽ʵ׳š
ɰ
Ѹ첲ڳȻһ̣΢ЦŶԼӶֹ
κһͨǷϻƵģͬڲС졣¹һ̿ȥӢϢ
֮ǰһá¹ϵĺɶɸŨ
Ӷûһδ̼¹˷ܵ񾭡
ôô죿
¹ڳ˼̺󣬻عͷӶʵ
ȥǼҽԺ
Ӷޱ˵
Ůڿֲˡ
¹ظһ顣
֪һ뵽취ġ
ӶĻش
취ŮڣȻܻҪ취ǰԼǵĴӪ
Ϊɵ߻ԼǵڵأõʥõĵصһֱϸıСȻͨ˻ǿ֪õʥλʹ飬ЩѾʹСƬѿ
ûضĽڲ߲Աǿûҵǹط
뵽ӶĲüġ
ǵʱ䲻ˡ
˵
ðɣðɣԶӱµķԸ
¹Щǻ˵
ȻڳתһUε䣬Ȼʼȥ
ʻЩͨͥķǰʱ΢ĵƹ
Ӷֳͷûκα鲨ؿŴ⡣
ӻӷĳ·복ȴźʱ
һֱײɿشӷĳХ
ӶĵıٿȻϴǰķ򣬿ȥǡþǿʦɽͷµǶ
໥һ˲䣬ӶĵͫȻ
ҹɫǱǱɢϤ
ˣ
ӶȻȭؽΪ΢΢ס
Ӷģʲôֵĵط
ӶѾԼķӦѹֵͣҵǣ¹ԶĻҪϸĹ۲
Ǹʶʲô̫ԡ
¹͸ӾѾۺԶȥľͶȥζһƳ

ʡ
Ӷ̹ʣٿȥ롰¹һ˲Ȼס޵ڵûʲôҾǳſʦķȥġʼ磬ϣԼ̬ȱȻһ㣬û֤ݣҵֱҲǸ˵Ѿ˷ˣ˵
ۡ
¹Ц
ڵһʱȻͷץסӶı֣Լصһ¡
û뵽ں£
ȻûС
ӶĻش
¹ǹƤģӶһεð亹
µصȻЩ֮˵˷֣µǱ¹ע⵽ʵһߡ
ӶĿԶ϶һǣһ¹ʶԼ밬֮飬һڽ޹İҲˮ
֮·̼ӶĶû˵޿ɷϵǣһһεĵ˼ˡ
ܽݳʱһԻѾʾ÷ǳԡ
¹Ҫ̫ʱܽ˸ȫںϺ
ʱ򣬼Ӷ벻κοǵķ
ڼѹֵмӶ롰¹ҹ˿˹˿ŮڵҽԺʥǽ̻ҽԺ
¹ͣҽԺͣУǼӶĶû³һڳλϾؿǰĽ
ȥе鷳ء
¹ڿʥǽ̻ҽԺո½׵ĽʱüȻһ
ðɣ뵽ģ˿ʦȻܹʱĿʦԽȨõʥòΪȡ˱ʸ֤ڽɵĽڵλ͡
ԣ˳ҳΪֲ֮󣬽ɽһȽҽԺС
￴ȥ޽ģͣϵͳǼӶļµġ
¹óֻѯӺǸֳһ˿ȻЦݡ
Ȼ̾һĻݵ˼Ӷĵǰĳ˵˽ɵĴӪ
ӶƳһĻϵϢɫҲ
ʥҽԺһֱʮǰֻһͣԴ豸ϾɣӪѾΪѵ˽ӪҽԺΪص벻ͶѾڿǹرҽԺΣĹͷһƼҿΪҽԺṩ˵ľµҽԺµ豸µҽʥ˽ҽԺ˶ȻƼңģһ쳣ϵĽɽͽ
ʥҽԺ֮Ϊʥǽ̻ҽԺ
صĸδεľ뽵ɵϵһ𣬵޿ɷϵǣھ֮дĽɳԱ˽ҽԺƺͿ
ңҲͬΪĳЩԭ򣨴ΪĽɳԱƱٽȺͼǱҽԺбֲҽԺİʩҲԶһͨҽԺӦеˮƽ
ұ룬ҲֱӷǱҽԺҵλŮʿء
¹ץץͷ¶һɬģ
һ̵ȥάϣ˹ͼĽ塣
룬ƻвͨġ˵
ӶûǼüͷ۲ΧһС
Ȼ֪ЩԤϡ
ʥǽ̻ҽԺ񼸺רɽͽڲҽԺˣİһҽԺע⡣
Ӷı쳣֮ҲԼݡ
뵽ĳڴµĸĶһ¡


221 
һʱ֮䣬˹ĳĬ֮С
ӶĽִڳϣָ޹ɵûŲˡա
ҽԺ㻹֪Щʲô
ӶĺȻʵ
¹ʼ磬ùֻ㿪ĻûʲôرϢ۽ҽԺʲôˣȷʵܵ͵
Ӷָˡ¹ֻϣƫͷޱؿǰˡ
֪ȡϢɲֻ
˵仰ʱӶļܵؿԼֱƣк
ҪǸ˿Ůˣ֪ܸ㶨һС
Ӷ˵
¹٬ΪӶĵ仰һССѺۣںܳһʱȫûգԼ۾Ӷע⵽ͫױʮڡ
ҿĻ¹ȻȾһ˿ɳƣҽ𣿡
仰ȥЦ
Ӷ֪Ⲣǡ
Ҫʲô
Ӷʡ
¹Ǹֳһа΢Ц
ʪʾżӶġ
֪ҪʲôװģϾమҵĶ޾Ļ䡣
Ӷޱ̧֣Ṵסˡ¹°͡


¹˳Ȯһ㽫Լ峯żӶ̾ȥ°һֱСظڼӶĵָϡ
һ㹻ľ룬ӶļֻҪͷǵ¹Ľë촽
ǵĺصһƤȶ볱ռű˴˵Ĵк͸֪
ҡ
¹Ҫ
Ӷĵָ»ˡ¹͹ĺϡһָֻڡ¹ľ󷽣ҲǶѪܵλá
˵ӶѾֱӿˡ¹ѨϣֻҪԸ⣬ͨĲλȻȡ¹
ӶĸŴָ䴫ݹѪĽࡣ
ʹһʵˣȴ鰮Ȼ෴
ɱ⡣
ӶıκʱҪɱǰĶħռ⼸˸ı̬
ֿŨأһпȥֿɵá
ֻҪԸ⡭
Ӷĵͷסˡ¹촽
ڽһ֮󣬡¹ŷſ˼Ӷġ
ѶͷڼӶĵļͷһЦ
϶²ҸղŻΪղҪɱҡ
˵ûԼź
ˡ¡
ӶĮ˵ǿһ¡¹ڵαװݡ
¡ʱӶĸоԼȻһ˿Ĵʹ
ǣһεֻһ˶ǰɵĴӪͼǸаӴ֯ԿʱߣػǸ¡
ڣһ䵽춯ľȥµһԱߣǾеȴѾȻͬ
ڣӶѾʶеʱΪ¹ǽαװµй¶Ƕħϡ
üӶĸоӶġ
ӶԼû̫õסԼȥ¹ͦڵĽɫݣ·ҲӶĵʵö
еʱĺ顣
¹ڱԹƵģڼӶĵĶ߷ıԹ
ȻԽӶĵںĳ·
Ӷıٶѹ˳źͳγɵĽ岻ЩӲܿˡ¹ⷬٶʵԵɡ
顪
ô
ӶԽ¹ļͷų⿴ȥһӰӰ´µطڳ泯š
˴ŹԱƷһöС۵Ľɻ¡ʥǽ̻ҽԺĹԱ֮һ
¹΢΢˳
ԱʪյĿ˳ڵϣͬʱֳ˼ʺı顣ҺüӶĵĴ嶼¹£ܺõסǶӴ൱۵ĳ͹עĿӡ
٣ƣɲǡ¡ĵطǽ̻ҽԺ
Աм˵
ֻǡ
¹ʱǺȥμˡ
ûʲôֻǲֻǵģһſӴСҸŶڽ̻ҽԺͣʥӡ
Ա̵˵
ʲôû
¹޹գգ۾һ£ӶĵͻأسԱ
ҿɲɵӣ֪ǡ
ڿӶĺ󣬹ԱͷǱ˴˽һĿסˣϸֳ˹Źֵı顣
ǡڡ
·ûзԼ˵ʱڽ͡
ûϵ¹һС
ʥ𣿺ðɣ仰Ҳ˵Ҳô󡭡ҲǺϲ˵
¹΢Ц˵
̧֣Լ֮ǰӴҵĶ׼Ա
ۡ

Աȥ
ӶĵͫٿȻ¹ȴ˵ǰͷĶͷ
ţװġ
¹ֹ
Ӷһƿˡ¹ص壬ɿش˳Ȼ˳ȥ
ԱԱߣָ˰Էľ
ֻѡ
¹ߣԼ°ͣװ˵
ǹĻкܶѪҪҿɲԼôν鷳

ǻŵ㲻еȡȻҾϲģ

ҲСôˣðɣҳϣұǴֱɱġ
ӶĳĬػصԱߣӴȡһСɵĸװǹǹǹװΪھСԵʣǹĺᴩǹڣʽȷĻֻܺٵѪҺΪڳѪڼʹ
һﻹͦ˵Ĳ𣿡
ӼӶĵˡ¹ӶĻعͷÿԼĵǰǹóǹȷʵʮơ
ȻһС⵫ⲻ󣬵ȵȣװܴƷ𣿡
¹ɺضŵԱϢȻüͷʵ
ӡ¹ıȷʵûһĺڡ
Ҳʱ򣬼ӶĳĬ̧֣еǹ׼ˡ¹̫Ѩ
¹Ķ˶٣ͷӶƽضš
ҾƷе㹻ǺҽԺЩӦò̫һͼԱƷ⣬˵أ
¹˵̩Ȼ·Ӷеǹֻһþ
ҡҲϲɱ
ӶĶš¹һһ˵
ɱ¾ֻ鷳ϣܼסһ㡣
ÿ˵һʣӶĵԺбḡֳ
Լٶ˰ӵڡ¹̫ѨһɫС
ѪԽ˳Ǹ˵ȥ
ЩѹĶħʹʧ
ðɣһסһģˣ֪ˡ
¹˫ֶżӶһͶơ

ƽĶ˷ǳ̵һСʱ䣬ӶĻطǹ


222 
ǹ
¹żӶģڵ
ӶĲһĨԵźеһ񺮡ѡӡ¹Щ̽ǳĬ롰¹һͬزĹԱϺᡣ
䷽ܽ񣨴ӡ¹ĿüӶĲʧ̬ǵģܿ϶¹һҲǹܽģ˵ԱԭػԲѳʮСʱ֮е΢ѣ͸ʹеҩڶʮСʱڴл
ζżӶĺ͡¹ʮСʱʱ䴦˿⡣ʵ˵ܲôʱ䡪˱Ԥܵʱ䡣һͣԵİԱǼĻѾ㹻ע⡣ֵ⻹ڶԷѾˡ¹ף⼴Ӷĺ͡¹鷳
һϵеѹڼӶĵͷɫǳء
¹Ȼ΢Ц
ʼվҲӦðɱܡࡣ
¹Ա·Ǿϰﲻ
ֻø鷳ΪѾǿˡ
ӶǿӲ˵
Ȼӱ˵֪¹˵ǶԵġͨ˵һʬܻԴ鷳Ƕڡ¹˵ȴˡ
Ӷڡ¹ԱߣĿתؿǸѵԼԭ·Ȼʥǽ̻ҽԺԱƷ
֮ôȻΪˡ¹塪Կһ·ûʲôȤ۵ֻΪ˼ӡ¹һעĵط൱޹ĹԱЩʲô
ѾˣԱĳЩطŭˡ¹ôЦ٬ûа취¹Ǹ񶾵ɱ
ڼӶĵغͲҵ¹ȴ൱̶ȵĺת
ȫȡ
ɳƵĵૣ·Ĺһɫ㣬ȻʧܵĵطΨһĹ൱ΪеҪǹ
ʶһ֮󣬡¹ȤƲƲ죬ָȻܿͽԼαװԱҲʱӶĲеʶݼԶôܳ
ڲⲿױƷȻһη˾޴תĴ
Ӷؿš¹˳ߵһԼ·̬Ӣа˼ı̬ɱ˿ͽڼӶĵעʧˣȡ֮һǿиɶ൱ˣȻɳƵ˧˧г۵У

¹뿪˳ҽԺͣԱȥ
ǲ֮һλص˳ԣһֹŹֵı飬ŹֵӶĶ̲סͶȥʵĿ⡣
ûšűˡû
¹˵
Ӷĵһ۵׿𾪵ɫж𾪻Ǽðġ
ܻ
¹ͨˣԸ԰ҽԺٵȴ֣µظ߼Ӷģû취һͨͨţ
Ҳ̫ϲо˵ģҾӦ뿪ҵֱӦ뿪
Ҳǲ˼Ӷĵ󣬡¹
ҽԺŷ·ðųζŻ
Ӷüͷı൱ࡣ
бĶֹ㣿
̲סʵ
֪ԼӦñֵô¶ǣȷʵûּȵ顣
ʵ̫˶ˣµΪֹӶĲ֪ҽԺʲôܹס¹һ㹻üӶĸеˡ
Ҫ˿
Ӷǿ
¹ؿ˼Ӷһ
ʵ߶ּ֪Ϊʲô֮ǰΪҵǰõʥõĵ·Ϊǿѹס¹
Ӷı¹ֱעţúܿ죬亹
Ϊ¹һֹ֮һٽɫݣһλع鵽ֻжǿȵĹϵ
ҪսеǹܼȡһЩϡ
ðɡ
Ӷϵǣ¹ȻЭˡ
ҪȥҵԿףҵ˼ǣӦԿסǿԴӹŽȥ
¹صԼ̬˵
һȴ򲻿Ĵź۵׸ֳһĨԾԾԵɫ
ӶıܵΪɫеⲢܹʹ⡣
ָӹ칫ңһᱸԿԷһ
ӶĸԼľ˵Ȼƫͷӳȥ
Ӷ˵ŵǼͷ
ǲʲô̫⡣
¹Щν˵㽫Ӷק˳жЩ²
ѹżӶĵĲӣŤסȻЮ֡ͣ󲿵Ĺ칫ȥ
ڲ˿¹ݵıԱ޷һץһڵҵС죬취Сҵ鷳
ǡ¹ǼӶĶûκ˵ע⡣
¹˹칫ҵţ칫ҺСǽһǼĻӶע⵽͡¹֮ǰʮǡõͷ⣬̲סüͷ̫ȷֻɺǡ¹Ŀѡ񣩣һֵĹԱŶȣƬͷר־ؿֻϵĻɫվ
ͷû̧
٣¡ôҾ˵Ѳʲô⡪
¹ֱ˹ȥװͲֹԱľ׵
Աƺͼڡ¹£ķȲһֻõСø
̶̼֮Ա
ֻƬԼڡ¹ɿֺȻء
¹ûǾ塪ֱԽͬԵĹԱ˿̨Ӷֻüڿ̨ذ˼£Ļءһ£漴ָ
ȵȡ
ӶϰԵֿһԼĳ֮ǰڵλãܿͷԼѾ滻һͨɫﳵ
һȥҽ˵ͷ˿ֻȻɿ뿪˳ҹš
¹ͷ˼ӶһۣȻ΢Цһ¡
Ұǿͣļ¼ǵˡǿרĵһöɰıԿס
Ȼ䣬¹ע̨һɫPUƤ¼ֲⱾֲԭǷڲ̨ϣȴѾӹԱ˵ϡ
¹Է˷ȻЦ
ǽÿɲ̫ɡ
¹Ц
ǱֲᳯżӶĻ˻Ρ
ڼ¼ֲһбصӴֵּ̡顤ȫҽԺ䱸
ּڱֲصػһȦǽ졣
̵飿
ӶüʾԼѾ֪
˵һжԽ͵ͨˣΪʲôʥǽ̻ҽԺڽϡ٣Ϊʲô͡¹ֻڳͣһ±˹Աע⡣
¹޷򿪵š


223 
ţǼӶҲû̫İգ̲סһЩ
Ӷĺ͡¹ڹ칫ѰһǲûҵǰνԿס
Ŵŵһǽϵһľ壬ŽҹЩԿױضƵĹҹ档
ЩԿ׶Կס
Ӷߵ˰칫ҵһߡǽλðڷһһصһĳδ
涼йԱƣÿһڼӶ˵ȴʲô̫⡣
ְЩƤϣһڵѾᳵ·Ӷĸоһɱĵ˳ĳһֱʵָ⡣
ܿԼԤеġડ
Ӷһ˵ͬʱеĴǱһεˢˢȻ
ۣԽԽˡ
¹֪ʲôʱ˼ӶĵһȻ󷢳̾
Ӷޱɡ¹ӱ§סһֱЩڲĶѲСèСƬڴĹڲ˵ӽԿ׿ۣͰڲճװ˶Ьˮĺ֮ǵС˵
ӶĸоԼĿɨЩһָĸ֪
һӣˡ¹ĳһȥ
˽ԼƷ൱ɾӶע⵽Ƶͷǡ BСӳķס
Ӷ˽Ʒһ£ܿ죬ָ⹴һöССĽԿס
ڿƬԿ֮ǰӶıѾ֪ҪҵĶ
Ӷĺ͡¹ƬԿף˷ͨĴš
ڼӶ˵һжƽ
ûвκεĸıǹĵطȻźĿһɵùζüӶЩ磩ڡ¹̤ڵһ˲䣬̫ѨԱߵƤˡ
ӶķɿƳһۣȻջĿ⡣
¹·ڳʲôӶ޷֪Ҳ֪Դĳֶѹ۾ħ¹ûйԼĲʣҲĳӦԲԡ
ðɣӶĳã˳ŷ¥һֱĹУӶסԼԡ¹ֵΪûа취жϣҽԺǷȫѹסˡ¹
ʥǽ̻ҽԺڲʩûмӶô߼Ƚ¥ݼ
ֵùζʼڼӶĵıǼ⣬Щ̫
ӶĲû̫ԣȥùζΪ롰¹·̲ûпʼñ˵һ鷳
ͣ¡
Ӷͻأض˽ŲȻƵǽǡ
͸֮ķ϶ӶĿ˼˫ɫţƤЬЩƤЬ˼ĸߴ󣬼ĺװϡ
Ӷ۾֪λؽԼ¥֮Ӱ֮еġ
Щװ˫΢΢ſصŷԼǰǵƲֻǿȥѡӶᵽһϤѪζһȺѪˣ˵Ǳڣ˵ĳ˽ʵıװӶĺȷԼЩץסǲԼκεֿĻᡪڵ½켣Щ꣬ӶѧĿɲֻǳŵĵƼʱơ
ɫ۹ﱶ𾴵ĵҽҲҪȥͽ
ΪѾη壬ǲӹ˵ҲԼ⣬ˣµġһȺ蹷û˲·蹷
ӶĲ֪ǷΪԼ˼֮жĿ̫ԣȻ䣬һվڷǰĺ±ڳżӶĵķ΢΢ƫƫͷ
ţ
˷һߣȻſ±èҪɵĲ¥ݼķ
ĿƽͬҲܾѡ
ӶüͷüӦǰ¹˼Ӷĵı
ס˼Ӷĵ죬ȻȻӶһϡ
ꡪ
УӶķ·ܹ¹
ţӰ˹
Ӷļֱû취ָоӰ·Ϊʵ壬ճ䣬ʪĳֺڰˮڳһһؽӶİ
ָо൱⡣
ӶĸоԼҰȻøްս·͸ëĹ裬ӰӽճƤϺճĤϡӶûа취Ҳûа취
˲ʧúܿ죬ǡ¹ʱӵסܻ֮Ϊֱ
£Ӱûа취˺㡣
¹һķʽݵӶĴǡ¹Ĵźһ㡣
Ȼ󣬡¹ڼӶĵס˼ӶĵĲӡ
ΣĻӶΪԼ
ǴҰ޶ﲶԼһ㣬¹ڼӶĵĲӺһȦӡ촽˳żӶĵ沿һ·ǡ
Ӷĵɫ࣬¹ȴ΢Ц֣ʾӶĳ⿴ȥ
¥ݵ֮һȻһȫ͸ûпϡ
ӶľΪѾվӰӵڲ࣬˲ûз롰¹ټ
񡪡
񡪡
񡪡
ӶѾǳûظоѹˡ
ǸԭվһĿɨ¥ݵÿ䡣
żмΣӶֱ
˵ͫüӶҪŻ£ǸĿֲЧӦӶķԼδ˿ɲ࣬ΪУǲбѾȫʧȥˡ
Ǹ˿ȥǻеһ
׾ӵģֻлܵĻˡ
Ǹ˲ûзּӶĵĴڣȻͷȻʹ̧ڼӶ֮ǰȶ˼£ָ׼ҪӶĵıǼ⡣ллͷ¹żӶһ
Ӷ˶ܿˡˡŹֵ̽
Ҳһ̣ӶĺȻ˹ԼڵλòĿռ䣬һʱٳķ䡣
ǳСʱӰӡ
ҲΪӶĵĶŻ˻
֡
ӶǸ˷쳣Ƶֹ
٣ƣ㷢ʲô𣿡
Ǹ˵ͬʵ
ûС
˸ɰͰ͵ػش
ʼͣڼӶĸǽϡ
ҾӦˡ
±ʵ
Ȼǹ׼˼Ӷġ
ӰȫסļӶûа취ѸٵرܿǰǹǹڣͫٿȻ
գ±ڻûؿǹӶĻΪǹǹӰ쵽ҽԺڲ̴ܵš
һһ뿪¥ݵ̨ףȻصԼ֮ǰڵλá
Ӷȴ̲סüͷ
һж֡&
롣
ҽԺİʩɱشš
Ӷ벻κɣǽɵҲһѽ͡


224 
һСʱӶһֱӰ֮й۲Щǡ
ͼҵɱЩ˽뵽ҽԺķźǣûҵɵķ
͡¹ֻˣԷȴѵصľӢŶӡġĻ˶ڲ˺ǰͻȺˡ
һֳȻ
ӶĵĳȻزһ£ǶΪϵĦһƵģ֡ƺҲҪͻǲӰӣ͸ӶĵƤ
ӶûаܹƺԼӲΡ¹
ҲΪͬһҵԵʣ¹·˼Ӷĵ룬ڼӶĵĶ߷һЦ
Ǳ𣿡
Ӷˡ¹һ
ٿȻһֲ֪ʲôʱӰڴȥ
㣬ҿɲôĥ䣬Щˣʵֵ
¹ĵǳ΢Ҳ㹻ƽ̨ϷЩע⵽̫ԡ
˭
Ӷһѯ
ʵѯֻһͨ۷ڷ֮ǰЩѾϢضǹķҲǼӶǻ
ַ·ܹĵбøˣڻ谵ĹУӶע⵽ԼĳȻķ⡣ݵһ˲䣬ȴʱ·ˡ
һڵͬˡ¹˵ǵģǰЩ˶Ӽ߰ߣͷ޹ߵѪɱǻǽǱɡİ׳գǶӦá
һ֣ɻҽĽȴڼ˵Ҫ
ٴͬʷ˹һĹˣҲûа취̹ȻɱȺˡ
ڼӶĻ㱵˲䣬ҰɿػһӰӡ
ǡ¹
ȵȡ
Ӷſ죬
δȫأ¹ѾԽҡҡλεЩ˽˱ȫԱ
ȿȡȡˡ
һţһ߻ζԼ壬ͬʱﻹ쳣
ӶĿɿڴؿκ඼ҪӿµĶħΪ˵ĹԱȺȫԱҲһ¡
ǲû뵽Լῴһˣݣͣʹ಻
ббشһѼñȫӰ档˫Լĸȥ·ˡȻǲûпѪҺ
ǼƷر˵ϣ¶һ棬Ǹ˿ȥԵǡ
Ⱥ±ǲûзǹҲûзɾ裬¹ĳȷʵô㼸Ĵ㶡һĹڶԷϣëȻ
ݵԺԲƵĴ㶣ڡ¹˵ȴѾ㹻ˡ

У·˷һССЦ
ͫȻؿš¹ǽýǱѹסȻȻɵĵɣ˵ڷǳ̵ʱȻȻֱֱ˺ǡ
¥ݼ΢΢̵Ĺ£¹ɫĹâ΢΢˸
һϸĵƬָ䣬ѸݵпǵƤ뼡⣬Ȼڶصۡ
ڡ
ӶϸС
ѪҺ¥ݼ˲Ⱦʺ졣
ɺȵѪ䵽˼Ӷĵϡ
ⲢⳡҾĽβֻһء¹ѹûиЩһ˿ĻᣬѪѪ赸һӯЩ˵Χת
Щ˵ĤصˣõȻƬĵƬҺȻҲУȴǳݡ¹ü۵鲼ס˵һܺ˵졣
Ⱦҡ
ڶϡ¹˲䷢˾ֵĵ
ȥһͷܰǿ׳ڿ¹˫ۺֵþһڹݱŻ˵ĺӡ
¹ЦЦ
Ǹ˱˺ܿȥǹ׳ϵĳɫƤС
ӦϱѪǺɫģǺɫģѪҲǡ
·ת˲䣬类¹ɵȻʵѪҺ
ӶֻվһĿհ״̬Ŀһеķͽ
գ˶ˡ
ɫ·͸ѪѪ˳̨׵εδʣȻɢ˼ӶĵĽűߡ
ǿܵÿ²С
¹վں˵ʬм䣬عԼӶЦе˵
˷֮ǰ
ӶĺܻشԼķ³һ
زЩѪһһ̤ƽ̨վˡ¹Աߡ

¹۾ؿȥǳڴӶĵĻӦ
Ӷʲôû˵
֣ͨȻ˽ȥ
ҽԺڲǳȻѡĽڲʲôص
ڼӶĲҽԺȺ󣬡¹Ҳܿ˹

һţһߴյӶĵĶСʵ
Ӷʲôû˵
ֻǾ÷ǳƣ롭ƣ޻˵
˸Ȼ˵Ӷĺܿ϶Լһ뷨跨ѪɱĶħɱڡ
ڻʱ
¹ɱȺ±ڵľٶʵ൱ƺԵñʱ˷ܡӶıܵػ֮ǰʾܵѹйء
һֻҰǿ׳ʱΣգʱøӷΣա
¹Ȼ㲻ҰޣΪԶҰҪƻͶ񶾵öࡣӶȴ΢ؿв׽ĳЩ뷨
۾˿ȥ൱ϣܹŭӶģӶĲ㰴ļƻ
ҵ֮ǰӶǾԡ¹ֵġ
ĵµ˵֣άԼ˵̡
롰¹ĽŲڼžҽԺϣ΢ɳɳ
ԶԶģЩ΢˳ͨϵͳǲϸȴᷢЩĿ
ΪҽԺĵƹЩ̫ڻ谵Ͼˡ·ĳЩʱЩƹǽӴһ˸š
ҲЩʱ˵Ͼɡ
ذ巺ƣ컨ۿɼĺɫùߡ
Ӷ·ĳ䲡ʱƿŷɿسŲڲƳȥЩ˶ʬһƽƽ˴ϣֻάϵͳйɵĵŵĿ֮С
Զ׼ɻ
ڲ֪˸˵ĳҽԺĿֲ԰ӶĲκɻ
ҽԺ̫Ծ
¹شڼӶĵĶߵ
ӶĻͷһ--ߵɫƺ֮ǰ԰һЩ
˴ʱӶҲ𽥲ʥҽԺڲĲԾ
ûҽԱ˶ػߣҽԺڲĽṹԹһ۸ӡ
ġһһŨͿꡣ
ĳĳһʵɫĹΣӶıʾԼһ㶼Ϊ˸еˣ


225 
ǵӰٿȻֵʱ򣬼Ӷûκεķ
һ쳣͵ˣƣ࣬·һͻֱʪõĺࡣ
Ԥ׵شӿиֳվһȵľͷȻżӶġ
ס
ӶȻס˽Ų
𾪵ؿǸӰӣԺȻһƬհס
ҽȻʱ·ֻ·ڿȥѾˮ͸ˣ븯õĺһһ塣
˵ҽϻʲôǰһĻҲֻ۾ˡ
˫ʹ뱯۾ؿżӶġ
!
ӶĳŻҽķ˹ȥ
ȫûκ飬ûΪʲôҽȻΪʲôȻ֮Կʵꡣ
ֻǱҽڲҵӻˡ
Ӷ޷֪һռԼ𾴵Ǹ˾ʲôŻ
Ӻ󣬼ӶѾ˻ҽǰ鲻Խץס˶Է
ӶıΪԼᴥ֮ǰ¹ٳĿռʪӰӣȵǣȻش˻ҽʵ塣
˵Ƥɿ壬һɳ¾ɵļϢ
Ӷĵ񱯰÷·ܵѪʵϣӻҽۿȷʵŨںᡣ
ԲҵĺӡԲ޴ѡ񡭡ǱҪ·
УӶ˻ҽһɳƵĵ
һɱĵ˳żӶҽӴĲλֱӴںꡪ

ӶķһƺߣȻصصȥ
Ӷģ
¹۾ߵ˼ӶԱ߲ҽԼĻ
ӶĵþǱһһ㱡˪Ƥ档
¹ĨȥЩ˪ӶƤӴʱָϴһʹһƵζƯ
¹üɿؿһԼ֮䣬ָϳ˽ڵĺۼ
Щˡ
¹ϣ·ĺΪ˿Ƶġ
Ȼſ˼Ӷģȡ
ӶĲһǣĿɲʲôҽһȺɫĴš
ŰҽԺȵ룬ӶŰѵ˲㵹˵ϡ
Ϊ¹ȻܽȺɫΪͨĴģ͡
оЩ𾪣ΪΪԼͨӶĵɺϣѾ԰ǸȤڰˡ
"ĳ־ڳɺ档
ӺžͬʱԤ׵ڿбģ͸ʧ

ڡšʧͬʱϵļӶض˶
۾վ
¹ѾµǰסԷһȴֻ˫ֲ嶵վһƽǰѩľꡣ
ڼžлһۣ˴˵ͫжһƬļž
Ӷĵͫױ÷ǳĸɾ⣬ۿǶ޻ʵɫʯ
Ƥѩףûһ˿Ѫɫ
˹¹˪һƤ˿ȥǻĴʯʹһࡣ
Ӷֻˡ¹һۣ㽫ĿͶȵһߡ
ַǳĶڼӶĵڲˡ
·ѪҺѪʣ֮ǰܶμӶĻΪڳ˵״̬еʹ࣬ΪȥζùڵʼһһӦ˵Ϥ֡֡
ҲʱȻʶһ㣬Լס¹ʵϲĽ̻ڰ
ʥǽ̻ҽԺֻǻġʶѹˡ¹
Ӷ֪ԼҲӦάָеˣϾô֮ҵ˶Ը¹İ취ʵǣңԶʵңԶ˷ĺ¥
ðɣҲǵһηˡ
ӶĴž˵ƽ
ڡ"ĳˢ±øصĮϡ
ǼӶģͬģҲǡǡաĳָ߲εĴڡ
ǸԵ걻kżʶ
ȻһֱھԵǰ
kΧĻû̫仯ȻļžϾѹȣkȴһжңԶƽ
ġ¹޹ؽҪҪұҪڰЩ˾ȳ
Ӷģ˭
˶ԷʻȻعͷȥ
ʼkһߴࡣ
šĽһӿ·ӰڵkҰΡ
һŲ䶯ϱ任̬Ũ˵ĳεĴ֡
Ųͬ׽渡Ũģд󲿷ֶԵúѪ죬·һδüȫθһȴ൱
¹
ָڵkԺ
֮ĻΪӶʱӯĸ
kϸЩк˼ϳд󲿷ֶ־壬ͬĻ൱̶ȵãɡԼЩ
Ǽһʲô㻹ʶ𣿡
¹żӶģѯʡ
ʵҪҲǶԷĻش
Ǹͬʱ¹ѾŲµʲô
ðɣǲԸҲԲش𡣡
¹سһ
ϵıҲ𽥱õĮͳ
ԷǼӶģ¹ǲһЩĵϷռڵ⣬¹ҲԼʵĿ
kʶˡ¹ĵ⣬˶һĨĮɻ
ڵkǵʶǸӶĵֻֻڰŪĥĶ󣬵ڣ¹ȴΪСʶʱȥԵkǿҵĶԿġ
ҿɱ㡣
kضԡ¹˵
ⲢkĶԡ¹ʲôĹע
ǸһгֹӰӣһڵ··ˡΣաǿ󣬵һռֻǵkk֪ԼԽǸŤѹӦôĵطȥȻǿܻᵼǸϵҲ
ԼǸССźkѡ˺Բš
ʥǽ̻ҽԺǸѵkٻkǴеĿĵء
ǿҵõkҪֱص˫ȣܵҪع鵽ʵ״̬ȥһߣһε˼άţһ硣
ס˵kðŵk
Ҫҡ
k˵
ڵk˶ԡ¹Ĩƻ󣬵kʶеǸСС갲
¹ü̲סֿһۡ󷢴ȱĵkȻ΢Цһ¡
˺üԶԶ׺˵kжʾԼᰭ¡
kʼسԼĿȥ
ûκʺţkߵ÷ǳ죬·֪ǰĵ·


226 
Ħʥǽ̻ҽԺҽһ֮ǰһجΡ
̫ǵǸجεݣجϢĲȴһֱ֮ûʲôθڶʮֵ䣬ǿԼͣ׼Ҵҵس˼ǰԼĹص㡣
ҽԺ˵Ǹӡ
ҽ̸Уһ챻ա
ʼʱ򰬶̫Ϊʲôաеҽ˾޴ѹ֮ſһˡɵĸ߼ʦ̶Լͬѡʥǽ̻ҽԺбҪƣڡաǻݸӳߵġʿ顣
뵽ĹģƣٻǿͬǵĽŵġ
гһҪҲһеѹ޴ʮֽš
ȻˣҲ֪ҽԺŻһЩ̫ʺϱ֪ҽǡ֤ݾǣԼ뷨Լͬ͸¶һЩͬǶԼͬ¶˸Ӷ΢ĿЦǿŰǱɣ˿Ųĺӡ
ֻҪһͶˣȻϵ۵ķϣҵϣԶþ顯
һͬ԰˵
ʵϰҲûоġաλʿǰҽԺмƺȫ̶ġڰǰʥǽ̻ҽԺСûйաֱ졪
ǰ°ǰҽʦе˰칫һ൱Χ񣬸һЩߺҩļͳﱸⱾӦǻʿӦ飬֪Ϊʲô
ʿ˵岻̫ǸˡӴҪһЩ־Ǹõѡҽ
ҽȥЩؽ͵
û飬ϾĻ㲻Ϸء
ѾܾûиһλļˣһӲ̣һҪЩ֡
ԺĿתţ˰ϡ
òǰһȻԺߡһЩϵҽͶĿ⣬ðĪĲ
ʱѾκζ⣬͸¥Ĵһڵĳͬ޴ĺһ㻺ػҽԺͣ
ˡ
Ժ̾ϢһȻ˿ʼ¥ļ鲿ȥ
ʥǽ̻ҽԺһҽԺⲢ¥ϲʥ̻ҽԺ֮ǰʹõʩѾ൱Ͼɣڲ͸һϢÿһ߽ﶼԼӺĺë΢΢һ˹һ㶼е֡
ֵڣһλᱻԶ¥ƾɾ¥Ͼһλ'ݺ͵λĳߣǱӦΪṩõŶԡ
ʼգû˻شɻ
ҲҪشΪܿʵΪһС
ΪԼѾ׼ܻῴһλΪëźġϵˡܻᱻϺܶ鷳ʲôġûԤϵҪмĸ岢ⷽ⡣
ΪǲᶯҲ˵
ֻŵ˶ѡ
ȱҵһݿݵŮˡĸߴϢɭĺ߻ߣѵػ
ϣͷţΪɳ΢΢ſƤ鲼źɫʬߣɢһϢķҺĳζ
ǡ
ֱ³ֱԼ۾
ǰŮӦôĵطͣʬΪӦǷҽ
û취ǰһС
ԺعͷĵؿһۣİļϢҡҡͷ
Ҫ
Ժÿ˵
һ룬ȫ߸֪鷢ˡ
ؿǾʬԼ
ĺ﷢ˡע⵽һ˿ڣȻĵشվ
ͷγѵһΧˣĿͣԺλá

ɳƵɿݵϡᣬüҡţͼԺ
Ǽߵһʱס
ʥĸ£
һͼȴֻøʧء

ʬһŮ˷ʹĲҽС
ԺȻʼɳƵغޡ
ɱҡ㡭ɱҰܲˡ
ĺ⼱١
ΪѾϳǿµŮ˾˭ɵʥĸɯ
һɺӰĽŸһֱӵͷĹﴩһ
ǽɵͽϡǵǸŮ˵ģӡ
Ůڻĵ
ǳȷһ㡣
ɯıͷóһ˻֮УΪѾøˣܿͷԼˡ
Ϊһɵĸ߲Ա˷䡣
ĶԱ£ʬһɯֱƵݹ
ʵϣѾȫ־㱵״̬ζ޷Ϊʲôǵľһ
Ǹ˵ͷ­ȥƤѾֻһʬĹ
ȷʵš
ڿ˲䣬ɯ
壬εԱߡ
Բ𡭡ءԲ𡭡
ʼ
ֻÿһĿ⿴һۣ㻺תԼͷ­۲ŷˡ
Ŀɨ˲䣬ֻҪС
ﲢ࣬ĳֹ
һ񶾶Ť֮Ӧôϵħ
ǺǡһΡҪôң
ȻԺߣؿڵ
һ
Ժ˵ȥǺƽվԵİԺľĺ顣
һΡΪҽмǸˡĺӡԲԣһķĺС
ѿ죬¶쳣ֲЦݡ
Ҹúõءġһúӡ𣿡
Ժ΢΢ſ죬һð춼ûзκ
״Цࡣ
оԼİͣǵһָŻˡ
Ϊˣɯ͵ɵĴʼ˺ʥĸǿɲòԲ״̬Ϊ˴˼ȲĶ
û취ϢȷʵԼجΡ
ռ·Ϊĵ㿪ʼ΢Ť컯ԼϤ·Ѿˡ
Ѿ쵽˲˼ĵز亹
ҲʱǸ˳ˡ
ȫû뵽гһȻɵʥӳͬһռ䡣
Լǵĳַ·Ȼ֮嵭˵ɯŤУҲûðоö١
ǸŹò˱ʵеԼϵиǿҡ
ƴҧסԼͷŲֱ³
оԼҪʹȥˡ


227 

ɵʥӣΪʥڵϵͶӰԼǷһЦ
Լתͷ˫ֵ۾ֱضķʲôεĶﴩ͸
ҺźĺһϵϵĹȱӦһλá
Լǵ൱ţ˵ӦóƵϺҲΪҲ˿˵ʽȴ˾ʮֲ
оԺǰһ˥ϵ嵲˰ǰ档
Լǵǿѹȸȥ࣬žԼָ˼֪ʶԼ֮ǰ˲Ժ
΢һЩ漴ΪԼųеһ˿
ǡ
ɾڰôʱֱ˼ά͸ĸоһϮ
ԼǷһЦһαˡûκɵģоһЦʵǳ̲ס̧ͷԼǣʵ֤һ൱ľȻԼǵͫס
еĻ䣬õģõģӦԶĵײΪ֪뷨ȫӲԵķҳĴԾǱ֢ȻƷ¹е˼ƬȻڰз裬ɢ

ĺ﷢һĳ
ȻţԼǵĽ¡
һҺӰڼ֮ǰһȤӢôһҽڣֻһˮİ׳նѡ

鷴ףֽŲȻس鶯ȴֵЦ
벻Ҫô
Ժڿϵ״֮ɫȻòҰףΡΡǰԼĻﲢҷ˸Ŀ
İԼ˵ʲôֵ顣
ͷǳ
ԼǶԺ˵ȥеӡ
ֻûа취ͨԼֶΰǱԭ
ֻһͨˡԺԼǵǰһһ
ѾΪҵ񡣡
Լ˵
ֻǱһ׳նѡ
һɳƵĵԼǵĻ
˲Լͬس˵Ǹȥ˾ȵǸ˾Ȼɯ
Ǹȥ·ѾŮˡ
Ҳڤڤ֮ĳЩߵĴڴݵһ̣ɯȻ
ߴԼǵƶ˰ҽϣڿԷǳɫͷһ
ǵģһֱһֻķ״̬ʹѾҪŮ˱ƵޡǰҽӶϸ΢֮ȴĪ乴ɯļǡ
ѵץסһ϶˳
Ϊ㵽ʲô˶ɰ׳ˡ
ʵץԼͷȻ󺿽е
ѵұ˽ʬ㵽ҪЩʲô㵽ס
裬ڴһµ硣
ԼǷǳضɯ˵
ﲻʹ࣬кڰ˺һ磬һ֮˵԰
һ˵ţһתͷûκ¶ȺеĿȵڳϡ
һøеĵĵط֪ģ硭ۻ˺˺̫ˡ
Ӷġ
硱ֺɯоԼڻ׹䵽ȥ
Լǣݺ͸죬Ѿ̫ġʥӡߵ沿ʮֽӲΨᵽӶʱͫлֳȻĿݡ
ָоʲôأڣ
̹ĵĺڼҪɯг顣
ǵģ̲סԼǰ˵ӶģϵԼǰ˵żӶĵһУԼǣǸѾڵĳӣֻͨķʽſԼԼĵΡ
һһ죬һһꡭ
ʱţֻһͨкԼճΪˡʥӡҲΪûеõӶĵĶЩֵģŻ
Ȼһ죬ɯԼҲûеԼκδΪ
ʼ־رΪɯûʶԼǶԼӶֲѾôµĳ̶ȡ
һ˲䣬ļɯԺһ޶۵Ůں֪ؿĳЩΪ֪ࡣ
Щĺͯ
ЩõʥãӶĺӡ
ʧԶΪҪöࡣ
Ӻ֮ǰԼǾѾʼѡġáԱˡ
ЩӶƵġʥͯΨһʸԼǴˡ
ЩɸѡȥĿӱͬһӣʬ޴档
ЩȻƵݣǵĳ۹񡣡
ɯһͷ­
Լֱͨ˼άĴеĶԻ
Ŷǵģôء
ʼʱԼֻǺóԹɫѣȻഺڣǿ
ܹ˵˼ͻ䡣
ڣѾܹ׾ٵظıһ˵뷨ߣ״ݻǸ˵ꡣ
ͱ˵׳һɵЦİҽֱ˵Լ
ɯԼѾ벻ˣǴʲôʱ˷񲣬أ
Ŷǵģû㷢ġҲϲЩ뷨ڸģҵġ
Լʱشɯ
ֻһζ
ɯص
ҵһС
Լƫͷһû˼άشɯ
һ룬ɯ˼ɢˡ
ʵеĿ±ôͺãȻΨһ˼ֻо޴ʹࡣ
ɱҡءɱҡ
ǽǣȻеԵԼĶͷײǽ
ܿ㱻ѪʺɫҲ΢
һֱԹ۵ҽɫɷף۵׸ֳԥɫǲ֪ǺáǱӦΪɯ͵ϸάϵǹɯȥֱܿ
ɴһ˵ҲǸŮ֮ԻԼϣġ
ģ
ԼǺȻ˵·ڻشʲôˡ
ҽ˳߿ȥϵȴǵ½ʬһ벻ߡ
֮ǰɲ
̵˵
һôĺӡ
ԼǴ
ǰİ㣬ҵĸףһҰҵĸһ
Լǰȥס˵ݵͷ­
Ǹ˵ǡ
һ̾Ϣ
ǵĳûа취ɱǡ
ԼǵԽ˵ԽС󼸽뵤ܹ֮
ֻǵҵȴĵһܸ˵ģ𿴼Ϊѵǣ˼ŵ
ȡù֮ӵļƷ빤ߡ


228 
طһĽеǶ˺İħЦ
һɵĺӰ仵ˡ
ŵɫ촽ѵզࣺħ

ò˵ˡɱ񣬿£ŨʬϢȴȻֶܹͱ飬ʵ˾ëȻ
ҲϵڳĵĺͼУڼ֮ر۾
֮øĳֶɵľˡ
ԼǴվعͷսսҽǡ
Ǹ븸׵ĶԻһʱ䣬ϣⲻŵļ顣
Լûκ˵
ҷǳҵĸĸǵĽ״̬˵̫Ҫˡǽúõذǽмģ𣿡

ڳûڻش
ҽǵɫǰδеѿֻŵ²öҲȻԵ÷·ۿ
Ҫ˵䷿ΨһûбӰ쵽ˣҲֻȻɵЦİҽˡ
ԺͷλӵδͶȥ쳣κʹ񣬽ŵͷطʽ̵ŲɯԱߡ
ɯһԣָʹΪɯ˿ڡĴ£ȺѾҪҽͻʿҵӱ;նذԺָԼ궼ĳ
ԺľȻؿǰһУһһ͵ϺһȻͷǿԼ
ÿһֺӢĸӵһֽϲϵš
ԺȻ֪Щݾôġԭܼ򵥣һλһΣɯ͵ݶһģһģκα仯
Լǵһֱھĵά壬λҽԺڵʵûκε塪ֻԼļҼҾƶѡ
ԼǡǸӣͷβķߡ
˵ĲȫԺжϣվǰӦôĵطǾԺӵǧͽڽ̵ʥá
ԺϸԼĵ˼飬֪Լܹ׾ٵط˵˼룬֪ʲôʱЩ뷨ṴԼǵŪ֮ġ
Լǿе³ʮֵıңӱǵϵİҽ
ǿƲסԼ뷨Ѿҵ˺Цĳ̶ȣǲԼȥЩ飬ЩԺﲻ
ܿΪԼЩ뷨ԼǱɰ׳գʬ壬ǱʲôӲĶ
еʱԺԼѾҪֻ־ȵıԵɱ¸ҵĶΪżмԼʹõЩ
ȷԼܶûа취ԼǶŪĥ
ðɣ뷨ҲȷʵܵԼǵԺֿһ۰
ӴԺҹҹδ֪;֮С
Ժĺ˼Уɯ뵤ȫؽˣʱֻѾһӡ
ˣجεһڵִβ
ԺֻϣһԽԽãҪصȻԼصԡѾһ쳣ϵĽɽͽˣǰչ¶ԼľȻһƣΪԼĺʹ޳
һһ߸еһ˿ĿЦ㿴ڿΪԼȥĺӿ
ԺԼϵİעҪˡ
ܼ˶Ҫ롰աһУҲֻǡѡ
ҲôˣļˣոյȵԼĿʼ
ҽʥǽ̻ҽԺҽʦʬһԼ֮ͬУ͸һʱʱػῴǽϵʽȷʱ䡣
Ȼע㱻ǹɻζӰˡ
ǡ
ǡ
ǡ
ӰڵÿһΰڶͬϸСе
ȵĴȻһĻİĻ档
ǽ̶ȵĴߡǵģһʽǺпһӶûбĻᡭ
޴ѡλ쳣ߵʵ̫ڿˡǵĴԣûа͵ߵĻᡭ
Ըףǣҵĺǣףܹ˳Ǹ񡣡
Ըܹȡһг군֮ǰ
һ䣬еһӿŹȵԺ
ˡ
ǵģֻҽع40
֮֯ڶǰոս˽ɾһϢ𽥻ָʥǽ̻ҽԺΪľһΪãĻᡣ
ɱʥԼǡ£ǰδеķ˸쳣ߡ
ȳ˳ȥ
ͬʱһѳԼĽɻ¡
Ĵµʱ޿̵شȴδǡ塱ʲôڴ߽Ӵ˲䣬֪˴𰸡
һϸȴ쳣͵ĺϽ˿ӻг˳ĳ̶ֳϣͨĵҪӷ̫ˡ
һֱԼߵĺʶȵ춯Ȼ嵽ǰ
Ѹײڶ֮ƳȾǹȻȱð
Щӵǹ֮ǰѾһ־˵ٶԾǰһǰ
ϸ緢˿ĺϽ˿ɵǶ˺ߵĲӣ۽ָһӵǵļǹУͷ­ɺɫȪе˳
֮ǰѾֱ˵ڶߵǰ߻ȣ̫ѨϣȵҰ˶һƬѪ죬Ⲣʲô⣬ǶԸߵͬһȵָһĵ˷һҽȻסԼĸ첲ŰֻС˵ϣȻԼڻвһš
һж죬жϵֱһùͷ­ͬʱصġ
£ȷʵѾļ£վعǰɱߵĽǶȶ
˵ҵžԼǲͨˡ
ȼǰʱճˡ
Ȼֻȵĺ˼άΪһƬճ͸ĽҺ֮С
Լǡظźߣ΢Цȡ
˶һ˫а۾
Ұø죬ģˣĺﻹбǻ·𱻹ˮоȺȵĽҺڲҪͷ­ؿڴرըˡ
ۡ
ֱǴȾԼȷʵϸСıը
ȻٿȻȥ
顭
ʵУǿģٿȻŮҽͻȻµ塣
û׵׷ʲôϾһжô졣
ֻ֪ȳ˳ȥȻһ˺Ȼͷ˳㻹ǹһ˵ֱ۰ĪصˣѪͬʱҽǺȻ䱻˵صżһˤڵء
ûüһ


229 
˶סˣվһĵԹߵĽǶһĻЩЦ
Ͼɶľ¥ڵȺҽνġӢǺķ˴ʱ䣬ഺнǮõҽִȻнˮ׵Ľ̻ҽԺǵõ³ȴũȺһǽǣɪɪһ仰һ޺һ
ŨͬʵճҺһռ䡣
һֱͬһػԼߵĺǣЩûбϮģȻһŤĵͺȻҲسŵϵȥ
ǵı΢΢ͻϡЩãͲ⡣
ȻվǵĽǶȿһȷʵܻʼնԼְʵĴȴϮһģһ
ҲˣԼǵľ񹥻¡
֮ʬǻᷢеµ˶ͬԭǼӲι̵­ڲĴѾһɫͻɫĵࡣ
Լֱӽǵӡ
Һź
ԼǴԼűߵ̴ӣһȴûκθıǸ
˵ԼǹġֻûпܿȺΧߵĿѡЩˣȣûκεĶ⡣˵ССĲеһЩ΢ȤζĻҽعŮʿ̫ӵһʬ塣
ȻѾˣǴҲӦ÷ˣ
ԼĿͶɯ͵ߴ͵ؿûκλӦ֮ǰľû漰ǣԭѾȻ𵴡ˣʱ˿̵˿ȥǺǵĽʬǰ׳ʲôġ
һȳζӵĿ𣬰ŵεδˮ˿ӣҺһֱε˵ϣȻ޸о
֮󣬵·ָһЩҲûкö١
䡭䡭䡭
ڵشĺＷͷ­ڵص°͵ؿϡ
ɯԼ㵹γɵķ϶УӰãȻطһĿ
Լ󣬼ҵĴϢشˡ
߰˳ӵ˽滻Լǰελá
ǵı飬̬ŶĪ֮·𲻾֮ǰȥЩ˲ʧȥĳѰ˿ĵطˢԼ塣
ߵ壬ȵ嶼˳ȥ
ǵıǿ׺Ͷ˻ǵĺںɫճҺڵֺɫĺۼɯ˰˳޵øͼ񣬵Ⲣܷĸߴ׳ǽǿΡ
Щŵɯ˹ȥ
ⳡµϮ¼·ҪĻԺҽǵǰ棬ɫȴû˿ĺת
ʵϡڿȥֱ֮ǰ˵ڵϵʬ⡣
ҶҲ̧ͷԼǣΪܼװǾڼǰȻмһԱ
£ҽоȻǱŶԼǵϮߣ
ԺΪļȽǿҵѣкŻ¸Уǻֱײؿţ˲ʹࡣ
ʵ˵ϣԼܹΪಡֱӵУԼѾִ˼ޣҲܲˡ
Ҳһ̣ԺȻһشı
ֱӼķչʧ̬ʮ޹ؽҪ
һߣȺǰε油ŵھԼǵʱȻһεĶ
ǹԼȻ׼Լǿһǹ
顪
ǹͻأ
ȴԶڶԼǵĹ˾𾪡
Ǹ˿ǹú׼ֺͨ޷Ľ¼ܱܿӵԼǡͨˡ
ǸϢסǹǸΪϵѪɫͫ΢Ϸһ΢Ļʱ
ԼǱѾϢؽԼǸ˵ϡ
Ȼڿǹ˲䣬سζһ¡
ӵԭǶ׼̫ѨģʱȴΪԼǵĶֻա
顪
ǵڶǹ
ʱҲ˲䷴Ӧ˹ǳϮ߳˹ȥҿʼǹ
ȱڶλ˴߶عȴŸֺ͸õ֮ǰŵĵαõڻ
ȻԼǱԴ̬൱˷ëⲢܹ޼ɵȫ˽ɴʼ˵İΣϮ߽зĴ
Ĺ
Ϯߣȷе˵һعΪصĴڶõһ˿ϢĿռ䡣
գ۵ĹЮŵ˵˴ߣõڻ˶ŵĻᡣ
֪ΪΣϮߣԼȴûǶԴоϵֱӹ
ʥƫͷޱע»ҵʼٸߡ
עɸ˶ԷĪѹۿԼͬһ֮
ع˵嶼һ㲻Ȼɫǲǿһۿﲻϵ
ҪҪȻҾֱӰͯϹͷš
ع˿־ĺǹڶ׼˸ʬһĵ
Ŷ벻Ҫ
ԼǺȻ˵
ĳָʾ˲䣬֮ǰٿȻջԼǹ͹ֶΡǵüĿ˻صԼǵߡ
ڰ֮عҽǳضǵĺͱøˡ
ԺعЮµĵԼ֮Сػζһ£Ǻ򱻴һѸٵؽ䵽ԼĽż⡣
ߵ˲ôֺ;ĻǴŻֵᷢԺı֡
Ŀǰ˵ⳡ־УԺǡ
Ҫʲô
Լƽ͵ؿԼϮȻʵ
ߡ
ع
ȻһҲڻԵɺ䴥˴еĴ߰ʾԼ񣬵˵عȴԶҪӿ־;
ΪֻҽԺƽȴڽɵڲվõʥúߵĸ߶ȡҲΪκ˶ҪԼǵĿ֮
ŶߡɲСԼһһ䣬ûκضϮع˵Ͼ㹥ֽҵĸ׵ʡû취˳뿪ġظҴܴ鷳𣿡
һ˵ţԼһ̧ͷȻżҵ컨ĳλÿ˹ȥ
ѵ!"
˵ͬʱλʥǽ̻ҽԺԼ֮ĳһǳ۵Сĳڣ˴Լλصˤȥ
ͨĳڲʵȴļ˼豸
˵ȥ˲Դߺߣ豸Ϻ豸ʼХ
ֵڣǼĻǼӻͲ·ûκιϡ
ڼĻϣԼǵԵôĹŹ֣ôζ


230 
ûܹӦԼǡûʻ͵͵װ˼ϵͳͼϵͳͬʱҲװ΢˷ҽԺϾɵݶϡ
ȥĺܳһʱˣ־ԸߣعݵǰιֳԱЩһֱڼŹԼǵһС
ڽɵĽﰲװЩ豸عҲװ˸ָ豸ЩعԷʱԱƬţݵļѹ·ܵĵ·֯м൱ѧңǵԼǵǸЩع˵ǱԱ߲൱ܵʾ
Ӵϸܵǰܵչ˶̬չԤ루ЩԤͨЩȤĺӰ飩쳣ߣαװʹʥӵаͷԼӦһǡʱ䱻Ӣµعɱ
սܡ
ôŵġ
ʵǣ˶ˡ
Щܵļӵˣкܶ˻֮ŷ֡ſڵϣǼʹвµ˿ںͺۼ
й󲻾Ⱦǵ·ǵ֮
ǵӣһģѪԽ϶ɵŨȻ˳ǵıǿ׺Ϳǻ⡣
κһ˶ѴԼϲŭ
ͱ鶼˽ȻͬⲢĿֲٰ֣һͷβķӣӴ˼κֻ뷽跨ķйԼĿŭ
źǣһֱģ֮ʶһ㡣
ǲӦŪҵЩȡǳ鷳¶սǳʹ
Լǲһ䡣
Լ֮ǰӵ˲һ˺ֻۣ˷ǳٵһѪһֽӽڽʵճҺ
콺ԭճҺպ°ͣƤǹ轺һû˿ơ
ңǾȻҪҸ֮ǰŪҵҸеǳĲ
Լƽ˵Ȼ̾һ
ڼдҽǣԺȫ˲䷢˷衣

ڼʹļУָֽ̧ͷԼۿ鱻ǿдۿ˳ѪζŨ˸еϢ
ʥӱ£ǿ㣬Ŀˡ
ΨһѵԺƲסؿ޽˵ϣŽͷѪճҺĵذϡ
Ѿȫʧˣκ˶һ㡣
Ժȷʵûκΰ취ֲ顪ʼͱԼѡİҲһԵס
ΨһδʾҲȫûԼ񡣵ȻԼǷ֣ȻŪ
˭뵽ĹϽ£ȻͼɱԼǵعأ
ڣеһȻŪԼǵΪĻҪ˽ԼǵԺ˶ս
˵ƽʱԼѾһӣô˺齫ɷеķӡ
㣬Źǡ
ڿ־;ԺԼʡ
ҲѾ˻ҵѪһĻԺʼԼıܣϵ۽һС
֪Լǰϵһ൱飬Ѿȫνˣֻ룬ֻǰĳӿ
Ϊ˴ĿģҪ˵ǶϵǶħһħҪֳԼ꣬Ҳȫνˡ
֨
Ǵ
УԺȻһɬĴſ
ҵˡ
һ϶ᣬɫ
̧ܵͷ͸Ѫˮᣬķ򡭡
ԺʼԼ˱ǰĻþ
һģ꣬ͬһ͵Ĺâǹâ·ȴϸСڲϵȻЩص㣬ص걳Ķ
ʹ

ӶľԼ·һΡ
Ȼ֪ⲢΣֻ㱣ĸоȴͨġ
kѹżӶĵ꣬ȴûа취ȫظϢڸű˵˵һһӶҲİšһһ
ĸָ֪꣬Ҳֲ˼ѹš
ȴԿkҰ
۸ӵڵkҰǾյǦһƽ档ΨһռҰģԶعš
ڡkһͣسǵȥͬʱľҰﲻϵĸ֡
˵˷ȺбͽƷɭִûһУͶ޴ķ籩Хųٺĺ˵վӿȥ
ҵһĻһĻ㣬صεĹ
Ǵ·ȺаͰؽԼ
УҺ޺ͬģ߽ͨŵĵ·
ģ֪ʲôʱҽԺߵǽϳһһһģһĺɫš
ÿһȴŵź󶼴쳣ҵ֮мѾ˻ζ
еһУڵk˵΢
kֻƽţڵkĽżɫϸС𻨡
¹kľѾϵúԶˣţźԽԽʱk֮ԽԽңԶ
ڵkʶУӶҲģһЩڵ״
źʲôڷš¹ع顣
ֽȻ෴Ӧ£¹һˡ
ӶĸеǳزԤԼҪʧȥ¹һΪ
Ȼ󣬵k˹ŵǰ档
k֣ظŹšܿ죬ǵҲһʺɫĴš
k˳ȥʬȺ֮еǸˡ
Լǡ
Ӷĵһϸϸ
ٻӣĵ·
ʵ磬kԼǵĳƺġ
ԼһֱʼĻͷƣգգ۾ŴƾճֵĴŴ߳ĵk·Ǳεħһһ
硭
˺ܾãԼ촽ţһϸ˿ص
ۿЩ죬ͫʪ
Ŷ硣
ŵkһθɰͰ͵˵
վڵһĳУű߲Լʬ壬ȥôһ˿ͺ޹ζ
ڼ㡣
Լ૵ؼૡ
Լ뷨мӶ̽Լֱۡ
ȻģkûлӦԼǡ
kֻվĮעǰꡣϢѾŨ񵽷·ܻΪʵʵĹĳ̶ȣԼǵķȴصӰ쵽ж
ƺûʶǰĵkǸԼǶĴڡ
ˡ磬Ҫʲô
ԼסȻ̧֣Ѿ˹
ֺõؽмƵ˵kǰ
磬һˡǵļͥˡ
һɯȻǵΪȵļȻ¡


231 
ɯ͵ӳkҰʱkظܵǸѾżʶײǸ귢Ѱɧ
ʹ֣ࣿŭޡ
õküͷһԻΪõkЩ̫Ӧ
ô˵վǰkȻԵõĮƽǰγ쳣ĶԱȡ
ʵϣվһԹߵĽǶһжǻĵһŷϢ
Լǵڴûһ˿ˮݣڷԼûеõԤеĻӦΪͱ鶼øŤ
磿Ǹ׺ĸס
Լץŵɯ죬һ޷ÿѧ͵Ĺƴҡ˵壬˶ʹļǵĺӣԼȴԴ˳š
Ȼͼ˵廻ȡӶĵǺϲ
һֱ㣬磬֮ܿģһһõܵܡ
ԼǹڼĻȻȻֹΪеļӶģڴġʹʱһٶ
kŵɯԼ˫֡
һӵһ
ԼٿȻɴ۾Ŀ⳱ʪһĻϷһɳ졣
ŶӶĸ硣
ɳƵص
һ룬˵һĻˡ
ԼΪġӵûзΪkֻǽԼư˵غɯĶͷϡ
˿ʼή
һзô죬ͿֲֲӰŻֵĳ
ϵ˺ŮƤۿɼٶȱÿˮǵٿȻɱǶڿնۿ֮ڣǵļ˺Ȼ䰼ȥȧ֮£Ƶݴή촽·͹˳
ǵҲͬʱ䷢˲תľΪˮƤʹԼ壬ԭ˲գ۵ĹһСŸɰͰ͵ģɫأʬĿʬһɷǳŵζʬڲɢ
߸ɰͰ͵СʬԼȥֱʲôƷζ̫õװƷ
ʣ̶̵˲䣬ɯ͵ȥˡ
˷ӦԼǻ˺üӲɫ㱵ʶʲô
Ӷĸ硭㡭ʲô
ԼǶɯ뵤Ĳкãؿ򡰼Ӷġ
仰˵ڵ˲䣬ԼȴͨʲôƵģӲĹ¶һѿŹֵЦݡ
ǵģ֪ˣǶ㲻á㲻ϲǶ԰ɣ
ԼȻİȻȻغ
ˣҺܱǸӶĸ磬һΪҪǻţͿԶκ飬ʲô顣ǿһ䡣
㲢ǶҵʧߵĴڣǴ޹ĹâΨһʹŲмĵ顭
һ˵ţԼһ߽еɯĲкضѪ۵ĵϣ̬ȵĮ÷·ղŶĲԼĸĸͬʱҲǽɵʥĸʥ
еĿŨңԼǰһȻ΢΢ԼܹһġӶġǰ
ûϵģװļӶģǲҪҾһļͥˡ
ԼԼĥšӶġؿȻɵЦŵ૵
ûüеĻȫ˵꣬еһֻȵظĶͷϡ
һöӣۻĴڡ
kԼƳԼĻȻ۾ƽ˵
磿Ҳ˵ʲôӦǡӦһˡ𣿡
ԼǺܲգ۾
kĳɢʵ΢⣬Ϣʼڿӡ
ȻkЩΥشһ۱ڵڵɯĸʬ

k˵
ٿߣꡣ
škĵĳʼԽԽԭӯڿеתΪ쳣
˵ʲôӶĸ磬Ҳ
ԼǽӲص૵
ϵҡͷ·ҪԼһجǿҡѡ
ʱźӷһȻ
ûûһħ
еԺΪ࣬ƺڵ˼ޡ
kʹڷʱԺڳ˱֮С
ָָԼȻؼеһֱڿʬ壡Ǳøһһˣ찡ôˣǻǿԶħڲٿػʬ㣬صȥɣԶͽ
ԼǲŵػͷһۣȻֵ򡰼Ӷġ
ûУ̫ˣ׺ĸһֱţôǻʬһֱСĵάǵĽΪҪŵǣǲʬ壬㲻ǻ𣿾ڸղǻǻŵģǻк˵أ֪еʱǻȻ䲻ˡǣùǣڶ츸׺ĸױ߶߶ġЩеʱ򻹻ͣҿҪ˷裬ôˣⲻܡ
ԼǵıԽԽŤͬģеĻҲԽԽҡ
kƽ
ͬƻеϮԼǡ
ڡk̤ҽԺ˲䣬kѾԼ̺kȫ
ǹ֮µİӰ֮Ļ򡭡k֮ԿڶʱڱǿеѹƵʶҲΪԼǵĴڡ
kǳزΪСС
kıԴʹŵkõkԼǴȥ
ŵkĶһɴ۵İ׹ϱ˹ըڼӵʱһжİ׹سˢš
£ǹȥ֮ڡkǰԼӦһűڻ̿ɫĩ
ԼӦñܽ⣬ղҾ
ȻһΣӦáûá
ǿҹߺһСȫĿäĽ׶Σõk˰ĲؿԼǰһС
Լǲû
ûܽ⣬Ҳûбճɺɫķĩ
Ȼȵضվԭڵλãȥ
Ⲣ˵ûвκ
ҪɱңⲻһøӦ飬ļӶĸ磬ô㣬һֱһ齨һõļͥһõĹȡǸһĻԶڲٿʬ壬ң˲ҡ
ԼͷӼƽУͫ׷Ŵ󣬼Ҫۿ
϶ĺ߽ﲻϵش촽϶
еʱԭеʱȴɯŮеֲɳǻ
ӶģԲû뵽ԭҡ
Ŷԭ㻹ţôЩǲǻ뵽ҡһɰҵùǺСһ
ԼڲϵпʼѪ
ıǿ촽вϵѪҺȻļ⿪ʼΡ
һַ·һͻȥķʽϵŤԼ壬ǰ㵸
˺µı飬ϵÿһ鼡ƺڲϵ䶯ŵεδ𲻶ʵѪǸӿκһŵʧ

kȴڿԼʱһƺߣk˫û˿вֻдĮƽиֳһ˿š
kоԼڱε˺š
ԲԲ㲻ҵĸ㲻ǼӶġ
ԼǷߺȻˡk۾
㲻㲻ֻǹǹħڵҵĸ粻ӶİѼӶĸ绹һһһҡ
в
ʼĲϸ΢ģת˲䣬ֲʼÿҺͱ¶ֻһȫģϵĳϫӦʱʧصľϫȴͻƳݱΪʵеķ籩
顪
顪
顪
еĲƷӲչƣеľϸԪͬһʱ顣
һʬ屻εٿȻקգ̫һƯѪһһŹԲҺԲʬ벣ƬмҾ߲ккҷ衣
ذǽڷ˵սľĸ֨Ų˶ǾҪֱѡ
ʵеĻʵֻǷ籩ΪƽһĻ
ıھʶ档
ġӡ
kһСȻkһеԼǣ૵ص
Ȼ󣬵kڼӶĵˡ
Ӷͬһʱ䣬»صԼ塣
ûüһ滻Ļ㱸ҲδˣΣձѾϮ
Լǲ֪ʲôʱѾǰȻסĲӡ
ģѾ׵رˣһ˷ĶѿĴÿһݵﶼʺѪҺ
Լǡͣ
Ӷʹ־طһ˿˿غ
ԼҲϳҲûС
߶˵ʵûʲô
ԶһģӶĸ硪
ԼǴЦţȻſ죬żӶĵľҧȥ


232 
ǳªġ
ɭ䣬а񣬴Ÿõĳ
ڼӶеĳЩƬܲģҲԶĳЩѧƷǰˡ
ӶԼǰǣԼĹġ
Ӷ۾ضԼǣؿ˶Է񣬻аɭɭģ·ȾѪݡԷΪȻĿЦѿѪһֱԼǵ촽ǰء
һŷ˵ħ͹Żе
˵Ϣ·һҪ׵ؽӶɡӶȴ޴ӡ

ӶķһϸСૡ
ĴһƬհס
Ԥевʳʹȴûĵ
һɫӰٿȻ˳ٶȿþǴֱڼӶĺԼ֮ǰ㡣
ԼǵĴЦδȫȥ㱻ݺݵس鵽һߡ
ʲô
˷˱ôŵʱ򣬼ӶĻܹƾԷϤϳ֮صİ
ʱ˿̣Ӷȴֻѭܣķתͷһֱʱע⵽Ͼɵǽϲ֪ʲôʱһȺɫĴš
ſȥȼӶļеĻҪƾ࣬ҲΪǽ澹Ȼϣûһ˿˿Ĺ֮ȥ·ԭӦȻڼӶʼղע⵽ĳ֡
ǶԷϣõЧ
ȻȺɫĴľֻһͨҽԺţ֮󣬾;ŶԴԴϵӿ䶯ģ·ȱʬ屻֪ںһľ޴󸯳飬Ҳڰз裬ҷеľ֡
Щɲ֮Աߣվһɫĸߴˡ
¹
Ӷĺ֡
֪ôʱ˿̵顪ǽجһı֮һο¹ȻܹüӶĸеЩˡ
¹߹
ȷʵһ൱ԭͥ
¹̵ضżӶ˵
ӱȼӶ֮ǰҪǱ֪࣬kźʲô¹·ЩۣɫһЩ԰ףȻֿɲı˺Ѳɫ̫ãٿһʱ򣬼ӶĲɢֵѪ
ˡ
Ӷüͷ˵
֮ǰǸСǷǳò¹״˵źЩҲһ
¹˵ͬʱĿ˼ӶĵĲϣߵĲԼۣб˺Ƶ졣
Щ֮¹ȻȻεؿס˼Ӷĵļ򣬵ͷڼӶĵĲصҧȥ

ҵĴʹüӶķһͺ
¹̧ͷ¶һ쳣ɲ΢Ц
¼㣬ҵı
ӶĲΪЦݶս
¹൱ͷŭһԶ׼ģҲΪԵøķ˵˺
ӶһεػʧٵһСʱʲô顣
ڼӶĲһӡǸλ֮ǰԼǲȥĵط
ûܹºۼҡ
ڼӶüӦ֮ǰ¹ס
֮ǰֿŭģ·ҪɱĸоһԵøŨܺʪЩСǳ΢ģŨУ͸ԼԼش˹
Ӷע⵽ʱ˫Ѿסˡ¹塣
ԼǸֲ˵ؿ΢΢ս
ӶԼҲûע⵽ԼǵĴѾҪľٱΨһܹеĵģȻҲֻС¹ħ
˴ϣпֱưܵģѪܱ鲼ʬķһ⽻ս
ʵԶᾡ⡣

ǵԼǵŭ
֮ǰĶЩӿĻ֮
ǰôֲڱ˦ȥʱŪԼպݡֻͨ¸ֲ˺ѪͬԼǲû̫Ѫϵˡ
˺Щ鲢վʱֳһֲֿЦб̬
Լ˶׵ط˷衣
ǶʲôǾȻһ㸶۵һġ
ӶȻԼǣÿԷббشѪƬҡҡλ߳ĳλԲķӵܵܵһֱʲôմѪЩԼģЩĶ
Լ׾ٵ˺Щµ
֪صûڼӶĵϡ
һ̣Ͼʵûи˼µԣ
ĳַǳֲĶڴԼǵڲӿֳ㣬ԴߵЩϿеԼߵĶʬ壬Ѿ𻵵ҽѧǽڵƬЩҡͷԲ˦飬һһΥضƯڰбΣζȻǸ̶ȵĻζ
ĸֽˮ²㷢˵սľذ
ǸĶѵʬ飬ߡԼǵԵתţΧźǾȵת
ķ籩ڶʱھڵȫΧģ屾Ӱǿҵ޷ӡӶĸоԼѪҺȼգڣ㱸ǿңĳֿż׵ӣ·һҪеǶû
顪
֮ԼߵЩȻ뱬ļȻڶıըˡ
ѪҺڰγһ籩еȳζŨҵҪŻ¡
Ӷ鲻Խץˡ¹ð˼ƤǲܿƵ΢΢
ǵ뿪
Ӷǿżеĳ嶯ɿضԡ¹С˵
ûôжʧأԼʧء
ǻγõļͥģ磬ǻģûֹܹһУûˡ
Լǵ˫ĿնͫѾռۿȥǿֲӰ˫ĿȫڵĿֲɫһ
ϵ૵ӸԶĵطӶĻĵķ򡪡ԼԼը
һɫֱǵڶ
Ҳ֪ǲǴӶ˾
ӶѾûʱԣȥ˼ЩµΪʲô֣ΪԼѾͻŵЩʹڼʱ򶼱ΧߵгƬ
ҵ
¹ԼӶ˵
Լϳֵ״¹·뵽ʲôƵģɫøѿ
硭һǸһű仵ˡ
Լſն
ţԼ֡ϸó׼ʱȥȴǹˡ


233 
ӶĿһƾճԼǵָǰ
ļſȥĳߣƴָ߻ľϵ֣һĺɫſССģԻζ顣
ǺܿžעٿȻͱ󣬱һĴŵԼǺ֮䡣
͸ӶĿؿ˹ԼŤߵļлûĳݵģҪĸƵ˻
ӶĺȷţһԼǱһεػصǰȻ˫ϸݵ˫סĲӡ
뵽ЩӶı鲻ԽȫӲڴʱһĻˡ
Լǵ忪ʼΡ˵ǱΣ˵ĳּӶȫĶεסţԼһ㣬һر͸

ԼֿǼѾҪѵ֮£򦴹
Ӷĸ磬ҡ
һЩǳӰͰļ˼ӶĵԺ
ӶĲҲͬʱҽгĳ͸ģȵذײڻıһõͼͻӵ³ʶ
ӶĲԼӭӹkĽ٣һһرϰֱ䵽˼µĴԼǺ˲ѾɹرԷȾľ
ò˵Լǵһ൱ֲ顣
ӶԼᷢ裬ԼǲûʩչԼ
Žˡ̡˽ȥ
ûƾճֵĴš
סԼǵĶʲôջˡԼǵȻԹԾͷһֱڼУҷ˵սľĿЦ˫ؿסſȻعͷزֱضżӶġ
ԶǽΪĸǽҲ롭
ԼǵõģʵϣƵ൱ǿ
ӶؿʺĴһʧȥ޵ɫ˨ۿɼٶȸֳԲεĺɫߣſƽð͹ƽȻһһİ䣬¶˺ɫľͷ
Զ룡
һŭȻȵظ˼Ӷĵĵס
ԼǶݺݵغ
ųȥһקס˳ĺɫ飬صˤȥ
Լ䣬ƺԼǵĲҺſϵֻڼӶĺؼѹ˻ȥ
ꡪ
Źˡ
һ˲䣬еӣеĻңĻ뷳꣬ʧˡ
Ҳǡ
ӶľԼֻھҵкһٴ̧۵ʱǰѾʲôûˡżֱһһʧ
ǡ¹ڹŵ˲䷢һʹƺߣӶĻĻΪղŷһжֻĳֻþ
ôˣ
Ӷ̲סʵ
¹صشϢţżӶֿ졣
ĵܵܡҷĵȷʵ˾̾
˵ţƤ·ֳϱ鲼ʪĺˮ
Ӷĳɵվԭ۲ġ¹ǳʶ¹Ȼʹࡪĳ޷ľ޴˺ڷʵشݸˡ¹
ӶаһֽķʽڼӶĵǰչ¶ʹࡣ
ǹģӶ֪ûа취סԼĵǡ
Ϊ㿪űܹԼǰ
Ӷǰһˡ¹ߵƤص÷·ˡ
¹ϢţЦ
֪λɰСֵܲͨˡۡ
ûüǾ仰˵һѪ
ӶĸоѹԼϵǾ߸صصһ¡Ѫӡ¹ĿкͱӶĵ·Ⱦˡ
־ҵʹͨĲݸӶģΪ¹ʹȥߵȴĸӼǿһ㡣
Ǹںֱײ¹۾óźǸİаĿռŲΪ֪ϵһ֮̽󣬡¹Ȼ¶Ťӵɫ
˼Ӷһۡ
ôˣ
ӶĵٿȻӿ졣
¹ԼüëӼӶĵ״̬һһ˵ڣѾӳȥˡ
Ǿ仰֮󣬼Ӷĵָһ£о䣬ǳ죬Լڵɫ϶Ҳ൱⡣
ӡ¹ͼӶǿнԼǷ롰źʵϲûйãһӣӣô̵ʱԼǾȻѾǿдŵڲ˳ȥ
˼龹Ȼķ?
ӶáššĴҲجΡ
һ̣֪ԼǾȻܹȫӡšĽ֮ʶԼȻ˿ֻš
ǣӶѼʶԼǶִҲỳɣ֮Լһߡ
ֻٴγֵʱ򣬼ӶѾ벻ϾʲôܹסԼǡ
ȿȡ㿴ȥŵòᣬ˶ĵܵӵеƺһȫ֮ϵ¹ָһƣһֱƶ˼ӶıĳϣŪüӶ޷Ƶض˶
¹ڼ֮Ϊʥӡƺԭģ
ֻа̶ѡ
Ӷʶط
ܿԼ֮ǰ鸡ԺٿȻ
żӶɫ԰׵ģ¹ȳһѪȻЦŻᣬչڼӶĵĴһǡ
ûϵģװģҲϴȷʵֻһֻ㣬ʹ
Ҵûں
ӶĶݺݵصͺ
Ե̧֣¹ǹŨҵѪζüӶĺȻعҲԺȥ˼ԼǿܻķоĿǰǲԡ¹ЩʩԷĻ
㾿Щʲô
Ӷƿˡ¹
ǵøŪҩ
ӶĹ۲ˡ¹ʵѪĳȥ
ʲôҲڳѪ

¹ֿ˼ȻѪ
ʹ
˫ɫģаâʱȻһʵɫ
ģҾáҡʱᡭ뿪һ¡
¹Ļ𽥱ö϶ⷬӶĵȻðһĨԤС
¹
ŵغ
߳գգ۾
СҪˣʱСеڻȡȿȡôʱټ
¹Ȼʧȥȫ֧ȫѹ˼Ӷĵϣú⧲ֱӵ˵ϡ
٣ȵȣڸʲô
ӶľĴźȻԹȥġ¹ֻХХ
Ĵ£¹ڻһ˿Ӧ

˵ĿðһͳȮ͡
ʶһĻϤȮͣС¹ʧȥʶǰһ䰵ʾһ
ӶĵĶʱһ
÷ɪ
ѯʵ
ǰ̧ͷ˳Ȼһεؿڡ
ء
Ӷɫ׿ˡ
&%
Ʋסһ໰


234 
÷ɪ³ֲƿĿȨǡ¹Ըѡ
ڼӶĵǰֵ൱򶨣ǡ¹Ҳûа취ԵԼǴľ޴ƻ
ʵϣһֱ֮ǰ¹뵽Լ롰š֮ϵ˽ܡ
ԼӵеһǾȾǾƣʵֳƶ壬ٿʬֻʵöѡ
ԼǹȥУδйرֳȻڡšڣڵõᡣ
Ͼǡ¹ҲܰٷְٵشƱ˵֪šǸ磬Ǹ硪ͨ׵Ļ˵Ϊ
磬Ҳȱ֪еĿռʱĸ͡ǸطͻġΨһȷһǣڡšĺνǿԳ֮ΪԵĶԵ򣬻ңްҪʡǿռѾ׵Ļٻʧֻʱﲻϵйȥۻ࣬аʬ壬жꡣκӵа񣬻ڰʵĶʵ廹ǾһǸ綼᲻ܿƵرɣΪһһƮ޾ԨеĻ֮ԹߵĽǶԼǺʵӵʣҲΪʲô¹ǰš
ҴʵʱԼǻᱻš鱾Ѿ֤ˡ¹жϡ
ע⵽ţҪ˵Ȼȥˡڡ¹δԭš羹ȻǿԱٻġ
ȻԼǾȻˡ
ûǸʧԼڵǸ˷ʴ
ͷ·ǹ밵
ľԺһźеĻʴɾ
¹ûи߼ӶģԼ׾ٵ뿪šǸġ
ǸȥЪ˹ؼкڵǸƾմһš
ȻԼǴ뿪ˡš硣
¹оԼڱȡԼǴ򿪵š
롰šġ¹˶޷κһʹࡪʹѾǿҵʵеѪܱѲҳڳѪ֢״
ʹ࣬ǡü÷ɪĻԡ
һʼΪһĶࡰ˸񡱣÷ɪѾǡ¹һ֡ڼ״̬£¹ȫûа취ס÷ɪ
ڻĿƲǾ塣
ġ
¹ֻϣԼڳóȨ֮ǰûвСİǾżӶĵڡ

ʵУӶĲ֪Լ롰¹໰
÷ɪһùߴǿ׳ԼǿӶķԼһϲ͵ĹǰǣӦһĹǱڲĳ˸
졭÷ɪ٣һ¡÷ɪ
÷ɪͼµӶϵѪ󣬼ӶĲòһķʽεؿס÷ɪļ͵ؿ÷ɪܵľٶ
ߵļʮֽӶĿԸо岻ȻͣĶԶһЩ
Ҫܽ÷ɪţܽԼˣȻܻͬ
ӶĽͷ˵ͷϣð˵
ʵϺܲӴ⴫൱ľڼУвɺӵɧӶĲǼҵ״Ѿ˵עⲢҰ˾ⶰưܵҽԺ¥ɲֻˣɵʱܴ̽
ӶΨһϣ¥ݼ䱻¹ɱȺͽȫװԱˣɵҲֻ֪һѡ
ڣʥǽ̻ҽԺһոµҽѧ¥и˺͸ĲЩȫǽɵϷӡӶĺȷһЩԶ൱̶ؾǴµҽԺ¥Ǳߴġ
ΨһֵҵģǾδִ
ӶĿɲ¥ݼЩʬ壩
ĳٵŸһЩ鷳йء
Ӷ÷ɪľѭŴȥ
ԶȻϵıըһ̴ԶȻǿطȥֱǱ˿Ͷը۾ҲõǿҲڻ֮С
ǿֲϮǻ֣
Ӷĵǳ죬ֻ˴һ۱ջĿ⡣һַǳԤڷͣȥϸ飬ȫȥǷԼֲֿڡʧء
ڲȥΪյʱˡ
Ҫʵ⣬ɿͬһһصˣ
ء
÷ɪţĿγüӶĸеЩ顣
˼ιͨ󣬼Ӷ޿κεʶװӢҽֻ˸񶼲ܳ֡ӲԶɧȴԽԽ

Ӷһ÷ɪʼȥ
ô˵뿪
ˡҡ
ʱһǳĵȻĳ䴫˳
Ӷľȵػعͷŷһ˥ϵѪڵϣȻû
㻹ţ
Ӷɫһصߣǿƺ֮ǰһֱûбԼɱԺ
ֻĻУԼٲȻҲûʲô
˵ĺأϺ;϶ǣΪǰĻعⷵգǿ
ʹǫؿ㡭ˡˡ
ضſļӶģ촽૵
ǵˮԴԴ˳ۿԵľͱѻҲ˥֮
ӶĿˣ΢΢һûκηϡ
֪ԷѾҪˣӦΪԷΣյĵط˷ʱ䣬
ĳ΢΢չ׵ëѪɫķԵ
˵۾ԵƬֲ̣̿ɫӶĳ˲ˡ
ӶĲ֪ڱĻþλʲôȷʵԵðࡣ
лΰġлҵġ
ţȻر۾
ӶĶȥ֣㽫˵۾ϣ˲䡪Ȼ۾ݵò˼קס˼Ӷĵ
һֹģӶҪеĽƻЦݸ˹ܲϡ
֪˭ǸӵĲ7¥22ŲҵģҲҵͨڡ
ӶԵһ˦ˣ˷һĿС
һӰݵس˹Ӷûп÷ɪʲô֮Ǿ˥Ȼˤ˵ϣȻֹͣеĻ
÷ɪ
Ӷľ
Ϊղŵһ÷ɪһεһѪ
ء
תͷΪΪʹʼֱüӶĶҪˡ


235 
ġ
Ӷĳ嵽÷ɪԱߣѸٵطļͷ
оô졭뿪
ӶľԼǱԼǾȾ˲Ż᷸޴Ĵ˺ܿȻֿɲľвŻбǰЩٶ
һʼͲӦ޴طԼαȥӽǸˡ÷ɪҲһΪʧΣС
ƺǲ˼ӶĵھΣ÷ɪ촽ڼӶĵĦһ¡
ǵüӶ֮ǰֹµľٶ˲ûͷǵ÷ɪһӢȴĳԣֱʾοΪٻüӶĸеЩڣһûֹ÷ɪĶ
úӡ
÷ɪļȻѸٵسſȥ
÷ɪƺĽŵػʣӶҪֻȡ·ʱȻ˳ӵˡ
һļһȡ
ڡkǰʱԵô۸Ӷһ˲Ĺաڿֻͨ豸ϾɵҽԺѡ뷨ֻӶĺ÷ɪƿߵͷš
ڼӶʵļУ뿪źǽ벡Ӷļƻ취÷ɪԼŪһŷĻпܳŻҶ벡УȻǿĳתƲ˵ļȳǶҽԺ¥õӦΡӶѾ˸вĳùҽΪ÷ɪȴʵڲеĻЩĽϽͽǰչԼǶûκõĳ򡭡
ӳǰĿ³ȴüӶԭļƻȫȻˡ
ӶĿһͷβĻң˼Ҿ磬˵جΡҲĴһС
ʥǽ̻ҽԺľҽԺ¥豸¾ɣڴ˵Ĳ˺٣һЩѾ˿˻޽κƶĲΣߣҽͻʿȻҲǶ¥ҪٵĶࡣֻôһЩˣʱ־ѪüӶĸеǿҵĲʡ
ȫѪʬ塣
󲿷ֶǲ˵ġǴǽƶĲֱӴӲȻýǵԴԽɽ컨ϣԭʮϾɻ谵ĵƹȾһްѪɫƿʩˤҩƿͲҵɢڵϡ
мˣȥƺҽǻšǿȥҲûбȵϵʬõȥ
ӶʼΪˣǵȫͨģѾʪѪҺȾ˺ںɫ޷յճѪҺ˳ǵָһһεڵϡ
Ӷʶ˳ץűߵĳֹܣҲڲԶѾɢܵĵܣ侯ع۲Щҽ
ʶЩҽǿ¾Щʬߡ
ӶĸŻһ
ǿҵĲʸ˳ıϷڣ̫Ѩͻͻֱ֮ǰԼͼʱЩԴĻһȻһЩЩӶڿĻص
찡
ӶĿƲסشһ
ԼǡԼһС
ûĳЩԭӶĲûбԼǵƣⶰ¥ȴûмӶȨ
üʶ֮ǰǵǱѾԼɺͿˡ
Լڴɱ֪޾Ļɱ¾ڼӶĻڿԿʱѾʼ
ܹĲɱ˸˥Ĳˣǿ׳ҽɱ˲˺ͻʿΪȾͿƵԵûκη¶ոȻеũƷջҪøЧʡ
뵽ӶļҪƲסԼһУе˵ϣһ̶ӶĽΪѣŲҰҽʱȴǶ˵żһ㣬ȫûӶߣÿ˶ֱ㶵վڲſڵƣĿ͵ĿյĳЦǵڲЩ˿ˮ
컨Ϻںڲżıûκһ˶ǸӦ
ƫƫӶĸеֲս
ء
Ӷ÷ɪ߷һовȻֹ־ҲҲܸо
ǼӶĻбѡ÷ɪͷ뿪˴ȻܿЩֵˣ֪Լǻǳ׻Դ˱ʲô
ѾᵽأⶰҽԺ¥ʮֳ¾ɣӶĺ÷ɪҪִĳڻ߲·ζǱ봩ȡЩ͵ġˡ
ֱʲôֲӰһ
ӶԼĵ
ץȻü÷ɪأһһسǰȥ
ÿһЬ׶Ѿ𽥱ճѪȻ󷢳˼ĽŲذܻӶߵ÷ǳСЩҽǴ͵ݸе亹
ʱһԵĻÿãӶľͿһЩԵɧ
ȻֱֱشӴӹǸ¥Ĳ¥ֻǲ֪Ǳ˴ӴڶȥĻԼѡڵǷüӶʶزͷȴ׹Ӱ񡣼ӶȫûпԷȴȻסǶԿն۾
÷ɪʱһѪڼӶĵļϣӶĻԼŻг
߹Ȼ˼Ӷļӵʱ䣬Ⱳļӡ
ʱ뿪Ⱥɱ˿ҽӶҲûдϢʱ䣺յִ¥ʱͼʱһӵĽŲȴڼľ֮ϴ
ӶĺһͣȻ¥ȥ
һЩҡҡλεӰߣҽһǵҲմѪ
ӶϳЩϵ·뽵ɵİԱһġԼǻʹԼʱܿɵĳԱ
ӶĿɲǸӻ
뵽Լǵͬʱֻ㱵ĻҸһεĳˡ
ӶĵԺиֳ˸Ļ棬ЩŻ¡ӶĸоԼѾ֪˷ЩߵġǡϾʲô
еһıͬĻп־塣
÷ɪĿǰ״ȺȫɥʧǵķӶϡ
ĵһӶĿʼ÷ɪ¥ȥһû̫¥㣬ȻƿŶ˽ȥ
ڼӶӴڲסŵʱȻƳһ֡

¥ߡ
ûӶҽԺ¥
ӶĵĶһ¡
Ǹ˷ڱǰĺһ㸡ڼӶĵͷӶĵıϸֳһ亹

÷ɪеز˼ӶĵĲԾڼӶĶ߷˼ٶǵĵʡ
ûʲô
ӶСش֪ΪʲôĪؾԼ·÷ɪĻ


236 
֮ǰ¥Ӷĺ÷ɪڵĵ߲ܰеˡ
ӶƿԼļ䲡ͷտյģϡŲĴŵĺۼΪѾڰ״̬ͷмҾߺѾˡ
ްĹߴӴ͸ڵγ˰߲ĹӰ
ӶƳһԶԶĵĺ̲ûɢļ󷴶ˣüӶĵøӳˡ
Ѿܲµķʲôʥǽ̻ҽԺ﷢Ҳ˿ܼĳˡ
֪ھ˶ˣڼӶΨһܹľǳ˿ڶ࣬ԼǵҲʹüޣڽеȫɷӡ
ӶĵĳģƬë÷ɪ̽Ե֣סһ
໣
÷ɪؽһ
Ӧǰȫģʱ
ӶĻعͷ˿Լߵδ󹷣ǿؼһĨԵ΢Ц÷ɪ˳ǼտյĲŴ¥һȥ
һ·ϼӶĶϸоһУΧӶԼжӦ֢ļסԺʼĲǿõ֮⣬ʣµĲͨ䱸˹άֻЩ඼ѾϣҶ֮ǰ̭ͺš
Ӷĺ÷ɪܿ͵ִһT·ڣӶĿһǽϵƽͼסԺݣ༸ֱ̨ͣĵݡӶĲûпǹݣԼССû·Ľʵ̫ա
ӶԼԺﲻϵ˼˵֮ƣʱ÷ɪȻطһ͵͵
ء
ͷľȮ΢΢ͷſĳЩ޷֪ζ
÷ɪ
ӶȻ
ȷ÷ɪһʲôУһƳǽѾɫƵָʾƣ滭һͷָȵҲ࣬ͷĺǡ1424
֪˭ǸӵĲ7¥22ŲҵģҲҵͨڡ
ëȻĸоһε˼ӶĵļֱڸһжܲԾ
֮ǰӶһֱͼԺǰļеԼǾȾµĺڵȴڤڤ֮ʲôĳضλ졣
ʮŲ
ӣ

ȵȣӶĵͫٿȻ
ɲʼΪҵ˿Ů֪õʥ֮Ůˡ
ѵΪѾΪֲ˵˿ŮڶʮŲ
ӶĵǸӦ뿪뿪ǸĶʮŲ۴ĸ͸һĹϢ
ҲԼǵ塭ӶĺܿͷܡԼа˵ıҵ˵һͷβķӣȻӵ𾪵ĿӶĲԼλݹֵ̡ܻܵ
ôʲôĻһС
Ӷ֪ԼӦǸˡóѣĵʼиһֱС죺Ҫ⾿ô£οֱҲڸпѹûѡ
ӶջǲسǸ˹ȥ
ϣȷľ
ѵõģӶ÷ɪǰ͸¶Լһ˿
ء
÷ɪչ˲Ӷġ
Ժӡ
Ӷ̲סһ÷ɪͷȻԷ롰¹ʹͬһ壬Ӷʼվ÷ɪͷȥƺҪһЩ
ĳ˵Ӷĵѡûд
ڶʮŲȷʵСˡڵżӶġ
ûпǼ䲡ӶıѾǼ䲡ﴫĶ
ǳϸ΢ŴⲻϴʼкɧԶĺ뱬ըͨ˿ѹͲܲﴫЩС
ӶĲͨˡ÷ɪҲǡ
Խǿ÷ɪԽǱֵð䣬촽ܿƵֿ¶ԼݡԼԼмӶķ·ܹ۾Ͽһ޴ڹӰӡ˵ȥֱᱻЦ룬Ӷ֪ǲǡ
÷ɪһơӶı㹭ӣĳʦ̵ķǴʳԱһ÷ɪϢƶ˶ʮŲſڡ
ȷʵˣģԼǿƵˡ
֪õʥ˿Ů
һͳ˵ڵŷд˳
Ӧ֪㲻ܼӱȥ
һҲԡ
˵Ӷ̲ס۾΢еϣΪΪڿЩ˸ӹעĵȴǽɵõʥõλã
һݵĳĬ󣬴ӷڴһϵŮ
˿ŮǸ˵ѾΪʧȥʶġֲˡ
õʥÿһʱͻıĵص㣬ôһֱڱ䡣
˿Ů˵
ѾˣŹҰɡŮ˵Ѿ뿪Ǹɺܾˣҵ˼ǣҲܹɾѣĻǻɱҵġȷʵѾܾöûиڲ˽ӴˣŶСǣңֻһ˥϶ˣǣŹҰɡ
ӶԼſڣС͸ŷ쳯Ųڲȥ
Ǽ䲡Ĳִ˵֮ǰӶĿЩûʲôϾɵĲͼǶʮǰͿʼʹõΨһĲͬžǲһİСݵˡ
ߴΧΧһ˾ǹǹڷǳ˿ŮͷӶֻܿǵıӰ֪Ϊʲô˵ıӰое졣
Ϊõʥÿ궼ڻطҲôµ鷳ľλˣ˿Ů¡
ǹߵ˵Ǹ
˵˵ǻЩĪģһеϢۿ˲ڲǹŵľƣӶĿ»ΪһжƽͰȡ
ӶüͷϤĸоˣ·𡭡·
ʮǰΪķͼͥʦɵʥԼǡǵõλʥںܳһʱΪĸףŻôߵȨޣԼǰõʥýϴ룬λ֮ǳ鷳ڻ̷λʥӣ
ţֳǹеĸߴҲˡ
˵Ѻʱ䶼ûõģ˿Ů֪ܲ淢ʲôЩɵļһڿûԣ㡪
ҵȻ֪淢ʲô
ϸˣ˵˿Ů˵Ļ
ú
Ǹʲôóǲʲô֪ĴΪǴûظֹӴ˵仰˿ŮΪ־ɳƣҲ˵ģҪǹɣǹɣҶѾֵܹµĹˣǹǲҵǸطģǲģ


237 
ȻʮŲڵĶԻѾ׵˽֡
ֻǸŷڿӣӶҲԿ˿Ů˵ͣľ״̬ȥҲǺܶԾӶںܶؾ˵ϿƵı顣
Ƕ֪Ϊ˶ܽɵЩһŶ㵽ģ˿Ůһ¸ҵˡ˶ôʱαװֲˡǸüӶĸеһεӶĿ̧֣Լͬǹ˿ŮĶͷǰƿˡ
˵֪淢ʲôʵϣҲôΪ˵һֱӱʵ֪ԼǸܹʲôڰ뵽ķʽжˡ
żӶĵͳԼֻӶĲǵ㿪ʲôҳûãȺļкͺ¡ıըֻд˳
ǵľͷǣΨһܵõĻˣлڳ˶Ѿ׷ˣɱ߱ɱû취ϵκһڳˡ˿ŮϣؿЩµĳǸҪ糹׻ˣûκȥֿ
˵ɳƺ͵΢һЩǵ˶ˣΪڿǵӡʵ˿ǽˣ֪⾿ΪʲôҲڤڤ֮ǵʹǱҪҵǸа̵ϳǵҵǸʥӣǸȻ취ɱΨһ취
Ҳ֪Ҳ֪Źҡʲô֪
˿Ůź
Ӷûа취ֻĻ棬ǿǵһĳһ֮ǰƲһģһӶĸеһѡ
˿ŮƺҲǻ̼ˣԼøˣͼñӽԼͷס
ӶľҲһ̶ȵľǸ˸ղŵ˵ȻΪ˶ԼǣԼһֱʥǽ̻ҽԺװԼֲˡðɣƺҲ˳µġ
˿Ůڷ˵ȴ൱鷳⡣
֮ǰһֱǹ˷·ʧȥģȻǰһȻ˿Ůӱﳶ˳Ȼһ൱³ķʽסλŮ°ͣǿͷתԼͬеֻĻ
ڿɲ㷢ʱ򣡿ЩˣȵǸСİе˶ɱˣҲ׵䵽ɵ˿Ů֪ûôҲ֪ȵǸʱ㲻ܼõҽԺװһж޹Ҫ֪ҽԺ֮ǰЩˣڿ¶ˣ͸ղſЩһŶҲǣ㿴ȥƺȡû˱ʲô̶ȡ
֮ǰ˽ԼͬĻͷ
˿Ůʵкְܶ취㿪ڣǷԸ⡣ǣЩ¶Щô˵ءЩ̡Ĳϣֲ˵ֶŮʿϡǣȻˣȥǿ±ѡʵʵ˵֮ǰǸһеġ
ļӶض˵ıӰֵĸоϵ͡ڽͳġþ죬족ģʽԴѯߵߡ
൱׵ļһֱá
˿Ůˡ
ءҡҲ˵ǷŹҰɣˡɱҵģʲô֪
˿Ůøˡ
ʶǰ˿ñİ취ʱȥƺѾ˾ıԵ
֪ģҲкܶҩϣûġ
˼˿Ů
Ҳ˵ĲܸǣǸһ֪ģŹҡ
˿һֵȻ
ò˵һλСݵϸҵķʽΧ߲ڱ˶ĸߴ׳ⳡȷʵ൱˲
ǼӶģǲڵˣΪ˿Ůİ˻
һǳصʧ󡪡ر˵
˿ŮȻԵ˥϶Ķȴ൱ݣΪγ΢Ӳһ˲䣬ȻӴȻŴֱֱس˹ȥ
ץס
˺
˶˲䶯һȻ˹ȥץסͷȻ˿ŮһͷϡİɫȴͷƤǾȻһٷ

˷һʶǼٷͬʱĲ
˿Ůһ˵ļУ־塪ӰֱֱԾ˴⣬ȥ
ɱˡ
˵ͻȻûκһܹƽؽܡһֱڲӵļӶġ
˿Ůײ鴰Ծ¸¥˲䣬ӶĲҲг
һֱӺûзŻļĸ亹˿Ůǰһз·ȻĶﲻϵػ죬޷ķͿ־壬͸һ㲻ϵڼӶĵص
Լп͸¶ԼǵϢ󣬶Լǵǿҿ־˿Ůֱѡɱ
ӶĲ󣬵˿ŮʲôŻԼǲĿ־塣
ȥġ
е˳嵽ǰ̽ͷһۡ
һֱûп˵ĵҲڳһ൱ŭ໰
Ǹ˵󣬼ӶĵĴ˲һƬհףȻǰһͼ˵֮˵ݿһЩ
֨
ʮŲʧ޵˶һ൱΢Ħ
Ѿ㹻òڵ˲ע⵽Ӷġ
˭
ŭȷ֮ǰһѾȻżӶĵķ˹ȴһӰ
ûκʣ÷ɪ
Ӱ̾Ͳһ
÷ɪ
ӶĿֻŵغ
ͣ£
ظһ顣
֮ԻظȫΪкڶǹͷ
ġȵȣ
Ȼֻת˲Ĺ򣬵÷ɪѾѹ˵ϡø첲סǸ˵ĺڶԷֻźǾ仰
Ӷģ
ˣ㣿
Ӷǹ𾪵ؿŵǸǱֻһͿҪ÷ɪʶϲӵˡ
ѾȷˣûϴˣϵȷʵλѾδĸ硣
÷ɪſ
ʶһ¡ӶģӶġ٣
˵ͬ飬˹ûзǹȴѾϳ˼Ӷġ
٣ȵȣҼ㣬ǸʱɲмӶġ
˵
ӶĿˣðɣԼΪʲô˵ıӰˡ
֪ǻٻᣬһõļġ
˵
ӶҲ˳˵ͬǵں鰸ľ١
ʱգӶɿԼ˵ĲöԸ


238 
÷ɪſǸˣҵĸ硣
÷ɪڼӶĵĺڷſ˰ˣΪδϳӶʱ¶ĹԣصӶʱʼԵúܲԸΪ֮ǰľҶ÷ɪɫԵøˣüӶĸеӽǣϣԷƲΪ֮ǰĴ򶷱øء
һ㣬÷ɪ
Ӷ˵
Եظ÷ɪͷգɶԷʽԼļϲ˲䣬ϣ÷ɪеһ㡣
ĳ˵е˸ӶĶ÷ɪΪûҲΪģʱ޷Ƶչ¶ĳֽӽڴȰ顣
Ȼ΢УʱļӶĲע⵽ġ
ڷǳңһж˵ġ
˳ʥǽ̻ҽԺ
ٲȻѾٳΪ˹ϵܵĴϹΪ˹ͺӶĺҲôִٵ뿪С򣬶һε뿪ǵ˺һϵķ
˿Ůɱˡ
ڵ齵ɡȥɱԼǣ
һеһеһϤĲϤ˺½֯һüӶĲһãȻĻ㱸С
ҲΪӶĵ㱣Żĵŷ˵棬÷ɪܵĻ
ӶģġΪʲô
ĳ˵λٲһ𳤴ֵܡ
ˡٿȥûбȼӶĸ侲ȥرĿɿڴؿӶߴ˽еĻ֮Ŵ죬ɫɫȥ·ƾһųһǿҵ𾪺һľ羫Ӣֱֱɯʯħһ㡣
üͷڼӶĺͰ֮ؿ˼ۣȻ˹һ
˹ǹ̵شӼӶĵ뿪ˡ
СʹҪԵķ籩Ѿ㹻ˣ˹ǹڶ˵Զ簬˸
٣Ǽһ
˱׵ָŴ˵÷ɪܻغ
赽ڼӶĥĥȥʲôԶһ㡪ӶģӶģ ⵽ô£
÷ɪʶٿȻ߶ȫѺõȫԼģ˲̼÷ɪǱصķ񾭡
ƫͷݺݵصŰˣﲻϹŵĺʣԼ͸¶һ˿ѪĵĲ̡
÷ɪûж⣬ˣأϣ㲻ҪҼǿ
ӶֻͷĿѣˣ̫ѨڼȵĽͻͻֱ
ˣŵˡ
÷ɪԼ󣬾ܵԼ嵲ס÷ɪ
ȵȣʲôӶղڡѵң
۾ŵؿżӶġǸģΪֹ쵽ˡ
Ǹ˾ȻصĹУ
Ѿȥĸ׵ķϣ˭Ӷ뿪֮ʲô
˲ԼԺ˲Ʈµͷ
ּӶĲû̻شԼ֮󣬰̲סֺһ
ԼǴšǡĴʱĸ֨
һܸӵ顭
Ӷľƣ߶쳣ؿŰ˵
е״̬
Ҳ֪ΪʲôС
ӶҧҧԼ⣬һʹ΢һЩ
һεش٣ĿвͷǵģǾ죬ȻܸľһŶӡӶĿɲǣղڶʮŲ˿ŮǾޱʥõհ˵ĸԣֻ䱸رܿκпɵ飬³ç¡
˳ѾĲڣȫһŨŨȼյѪζ
ͬ޷ӵĻ಻ľȺļԼʱʱײ
ԼĿ±ʲûʱŶƽϢǡǡ෴Ⱥķƺøˡ
ǵЩ˹ߵ˼ӶĺͰ˵м䣬ֹһʱ˵ļͥ
ﲻ˵ĵطǵ취뿪⡣
˹˵
˵ͬʱʵҲڲźۼϸżӶģӶĿԸоĿ˳
˹ķҲ˹˵١
ӶȻ˵ͷ
ͨҲǻˣҾǱǱƵ¥ġ
Ӷ˵¥ҽ뻼ɱϢҲ͸¶˹ͬʱ˷ȴĴһ㲻ϵǻ
ӶԼҲ֪Լ֮Ի²ΪȺͨػؽʬһʶжȺ塣
Űˣ˹ͺˣӶüͷû
û취жǰǷҲԼһҲΪĳЩڱĲݣ
޷Ƶķģڽһ·Ӷһֱֵ൱Ĭ
˹ͬһ˿ŮĲпǾޱʥĶϯһղҴԼϡ
ͬЭ˿ŮĲ˹һ飬źʲôûз֣
Ϊ˿Ůڹȥļһֱǳҵذֲ˵ĽɫĲﶫ١
ǴߵֻһĶС˵һЩɱֽݲгԿ˵Ĳ֪ҩƷҩƷ
УɫѾ׵ذ
еǣҲʱȻжϵġ
֮ǰһֱ˶ߵģľҲٿȻʧ
ôһ̣ӶֻԼĶİԼѪҺȻ
ֻǻþѡ
Ӷ̾ͷӦ˹ΧԶԶƲϰΪʧȥ˾ڣΧģ˷ĹøˡϡϡĽŲֵļкͿЦ½½ıըͬɵĵϳ
ֹһһɫĹâʵӳǵ
Ӷĺһ̹ͬ˴ڡ
ǹâڻ𡭡еĻ
¸ôңԶľ룬ӶȻɼؿԶĽȼĿ»档
ûоȻ𡣡
Ӷ૵˵һܴĻ
ǵģĵûȻʱĳѾûпԳ𾯵ˡ
ȺӾǻѾһ𿾵ù̵ĽֵϣŻһһӵӣȻǴ󺰴УΧŷкظ裬ǵ¿µҺ
ڳ˶û˵κһ
ߡ
˹ޱؽߴӴת˻ɫøˡ
һǴ뿪ġ
ҹɫڣӶȫûݵʱҽԺ¥·Ĳݵء
ɢѾεĲܣʬ壬
һʬһƿ֧żܵĶˣ˫֫ģ·ڽзɵʽɡ


239 
ӶĿرЩʬ壨ȷ˿ŮʬҲǶѪģͷеЩģ
Ҳ˿ȥûбΧŤȵѪӰ쵽
翴ȥѾҪ군ˣ𣿡
ڼӶ˵
ӶĻعͷᾯٵס
ǹ˨Ǵ򿪵ģһеһλȻûȷرʾŶխҡҡ׹ĻʱһڰγĬߴ׳ͷ΢΢Щ׵˹ǰ棬ǰˣ÷ɪӶģǹ
ԽְΪǶԼӶĵĳֱҲһɢļӺͷ
żôӣӶĻῴźеǹ˼ԼʱȻѣԷǷᾶֱǹ
Ӷľġ
ڼӶĺΧȻһɢʡ
ⳡ˸еʵֱŵСɱѵӰһҲľĩҲ˵
ֿһҽԺ¥ײѻЩʬ壬Ȼ˵
Ӷ㶣ȻƽػӦҲ˭֪أ
ĳͷʱɨ˻¥ݲդûԼĿ⡣
Էһ˿ĺ濴һۼӶĵĳȻ΢Ц˵Ưĳ򡣡
ӶһСĽع۲ΧĻһţеһ˿Ź֡ԳӰʮ꣬ǵһΣƽ̬ĳȥ˵٣ƣЬ治
ӶĲ֪ǷǸ߼ǻѵĿγ̣˵ͻɷķѸ˽ιϵʲôġٴʵ˵̬ȷʵطһЩ
ȻֵĺܹŹ֡
ңܰ¶һüס
Ӷ˵
΢΢ЦЦƺ˵ЩʲôʱһѾݵľͷûе͵ƹ⣬ΧھҽԺ¥ֺ͹ľԿȥΣķʲôû˵ӶҲûⳡ̶ԻȻֹϾǽҪԵģǸӼֵĻ˵ڰ˵Щ˷Ⱥ
ֵøлϵ۵ǣǵжƵ˳
˹ͺܿʹｫԼĳ˳
һȥ쳣ͨСҾ͸еǵսӰһڳšޡ
ӳڳʪѹʱ޾ܿžװ׼ĸװ
ʵϣͨѶҲ˸Ľ
Ӷĺ÷ɪϺʱܹӶһŽһ䡣
Ӷ˳һ۾Ϳ˵ڳʬ塣
ʬûȫýӲ־֣ãȻ죬֪ıȻ沿ϡ
۽ǺͱǿѪҺѾ˺͸ɺˡ
Ըϵ۱ǰϢ
ϵıʧˣǰȥͬǳѪĳ۾Ȼһ˵仰Ŀذȥ
ȥġ
ϳģڹϳźٿȻͷһ۱㿴ڵһУݺݵһ໰

·ЩڵصϢ
ӶĲͷ͸˵Ĥĳ⡣
ϵ粢ʥǽ̻ҽԺʵϣһ·Ӷûпκεʩڹ
û·ƣûӦʩûбõԴ
ٹ·ǵͣż󲿷ֶѾ˳
ھЩĲкʱӶĲûпͷʬ塪żڸٹ·Χ֮һЩҡҡλεΡ
ڳһ£Щޱ飬˱ȵӰɥʬëȻ
ڵԳϵĳͨѶ豸
ĵ̨ﶼֻаڲͨѶͨںĲϺҲûκλӦ
ϵ豸ǱһЩ֮ǰϢ󲿷ֶͨ豸͹ƵӰ
ӶľؿЩƵ
֮ǰʮŲڣ˹ǿ˿ŮƵӰ񣨺˵˿ŮѡɱǷҲЩƵйأ
ڼӶ֮ǰֻ͵ֻһЩкͱըڿؿ﾿ʲô
ܹȥĻҪ⡣
ӶĿˣССģһӰĦõĶ¡
ɫãȻ˺Ůˣһ뻹ھּУһȴԷߵ˳·м䣬ɷɳ۵ĳײɢҵƬ
խڲֵţһ㼲ֱۣײĿܼȺȻֱײ·ߵĽ
ûãӱ㱬ըˡ

Ӷĵɫǳ⣬δоԼ˳أѹҪ
ˡ
Ҳȫ޷ˡ
ԹֱصЩ豸
һļž˲صм䣬Ψһֻзת
ӶĿˣԼһҰ׵
ںϵϢеʡ
Ӷ쳣ޱر÷ɪܵˣеĴЩǡ

СٵڼӶĵԱߣ˼
ʶĶһεش̼˰ԭѾ˼޵񾭡
Ӷģǵִﰲȫ֮ǰԽһָ÷ɪɫһ´ʾ䣬һ
Ӷؿ˵ָڷ
Ƕ˸񣬶һ˸ǡӶڿǰѾϵرס÷ɪļԸо÷ɪ밬֮໥񣬵ʱ˿̣ȫûκζؾֺЦļͥìܡ
ˣ侲㣬ֻ̬̼÷ɪ
һﻹ֣

ء
Ȼأõ÷ɪвԵһͺ
ӶľԼͷʹˣüӦ֮ǰѾԷж
ĳСĳڲ΢΢չȻ÷ɪ˰˽ȥ
ӶĲ̫ȷԼǷһȷľ÷ɪڱ׵ס˲㰲Ӷ״ܹ˶ת˿ȥȴǿҪεˡ
̽ĿҲһֱڼӶĵĳϴת
Ҽ
Ȼˡ
ǸʱҲǶ˸еһ˸񣿡
ʵ
ӶԼ̫Ѩ
ǵģ¡
ᵽµ֣ӶĪظеһ˿ʹ
Ļ
ܽάϣ˹ͼ
ΪڱȽΣյ£ѡӺһЩ˸ӦΧĻ
ʵ
Ӷķǳǿǡ
һЩ⡣
Ŀ·ԽӶĵһֱ÷ɪˡ
û˵֪ΪʲôӶʼֲĸо
£¡ȥʵе죬ҵ˼ǣϸĻ
ظ֡
ǣղ߿ʱûа취ͺǸϵǶ˸񣿡


240 
ȻֻǶ˸񡭡
Ӷĵȥ
˺̽۾̵زлױ
ü·Ҳ˼ӶĵĶԿ֮ģĬȥͬӶڴ
٣ȵȣǸһǸһάǸС
˺ȻָżӶĵķ𾪵غ
Ŷ
ӶļԼԺһʹ̾Ϣ
ϣˡ
ϳάζҪԵ鷳ƾֶһ
㵽ôļһ㵽һģһֱһ𣿡
һܳĹ£ˣû˵Щ
ӶľܵѡŲô̼˵ĵʣ԰˵
ԼҲ֪һпȥôĿɡӶĲ֪˶Ժ˹͸¶˶٣ֵ˱˴֪֮ӶĵΪʲôòʼ
άαװݣǸСһɰСүļӶϱߵġ

ӶĵĻӦ󣬰˵üͷ壬һֱһԣƾŶľ飬Ӷ֪ԼĸѾҪﵽըˡ
üӶĸеԽԽƣ룬ԼܻΪѹֱʹȥʵٲȻɵķʽӱ
һɫ˺Ȼ·ߴ˳嵽Сǰ档
ǣаɣ
Ǹ˳ų㵸һ߿Цһ߼ţһ룬㱻۵ײ˳ȥ
˹ûɲȻײ˵ĳó󲿵ļصǰһ¡ڼӶİ£÷ɪֱӵϡ
Ӷʶط§ס÷ɪȻ˲ʶ÷ɪĲԾ
ߵص˼飬Ե˵Щڰ
ӶͷһȻ÷ɪ
÷ɪ
Сһ䡣
÷ɪûлش
ѪɫӼӶĵ˲ȥ˺ȥ

Ŀ΢΢һû̿ڡ
ȫݣǰЩ׼ȻҪһ㣬ʱǰȫġ
һֱڿ˹Ȼں֮ǰȻش˼Ӷĵ⡣
óʵҲһֱڹע⳵״ллأɺԼӶ̽ȥ
м豸𣿡
ӶûǶϴ֮ССìܣؽԼס÷ɪֳͷԼġ
ѪӳͫУĴۡ

÷ɪһ˵ļƻ˲Сƫ
˹ͺа˵ļƻУӦֱǰԼʮ֮ĳλƫԶҹ԰Ӫءһ൱İȫݣԶȺµֱԶȺӣҴŴı豸ʡһǸطƽشϺüߺüܣȵԼɧͿֻƽϢ֮»صᡣ
κһ˶ܿ÷ɪûֵ
֮ǰԵ׺ݹڲ֪оڼӶĳİ»˹ȥ±úܵͣ΢üӶĸеʧĳ̶ȡ

ġ
Ӷıס÷ɪ԰˵
ܿ
˵ıڼӶǰһֱŬȥЧ⡣
ûа취ǲðս֪ж⡭
ҵȻ֪Է뿪ҿԴ÷ɪ취Ӷҧ԰˵ĵ׷ܹܽԼܵвʱѹǸǸİȫݵλãһȥǡ
˵ЩʱһۺߵıԵø⸴ӣʼûв뵽ӶĺͰ˵ĶԻС
ȷʵһ൱ľڱӶĵȥֻǻֵܵļͥڲ⡣
ǲܣ
˱׵غ
԰ǼһĳطҪþ˾ȥǾϵ۾Ӧ⹷ʺһ磬˵ʲôء
ˡ
ǸҸоһʼǣ㲻⣬ӶģܿôһֱӦЩ̬Ҷųǹɱֶ̬ĵζ
ҡ
Ӷ޿̵ش˰ˡ
ȻΪ˾Ҷ˵ġʵҾҲǣΪסԼǲôص˵ġ
ӶĵĻһ䣬˹ɫ˲䡣
סԼǣ
˵ʲô
˹ͬʵ
Ӷĵĳ⶯һ¡
ϣ¹鱩¶ں˹ǰȷʵѡ
ʡԵһЩԽ͵ϸڣ˵kӶĽ֮ǰڼһЩ鸴˳ڵˡ
Ӷܹóڳ˲ûȫ˵ĻǺٲȻԡ¹Լ֮䶷쳣Ȥ
ϵѯϸڣһһ飬·ȫû취˿ԼĹԿƵġ
ô˵ӶĵĻһЩã֤ݾշǰңԶʩ걸İȫݵļƻѡһðȫΪڵŵ㡣
λڽĳСıҲ˹˽ΪԼİȫݡ˹ĽĩͱڹȥĺܳһʱﶼǺ٩Ķ󡣵һΣʻʬѪֵ󽫳ͣ䱸˫ְͨդĵ³ʱ³ĳؿ˹˵һ䣺ҵΪ֮ǰ˵ЩǸ
˹عͷ뺫һں٬΢΢һ¡һǳصĵ顣ȻԼһ㡣
ⶰ˽˱˹ظ˵Ͻֺ͵²֣ͨͨϵǱ˴˶
ĵϲ֣ȥͨв׼ͥסլ֮ǰСɧٲȻѾǾƯСӡڳӿ֮ǰ˱Ѿ۲쵽˱ĴӺȶбƻƵĺۼ
Ƕȥǳͷβķ档ȥңڴʱ˵ȴһ൱ȫıɫ
ϾĽʵǵҡ
бõԴˮʳ˹룬˳ŵȥȻعͷ˿Ӷģ֪ڵʲôֻӦҽʩһһ൱Ƶĸ߼ҽԺ
˵˹ĿڻԲѵ÷ɪͣƬ̡
ȻǲҽԺǻҵõĶġ
ҽԺ֮Ӷɫ΢ص˵ͷ
ǰʮɲ֪ԼҽԺԵ
һ
ڳ˹ṩϢ֮󣬲Լͬüͷ
˵һһ첻ˣǻҪȥҽԺ
̫ðˣǡ
ͬҡͷ


241 
ܹӦС棬Ӧ֪һġ
˹ɫ䣬Ժ˵
˹൱ƽ֪ΪʲôȴǱŭˣǵһֱڼӶǰչ¶ɢ̬ȣֹڼҵϾԵøŹ֣
ֻ֪ڿƲסˣӦʲôǣ㡪
Ǽһﲻλʹ֮ǰ˵ˣǸܹסԼǡҪǸ磬û˿طһӣҵķʩҲû걸Եʱⲿҵ˼ǣеĻ
Լֳ˵ĶԻУӶ̲ס࿴˺˹һۡ
˹ƽسżӶĻ˻֡
ԽƽŵɳȥиˣԺǻһŴ̺Ӧɳ棬ϸǸˣѴŲ
ӶĿȷ˵ѡʵʱ˹Щԥ
лл
Ӷ˹˵
ǳر޶ȵĽ뱻ǣԷִȥǵԷִԵԼ÷ɪӶĲǸ鷳
Һ̬Щúƺ֪Щʲôֻǰڳ޷ۡ
㱻Żˣʧȥġǡ
˹عͷûκϰؼʼ뺫ִ
ұŻˣұŻˡ
ġ
˹˺Ļź۾һһ˵˵ǣҲǡΪԼǿеѹ
˵λ⧲бԼɱͬ顣
ò˵˹ȷʵ˽⺫
Ļﳹ׵ػˡ
촽һ£˹ȥҪ˵Щʲôĺʵʵ
ֻǡҡ
˹ڴʱǰһֽӵ˻С
ǿԳŹȥģƣ֪ǿԡ
ƺںĶ߼˵ЩʲôӶ޴ӵ֪ݡںȻסһ̼Ӷı㽫ߴƿˡ
ָо΢Ӷܾں˹յĺ£Լ·Ӧóͬһ
˵ҲҲֻǼӶвĴͬڷİ˿ȥûܵӰ졣
ӶĸոջͷԼߡڹ߲ķˡپٿȥ͸һֻӦӦèͷӥһ
ʲôʱԽ飿
˶żӶ˵
Ȼһ÷ɪʼĥ
Ӷ̾һ޻˵ر÷ɪǽǵɳȥ
͸˹˵һģһӶĺ˳Сɳҵһžɾɵ̺ӡ
Ӷ̺ӽ÷ɪϣܹöԷ״̬΢תһ㡪Ŀǰûʲôá
÷ɪûκκһļ󣬼Ӷıʱʱְؿڣȷ˵Ȼ
Ժ÷ɪòô÷ɪˡȥһͨԡ
ӢԲѡ
ӶĴǸ˲԰ףʹ
Щʶѵʱ򣬶ԷΪͬ˸Ըֳȫͬıʣʧȥʶ֡ͬȴʧˡ
ǰԵϤͬģİ
ôһ˲䣬÷ɪ£ܽάϣ˹ͼǡ¹ǵòɫں㼯ǰˡ
˿ȥûмӶļеķʢЩڲͬ˸ģʡµʣܽάഺۣϣ˹ͼᣬ÷ɪ˳ӡ
ֻѡ
ʵòѾºʱЩۼȻ޷ֳ˵ĿüӶĸе档
ӶĿ·ǵһʶԷʵò¡
Ӷģ
վһԵİ˺Ȼں˼Ӷĵ֡
һֱڹ۲Լĵܵܣڸղŵһ˲䣬ӶϵеЩ
ʲôϵ
֪ܻἤŭӶĵǿˡ
ӶγһعͷƬ̺۵׸ֳһ˿ãȻ
Ҳ֪Ĳ֪ӶĶ˶٣ڵ֪Ҳܶȥ˵Ҫˣû˵ʲôΨһȷǡ˵Ҫ

Ӷÿ˵һ֣˵ɫ͸ķһ
ѱĻپоĽʹһӦⱲӶûԼǶκ˶䵭ĵܻܵɵĿõ

˰ζûа취˵κλ
һЩȴûš
ȷʵҪ֮ǰûж̫Ļ
֪ʲôʱ˹ͺѾڷһߴ˹ʶ
˹ڼӶĲ֪ʱɳߣ·ҵ˻ϸӶġӶע⵽ĿҲͣԼѩ׵ϣ۵ӹһ˿ζ
ӶļԼüĶϲ֮ǰѾǰһ˹ͼӶ֮䡣
ǶԸĳ֮󳤳ģһʱ򣬱ʲôûСҸͰгǶԶĵĳһֱֻ뵱һͨˣ˶ѡŹǽɣӦȥµĹʺа̡
˺ݺݵ˵
ţˣǶ֪
ػӦ
ǶԿó뿪֮Ҳబ˾ٲ֪
˹Ȼؽӹ˺Ļͷ˵
۲˼ӶĵĳĿԽӶģ̽ضɳϵˡ
ڴſ΢̸һ̸ˡںܶ顣
˹˵

Ӻ󣬼Ӷ̺ӣվ˶ϵԱߡ
ͷĺǽԼԼشƹΪ΢΢ЩƵⲢӶĿ˹ͺѡϷЩϡ
󲿷϶ֽƵģϸطڸšܡĻɫţƤֽС
Ȼóǽ˾ıܣĴ󲿷ȻɱؿʼˡǣЩؼĶ䣬;ѾʺɫīͿڡ
ӶмпԼǡСӤʱڵʱڵдѪʱµͼƬϡ
˶˹ͺóЩľٶԵʮֽǡ
㲻뿴ԲÿЩѾǹȥˡ
پ٣ͼĵܵܵһֻ֪񡣡
Į˵
ԽˣһѴ۸ӣиָϢг˵ļݣ˼Ӷĵǰ
ķչΪĻҪ죬Ҫ⣬ԾǽԼʱֱصˡԼǲĵܵܣֻĿ¡塣
ӶĵͫڵƹٿȻ
޷ƵؿԼӤʱڵƬ
ĸϣϵĻתһεسԼϣǶ֪㣬ʧˡǵƲ⣬ΪԼǿ¡ԵʣԵȱݺϰڲΪӵĻ״ѩϼ˪
Żһͷβķӡ
Ӷ૵ص


242 
ҸΪӡʿɲΣաڲ֪ѹˣǸ˴ԼӤʱڵƬƵϵ·
ҪҶ˵Ѿʶˡ
ǵġ
Ӷĵ˵ͷ
ڻԼǵʱԺﲻظֳʥǽ̻ҽԺ¥ЩĿ˫ȴ͸ѪǣЩҽոɱǵĲˣµĵطȴѹǵıУǵ۾
һֱڣһӶĻЩ˵۾㣬᲻شһս
Լǵ˼άִʱĸоǱ䳱ʪһһ㲦ŪȵԽȻŻҰɫĵŵײҳӶڰɸ˵һ˼
һǿҵĲʸдӼӶĵθֱϣӶĵıϸֳһ㱡
Լƺ뵽ʲôпһβ㣬ɿش˼һܶ
ʵУĵһֱڼ
ǵģһֱ֪ܳһʱΪһͷβʧƷֻǰڽڲ޴涷ԡʥӡݱǰ̨
ΪҵƷ
ӶĶԼǵƬ
Ǹʼʱôаͷ𣿼Ӷķ·Լĵиڵ
ֻǱЩ˱Ƶġ
ӶûܣǼɯĿ£ڽǸµĵطô¾ǽԼǡпܵǣܻԼǸӷ
ڲСж˼ӶĵߣʶƿԼĿ⣬ΪӶڵӡЩֲ
ʼҲǽɵ˺ܿͷ֣ԼǲһܺõĿܣòﲻɯҪڽ֮Ҳһ
ûйãЩһʶò˵Լǻ⡭
ഺǰڣԼǱѾ˷ǳģͨ˳֮Ϊ˭֪׷ʲôȻһ죬Լʥڽﲻһܺͻƿ
ӶĳĬȻټȥˡ
ѾԲµЩĺչ
ɱˡ
ɱˡ
ñѪȹȨı

ʱ򣬺ϵأһҽƱݵ˼Ӷĵǰ
˿ġǵ취ھһЩ顣
˵
Ӷĵȴ˵ȥȴóĬʾӶԼȥ
ֻһͨҽѧݵܽͼ¼էһֻѡ
ɯ£ʱδ˵Լǰһ˽ҽԺԼֲһЩ塣׵һεЩͬѰǵ֮ǰѾйεƵһεķ·Ҳֻһƽݡ
ӶüͷֻĿⲻͣĳм¼ϣţɫԽԽѿ
ԼǵһȥԵøĶ࣬Ҵκη涼Խԭ
¼ʵŵģôԼǱΪȡ4߹ǡ
Ӷ֪ЩŮǻַͨʽøϸ֫ѾǷǳϵˣ׵ԼΪʲôҪŸֵ鷢ˣڼ¼ؼˣȡԭе߹ǺԼڷ4µĹ塣

˵
Ӷڿ߹ûֵ֣һŷƵֽǰǷݼ¼档Լڰ˸ºеһֲͬȡ˼ͷȻַ˽ȥ
Ҳףûûκ壬ͨҽԺҲָܽѶȵĹ滻
Ӷص
ǸԼֲĲͨļ塣
һΣ溫˵˹
ڱҽ֮󲻾þͽ˶ǶԳг𡪡
Ȼ˹תԼȫصķ
٣ƣ˵Щʲô
ʮֲȻش˹ӶĿЩȵطԼĸ翴ȥ˹һڵⶼԵø⡣
ټҵԱɫ԰еɫԵøֻš
٣֮ǰ˵õģȨ֪顣
˹Ȼߵ˰ǰֱֱض۾˵
֪ʲô
ֻӶĸоˣϵ亹Ҫ͸ĳ
Ӷģţ΢رһ£Ӧø˹ͺ̸̸
˼ææ˵
ûиͼӶӱܵĻᡣ
ǽǶгĳǷŵĿ¡Լǵڡ
عͷȻƽضԼӶ˵
ǳ˳ؽֲûκӦе췴Ӧ󲻾ãԼϱ˳˵ĳ
ӶĿź촽ЩһһʵĶ䣬ȴԷ˵ʲôĴ
ԼʹõȻһжÿѧͣΨһĿܡǶԳ򣬲õģһоôˣԼֲĳͷû򣬵ȴɹȡ
±ЩЦ
˺ܾãӶĲŸɰͰ͵˵仰
˹˳ִЩ϶﷭˼ֽŵ˼ӶĵǰӶ֪ԼӦõǿƲסصͷȻ󼢿ʵĶЩʵ¼

ľƣǺĺХһڱӿҪУŭ𣬻һƷǰŸӣЩĹ˺Ƭ
Ӷûע⵽ϵľ޴ҵĵƹȫƵĵ޷»ζű˹ʮԪӺԺϻؼҵĽӣԭǻеûȸǱεһ̧Ȼȥڵذóǵ
֨֨
˨ǽϷʹĵ·ǻ޷ĹڼѹȽšǽǵɳ÷ɪϵë̺ҲĿ΢΢Ư
ԭѾڼӶڳʼһһ㸴գֻһΣûʶϡ
һ̣Ӷʵȫûʶڷһϵе
ĿʮֿնȻֱеֽ
˹ʼѾۼӶĵľ룬˴̬ȹ۲ŷڼӶΧһзһС˵ɫ֮ǰҪ΢԰һЩΪϵĽȻҲпΪԶ׼ıϢ¶ȼһ˲½˶ʮ϶ȡӶĵĳԼʶչ΢ɫδÿһëڲ͸ϸѷЩëԷ⡣
Ӷġ֮ǰһͨģųòꡣ
һֻ̡СʹϢ
˹Եҧʮԣ뺫ཻһĳصĹʶƾ֮Ĭˣûзκ


243 
Ӷġ
˳żӶĴһ
𺫺˹¶Ľ䱸ڼӶɵһϵгȻǰûбֳκεľ¡
ʵϣǿҡ˼Ӷĵļսߴֻ״̬лѣ˭֪ᷢʲô
顱һŽڵҳ˳صһЩϷȻ¡
ˣңⲻġ㲻ΪЩİɣ
ӶתŰ˵۾һһʵ
ŵܵǹڼߣ촽һ¡
κһڿЩϺԺﶼḡֳһ˳µƲ⡣
Ӷıиĳͨĳַʽ˽ɵǻѾ֪˼Ӷĵĳ̺ķȻǿнЩֲԼǵ塪
Ҳ
Ӷĵĳ򾿾Ժַʽݸ˽ɣʱļӶΨһֻȥĻҽΨһܹǶԳкˣҲֻлҽ
ڼӶôĳ䣬ֱķǷҽһֱ뽵ĳЩ˱ϵǶԳҲԷġ
ֻſԽԼϵЩڼӶĵĹͷ,
뷨̫ˡ
µüӶֱڶڲ
Լ·һҪɷĩĵܵܣؿһʹ
Լһ
٣ţЩǿŵġ侲Ӷģ˵Щǿŵģ˵Щ飬ߵʵʲôģҲˣġЩڳʵ¼ҲģǶԳҲʲôΪ֪
죬ˣҲҲЩϡӶķת˺˹ϣҲǡ
ЦǾûκζ⣬ӶģҲ顣
ԼɵǸĽɡǸԿྫĹ
˹Ѹٵز
˵ĽͲûüӶĵĵһ㣬෴ӶĵŭѾȼ˰˵ϡ
ܹˣˡ
ӶĮ˵
Ҫ뿪ûЩ־硪
һץס
٣ġ˵𣿣ЩĲϵǣһжֻԱһƲѡ֪ϵʲôļһ顣һʲôط˲ֻʱ֪ǲҪ侲Ȼһ顣ڲǳܵʱֵܣǵðŹȥ

Ӷĸо˵Ҳ亹
彩סԭվ˺һǿסԼ
ʵ֪˵ĺܶԣЩʱѻĵĿ־뾪ȷʵѾһٽֵ
ҽпܸйֱһݣֱҪ׵ѹˡ
֮£ԼĿ¡壬ʲôʺĳȻңԶ΢顪²֪ЩϢӶ֮ҪҲκθı䡣
ǵģӶ֪ԼɱԼǡ
Ⲣڳޣ־ǱʲôһǿҵԤС
ŵС˵ǻ˵еǱˣӶԵ˵֮ԱǣڼԼǵһ̣ʶԼѾԼˡ
˵ԼǾȻĿ¡壿
ǸһıҵĹȥȻһЦľ飿
ðɡ
Ӷĳغһ
֪ǳĲ졣
֮ΪЩϵԵʣӶ밬ˣ˹ⳡֲ̽òʱжϡ
ҲΪ˻գ˹Ӷĵ׼˾ùͷһЩѹɣþƾ¯˹ͷҲһ
Щζ൱£ӶľԼͷľľԱºľʲô
ϣ˹ͼǸ˿ɾܼӶ߷Χڳ⡣
뵽ϣ˹ͼӶͷһ
վߵǽǣһεؼ÷ɪ״ƿ̺ӣԲѵɫȥû֮ǰôˣӶĺжǾΪ÷ɪĺת˻ΪһƵĵƹԵʡ
Ӷȥظһ÷ɪա
ѹɣƣǡ
Ӷĵ׶غ
ŻԲѵ÷ɪӶĺȻеһ޷ݵĹµԼڲ֪оȻѾϰԶ쳣Σյ˵顣
񣬵۾ʧȥʶ֮ǿҵĲкʧüӶĸееֲ
úȻʶǰˣװĸ磬Ҳûа취طǡ
¿ԣܽԣάԣϣ˹ͼ÷ɪԣǸս־ġ¹ҲԡھͼӶȫûвʱƺѾµںһС顣
ǶԷΪݵȱϯҲüӶĸеĿ顣
ó𣿡
ҧضǽǣߴ˺͵ѯʡ
һºŻعȻŷԼ֪ѾͣнʳĶðɣⲢǺѣȻ˾ԼѾķ裬Ȼ˹׼ЩʳۣԼܵȫһ¡
ֻǾáҾǸˡ
֪а˵עһεرӶǸ˵Ŀˡ
˵Щ֧飬ȫûע⵽ԼǰԲ
ļ
һ飬ҪԼ˵¶Էһ쵰ҲһȻĻɻ쵰˾ˡ
Ŷⲻʲô̫⣬ӶĲǷǲֵˡȵȣ˵ʲôӶĿû˵Ǹ̸
еĹͷصϣ˼ӶֵһƳ
ټҵֵֻһͻӭһͥսϵҲԵҵЩùаš
¡
һըȻӲԶ˵ҳصĻ
΢΢Щƹζ
Ȼⳡը˹ڵĵطԶ
˹ɫһ䣬嵽˵ſڴ豸ڣλڵϵͷػ档ĻʾҹеŨ̺ͻ⡣
ȥģ
Ļʾһк˵ɫ
ǵģǳըȷʵǺܽʵϱըķ˹ıֻһ֡
ͷ㵽ǶڱըбĲȲϡǷӵǰƺ
һƬϹĲƤȻѾǹȥʽˣǿʼǲƺϱ˲һЩСʬ廹бһЩҪϸ̽
ǿĲƺ״ӲҫۻѸٵش˿ӵһȦҶȻġЩźɫ۵ǣۼڲƺϵǡ
Ƿ·ȫʶһȼգǲǻͷͼҾƬķӾжΣաǻ׷ӵĲƺ㵸ػԼ֫塣
ˡ
˹䱸ռϵͳﴫЩģĵ
ûйӣӶĺ˱һ𿴼Щ˺ȻͣеĶȻҡҡڰڵأȿֺسŲ͵ٺɫ˹ȥ
¡
ǶڲŻһЩıըת˲䣬һ˺ƶĤľ޴ըЩԭ̰ŽĻٿȻͣѸٵؽЩҡĵӰ˽ȥ
֮󣬱ըĻȥ˻ڲƺϲϵرı˻ߵĲҽС
˹Ȼ֣صмƵ
Щˡ
ɫ쳣ѿѾڵʾ¶˸ӵı顣
͸֮ǰһ׷ˡ
˹˵
ӶĸоԼڼҵš
Щ˷ġ߸ȷе˵ЩĵܵԼǿƵˣô汻ɱˡǵԼǵڼӶλڵĹͷüӶĸеѡ
ΪʲôǲܵӰ죿
ȻӶĻعͷ򺫺˹
Ҽġ˶ˡҽԺЩҽЩߣ·ϵЩˣ˵ͬ顣Լǵּ޿ײ룬ң֪ûܵǣаˣʼնѡôģ
Ӷÿһ䣬ĻɾԽŨ
Ϊǲߡ
˹һĳش˼Ӷġ
صŽӵԱߣҲȻȻظ˹ȥȻûһԹͨ£һ˲䣬·˶ͬĸоһ㶼뿿Щ¼ͷ
Щ¼ͷѾˣĻҲֻһƬڣĻ棬ЩϢɵˣЩҽеλ棬ȴؿ˵Ժϡ֮У·һ˿ͨ巢аƯĻǰ档
ұԺٸȻѾˡ
˿ȣЩɫҺ˴ųŷǡ
˼ӶһžԼԼ紫ļкȼпڽ
ǶΪĳЩ飬˵ӹЩ޿ײĴϢ
ߣʲô˼
ӶϣԼʻҪôȥûʲôá
ǽǸĴߡ
˲ͷؽӹ˻ͷԵñƽʱӽꡣ
˵ʵǵĴߣŶˣǲҪ㻹ǵýɵı𣿽ãֹ¶Ժ˺ʳʲôġֻҪߣͻᷢ·ѾռˡЩʩȥͦõĲ𣿻Ǹģǵص·ϵĲ߼ֱˮ󻹶ࡣܶ˶Ǽɵͽ·ϣڿӣھƵ㸶Ƶһֱڲ֪пɵı־
˵¶һ쳣ɬЦݡ
Щ־һǺţԼǵļǺš
ʼ϶ѻɽĸݡ
˰˽
һϵĴ㣬ʵϣûЩɵı־ЩƨͨĲһΣĴԾܵһδߡĴԵһ̨ĻôĴ߾ԼڲġšֻҪšƹʶֱײҴ￪ʼƸΪ


244 
̫ˡ
ӶɫҰ׵ص
һСӽűеĿȣɫȥе֡
Ӷע⵽˹ִļϣһεֵ֧ľٶ
㿴ֺЦĺӰ԰ɣʦûǰζһ£Ȼͱˡǲģʵвͨġһ֡ǵʴҪʱ䣬ܶܶʱ䣬ֻڴ󲿷ʱ򣬰ʵĲΪᱻһԽ϶̵ʱڡ
ŵˡ
ǽɲһǸָʾ£ң˽һģʮĴߡһСʱһСʱһһ죬һ½һ¡
ӶźĻоԼ񾭱һһĶˡ
о䣬䵽Ҫ
Ҫúͣ˹ĽͺͷӶڻ㱼Ѿǿֲʵ
ˡ
Ѿˡ
һڼӶĵĶߡ
ԼҪĲǡ֡ǡơʶ֮ǰǱѾǸĿˡҺ˹аˣ㣬ֻ˶ѡҵĸﲻӢģ֮ǰһֱסĦŽ̽ҺٿɵϢ
һĶϰͬʱ΢ɫäͼѡ˹ںĺ˵
ǵģûа취ЩǶڽɱ־ͲͼеϢ
ڰˣҪͣӶıѾ֪ôˡ
ôһֱܽɣһ
ӶĽӲ˵
ӣҲǶǵһС
ЦһȻ˵
Ӷķǳǿص˵ͷ
ȴ˾κˡ
ĺͷɬʹѡϣܹҸطԶ밬˺ˣȻҪС
ӶĲ֪ԼʱĿ־徿ںη
ΪڹȥʮһֱߣʱڿԱ˿ΪܵĿʵԼ˾Ȼģ
ֻǡڰ˽ԼûбʱӶѸٲǸ©
ûôӶĺͰ˶ڻҽĴ¿رܿ˽ɵĵ̣ⲻǶǸɵһһ֪ǱҪ˽ǸɣǸɵԱ䶯һһζԽ޸ģܹڸı䵽֮ǰʱر̲ܿܵ׷
ӶĺȷǸƵĴӡѾγˡԵ֤ݾǣҲԼǵ˼֡
ôˡھǴһʲô״̬
Լǵ飬Ƿʱƽ͸۾һ
˴δԼǵ˼άƹΪʲôǻҽѾ֪һУΪԼĶ׼ʲôΪ֪ķƴʩ
ʶԼ뷨ڱԽԽΣգӶĴһսȻǿԼҪټ̽ȥ
ҽϵ̫ˣһʲôط˲˶ѡ
ӶĲϵضԼô˵
ȻҽȥǲڼӶǻֵӰȴҲϵظڼӶĵԺС
Ҫʲôأ
ʲô˵ġȷĵ·

Ǿ鷢ûκ˶ʲôѾвҰȫشֲ¼˰ɣ
˶񣬼Ӷҧ˹˵
ʼͱƵĻ౯綼ᷢ
ǷֵʱһжѾ̫ˡ
˹ľȻػش
ôһֱøַٿغ͸ҵϲ㣬֮£ٷƽ䲻ĵطѾһκ˶޷ֱӵĿֲΨһĺôǣǷõļ֮ҲһáǵģȻӹ˵ǻܣҲûйϵҲַʽߡˡţûдκһƽǻַʽԼԴԿܵϴԺ˼άŲ顭
˵Ȼ¶һЦݡ
һڽеĿȶˡ
ûʲôáͼܽͷյֶʧˡɣֻʣҺˣ㣬ˡһΨһŵģܹʶѵصֿɵˡ
һʼǾѡˡ

ӦֱɱǸһܸʲôۡ
Ӷ򣺡ǡ
˹ڵóըҷǳǸ۵ĩߡҴһЩҪװ䡰ֻȥе췽ҹ̷ˡ
͵˵
Ȼӹ˵ǻܣҲûйϵҲַʽߡˡţûдκһƽǻַʽԼҲը
ȻǷǷģ㹻ࡣ
ֻҪܹԼǻǾޱʥڲʱֱӰǸаܲըƬе鷳ûˡ


245 
ѽɵܲԼһըƬ¡һ𣬱Ƶ˻һѷȥĹٿȻزٶˣõȡ
صӰǻڣûһ⣬·Ǻܺʹ
һҩһըȥԽе鷳Σ
ӶĿһ˹ͺЦ
Ϊʲô취ŦԼİʲô˵ʱճ涴
޲̵ؿ˵
٣Ӷġ
ƺҪ˵ЩʲôڼӶĵĿܵ
֪ǵļƻȥֲܴڣΨһİ취ˡԼǵĸӿ¡ڽǰûԭһ˿Լľ˶ˣҲ󡭡
ϵеפԱ
˹˵ᵽԱʧʱɫе
Ҳֻ֪Ҷ
˹ȻͣûаʣµǾ仰˵ڣͺֻҪ˵ǹڲͲᷢ
عͷһۣס˶Էơ
֪ʲôطһεش˱ըҲݻֻǷݵҲڷ衣һ£һЩҳשʯһεҡƵĵƹͶ˲԰׵ϣ˵ı鶼Եøް塣
ԼҪǾޱʥá
˽ӹ˺˹û˵ػ˵ȥҲΪҲѾʶ˼ӶǱʶ˵Ŀܣ
пɿϢǸڴʹԼصǾޱʥãǵĲ²⣬ЩȶͿ豸֮ǰ˹Ҳ˵ˣԼǵѾļޣȫԼ忸ô߹ʵľɢҪ磬ΨһܹҲֻнǾޱʥ˶ȫըɻҽбҪĻҪǿÿһʯͷըΨһǾޱʥõλòȷģ뿴ЩȫرؿνʹС򡪡ȫǱڵǾޱʥõ㡣
ȵȣ˵
ʹС򣬼Ӷıӹһ˿⡣
ǾޱʥòһһơԼǻͣ£ôͻµǾޱʥáǵճҪĴ豸һѡеĴͽɽΪԼϢ֮һǸطµʮңҲᳬ꣬ѸٵתƵĵطȥȻת·߲ȫģںܾ֮ǰͻᶨ
ڲ֪µǾޱʥڵء
Ӷ֮ǰ˱˿Ůĳ˼ص
λΪԼǶԸɱ͸¶ϢŮ˵ɫøѿ
б֪ȷеλͼ𣿡
֮һһɣǽҪԵ黹ء
󣬺֣ûʲôչĶԻ
ƣ벻ؼ˸Էֵ˯̺ӡ
Ӷ밬˹˯飬Ǹ÷ɪһɳϡ
ҵÿ
Ӷĸ˷ǳɣ˯һ״̬Ҫֱ仯ĻҿԺ׵Ĳ
֪Լش𾿾ŭ˰֮ĸԵøĲˬŭر˯ǰһϢ
ǵģû취ǸͬһռĿǰ˵ԭ
ӶĳԼʵе󣬰˿еġǸָԼ÷ɪ
˹ͺǶڻִֵ֮ƺǱһ΢̬ȡӶ˵ǾʲôżΪ˵ĿеЩڡ
ҺͺڵҵڴҹԺͬ˯һ賿滻
˹ͺһۣȻǳĬضԼӶ˵
ӶǿЦЦȻ˵ĺ⡣
˹ͺа˶뿪˵Һ󣬼ªķ˲ð
ӶԭشվƬ̣˼Щҡ
ܿǿԼԭƻǰ㣬ɳ÷ɪ
˹뿪ǰص˵ƣҲΪ˽Լͣ˵쳣ĺڰ
ھʱӶĲûʶԼ״̬ж⣬һƬŨص·жȫУӶϢ֮ȴԼÿһ鼡⣬ÿһ񾭶ڿ顣

ӶԼĺȻ÷ɪġ
ǵĺؽһüӶ΢Щˡʵϣʱʱ̼ӶĸоԼѾִƣļޣǽ췢ʵ̫ˣĴԷһ쳣˷״̬С
ѹûа취˯
飬ɻͬһԺﲻϻ
ҲʱȻо̺һһ˫ִ̺ӵ±̽˹Ȼץס

ӶٿȻ۾
ңܽ񡣡
ĮӢǻڼӶĵĶ
һ˲Ӷ֪ʲôӦҪΪֻһξΪʵ̫ܽĳ֣ԷŻ
ӶϢҧһԼ촽ŵζѪžҵʹʶԼѵġ
ܽ񡭡찡ˡ찡㻹ڣĻڡ
Ӷָ̽źڰܽ
ܴûа취ԼĶԽԽĳλС
ܽϢס˼ӶĲѵ֣ɺڰڻλ̰ӢҽƫͷǼӶĵġ
ûһڡ
ܽ˵
̫ˣˣѹ֪ô죬Ϊһ㺦̫飬һж̫ˡ찡㻹 ҿ˻þѾǸһˣ׵ʧˡ
ӶıסֱܽҪһеǶԷպ촽ҲΨһһԹ޺ڰҪܽڵݣȷԷĴڡ
һڣҲǡ
ܽرס˼Ӷġ
ڰȥеı
ҡĺܸˡ
ӶĽͷܽļͷʧõĿϲĵա
İڲսǳĲʣ»᳹׵طԼ֣ԼȷܽĴڡ
ԣˣˡ
ûʲô̫⡣֣ܽǸСèһżӶĵĲ뱳÷ɪֵʱҵ޸õǿĿǰ˵ѾΣա
ܽ˶٣ȻҲ³
Ӷܽλɵزһ¡
ܹ̫ˡ
ܽ˵
ǣ֪Լʱı飬Ѿ˱仯
ҲӦøлҵĺڰˣȻ֮Թ޹ȻǰԳǡܽ񡱵˴Ѿ˼Ӷĵ
ܽ
Ŀϲȥ֮󣬼Ӷ𽥵زϵĲԾ


246 
еʱһˣһ֮һֿģܵϵ
Ϊʲôһͥ͵ԣ޷죬İȻظоʲôطѾò̫Ծˡ
ӶĲ֪ԼΪʲôʱĳŮ˵ĻʱںӵľưﵱŲְľƱλҹǰڰ̨ǰʹŮ˵ֽ
оܻƲԼ
·ǸŮɳƶɤŮһĶ߲ϵص
ǵģԾ
ظоǸϵĲԾĺƤĴСڸ㣬Ѿԭ

ȥơ
ӶĶԡܽ˵оԼ֮ǰԷָϸġƤһ㼦Ƥ
αװɲӲһ䣺
ҿ˿ôˣ֮ǰȥ⣬ǻȥһ֮ĳҽԺ
ߡ
ܽûüӶİѻ˵ꡣ
ؽӶԼĸ첲Ӷʶһ£ǽѸٵͣԼеķ
ܽ񡱵Ķǿ˲ȴеţ֮ǰüӶľս˼ֱһ
һҺ㡣
ܽ񡱶ԼӶ˵
һ˵ţһҧżӶĵĶ䡣

ӶĳĬĻ˫ȭյýģָȫǶû취оʹ
ڷΪʲôң
֮󣬡ܽ񡱺Ȼͷ˼Ӷĵľ䣬͵͵Цʵ
Ӷһ㶼ɣԷѾԼαװȫɹӢҽе䵭𽥷仯תΪһüӶĸеϤİĳʪɳƵе
˭
Ӷںڰб˱۾֮ʵ
ܽ񡭡
ܽش
Ӷĸоĸ첲ͺҪӶǶһ¸żƤӶȻԷǼټҵ
Ҳ¡
Ӷµ
ͬģҲάϣ˹ͼ÷ɪ
ÿ˵һʣԷͻתһ˸ɤ˵ʽǸоΧڼӶĵĴ߷ֱ𿪿һѧ˼쳣ĹС
ǣҲҡӶģǸûʼ͸ҵŵ㡣
ںˡ
Ӷ૵˵
ǵģǱҪںϡڣѾҡлǿɰСܵܣǶңǻصҵϡ٣Ӷģţܸоڷһңֻһ㣬֪ǵÿһ飬Ұ㡣ұ֮ǰӰ㡣
ԷڼӶĵĶ֣µ˵
Ӷģ֪Ҳ˺㡣
ӶĸоԼ·֮УǸ˵ǴңԶˮ֮´ġ
Ϥͬʱ쳣İĸо˾⡣
ԼԼмӶĳһζһŷӦΪ̫ڽŶҧԼ촽
ǸˣӶڲ֪γƺչĳֶһ˼Ӷ촽Ѫ=
ôӶĲ֪Լοڵģڤڤ֮й壬ȻŻֱ˵2ʳǸΪΣյ⣺¹أҲһ𣿡
ڰе˳Ĭһ˲Цһ
ǵģҲҡ
Ũصĺڰ֪ΪʲôӶȴ·ܹ͸Ǻڰؿ¹
ǵģ¹Ǹģаˡ
Ӷļǰ
ԼΪʲôô֮Ȼôؼ¹ʱģ۾˸żҵտ񣬶߷·ܴʱմݵ˿̵ļӶĵ۾
ӶĲ֪Լĸоڲ֪жһԶãаʪجΡ
ôˡ
ⳡĲԴǰҵĴűƿӶ¶ǸϷɱ˷ʼ
Ȼգûһ˿ߵĵ
ڲİӶʶԼûа취ֿ
¹żӶģĵ
Ұ㣬ӶģԸΪ
¹˵
һ룬һѩĹʱ
ҵܵܵϹ쵰
Ȼ󣬰˵ɳԱ
¹۾쳣ΣյؿɳԱߵˡ
ˣ˹к˵ǹǹź¹Ķͷ
£Ҳɵؿټҵĳɫ쳣ֲ
Ǹ֮ǰ;еϤ
վ˹ԱߣȫӲļӶĿЦһ
ԭң֮ǰһֱоϣУλɱ˵ġҲûа취˶ļӢò˵обκȻŵ漣
ڰ˵ǹ£ӶһεǷǳ˳شӺ¹˳ֻվʱıȷʵ൱ӡ
Ҹ൱ӡ󣿡
¹ǱһֱƽɳϵƣȤζźȻ٬˵
ʱȥмµӰӡ
ʵϣӦܹġϾòȷʵ൱עĿֻǶûôȥ㾹ȻȻʱò̾һظң֮ǰĳֲ״̬кĶ˸ʵĶװġ
²¿
¹سźֿ죬¶쳣ɭЦݡ
Ӷģ
ۿżӶʼնûпڣͷҪƵĶԼӶĵܾҴҪ˵һǸݺǻȷһ£Ϊ˰ȫҰҵƲ˰ˡ
ûʥǽ̻ҽԺľҽԺ¥¹ͼӶطһ̣ʵѾϳ˺¹ݡ
ʲôȷԼͬĵܵܣȻһֱһΣֵɱͬУ
ңֻаһûв֮쳣
Ȼ˵ԼǵķѾҪбɳ׵Ϊıܣúܲ¡
һ֮󣬲žָ߰˺˹
ǲ֪ӶǷ֪飬֪ʱԵøʶĺ¹ǷĴڻ״̬УȻԻڣǺ¹ΣշӣڼӶΪʲô
ϰڸıĺ˶˸ּ裬ǾʱӼӶĵ뿪ڲɫع۲Էʵͼ
ֻǺҲȫûԤϵײƵȴôεһĻ
¹ȷʵڵڼӶǰ¶Լʵݡ
ͬģƵ˲˶Ӷı۾ǲĻ档
ĺΡ
˹Ƴ˺һۣһۡ
ڰˣʮֻΪӶģ¹Ķͷͱ˼һǹˡ
ҡҪ̸̸
Ĭ˺ܾ֮󣬼ӶĲҧѵضŷ˵


247 
ӶΪǻѡ
ѷԼϵЩͨ˻ѡ
˰ˣӼѡ
οһԵҲǰˣ˺˹Ӷһֱе׼˵ʵͼ
ڣ˵ǹһֱź¹¹廨һѸƵϣؽڱж
ģҷһװȥġʱİôԼӶ˵ģȫǸҧгݵıĻ仰ٻôһŶȡ
Ӷ󲻳ʲôܹڸ⣬žһпȥ⵽˼㣬֮ǰΪѵһ־Ȼûôˡ
ĽԱߣŰǹڲ׼¹¹һֱڶ΢Ц
ȻӶޱذʱЩȫ˵˳û̫·˵ЩصľѹǱ˵Ĺ£ǷԼϵġ
Լʼ˵Щþ꣬˸ˣʹĴЩʱע⵽˹һεؽ񣬶˿ȥѾ׵ľˣȻţЩЩըЩ޷Ƶɱ¾
Ψû˵ǻҽĻ
һֱӦýҽ߰ˣϣ˺ĸ硣
Ӷƽ˵Щ飬·Լг˳ȥĳңԶĽⷬĮۡ
Щֱĵһ˵߽
֮飬Ƕ֪ˡҲ˿ŮȻڲǡ
һʣӶıס촽߻شǰĸƹ
𾪣ӶĺĴʱֻһƬհס
˹ͺȴһأ·˼ʲô⵹ЩӶĵϣΪ˻ڷ裬ϾУʵڲ̫Ĳ˼ͳȻڡ
ĿǰλԱȴЩϢ
ȻӶûкӺ¹ȻܺӵǸˣһԼʱľӶĲŷԼȻа˶ȹôʱ⡣
еֹۡʶһ֮󣬼ӶĸоһͻսҲûа취ϣԼȷʵѾ¹ˣϳֳЩ˸ÿһȫûа취
Ҳ޷ѡ
ܹƾո֪Ӷĵ¹ǡôسգգۡ
ȻѹԼȻԼе˸׼
¹ڼӶĵ濪ڣȫûи˵һĻĻᡣ
û˵ģ
ϵÿһë׶ǿҵķŭ֮顣
óں¹ǰһֱǿѹԼȻ¹׵صȼ˰ĵ׵ŭ
ġĸʱ侹Ȼһֱʧɱ˷һ𣿣
侲㣬ˣҡ
侲٣ƣҵ۾ңҵ׸ô侲ô飬ûϵһΣֻһΣڰ칫дЩĵıʱʵڱɵ׷ɱȥ侲ҿû취侲Ӷģû
ˣ
ӶĿɬؿڵ
ӦôӶģҸô边Ȼһɱ˷㵽һȥ٣У⵽ǳʲô⣿
ʵҺ֮䲢ֹϵȵȣˣҾǿ֮⡣
ôʲôϵҰ˵ҾͿ侲ˡ
ˡֱԣپ٣ڲһмͥսĺʱ
ӶĳԼǺϲ˹һΣ˹ڵʱĵض˲һ˿м֮顣
ĿǰҪֵ̽ص㣬Ҳܵܵĸ⡱
ĵز
ҵ֪ͦҺʲôϵġ
¹·ȫûע⵽Ѿǰǹı˨żӶ¶۵ЦݣάϲģɵСֹұ֤ǡð
پ٣ȵȡ
Ҫ嶯ˣ
ˣ

ǻ൱ųɹؿסﻰ
սеص㼯˼ӶģɣЩֵĻǼӶĵ⣩
¹ݵȻһƲȥ鷳б֮ǰ˹ҪǷ񽫺¹⡣Ŀǰ£ȴòôˡ
ҪԸԼǣѾȥľѾж޹ȥˣ˹ԼıǸЩƣ˵˵ášסԼǣ𣿡
źֻһС֮ǰӶѾ˵ˣǼһԸҵ໥
¹ƽض˵
Լǵľƶ㡭
˵ȫûЧûа취ҡ
Ҳˡ˵Щ˸ȫںˣô֮ǰᵽġšڻԴ𣿡
һֱʱ򣬺¹΢΢̧ۣʽؿ˹һۡ
Ը⣬Լȥ򿪿
¹תͷǽߡ
˳Ŀ⳯ǸطȥȻɫȻЩ԰ס
һȳ¾ɰĺɫŲ֪ʲôʱ˵ҵһ࣬ԭĳңң
˵עʱһ΢ץԼԼشŵĺ洫˳
һ˲䣬˺¹Ӷ֮˶ƾһ㼦Ƥ
㡭˵һֻһֱӶź¹ǹˡ
ҺʱǿԼ侲
һϢǻһԸԼǵֶΡ
Ƭ֮˹Ŵֺʧ̬лع
¹һĮЦ
һ㱵Ĺ򣬵ٴλͷȺɫŵλãŷֻб鲼΢ùıֽžǼֵĻþһ˲ʧˡ
㣬Ӷģ˹ת˼ӶģҪ˵ҲʶˣԼǶһֱ̬Ŀͳݡ
֪ӶĮصͷҲûа취κʵԵӰ죬ܻеŤԼҪǸӡ
ӶĲѣ֪Լֻڳʵ
ԼǲΪӶĶ˶Ԩľơ
ҵһЩڰ档
ӶϵѪɫԽԽ˵
ɣ֮ԻЩ顪
ӶģˡǶ֪ǹɲΪŰһģЩϵ˶֪ôһ£ǹķӣôˡ
ʱҲһֱڵ齵ɺԼǵİŭز
˵ʲô˼ά롪ֻǸһɶѡ
ʱҲȻڵû˼άҾԼǿҲûа취̫õǡڼǰʼ״̬һֱڶ񻯡
˼ϣвϵط
־ƵĳǶʹ˵Ҳ޺ġԼڷ衪һɣΪķ񣬲ӵôǿ뿴ͨϵķʽͬʱôĳУҿôΥ汾ܣȥɱ¾Ǳɱ


248 
ȵȣ˵ǹʵԼҲһ𽥱״̬У˴һڣȥˬŶȥһϢҲԵȡ
ûа취ȣ˭֪ΪԼķ֮ǰҪٴۣһ·Щ״
ⲻһĲΪǸôصĳ롣Ѿظ仰ˣǵģǱ뾡
˹Į˵
һ໰
Ȼ֪ЩⲢܻǿҲŭ㯡
ģΪôһܸܹ⣬ĸڵ޴ĵù˵˵Ķ˶٣Įؿһۺ¹һʮǰӦñд̵ɱ˷ȥһһвҰȫһбĹ
ڵӰҲӦʲôʲôӳŶԡ
˵
ǾĿǰ˵ֻȼ衭ֻʣˡ
ز
Ŀɨ˵ݡ
٣ɵ㣬˵ֻһѣ˵Ȼѵ˵ȻֹǣԽɺԼȻžҲ֮ʣǣϴ԰ʾоҲҪһĴֻǾá
Ȼͣס˻ͷƺŽҪ˵Ĵʾ䡣
ʲô
Ӷʵ
ɿؿһۣһ֣µĴ
ţüӶĸе֮ǰ¿ˣֻǾãҲҲһˣ֪еЦڳ˶û취ϣǵﲢֻпѧǸҺе˼ҡ˵ǣǼ˰ɡӶģǽ㡣֪⻰»÷ǳĲ죬û취𣿡
ӶĳĬؿźûз
Ȼǻк¹ǵģһɱ֣ˣ֪ǣ뿴ԼǵԻǹȫ෴ǿԶû취νġšô£֪ԼǿԱšסֻһС
¹üⳡԻǳرһ̬ȡ
ֻڻתӶʱŻԵûԾһ㡣ڴ󲿷ʱ·˼ʲôڳˣӶģڱܵȫȥ̽ʵ뷨
ҵҪסһᣬңҿɱĻѾǵˡ
¹쳣еضԺ˵
̾һ
ȻתΪ¹ķԣһαøӵİˡ
ˣĸףҽΪӶ˳гԼǵԴڼӶĵĳ򡣱𼤶ڲûд𾴵Ļҽκû֤ݵĲ²⡣ֻ֮Ĺϵ塪ԼʵҲǧ˿ƵĹϵ𣿿ǵ⡣
˵˹
ǣǷǳǡáóøˮƽĶʱըǱҪٵǸĽɣصӦеĹ
һ·ͿԽֵܺͺ¹øһЩ
̯֡
뿴ɺôˣƫƫǾһⲻɺϣʵ֪һ㡣
۾ڵƹ΢΢˸һüӶĸеڵ
һȻſ־벻ı顣
ӶĸеսǣʵҲܸܵһ̸ܵС
ػ˵һȦûпκοɵĻӰûЩΪɶĥĺͯ飬ҲûлҽĻӰ
֪Ϊʲôܵظоڡ
ͺ·ڱעšε֮ţ·ϡ
ʹ̾һ
ⷬȥ
۾ЦЦ¿ӶģأӶġ
ҡҲ֪Ӷش𣬡ҿȷһ㣬ûǣȻ취ҵԼǣȻɱ
ӶĻһ£ᵽԼʱԷʱŤڰϢ·һεسˡ
ѿɫ˿Ҳʲô
ˣûбҪ̽Ӷġҵĵܵܶʲô̽ڰӡܽһ°ɣ֮ǰ׷ʲôǶ֮ҪѾɹ˹ʶ
˱˵
ҵǾޱʥãɱԼǣⳡҡ
˹˵ʣµĻ
ź¹ͼӶĵĴڻġ
һΣûٿڷ˹Ľˡ
ȻӶĺ˹뺫һһֻͣؽеʶǿѹɱԼı
Ǻ¹һϵо̫Ĳ˼飬Ȼ޷⣬漰˴شΥ¼
ǵǼĿǰ״ǿкԵЩ鷴ǵľ

죬һֱʵʵض˹·ĵ﷭ռϣͼԼķʽѰǰǾޱʥõ·ߡ
Ⲣһ׵顣
Ǿޱʥϸ˵һԱܵ򣬵ǰǣֻȷλú󣬲Ż翪š
ȥʮﲻϱ任Ǿޱʥø˹ͺ˴ϣЩϿȥûʲô̫áǾޱʥõ任·ȫģеʱֱĳɭֹ԰ĸأеʱٵĸ¥ʮٿȻȻװΪΪִǾޱʥãȻ󲿷ʱǾޱʥöϵԸǳǻСϡͬص֮ΨһĹͬ㣬нǾޱʥõ˶ڽɽڲżߵλǣڽʱҲϸѯʺѲ顣
ȺͯѹûʲôмֵϢ
һͽ޹Ĳң˲ֱӰѿȱǽϡ
٣Ҳ֪ôģҿǻ˰µĹŰǽˢϡ
˹Ű˶ľϵĵͼں׳۾һ˵
ΪЧѰҶƢ˿ɲֻаˣ˹ϵϢʱҲøΣաžΪʲôǱľ󣬰˲òҧгݵؽȱ˻ȥ
һȥе
ˡڲ֮ǰһ׳ľӢ죬⼸ȴŨŨĿкͰԹС
պ˽˹ĶԻ˵ģڿȥǱ˵Ůס
ݶЩ̱ò˵ȷʵ൱Сֻ˲ǱŮǱܵĵܵܵ˺ˡ
Ӷ¹֮ͬԭѾˡ
Ȼ¹ݣȥΪð˵ľ˼¡
λټҵĳΪֹûа취ƽ͵ؽ֮ϵɣ֮ûжһȷĹϵ


249 
ǣ񲢲ҵĴ
ǽǷһ΢Ŀ顣
תͷ쳣׺ݵؿŶԷ
¹ǽǣǰһ̨ʼǱԣʱĻɿزŽڹȥʮͶڵĳЩϡһֵǶ˴ĴϢֻɶԼǾߵĺ¹нһķͱʶ
ú¹Сеĵλõȹ̣֤ݾ󱻽˻ȥڶʱԵøⲻԸȥֱԷǶǽӺõһԼһ̨ʼǱһ̶ȵɡ
һڴʱ˵ûʲô壬Ͼɧͻ˿ûʱŶתļ󣬷ԽԽأûб޺ͼӣ¹֮ˣΧҲͬ˹ĵڡ
Ҳú¹ڰøӰˡ
һһˡҵ찡㲻ӶΪʲôԼļһһ𡣡
˹ͺֹһڱ˵
˶ǳض԰˵ıԹ˳ĬϾվڴ˵ĽǶóԼİϲûرԵĵطرǸ¹
˺ͺ¹ĹϵΪӶĵԵʱø⣬ֵҵǣֻǵġļΣշӺ¹ȥ԰ȴ൱Ѻá
ͱ˵ڣ¹΢Цڰ˵¾˫֣һͶơ
ңұκ˶ҪӶȷ¹ϵҺϣ飬ԸĻ
˵
Ρ
˱׵غź¹ָ
ˣؿ㰲һ
˹Լ۾شһѵͼͽʩͼعͷ
Ҫҿͼ֪ģҵĿǰǺܺá
%#
˹ðˡ
ǿƲסشһӣȻҧгݵطһŭ
ţ˱ҵرԼǰϣŭسȥ
ȥͨڣ

˵һܴѹʺ￴ʲôƨ

뿪֮󣬷һ˲Ͱˡ
¹ǻҲࡣ
˹ϣؿһۣΪҪùϵ
ǼӶĵˣ֪ģûֻ֣΢Լҵӡ
¹̯֣Į˵
Ȼ٬ģڻһļЦ
ôһ˲䣬һּϢЦй¶˳
˹о·һ쬵ĲӣʶԼǹΪԱԼΣշʱеܡ
¹ֿ˰ĵشߵˣΣպŤ̶ȳ˹֪κһӣ¹Ҳûһ㡣
ȻûȺǰչ¶ԼĿĳֱ˹ܿ϶¹ҲûڼӶǰ¶Լȫòڵıĳ˲˹еһԭʼĿ־塣ȷ˵ʼգ˹һֱú¹˺£ֹֻǿбѹĵףȻ両ʶˮ档
˹ţҲǲ˺¹ǱƯļȺڰŻ۾Ӷ֮ϵ˷Ӧ
˸е̵ڣҲΪ¹ԼӶۿɼǿҵִ̬İ⣬ǲŸú¹ΪеһԱ
ҪһֻȥԸһֻֵҵǣһֻɲĹﲱٻһȻþ֩˿һ
˹ĬѸٵؽߴӺ¹˻ȥ
ʱ򣬴Ȼһйɵû

˹üͷʱһɡ
ǻˡ
˵
츺Ѱʲܱ̽ǺͼӶģΪԭ򣬽ղŻն˹ĵĬĬؼ鲢ҷԼҲ᷸ͬĴ󣩡
Ѹٵؽ˷Ž˵ҡ
εĳڿĶ̶˲䣬һɼŨѪȸζĿѾ˽ݡ
˲üͷһۼӶĺͺ൱Ǳǵǻҳ۹ϲѪ
ʱоԼķ·ѹθϡ
ⲻǵѪ
ӶѸٽ͵
ŸоԼصԭλȻɳء
ӹ˼Ӷĺͺı˶֮󣬹ͷ໥ײӲڲӶĺͺһγȥջķᣬ˻ǰ˵ﶼû˿֮顣
ô
صķ˹ˣͫ΢΢Ȼƽ
ӶĴ溫ش˹⡣
룬ֲһ䡣ǳ⡣
Ѿ˼ˣġ
ڻ˹૵˵
찡ӦҸһȥġ
¹ڿӶĵǱģͫɫٿȻø
ûб¶κβӦеĹΪ
ӶƳһۣڵαװмϾ澭ô֮󣬻صҵѾӽƣߡ
ֳصƣоСĶܣǱУǸ˴򶷴ġ
ʵϣǰǶڵ⼸Ѿһ̶ֳȣǿȥǷ˷İ׳գѾȫɥʧΪ¡
ӶĺͺȫҪɵЩӲĽһ·ǰУЩͷһҳҵģһ·ǵţһ˾޴
ͺڲС·Ǽж
ӶĹ뵽㲻ظеθһڡ
ڼˣΪʲô߾أǱϾһҽжһרһϰͯ
Ӷıٵ·Ƕǡ
ΧǽУС
ɫҰ׵ص
ļ΢΢ʶٲȻûͣԵĲ
ڿޣ
üͷʵ
ҡҡͷɫȥøˡ
ǡǡ෴ҺͼӶЦʵЦ֪ǻСӾۼĵطҺͼӶĸеǳ֣ҲܵģжĺӱɥĲļһҵЩСֱܻӱ˺ƬΪʲôҺͼӶľǿнǼж
Ż
ظ˿Ļ档
ӶĲס죬ȥ
ڼӶĺͺУǽһȺԮȴȻſԸСʵϣǿȴһȺι״С
ȻͬҲСǾǼӶĺͺ֪еС
ЩӴвмһЩȥͨ죬еȴá˺¡
ӶĺͺΧǽʱȺڲƺ˸߲ҵؽǵϷһŮ˿ƶǵڵϣ֫ͷ­ҵ÷顣
ȺСڿЦͳŮ˵Һ໥ͶϷ


250 
Ӷķ·Щͯڽǿɲ֮ʱ
ǳ׵׵ĻЦĿǵΪ㼸ںͯЦоȻ̺µа
ӶıŻˣźҲһ
ǶΧǽľ֮ķ϶ɫҰףĿɿڴһС
ЩԵаŪʬʺɫڿ΢΢ɢ
ܺߴһѾɫȹϹһöɵĻ¡ͷţϾȻЦݡ
¶ֳϻĹ轺棬Ϊ˱Щȱݵĺͯˣʱص˺еʩԵɫοɰ
뵹ڵϵһʬγ쳣ĶԱȡ
Ⱥӿȥֻ꣬Ҳᳬʮꡣ
üӶܲ˵ǣһӣֻһֻģһִֻ󴦿ʼ͹ͺͺģҲ췢򲼣Ĺҵ򲼼ǺӵϥǴ·ʱͦԲĹĵĶӣ°ͺǰɫѪסˡ
ץһ˵ĳӣȤζذŪţһԭճǸӡ
ӶĲһҪ
ĴԿհףҪȥֹǸӵΪʱ򣬺ıס
侲Ӷģ侲
ӶȫڷǺò»صʱʶʵҲڷ
Ⱥ·ģȥĺӣӶĺͺ̵ܵĿֲ
ǵ뿪̫ˡ
ӶĲضԺС˵
оԼϾҪˣθڷڡ
ڻþм񲣬Ѿտʼ߶ȸõĺͯ飬ҲûоԼľٱ޷Щ
Щͯǳ¡
ǵĿʵûһаϢǾʬ廹ṩ࣬ƽʱõûκ
ԼǡԼǻҳˣûпЩӡ
лǸģڤڤ֮ԼǵϵӶĿԸоʶĲ࣬ЩӵΪǳԼ־Լǵϴԡ
Ӷҧ촽ͺشΧǽһ߷˳ȥ
һ˲䣬ͯǻֵЦٿȻֹͣ
ۣʹ
ʹ
Ůʿ˵ʹ
ʹǻعõ𣿡

ͯɵ
ӶվΧǽϣɫҰ׵ػعͷȺµĺͯȻѾΧΧǽ棬ͷĿ⾼ضżӶġ
һֱʱӶĲʶΪȽţĳȻڲ֪ڱչˡ
ɫģ޴ҵĽͷԵۣȺոսħһֵĺͯ˲ø⼤
Ӷģߣ
Ҳʶ˲ԣһץס˼ӶģΧǽ
ҪߡʹҪߡ
Ҫǣ
ǻܹԵġ

Щֶͯ˲仯ΪһƬҵļкͿ޺
ӶȻ·ߣȻˡ
״һ൱⣬֪һΪڲͣ侲ͬģҲûбõȥ
ӶҲͬأľΪԷ
ͺΪ㱣һ·ȫûע⵽һȺǵķнķȺӶ̫ǵԼͺΰȺ˵ġ
ҲҲͨɱ¾ŹɣڻӶĵԺֻһƬӣңѪɽЩ˷۾
ʹ
աʹա

ЩڿӶĵ˲Ҳ
ԭľı˲䱻˺µŤпǡ
ǵĺһ˲䣬жЩͯĺصһ
ӶĵҲֺг׷飬Ϊ˴촷ۡ
Լ֮ǰԲеĲֶγ׵ػЩˡ
ԼͺЩʧأ»صǵ壬ǵֻѪеʬ塣
ؼҰɣˡ
ӶĺͺԭЩʬ壬֪˭˵仰
Ѿʧˣ˭ûԸʧصԭ

УǲٶжѾˣЩ˶ˡҲԶˣȥҲ𽥱ģʵھ;뷢ҲԶˡ
̺ӣڴڵغ˹׼ȿȣһ붼ûüڻķǡ
˹пȵ£ع
϶һѪɫҲ˾۽
ӶĿһۣӡеɢͽᾯۿųصĺȦȥ൱㲺ͱȻڼӶĿڵ֮ǰ˳۶ˣ
ҲӦ뿪ʱһֱڼӶߵĺ¹ϵؿͬ˺Ӷʱ˯ú⣬ǿجΡ
˵ʲô쳣
Ӷ˵
جζ˵Ǽҳ㷹ֻǲ֪ԼجξȻᱻ¹ѡ
˳ͶһƳӶķ·𶼿ʣΪʲô¹֪˯ʱجΣ
Ӷ̾һûԼĸ硣
롭ǿȷʵӦʱ뿪Уҵľ񸺵̫ˣȥܸ⡣ͱ˵죬ڴͥչ˳򣬶ûʶһ㡣
˵ӶĶ˶٣һºſڵ
һ˵ǣҾѾǺܰȫˡ
ȫ
㷢ʲô
˹Ͱͬʱ
ӶԼüģǿԼжǳս
Ȼ͹۵˵ǲһƾеս
ԷȺ˴Ҳֻʮ˵ӣҴǵȥǳͣж·ǼӶĺͺֻҲ취Χ
Ҳ֪ô˵ֻǾãԽԽжˡӶĻһԼʱ򿴵ĳüͷԽԽ֮ǰǿĶǹһ˵εߣ֪ģԼͥΪλڸȥˣԽԽķӿʼСҾԼڸԼĿƷʽĸж̫Ҳ̫ɢˣķľǽЩˡ
неķ嶼Աһĸвٿأ˼
˹ɫʵ
ֻһ²⡣
ӶĳһСŵ˵ͷ
Լ֮൱ܵϵңĲ²пܾԼǵͼ
˹Ȼվػ˵ΧѻЩϣüͷšһ
ǵþ뿪ֲ̫õԤС

º˹Ҳĳڡѻ족
ĲԤкܿͱϾʵ


251 
ϣӶıѵʱΡ
һجΣ֮ǰ˵ǸѾҪϰΪجΡ
һεػصʥǽ̻ҽԺϾɵҽԺվſڣ˿ŮССվڴǰ
ⲻеϦһƬŨĺڰ
𡭡
Ӷ
˿ŮٿȻعͷŤ·Ѿࡣ
ˡ
һ룬˿Ůſ¶˺ںĺ
һµļߵĺ籡˿ŮǱεקס˲һȻһײ˲ֱֱس˴һƬС

Ӷʹط˰
Ӷģѡ

Ӷģʱˡ
Ӷļѵ۾һ˫̵ģһ۾
¹
һ̣Ӷüͷ൱ӵļ˻
Ǵ洫ģҺܽ
Ӷģ治˯ߡ
¹ְڼӶĵļϣ˵
ʲô
Ӷʡ
¹죬ûеüͣȻΪ˱ĺһػش˼Ӷĵ⡣
ΰߵʥգԸΪ̣Ը
ٹ⣬
գΨһʹʵ֮⣬ҫ֮ӣǵǰĻ԰

ǡ
ôһ˲䣬ӶĶź¹̵ͫΪԼûǱĳֲج֮С
ţҲԼЩ
òʵ
٣ƣ鲻̫Щҵ
ȫװһѾĥùĿüײ˷ų˽
൱ǿӲؽ¹ӼӶĵĴǰˡ
ǡҵ
ӶĸоԼ·ںңԶĵطֻԼһӰصج֮С
ԺкȻֳԼȺǰ¶ĳ
һӱ쳣Ҳһ˲ñ
졭
ӶĲط
ҵԵʣġ
ԼˣһޱĿ
ԼǵľһֱǵԴܿΪʲôû뵽ȫ飡찡ҵĴȺӿҾ͵Լǿң
ӶסԼ죬Ҫˡ
оԼ·ʲô̴ˣԼӦѸٵظϰ˵ˣøӺ֮ǰӳȥ
á
ԺвͣظֳȺˡ
Ͽȵı飬ûǵǺͯĵһŹ⡣
ӶһֱΪǱԼǿƺÿӶеı飬֪ˣǲǡԼǡ
ǸԼǣ͸ͬǿն
찡
ǿҵĿ־ͻں޻ΪߣÿһѪܺţ˺ҧţʣǵǴݻٴ
ϳ̸ǵ취ȴطӳȥ
˿һۺ¹һĪش˹ʶ
һһңӶĴӴϼȥ
˵һ仰󣬰˺ȻһۼӶġ
˾üӶǺȻ֮ص˺Сʱô԰ףô
һ˲䱻ۺϧϮˡ
Ȼ֣Ӷĵͷ
٣£ơ³˵ּӶѾöûģһߵģסһ㣬һᱣġ
㻹ҡ
¹ڰ˺˵
ͷڼӶĵǣȻȮڼӶĵָгһССĳݺۡ
ãӶʹȻһ顣
ллǸҸղûס
Ӷ˵һ˲ˡ
ʱһҵıըͷըһĳ
ƹһ˲ˣڰҳͬʱ˲ŵˡ
ȥģ
˿ʼ໰
Ⱥըҵڣ
һ˵ţһǿżӶĳſڳȥ
٣
һʵӫںڰУŸɫâǺ
ģ˹˵ڻܳס
˻еӦֵ硣
Ĵ¼Ӷĵ˺˹ܿͨڴˡ
˹ʾ⺫Ϩӫơ
ҼˣȺӻڶԸڴǼְ壬ллأȺӵ̻ûиѧᵽΧĳڡǴͨڳȥóһ֮⡣
ƽȶٵ˵
ȵȣΪʲôóһ⣿
СطһԹ
ΪǱõıóԭͣ˲ƺϣùľڻϣȺһﲻڷ
¡
һıը
˹Եͣһ¡
СһѾըˡ
ڰ˳䣬ơ
ֹ
Ҫ顭
˹˵ͬʱһץ˺Ĭ֮伸ҪĹֱͨӲ˹ϣȻ㱻һͨڵ
쳣ӶûпζģᾯԱݵ˹ļϲһţűȻ
ںǰˣǺ¹˹
ͨڵλһԿޱïܵĶֲ档
֮󣬰˺˹һĵͨڷ˻ȥ˹൱רҵظͨբ
¡
ͬʱըĴ۰׹ݵ˺ҹա
ȻͬǱըһεıը֮ǰеıըôǾ˵ĺлнըʱеļ
һֳ޶ҵغ
ʥӼӶģʥӼӶġ
Ǻûжã㿪ʼ
˶ǹ죬ն˵ļС
Ӷĸ磡Ӷĸ磡

߰ɡ
˹΢΢һ٣ţϽʵȻʲôûվ˵
һ̣ûκһ˶ԼӶĶ˵ʲô
Ӷ̵ظлǡ
¹һĲô֡
ҹɫ̽ץס˼Ӷĵ֣Ȼġ
ӶĻعͷֻܼ¹ʵںҹ΢΢˸΢۾֪ں¹ԱߣǰĬӡ֮ǰһֱԵЩСУȽţһ̬Ͼͱñκ˶Ҫ侲š
һ㣬ð˵һһӶļеĻҽص
û¡
ӶĲ֪νͣǵ¹Ͱ˶ʱ޷Ƶطһ㡣
ллأܸõӦԽЩ鷳ˡ
˹˵ıóֻһ֮⣬ƽʱ˵ѹʲôϣԼǵķȻЩƽ


252 
˹ڲͬ˼ҵĺԺͺԺ֮䴩
Щв׼ͥĴͥԺΪõڻ֮ǰڳɧж磬·صδֵԭʼɭ֣ϵԶıըΧһƬڣһ£Ҳһ¡
ֻ£ûκλױ¶˹ߡ
¾ǣӶҲжϳŶӾЩ۸񲻷ƵıԺʱЩȺͲǷҲż˫۾ڿǡ
ڰнһֲģصϢ
õ廨ӺͶڰҹҡҷɿһͺ̵ζӶŵع壬ӰͬһǱУУżôһ˲Ļ㱣ǰһжһɳʵζһجΣֻǻþ
ԼǵȻûз׷ѰӶġȻ˹Ĵ·Ǽں̵ܶһʱ߳˲̵ľ룬Щǵļȴûȫر˦
˵ľѾ˼ޣڵһǱƹĳλ֪԰հֲõ廨ǽ󣬺޿̵Сߴ˹
жãģ㲻˵ֻһ͵𣿡
Ѿˡ
˹ʾ˸դǱһǰƺšСոסլĺԺ
Ұѳͣڳˡ
˹˵
ûЩɵѪͿѻӱڴ۵̺淭һöԿס
һĻǺǰ˶Եرֳһӡ
ֻмӶģ֪ΪʲôԼûа취ûа취޷ƵرԽԽš
һֱ¹Ȼս֣ҳͶζһƳӶĲŷԼΨһһڽ䱸״̬ˡ
ûŵ𣿡
˹СͼԿ״򿪳ŵʱ¹żӶԶԶվһԣȻȻ˵
ʲô
ʱ˹ѾںͰ˵İ½ȥ
һŨصģŻĸζȻɽһ㳯ųſڵǵصӿ˹
죬Ŷ졪
һƴѹסԼŻһಽ
£¹ͲҪڽԼ֮ǰʻˡ
Ϊ˹Ѿ˳
ʬ塣
ʬ塣
ϵǽɵֲᣬ׫дνʥ鸣飬ѾˤؾƿпȥǴʥװ
ЩҪðϵϵʹȴزЩ͵ʬڲɫѾΪǲĺںɫȫԭİɫ
ʮˣǵĲʱȫͷųˡ
һЩʬλƵأڰдתڻɫճҺž˳ǵĽż⻬䵽ϡóѾ˺ܳһʱˡ
ǵ򡭡
Ҿҿˡ
ץԼͷĵ
ӶĻǵһԼĸ緢˾ȵ
ʵճǰӦܵӦŶԣʱ˿̵ļӶȴ쳣طԼ·Ѿû˵֪иԵһƺѾϵ磬ڲֻһľȻģǶ˸
ҪѾ֪﾿ʲô
ȺҲٿˣڿЩ۵ĳֱӴԼͼģ½ʥӼӶģǷЩûа취ʹӰԼȻˡ
ҲǸﵽҪʲôٿȺ飬ѵʲô𣿡
죬Ƶʵ
û塣
ӶĲ֪ԼΪʲôȻش˰ˡ
ƫͷԼɫҰ׵ĸ磬Ŀתɫͬѿ˹ͺ
ԼֻŪǶѡ
Ӷ˵
һСԼһ
һʶ״̬УӶķ·ȻԼλɲĿ¡˹һ΢֪
ǼĿǰҪԵ״ûκΰ
ڳ
¹ȫûбӰ쵽ΨһһˣüͷеؿųЩõʬ塪ΪǰµĴѪ֮òʬҺԼй
Ȼ˹ǲͷ𣿡
˹·ʲôǿԼǱ߶˼ſڰԼֳһ⡣
ǵģǵġ
˹ɰͰ͵˵
¹ε̾һȥ
ִ˹˳Կס
ŪҵЬ·۾еعգš
ӶϿ˾ΥģѾеİͬʱַǳϤάϢ
üӶĻҵ˲ʱһ˲
֪ģһϲɵӣüģ
¹һضԼӶ˵
㽫ԼϵѸٵԼͷϣֱӴȺõʬż³ٵ˹ȥ
ડડ
ӶĽŵź¹ӰȻ
ǲǳ˳
ɲǼ䣬ӶĸоԼҪ־ĽͷһֱеؿڣȻѳ롣
ϣ
Ȼʱϣ
ֱóݣֻܱΪڲٿ˵˿ߣӶԼͬһͬԨ
һҹκζע⡣
£Ǿһյҹеۡ
еϷת˲һҹɫвϵţݡ
Ӷġ
ΰģʥļӶġ

·һ˲䣬֮ǰѾģģʵ˵ĺźͱࡣ
ǲҵˣ
Ӷ̾˵
ߣ
˹ûκԥһקסĳ񱼶ȥ
˽ȻҲûסӶġ
ϣ
Ӷֻüڼʻĺ¹һ䣬㲻òϰ˵ĽŲ˹׷ȥ
ûܶԶͣ
Ϊ˹ͣ
˹ˣмӶı˴˿һ۶Էûһ˵
쳣صע£ӽλһз򣬴˼ĺпЦ
·ֻ˼ʮӣһѾ˽ֵľͷ
ǵڣѪ㣬ʳһЩ֪Һ塣
ûһ˵·סǵص㲿λ
ǿȥ·ƣֻʳҩص֪ʧͻþ
ֹ˷ܵı黹ǼļУǿȥֲˡ
ֲػֲǣһȺ·߲ȣģˣнٶȴô죬ôѸ٣ô롣
ǿȥҵĸ壬һģӵͳһȺʶ塣
Ŷ
ֹ


253 
żӶĵ˾ۼȺţжȴˡЩĵģҡҡڰڵ彫ƬȾùӰأֱǿֲӰƬ֮ǰڳŵֶѪõ˿ڣҺѾʵĸʳաһ𷢽ͳǺζѾԽԽŨ
Щ˴ֻŽŲߣӶע⵽еĺܶ˶в̶ͬȵˣǵĽŲȥ
ɳɳɳɳɳɳ
λֵܿġ
̵شԼһѳذֵ֣ǹѾ˱˨ͬģ˹ҲͬԼĴһúԼ
Ӷ侲ػ㣬Ȼ󲢲ԼѾԼǲݵȺ˳װΧˡ
֪ҳһΪԼ޴ۡ
ӶԼĵиֹ
Ҳû뵽ԭۻôء
ͬش
żӶıʶԼȻԼĴڲĿǰٵĩһĳ°ҪʼŲҶȥҽˡ
뵽ֻģʵȫĸоһεϮ˼Ӷġ
Ӷġ
˷·Լʲôźۼǰһ˼Ӷĵǰ
¡
˵
ӶĿŰ˵ıӰȻҧһ촽ǿԼΪʹعʵڿɲʲôӱܵʱ
Ӷǰһվ˰˵ԱߣҲһֱذסִŵѪ۵ĳذڶԸѾȫʧȥ˼άķ൱ãǿ̵ʱڷŸһ˵ѪöԷ׵ʧȥж
ǽһսˡ
Ӷƽ˵
Щȵƫͷ˿Լĵܵܣһ֮ЦЦ
ʶʵӶĺ֮ǰѾˣʵȫԽԼսλ
㳤ˡ
ǵ취ʱ䣬ú¹׼
ӶļͰͬʱڡ
ĸж¹˲ʧӰ١
Ӷգգ۾ǿԼԵղһ˲Ρ
ûӶʶؽ͵һֺȻعͷɿƳһʱĵ·
ûܹסûΨһԭԼûǵԭ򡣡
ˣ㲻ý͡
˸ɰͰ͵˵Ӷٴοʱ򣬻پѾĿרעĿǰ·֮ǰһС̸ֵֻĳݵĴ
ɵ㣬ǡǲһȺٿصķӰա
һ˵
쳣䱸ĿУٿصĿԽԽˡʱ˼ע⵽һ㡪Щɥʬһķӵǰ棬ҡҡλεվһ˸ġˡ
һӢߴһһ֪൱۲ŶƯ⡣
ȻעһǣǸҲһͷ΢΢ĺɫͷͱ̵˫ȻǶ۾ھѾĥĲһ޹⣬κ˶ܿóûɥʧ֮ǰһ൱Ưˡ
Ŷ죬Ǽһòǡ
һƳǸˣɫʱһ䡣
˹üͷһ֡
ǶԺϲָ
İ£ӶĺȻǸƯ˵ʵݣһ൱ǣӦóСǽͷĳЩˣΪ˴ԼĳָõģŻǰסڵùǣҰꡣ
뷨Ӷĵֱǲ²¾ࡣ
ӶĵǽǿҵĶĸмҪƷ
еԼԼ֮ϵΪĻظоԼǵĴڡǵģǼƯڣٿǸ꣬Լǡ
Լѡһ¹߷Ƶ壬ǹġ
Լǿ¹ĳɴżӶĶԵܵ͡ͼʹ˸ӽں¹塣
Լصֺ÷ʽûκʵŭ˼ӶģԴ˲ںе
Ӷĸ磬ؼˡ
ھӶĵ˻дʮ׵ľ룬ɥʬһȺȻͣ˽Ų
Լǲٿصȴûͣµ˼ͷŸɾģûκλҳ˺۵ĿԽԽۣرһȺͷȺӳ£һװֻװȫҿӺϵòҲ̶áֱضżӶģ·һ㣬¶˹Цݡ
˼ӶĵǰھӶĻʮ׵ʱ򣬼ӶȻǹĽżǰһӵ
ֿƼҵȫûнԼǡһ㡣
ŶӶĸ硭
Լ񾭼żӶģڿӶǶѩ׵ĳľ״̬Խ˿ܡ
ڵҡ
˵ΪԶ˵壬ĶЩ̫ЭһҺ˵ͬʱ˳
ããҺøˡ
ֹŹֵļɤżӶſ˫ۡ
ؼңӶĸ硭˵ļҡῪĵģûˣ֪֮ǰסˣʵҲǡѾˣǲٵˣӴ֮ǵļҾֻˡңмˡ

ӶĵҰȻЩģ
ƺһΪظܵԼǵľһεشԺ
ѾԼǵһôˣӶķԼԶӦ顪Լǵľճ䣬ŤѾܾõ˵ָһֱӲӡ
ͼ䶼ܿƵر
Ӷıܵؽ˹ԼļƻѹδԼֵĲλ


ֻһϣӶĶݻٽɱԼǵļƻܵš
οѾܹˡ
ҵĴԣ
ʵУ˵˺ȻͷӶľٿȻءȻסԼԴ鴤
Լȡ
ĳΪĹܵȡڡ

ڵ ˹ͺԼǵЩ뷨跨ЩԼǵоǰ˿¼һڼӶĵǰɿػ

ӶһƬٿȻץסԼ֮˿ߡ
˿߱ԴԴϣһ޷ｫңɼһĺ

ӼӶﵮĹâ
ϤУ·ԼѪҺԼ£Լĺ
ƽһΣӶûκι˼ɵͷųԼľͶǺ纣֮С
ЩΪĽɶ裬ҵӿͷ
һ˲䣬ʱ䱻ˡ
ӶĿĻ棬
оԼ·Ȼ䱬ըˡľ걻ըϸСƬش֮С
ԭװŪ
Ӷ


254 
Ӷĸе˿־壬־岢Ϊֺȫ¸ܣŪЩĿ
оԼڲֶڷͣһЩڰСǴӸõʬ䶯˳
ĵҪÿһ񾭣ÿһѪҺÿһϸڽ顣
ҪٵһЩʲôԼ͵ıŰֱӱը
ࡣ
еࡣ
ϲѪҺͼУֻҪ֪ǷΪʹ࣬ôô
໥ɱ¾໥ĥ
ǽŤĿչ¶
óȼգըеһжΪҽ

ֻһӶľҪ׵رҽһ㱩ŭˡ
ʱԺкȻ˻ҽƵǸǰǴĿżӶġ
Ŷԣ
ӶٿȻ˺Ȼ˱ˮһ˹
Щµ뷨ѹͲԼԼǵ뷨ǵԼǺ޹˼ɵԺҷļ䡣
ղŵļӶʵҲڷŪԼǵ˼ά
ֻԼǵ˼ľ߼ֻһЩŤƬڼӶûʶԼԼǵԺ
ڲֱ֪ӱԼǵּҵȾˡ
ŶǵġԼԼＳȡҲֱӽԼǽܵϵһ
Ը⣬ԼǡֱӿԼڵλá
ڼӶô˲䣬ߺȻ㱡
ԼУ·𿴼һ䱻ƹյһƬҰ׵Ļ䣬е㱣·һë˾
Ƿüܹɼʮ˽һŵᣬȻΨһļҾȴֻзмľ޴ԡءԡȻĴʯƳɵģԵװŹŵĻƽǾޱͼͽɵı־һЩɫ۵ֳľͰڲͣؽͰеı㵹ԡ֮С
һȫºѪɫʬһǱԡ˫ĿգȴƤ·ɿת
еıڽӴ˲㿪ʼڻ΢ðźıѸٵػΪ͸ıˮ԰׵塣
ԼǣǵȻֻ
ϾҲҲһɲģݡ
ǣ뼸ǰӶۼǸļһڿȥˡ̶̼ĹԼеëȫʧˡ
ͷüëвλֻһ⻬ģҰ׵Ƥ
ÿȥĳֹĴʯ
ʵϣڴʯԡʱ忴ȥʯҪӽӽ޻ʵĿʯ
ڼӶĿԼǵһ˲䣬ԭ޶ԼٿȻ۾
Ӷûһضߡ
Ӷģ
Լǿϲ˳żӶӿ
뾫֮ĽӴǷǳģǳ˸йٺʱ䣬ֱϵĽ
ԣ̼ӶıؿԼǾϵһС
˹ͺӶ۹Լǵ飬εǿԼڵľ״̬̫ˡҲû취һ˿ƾԼĴͬʱô˵˼ά
ӶڡԼǵľ֮ԼΪʲô
ԼǵľǺХǷ籩

άϵ˼άǵȫȼմ
Ϊľǡ
Ϊ˴ԸӶĸ硿
ʶ֮УԼǳϲ˵
֪ҪʲôҪġ
һĻģװļӶĸ磬ԻؼҺòãһ֮󣬼ú䡿
Һú¡
Ӷĸ硭

Լǵ˼άֻάϵ˷ǳ̵ǣ˼ͱԼӶĵĿĽһεؽ˻Ũ
򵥵˵ڼӶĽӴʱ򣬻᳹׷еķ
һǸõĻᡣ
Ӷ°סԼδоԼ˵ı䡭ΪԼԼһϧ
ǣûС
ҽԺﲻ
ѡȷĵ·ҪɱΡ
ⲻҪ磬Լǡ
ԶҪġ
ӶĻӦԼǡ
ʶͬһ
һ̣ӶȻ̽ϵ˫ֱ֣ӽԼͼȸԾ˺Ƭ

ۡ
ʵеļӶĺȻͣĳ鴤³һѪһҵʹУоԼľȻקԼ塣
ͬһʱ̣ԼǿƵҲһļУصص˵ϣа巴ͬʱк˻
һѱס˼Ӷģ˺ü
̶Ƭ̵ĹǺȻ֮䷭ſڵϼšʹʹȻؽԼͷˮ档
飬顣
·ĳ첻Сˤ˼ϡ
֮ǿƯԴˤһš
ǵĵ¾һεѶšȺƵķУεڷɿɢ
ϸСɧͬһȺеʼֻǺ΢ʧ˿ʼԭشת죬ߵˡ
ûйãȺ˶ԽԽǿʼ˻ͼУҹɫ˲ŵá䣨ϸᷢЩ񶾵ľֻǺ߼ĵʵƴգûκε߼ǿʼ˺Ť
Ⱥ˱ó࣬ʹҲһ³
ۼİһ۾ͿȺһڿɵϲ̤ʬ壬ˣѪͷͣĴϵ˿ڴ
ӵĻԤʾѾҳһŵԴҲûһǡ
˹Ǻûʾκεķ
ǡǡ෴ǶȺӣɫ֮ǰѿ
ģԼǻ쵰Ҫʲô
˹һĭһ
㷢ԼһƵȺΧǺ⣬ûд
ǣֱ뵽˳׻ңûһ˿߼ǵķм䡣
߿ɱǰΣ౶
֮УڻҺͷеȺûйþͷ˼Ӷĵ˵Ĵڡ
һȺɥʬһǳһ˹
Ĺ֣
˹Ȼ̧ǹǰŵļֱɸӡ
ԷӿǹЧԶ˿ǹϾӵʬ嶼˲κá
Щݿն˶³ֵʬѪȫΪǼżӶĵš
û֪ǾԼʲô
ߡǵá뿪
Ӷ˵
۾Ȼվڰ˵ļϣֳ̧ż嵽ǰķӿǹ
ңҲ뿪˿ȥǺ·
һ߸ԼУһЦŶԼӶ˵
Ѿʬ壬Щʬ˲ˣ⾹ȻӵȺܹ𵽵Ч
ɱԷɱȺʬ壬ȻʬӿȺ
ĸŬΧȦ޷رԽԽС
ΨһֵҵؾǣЩǰеٶȺÿǰһһתȦ
Ӷ˼άǣԼ
Ⲣһ򵥵Ļ
ӶĿɬ롣
оԼĴԿܿҪڻˡ
Ӷġ
ս˼Ӷĵ֡
ʱһйɵĺԶ
ͬʱڷȺĺ࣬˻ҡ
ǼӵĹһϤСźѪѹʬ壬ֱ˼Ӷĵǰ
٣װģǸˡ
¹ӳ̽ͷسżӶ˵
Ұ㣬İ㣡
ѹûеȼӶĿڱƲסش
ûͣǳģԣӶģˣ˹ͺݵ˼ֱ̬˳ڲ
顪
űϳİص˦ˡ
ͬһʱ̣ӵѾ˳ϣһź˻Ѫӡڲĳһģںĺۼ
ӵٶȷǳ죬ͬģҲǳĵ
ӳͷķʱʱرᴫ屻ײʪ졣
ò˵һ̺¹ȷʵһ൱ļʻԱۿʲôˣûκϰѹȥ
Ŭ˼ӶģƳһ۳ӵص粣
Ȼ㶡
粣Ѿȫұһ޵Ѫɫ׸סˡ
ڲͽ͵ҡΣҲֻǰһƬεѪ۶ѡ


255 
ϵ۵ķϣ㾿ô㵽ⲿġ
ʻУһп
ȻգǹŨŨѪζ޿ײ͸ӵĸ϶ǿ˳ڡ
ӵĺ󲿺Ͳ泵Ѿ÷飬һ㲣ѷҲͬźںɫѪ
ǿӣõ¹ʱͻΧյִӶĵ˵ǰġǶȻһһѪȵɱΧ
¹ںӾɿƳһ۳¶һĨ΢Ц
ûʲô˵ġ
˵
ǵ·õ廨ǽλɰ԰հ൱ṩԼĳֻҪ˵Կó˵ʱ䡣
ᵽԿ֮˵Ŀⲻڷ·ͣζĳԿͣƬ̡
¹൱谵ԿʵѪ൱ۡ
ûκ˿˵Щʲô˹ͺ൱ȻؽĿƿˡ
˳Ƭ̣ͷһ໰Լף³ض¹˹
ȥǼһҿɲһȺӵΧ󷴶˳ϡ
еŭص˵
˹һѽӹ˵ףźζü
ɵԽ˸ʻλϡ
¹˳˹Լϰ̽˳⣬ð˵׽ڵ粣ϵճѪҺʲݵز˲
ѾһƬڰ
ȫǰ·¿¹൱ɵش뿪Ⱥܼľ
λá
˹ոλ¹˵
ҵȥӶġ
¹˹ЦЦûеȶԷش𣬺¹Ѿɲ
ֱӴӳ֮ķ϶굽˺档
˴ʱɫҰ׵ļӶĵĶͷСʵôղŵ׷ʲô
ǼӶ֮ǰοӶԴ˳˱ԵøĬ
·Ѿȫ亹͸ˣ˸ƤʱּӶĵƤȱ黹Ҫ䡣
Ǿ͸֧
¹˼ӶĵԱߣȻȻؽӶĴӰ˵г˳ԼĻС
Сֽӣ
͵ʵ˵ͬʱֽ⿪˼ӶϷſӡ
һֱŵع۲¹ľٶܿͷֺ¹ֻ֮üӶĵĺӳѡ
¹Ӷһʱ֮һð˲֪Ǻõաڣ¹ȥƺֻڰӶĺһ㣬·һһ𣬶¹÷·ܼճķ
˰ĥʶҪֿˣּӶһûпܺ¹Щֶš
һǿҵɬϮ˷ߺ޲ƽԼԭλãĬţع۲ź¹
ܵ¹ϵϢӶһֱ񾭲˼ط
취ԼǡЩȺ
Ӷƣؽ͵
Ҳ֪ôЩģֻʱ˼ľʵǡ
Ӷĵĳ˷һ¡
¹ظоԼļӶķһ¶
ҸоԼӿҪڻˣֻôһ¶ѡ˵ԭңԶ׼ǣԼǱǿ̫ˡֱһ
Ӷĵ޷εãʹۡ
˺Ͱˡ
ҺܱǸҿԼһЩˡ
ôǾûлȥˡ
˴˼Ӷģ΢Ц˵
ƣɣרԭҲԼĳȥƱˡרӦǡ

Ӷľؿ
Լĺס
ƱʱͦרҵĲ𣿡
ŶУˣ
ڰ˵İο¼Ӷǿع˹Ц
¹ŻеļӶģһԵñĬࡣ
Ȼĳֲ֪ԭ򣬰˺ͺеһ񺮣ǲشһȴ֪Ϊʲô
ӦϢһ£ӶģǳǿҸܹ֪ж£ֻǻûϰѣοԶԼǷ񡣡
¹ļӶĵļ˵
Ӧ˯һᣬָһЩ;ʱӦǰȫģ֪һط
¹˵ʱ򣬼ӶıԽƮԽԶԼһ׹䣬һֱ׹䵽ȥ
˯ˡ
ȻһεؿʼΡ
Ѿجɱε˿Ůһγֻ֣һεԵøʹࡣѾһһε׹¥б֧飬ͣá
Ӷĺɣ¾ʵе˿ڵӡ
˿ŮվڲżӶһһ
ž
ſ죬·Ҫ˵ЩʲôŸոһѾõ¶˳Ѿ͵һͷ䣬ʬƬ˿Ůؿ˴Ƭա
˲øʹ࣬һ룬ȻתɿسĲ˹ȥݵһ
ΨһͬǣһμӶĲûԤһײı
һصʹߵƾɲĴڣȻŴȥ
ҰһƬԵĺ档
ǺˮһŨģ·Ѿ˹ĺڰ
ԶԶعڰ֮УƬˮ˱԰׵Բ⡣
һҾ޴ֻĵƹ⵹Ӱ˺ϣЩ˸Ĺ߷·ֻǱˮ׿ʻеĴֻ
ƯźˮеĳʪϢŨҵζζ
ӶĴƬҰһǵİɫװ壬ǰɫļװҲżӶѾϤĽɫǾޱģɫӳ£ЩǾޱ·һܻһ
ڼװϵһһΣɫѪڻشʬ·
ӡӶġ
ԶԶģ
Ӷģ
Ȼ䣬ӶںȻѹ
һԾײ¹Ķͷ
ѹ֮ŷֳѾͣһ͵ũĺ棬ţһĵطũĶһïܵ۴ĸ򿴶·
ѾˣǷۺɫģֽһĵӡ
ŵˣ¹۾۲żӶȻ˵˸طʱһ£֪ģ˯Ե㶫ȻоЩϡֻ顣
֪ǾޱʥˣҲֻ¡
Ӷֱضź¹ԼˣȻ˵
һҺϡһεǾޱʥò½أںϡ
ӶĲ֪Լģȷʵ֪ĳɸ߼ԱĴԡ
Ҳڤڤ֮У˿ŮʲôָҲ˵
齵ɵĸ߲Աݣһ˸ҵ˾йأ齵µĲҵҿַǳ󡭡ͨҪ౶ĬĬ


256 
ªũһˣȻӼҾߵİĳЩ鷢֮ǰһжǺġ
Ӷĵ˽뷿㷢ֳδȫ׼ȫ
϶ѷѸñʵʳ¯ϵļ嵰ѾΪڹϵһ㽹̿ûзȷʵⶰӵˡ
һϷޱ֫彻ڵ̺ϣ֮лŵ̺ѪҺѸɺԡһֱǰһ̣Ȼƴȫر˴Ťš
ӶĹվſڿһ۷˵Ĳ״㲻ɵظеȫ䡣
ԼԺеĳЩһλؿʼ˷͡
Ӷġ
¹Ȼץס˼Ӷĵ֣һġ
㲻ÿǻᴦġ
˵
һϺ¹ȷʵûκλԣֻڰ˵ˣνĺúôֱ̺ӽʬȻֱӶ˷ӵĺ档
ӶĿԼĸֽظǹĹɢŶص̺ϵӣġ
һֻ֮Ҳûдɨĳﰲ
ҪǼ飬ҲȼӶҪ򵥵Ķ㱻ͺ¹˳
ǽ߾۽һ쳣ּŵˡ
ڼǰͨ˿ºɡ˹ҲΪ޶թƭǸϵĳͣΪƺּˣĹ൱ᣬ罻ϵȶԶԶԼͬࡣ
ȻҲ޵ľɡ˹еḡͼûܷϣΪǾ˵ȶȺġ֮ӡųֲŻõôĹעͶʡ
ɡ˹ơ֮ӡųһɣӴĺ漣
ǽ֮Ϊ֡Ϊκһڿ֮󶼲ƮƮƤκϵҸڽ֮ӡſһƶ˹죬һĺ϶У˵һŵǷۡ
˹ָ΢΢һͣʼǱĻϣɡ˹ٵֹͣһЩЦĽǶȡ
ȥЩô˵֮ڷͥչֳʶ״̬˵ڼǰ٩٩̸Լֽ췽ȥҪ̫ˡ
Ҽǵõ֡
ԼıЩѵػš
Ļ
ǳ䶯ҷǳǼһǰͶõһʾ޶Ǯ˵ҪеĺϳСֿɼ˳ڴڴϣΪ㹻󣬴ڲԽһ̬ѭʲôġ
ţ
ǰ˹ٲȻûйעɡ˹٣ǹϵģڡ֮ӺֵۺԵЩϸֳ˲˼ı顣l
ǵȻƺƿ԰һһظһǧΣһɵϻšȻùҲûʲôʼ磬۾Ļһˣ
ȵȣҼǵڼɱˡ
˹üͷһ˵
ͷһǸ˵ϣʼ硣
ǵȻģ˿һ𣬵ûκ֪Ǯȥûؼνġ֮ӡţµǰȻԼѾҴ˳ζûܹ˳ǮǸĴȥ
ʱ򣬼Ƕʱ˿ȤļӶҲǸɱǰµ̯ӡ
ҲҲɱ
˵
һ˲䣬ƾɵũﰲ
ӶĬĬؿԼߵˣϿ𾪵ɫ
Ŷ찡˴Լɡ˹ûѡ
˹˵ȷʵѾ֮ӺŽģǡ
˹ҪǡĻ˵ڳ˶Ҫ˵ʲô
һʱ֮䣬˵ɫ˺¹һƽԵЩŹ֡
ҵ졭Ĭ˰Σ̾һҴ֪ɾȻǽɵĳԱ
ҪǡӶޱ˵ֻҪɡ˹ٵ˼άҴȻ׸Ϳˡ
ºֳĬһС뵽Ҵǣ浽ʽˣ뵽˶ȥ׷Ѱ֮ӡڹûܹʾ̾
ҲûԸȥϸ룬ԼǾܹ治֪ؿƶˣֻǣѾ˶ˡ
žžžž
˵İ
¹Ϸƽ΢Цµؿˡ
㿴һϢڲȥЩϣֻҪ뷨跨ҵҴңըһֿɱը½ϵһ¥Ҫ׳۶˲𣿡
һ˵ţ¹һ˳µ§ס˼Ӷĵļ
ؿ
¹ıȴø顣
ԼߵļӶģӺȻҰ׵ɫӶѾ֪˵Щʲôˡ
ʹСǳ
кСʯʼҾƵꡣ
һҪ˵ĻӶȷʵѾٵ˲ٽɵڵء
Ҫˣڿɲ֪ҸĴ
˱ضԺ¹˵
ǵģڶ³ˣСҸϡǣ󺣿ǺܿģҴпκεطңڳ֪ҴĺӴ֮⣬ʵһ֪ҵҴǡǿͶĹˣȴҪããѰһҸĴ
ҿҵ
ӶĺȻ˰ˡ
ţо˵Ŀⶼۼ˹
˺¹
Ӷһ
Լǿˣô˵Ҳ취ҴϵĴԱǿ϶֪Լ
̫Σˡ
С
˺ͺ¹ͬ˵
ʶض࿴˺¹һۣ漴ؽת˼Ӷġ
˵˼ά֪֪ղŵĹжѿ
ôδؽɺùԼǲܲĵ¹˵ܻܿᱻľȾ
Ǳ𣿡
Ӷƣ˵
ǱӿǵĽŲӶһ˵ţһ˹ͺҲô룬뿴ղڿ￴ǶԷޣҲٿƵĳˡÿһСʱ䣬˱Լǵйߣ׵ػٵԼ
˵꣬ӶĽĿתƵ˺¹ϡ
ؿź¹ǶԾԾԵǶԱ̶ˮһ˫У˸ŵǶɱ¾ͻڴ
ӶķԼȻûа취ĺ¹
ᱻȾ𣿡
ʡ
¹΢΢һЦչڼӶĵ촽һǡ
֪Ҳġ˵
һƿӣŭվ˴ڡ
Ӷ׼˵һεķ˼ά̽ʱ˱һԵ״̬ûбʾκεķԣȻһֱڷس̣·ƽһ㣩
˲üӶƽ棬Լ˸൱ķʽȻر۾
ʼԴֻһƬңЩɥʬһڽͷߵˣǵڵ̺ϵĸʬ塭
ǽģϤĸоˡ
ӶԼʶٿȻ۾


257 
ּ˿¡ͬҲĸоһռ˼Ӷĵľ
оԼ·ڸ߸ߵϸ˼䣬Ѵ΢˵˼ά֮С
ۿǵǵͬҲӰʵеһһ
ӶĸоԼ˵ϣڵһʹʱɬ֡һȻ
ǳŬؿԼܹԼǣſЩꡣ
ֹ˼ӣҲǸ̵˲䣩Ӷ׼ȷؽ֮Ӻϡ
󸱣ͨĴԱѡ̤ǾޱʥõɳԱ
Ӷһʱ̣˵۾Ҽ۸񲻷Ƶĺϱݡ
ʵУ촽΢΢ϣƽȶٵһ꣬мڡ
˹ͺͬʱЩ˺ͺ¹ֱӽһʪë˼Ӷĵ̫Ѩϡһ˵º͵ػѷʽ
ӹȥˣӶʼԭλһıʼƽΪ
üͷ΢΢ƺĳ֮С
¹۾ȻͷڼӶĵĶߵ֡
Ӷģɡ
ŵؿһۣ¹ޱ飬û
Ӷġ
¹ֺһ
һ̵ļӶңԶ΢
ӶʵҪõ״̬Ȼͣסˡ
һʹĺͬʱʵʶ
ӶĲ˺еǸꡣ


ũĲϣӶȻ
ڶݵ˲ȥȫʧȥǵģ˶ûѹס
ллصǣڽԼͬŵ֮ǰӶıָ
Ӷģ㻹á
Һܺã
ӶĴ³ش˰˵Ļ
ɫ԰׶ӲǶʯһ
ֻǡеңѣ
һ˺ðָȻˡ
һж˳죬ҾҺһСʱĹɽ
ӶԼ̫Ѩ
˻еֽ
ŪǾޱʥõꡣ
˵
˹ӡ֤һα˴дµ֣Աƫ
˹Ҳͬꡣ
취ڵĳ˹ǺȷǾޱʥõλá
ֻĵصǰôһС˶üͷ 
ɼȵȣ˵ҴھͣɼĺϣҲףСʲô
ɼԭ򡣡
ӶһּƵϲʱ˵侲ش
Ŀ˵
ԼҪһУ֮ǰǾЩɧҶ˳ϰѡɼĿ꣬ǾɽɽȻ취ִŦԼͻʢ١Ӷĵһرøɬֻ˿ܼĵطԼǲܵѡοҴĵطҪҿһС
Ǹﵽڷʲô裿
شһӡ
֮һŽССũͥУڳＸӵʱＸû˵ֱ˹˳Ĭ
ɹģɵʲô
дİֽƵ˲ĺ˶ܹЩ֡
Ѿ֪ˣ㹻ˡҪ֪ҺͺڱʲôǺеġ
¹˫ֻأߵЦ΢΢
ǿɺϣҲǡɷǳóƻһЩ
عͷһۼӶģĿճۡ
𣿼Ӷġ
վм䣬ЩͷƲƲ졣
Լƺﲻ̫ԾȴҲͻĲоӺζ


Сʱ󣬵ҹĻһν١
ȷǾޱʥõλ֮˿ȥ˺ܶࡣ
ⶰũȹҹôҶԺúõϢһ¡
˹а˶֪
ӶڹϷźǿάֵƽ˲䱻־Ťˡ
ŴԼıͳٺɫҩƿȻϴһθԼ˳ļ
ͬʱµĻһСƿ۷ؼӣڳıڳһνҵȻ˲ע⽫ƿһֱԼķ䡣
ھƿʱֲð춼򲻿ƿǡ
͡
мӶķ·һЦЦϴֳϷľﴫ
ӶȻ̧ͷ˾Լ
沣ҺͷסԼĳ嶯ʵڲټκξαװȻӦ˺ˡ
졣
ݺݵضžӰ˵
ǵӰȥȴһ·Ӷ֮ǰֻĻ롣
ŶȻˣǾĳֻþ
Ӷһһڵ·ؼӣֱȵƿ
ǲ֮ȻͰԼθĶȫŻ˳
ľŵ˼·ѾԷؿʼųһжǼӶĶȶҲһ
ӶĸоԼˣθ¿֮ǽ
֮ǰʶ֮пһĻһθԺ
ûиˣԼ֮̽ӺʱĲֻҴꡣ
һЩ
һεءԼǡ
ֻһΣǸӴԼǡ
֮ǰӶĶԼǺع˿еġصĴˡҲΪûвӶĶĿ̽
ʹޱس˳
Ӷ쳣ֵط֣ԼģȻԼơ
֮ǰ˹ԼĿ¡ʱӶֻЩ죬ʵϲûĴΪ֮ǰüԼǶˡʣľ񣬻ǶŤꡭӶһ˿һ֮ͬ
ֱ֮ǰӶڿԼǵġʵŲòһ飬Ǹҹߣҽˣôٷ֮٣Լǵӡ
ʵϣӶԼ֪ԼΪʲôֱڻܱ
Ӷġ
ȻϴҵĴš
ӶȻԼ˼лعȻ˺¹
ûеȼӶԼ㿴¹˽
¹ᣬɫ԰׵ļӶĺ󣬲û¶κֵı飬ͺѾ֪˼ӶĵĲԾ
ڼӶĵ߶ӶԼĻ
㿴ʲô
ҧżӶĵĶ䣬ʵ
¹һɺܵζһ˿޵ˮҼӶ֮ǰѾϴ衣
ҡ
Լǣ
¹ڼӶĵĲϣָذżӶĵľǡ
ıüӶļݣƵǹĹͷҲ˱øԡ
Ӷı¹ǿѹ˺ߵĻ·Ȼʧȥѵ
ҾáӶ䣬֪ԸԼʶвЩ飬ҾԼǷ·ҵľ񡣡
Ӷĸɬ˵
꿴ȥĺңܾãҵһݡ֮ϵƺҲ޴ĳȻ֮໥áҽԺʱҸоҷ·
Ӷĵĳ


258 
ֻװģ֪ûô㲻ΪС¾ͱų
¹żӶĵľȻ»ı
ƤĺһָһһڵżӶĵļǡĶᣬеγĶԱȡ
Ȼ֮󣬼ӶĻصսһ¡
ҡ
Ҳϲҡ
ӶʶҪ¹һЩ룬¹ʵ̫ˣĪеЩ¡
ü֮ǰ¹Ѿ֪ζ
Ǹ۾˺Լס˼Ӷġ
꣬ţҲ˺㣬Զᣬֻϣ֪һ㡪Уҡ
¹ѹһ˿ɳƶԼӶĵ૵
㾿ʲôΪʲôֵʧ
Ӷĵ۵׸ֳһĨʧĸо
ԵĴ
¹΢΢ӶĻ﷢һ޷Ƶƺߡ
ҡҾֻҵĻþӦڹĵ㡣
գӶĻ¹Ͷˡ
ԭκԼ֮ǰЩЩŻĶ
ӶĲûжԺ¹˵ѣôһ˲䣬˲䣬ӶĳΪˡԼǡ
ڡԼǡĻԼǵǵһ
ǵĻͼģǼλڰν˽ҽԺ
ȻӶ֪ܹԲʽ㵽ǶѾгĳǼҽԺȷʵû뵽ԭǼҽԺ˵ġԾ
˵ʲôҽԺ˵һҽԺǵķǷоʵҡ
ԼǵļӶľȻһϤӰ
ӡ
ڵӵĵײʱҽĺѺ൱ܵıӻںܳܳһʱǻҽ˻ǼӶĶ֪Լܹ֮ƽǱҪлǸԵķǷĻʵۡ
ȻҾáǸоԱ찡Ҵûӳ˷֮⣬ȻǷǷʵҵоԱ
ӶĲزøɬʡ
һ㶼ȥϸ룬ҽӵʲôϵ
ΪʲôڰǰӶһֱԾ˵ŬάűƽѾٱ
ҡҲ֪ʲô֪Ƿķ
ҾֻҪŵġ
¹ԥضԼӶ˵
ģҲܿԼΪƶɵجΡ
ͼӶѾ뵽һ൱ܡеܵơ
ӶĿԸܵ¹£Ϣ˵ʱǻ΢𶯣һüӶ侲
оԼ·˴һجлػˡ
¹һֱضżӶģûдԷı仯
΢Цһ£չȥ׼Ӷĵǡ
֮ǰѾѹ㣬ܻᱻľֲȾҲ֪ЩһδǸģȷʵ㿴ʱҲ㡪ĵط
¹ڼӶĵĶ
֮ǰ͵ĵġ˵
֮ǰҲ˵ԼǣģûԼЩ飬찡Ǽֱǡ
꣬һС취
¹̽˼Ӷĵӡ
Űգգ۾ߵЦݱø
֪ҿ԰쵽ģҪϢϣӦʲôȻúõ˯һ
ӶĲҡҡ촽¹һۣȻ죬ûнǸ˴Լƿ


ڶ̫ոڵƽ߹ճһ˿⣬˱Ѿ˹
Ӷһ߳ŵ
¥ݺôһ˲е㱡ʳϰڷ൱ʳʳǲϸ㼸ǾȻǹͷʳƷһϵΧȹվ¯ǰһݼ
˹ͺ΢ϣԼǰ͡
Ųƽ׹ת쳣سżӶĴһк
٣ˡ
¹ڵı鿴ȥǹϵļҵͻݶòļͥͬģϻһĨϤϢ
վ˵ĽǶһ൱棺ϣ˹ͼڼͥϵľ־ȻҲ˸ںϺرֳĬԵϰµֱж˻Ůˣ
Ӷ㶣뻨һʱǰ˸ϵҰϵ
Ϻá
һӣӶע⵽˹޵ϣӶǿسǼһЦݣȻһк
ѾһŬְˣǸʱѾһƬңһȷǰǷܵ˴š
Ϻã쿴ȥɫöˡ
Ц
¹Ϊ緹ȥ治оܹ˳ŵɼˡ
Ƥز
ӶĻеҲûҵԼϤӰòʵȥˣ
µ˲䣬˴һҳ߽˲
ڳ﷢һ
һ߽
ǿԷΪӰȫһЩ˵Ȼֱؿ˼ӶһۣӶĿԸҡ
ں¹֮ǰѾֱָ˹Ժ¹˵ԸǻỶӭġ
Ѿ¶Եİˣ¹ֻǵü˼Ӷġ
ӶļԼüġ
ˡ
ҸӰȫ
˵
ӶĹǿ˵㿩һ¡
ðɣѾһͷβĳˣӶԼǴκη˵Ӧøе顭
ӶĻǲòһ
гڼӶ밬˵һֱ൱ĳء
ӶΪڳʱ˻ʼӶЩڰ˵飬ʵȴȫϡ
һ·ϰʼնֻƽĿûʼӶĹں¹κ顣
ⷴüӶе
ԽԽУһ˾Ȼ൱յһ·ǰִɼΧ
Ҳˣų˺¹ܵ൱֮ǰ˭ʵٻɼһϣ
Ͼд¹ǮǱ﷢ʲôӦܵص㱣ġ
ոտƬıԵ˶Ѿ֪𰸡
ûеƹ⣬ûеʩûκο֤Ȼڵ
ֻѪʬ壬иʬ塣
еʬ嶼ɢڵϣȥСָϷ
ֻ¹⣬ԽԽƬĴء
ǰеľźŹ·Ѿ׵ıĳ˳ﶪ
⣬ܱ·׵شݻȫ޷ǰ˵ֱ֮ǰ103ࡣ
ûдĳɽ޷ͨС
ҪһЩϰͨأ
ӶؿŰ˴ӳһֻ쳣ʽĶԽų˹ͺк¹ͬʻ
̡õġ̡СЩӡ
һѵӳȥ
ûӶġ


259 
ӶȻתͷ˰˵ﲻؿһ¡
ðɣϼӶ¹֮ǳϵĽҲûˡ˿ȥֱҪˡ
һж⡣
ӶԼ֪ΪʲôԼŹֵļ֮ͥС
ѾһͷβĳˣӶԼǴκη˵Ӧøе顭
ټҵֵܱϾͨ˲̫һڶܽɣһ·Ӷ밬֮ȷʵͥһĽܹϵ
οǵ¹ȥݺǲ̫ױ˽ܵĸԣӶ԰˵ŭʱǲòһ
˰ҵ¹΢ЦɫЩ̫ÿĺ˹
Ҫǻе΢ôŵĻ
˺һȻ̵˵
Ц
ŶȻ
˵
οԭҲס㲻𣬺¹ϳɣôŭ塪ͥսȷʵ൱ֲ𣿡
˹˵Ϊ¹˳š
¹ζؿһۣȻ˽ȥ
˹ͺǲԼͬشһǻཻĿ⣬˴˶ûдԷеĿɬ
ӦûǼһҺȾơ

¹˹֮൱Ӳ
һİ˺ͼӶıѾúˡ
ũҵũµĳһʮʽˣһ൱ƯıɫǴӳڷ¹װ껹ǴӱõԿóǶϷ൱ϲ
һ˾ĺóȻڵվһŻǶصķΧϢĳطΧһֱ᳹˽Ŷг̡
гڼӶ밬˵һֱ൱ĳء
ӶΪڳʱ˻Լ
ں¹ͺ¹ֹ֮ϵ
Ӷ֪Լڷ
¹һǡѡԱʲô̫⣬Ϊɱ˷ݣǹġšĳӶԼ밬˽ݣҲΪܹϵץ
һֱĵ״Ÿ壬ȴŰ˵ȰʣȻԼҲϣЩά¹˵һ
ʵȴȫ˼Ӷĵ룺һ·ϰʼնֻƽĿûʼӶĹں¹κ顣
Ȼɫ࣬Ŀ̹ǣֻǿӾڿź¹ʱڷⲨ
ûп
ⷴüӶе
ҲüӶĲ˥ĶӷΧУһ·ɼ
ũһֱɼǶ·û̫ľϲһ·϶ǼӶѾϤľ
ңը֣١
ÿ򶼻ٵǻŽɵķӣΨһĲͬȺ˷ĳ̶ȡȻӶĿԿ϶Щңɱ¾͸ƻжķ֮УһҲкܶ˴δıԼơ
ôأ̵ִʵ˴ͨΪġճҲˡ
һ·ӳӶеԶֻ̺Ѫ
һеһУȥĩѾϢĵһ
ӶĿԸо˵һһرõ䣨дҪٳ¹ǰһеǱȤζ
һҲԴӰڳͷӶĶٸеЩѹƽ취밬֮ش磬пʵȴȵüӶĺ޴Ϣֻ֮ĬĬŰԽԽѿɫ
Ŷǵģпʵһ·ϣӶĵ˺Ҳ๥󲿷ֶԴȺĩյĽɷӣһʱĻ𽥳͵ıŻ
ڵͻѾصԱʶȱ
ûΪߣȴòΪɵ°ܻġˡ
ллصǣӶһ˶óʹǹе˹Լ൱ľԱһеĹоա
Ȼ󣬾һʱ֣Ӷ̧ͷȻ̰ĸʾϿϤơ
죬ǵˡ
Ӷ૳ȸԾ
Ƕɼ൱ϤǼӶҲûа취Լǰһĳеʹ֮ϵ
֮ǰ˭ʵٻɼһϣ
Ͼд﷢ʲôӦܵص㱣ġ
ոտƬĹ·˶Ѿ֪Լ֮ǰǶбõĻѡ
ûеƹ⣬ûеʩûκο֤Ȼڵ
ֻѪʬ壬иʬ塣
Ӷûа취жϳٹ·ϵĲ״ΪΪ٣·ǿ˲Ƶķ
ӵĲкɢڵϣŤĽ벣Ƭ֮䣬һһѾ͵ʬ壬ƯĶ
ֻнɫĺɫƬĴءȻ·аģؽ۵ѪɫͿĨѾΪķ
ǰɼľźŹ·Ѿ׵ıĳ˳ﶪ⣬ܵ˵Ȱ˺˹֮ǰԹ⼸·࣬ûдĳɽʬ͸ֲкγɵС
ͣ˳Ϩ˳ӵ棬ȻλͳһѳĿӳȥ
ûӶģӶĻǸ˳
棬Ȼó
ؽ¶˹
ȥûĻǽҪͨˡ
Ҹһȥ
˹˵

һʱѾͬʱڸٹ·ǽźںɫճҺ·ϡ
·˾ĵطĳڸ˻֣еĳյڣͷĺҲǣһЩάӳƣȻͻ潫Զضһ˲䣻һصĳǲжʮѹ飬ýŲȱһֻûпʬ壬ǿĺںɫѪҺģ˴ĲӬǸǰߣӶ𾪵ؿĳıɱĲֳ˱ڳ˿Ц״ֱӶڳϣĳдšͽӦµܺ߸׵ϻžı飬Ӷֻһ۱ѸٵƿĿ⡣ûдǼΪɳԱݣܹάѼݳܣʹ⼸ɽͽļȲϡ

ڿȥе⡣
ӶʶŤͷٶ࿴Щһۣɺ¹ӰȻǰס˼Ӷĵߡ
ɱԼǣתġ
¹οȻס˼Ӷĵ
ҹɫִأ¹ظ¹ݴһ˪һ̣¹ӢݺȷʵüӶĸоһ

ӶĲؿڡ
ôˣ
ڼӶĴش¹˲䡪
ꡪ
һģ˨˼Ӷ˵ĻȻͷĹȻǶǹİˡ
ڶǹڷ·ǲض׼˼Ӷߵĺ¹
Ӷģ
ע⵽ӶĵߣޱؿڵҰèһΪǱ⡣
ӶĲأؽԼӺ¹ȵ˳
ˡ
Ӷһίĺ
Ҹ硣
ӶĻش


260 
¹ٵ˵ЩʲôһμӶû壬ܵظеЩ
Ҳ֪㵽״ЩʲôУͣ£һĵġ
Ӷ쳣εضԺ¹˵
֪ĸ
¹۾˵
ǶԺ¹൱̶ȵ˽⣬ӶĿĻΪǰƯ˿ȥ͸һɰ

Ӷֵ
ӼӶһڰ˵ߣ֪ôģȻܹһôӵĲмг
Ӷתͷص˰һۡ
ˣھСһɣڿɲϷʱ򣬿Χ𡪡
Ŀ΢ûзӶĵĻʼԵʮֵĲˡ
¹һԹ۲żӶ밬֮ĻһĨ΢Ц𽥱ɭ
밬һ֮󣬺¹һԼӶ˵ûһ˵ǹвء
Ӷĵĺ󱳸һϸܵ亹òһεŰ˵ס˺¹֡
һ㲹ġ
˵
¹ָʱػһ¡
ô˵Ȼ¹밬֮ĶԿüӶ뵽˿µļͥս֮УҲֻľ˼ӶĿøٹ·಻ϵ˼Ҿ˵ǿ
ڵڶ̫֮󣬼ӶķԼȻڲ֪еִĿĵء
е״һ·Щ࣬ͬͻҡ
һҪ˵ĻžΪ˿̶ܼȵĲͬ·ϣﻹۿɼĸ˸ʬ塣
ף
ھһʮ·ʱźŵű˵ʬ壩˹ĿɨֵȻһʡ
ôˣ
Ѹʵ
˵ĿҲ˲Ͷ
ûпЩɵķӡ
˹˵
Ҳͬ˹һĿɨ˼žѪȵĳнֵ棬к͵ʬ塭ͬ˹˵ﾹȻһǣĿնķӶûС
˹֮˶Ȼʶ·ӼǰǼķӾԽԽˡ
˽죬˿̶ܼȺܸߵģǾȻҲûпЩɱɲȺ
ǿܶˡ
˵
ĿڽͷһѾѻСʬͣһʬɽϷһ¥еĲˡɽɴӴ¥ɱ˵Ĳкɵġ
عƣ߷ΧڵʬѾһǧˡ
Ӷĵ촽΢΢һ£˵ʲôǱ˳Ĭ
ҲпԼǳ⡣
˵
֮ǰһֱû̫⣬ºӶĲʶһڶνԼǵĴԺ󣬽ͷǻĽɷӾࡣ
һ·鷳ĶȺǻۺǵˣȻһǶҲ˵Щ˶㡰ǡ
ӶĺһĬ뿪ʮ·ڣȻ󽥽ģ·ߵĽϤ
ҪҸȫĵطһ¡
˽͵ʱѾһ˵Ĵ·ߡ
ܶǰҽ״ûжʱĳ൱ҶΣյĽһװҵĵԪ
ҽԺǸطӪԼķǷ⣬ͬʱǸطҲ˻һ˵ʱ
ǵط൱ζҰȫµλªĻ̳·Ҫͷϸ۲ܴӶѻɽĺɫ߳һµ̨סҲΪǶʱҽһֱ൱⣩Ϊ൱ΣգǰһεΪ׷䱸кʵźͺü䵱óڵδڡ
˵ǵطֱһİȫݿӶ뿪֮üζΪȱȫжʧˡ
ͬӶĵ룬СʱѾվΪϤڵǰ档
üͷϵһʬ߿Ȼͷ˿ڵ
ǻǵطһ¡Ȼǵ취ȥۿڣ취ŪǰǸ֡˹ҼǵҲҪһطöʱըлǸôɰϵӦдԭϣõˡ
˵ɫ֮ǰһֱԵúѿ˵֮İʱ۵׶һ˿
࿴˼Ӷһۡ
һСϲ취ϵĳѣţҴӦṩһЩرõ
һ£ӶҲɵؾ
ȵȣˡ˵ӻţ
ѾСϲˣһ޴ģʵľϲ
ţȻˣÿһǿ𣿡
һ˵ţһָ⹴ŽߵשǽѰżשɶѷ졣

ʮ󣬰׼ȷشʯǽϳһשŵԿשĺ档
˹Կףһس΢Цĺ¹˻Ρ
ߵ˽ݵײѾеʴĴš
ƽرƿˣһƬڰ
ҲʱһǿҵĲи˼Ӷĵͷ
ȵȣˣԾ
Ű˴󺰵
Ӷеˡ
顪
װǹ֧Ƶػ졣
һѪȻڰ˵ؿں͸ͬʱ

Ӷķһ
֪Լΰ쵽ģֱӾʹӽݵֱֱſȥ
ǹѾһһ̤˷ţӶһ۾ͿŲϵ
һںڰУһ¶ڹ
˵۾ǻɫģȧϸһ㲻ĺΣһμӶļڵȼҪ̫ˡ
Ӷ֪ˣΪʲôΪʲôƽǹŰˡٿǹ
ǸǺӡ
Ӷģˣǵĸ׻ҽıӻ
ûʲôóϵģһҳܹӵĶݣ֮䲻ѣӶ֪ҽ֮Ⱦ顣
ӶĶ˺ӵǹڣ˫رѾ̱ȥİˣ˺޷ر¶ǹڵǰ档
УӵøҲĮһЩ
ԼǵļУҲиоԱĿ
һж·ֻһ˲䡣
ӿ۶˰
ӶȻᡣ
еԼȻ֮ˣ÷·ǿһ
ҰٿȻߣȻһᣬֱӷﻹŲѪİˡ
ӵӵĽż⣬Ȼשǽ
һӺһֶ̧׼˼Ӷģ˹ͺûиһιĻᡣ
顪
顪
Ǽǹ죬ľѸٰǹź
ӶĲ֪Ƿб䵽Ϊĵ»ʵۣӵʱþһɿشڣȻȻš
ӶûӵѣѾڽϷ
Ļ˵ͷһߣɫҰףѾʧȥʶ
ˡˡ
ӶĸоԼ׹ج֮С
ذѹŰϵ˿ڣѪǲϵشӺߵԴԴϵӿ


261 
µجҲûһ̵ʵüӶĸе־塣
˵úء
ӵӵԭӶĵģĶȻûдӶ顪˵ǻֵذȥȵѪʼõǣѼӶ˶ʪˡ
ѪٶȿʼŻֻüӶĸӾ
ѪͼȵʹðѸٵȻԡֻǼʮĹ򣬰˵ĺҲ΢ˡ
˹ͺ·ذѹڰ˵˿ͼֹĳѪ
٣ƣס
Ű˴󺰵¶Է˵Ѿȫûа취κλӦ
ǵôȥҽԺ
˹һֱһֵ侲򶨵һγֻҡ
ġŲסˡ

¹Լ֣ڼӶĵԱߣͷӦֹѪʩЧҪ˹ͺİѹöˡ
Ӷһεں¹ϲ׽ܽϢǶݵһСʱӶһϲ
㣬
ź¹ؿ
ܽĻһԾ°˵ģϾһλҽ쳣߳ҽ
ӶƴضԼ˵
ʵ˼Ӷĺݺݵһ¹ڴԼ˰˵˿ں󣬱عͷżӶ¶˸ӵı顣
ҿԼʹࡣ
¹ԼӶ˵
ѾûǸٹ̵ӢӶ֪ܽĽۡ
˵ǻѾƬܽҲûκΰ취µ˿ڡϾֻһҽʦ
ӶĽסԼҪʹȥ
˵϶˰˵ѪǵӰ·һ˲ɫˣµֻĺɫ
ǺɫڼӶĵ۾ﲻɢֱҰһʵģѪɫ
ӶľԼ·Ѿˣ޷һУûа취ΪʲôǸֱ֮ǰڸ¹Եĸ磬صĻ
ͬʱӶֱκʱҪѣ·Ѿȫش˳֪˿¾Ҫ뿪ˣǵĻҽעһ
Ҳס
Ӷ૵ص
ҲΪʲôһлᷢ
ĳڱչѩ׵·һ͹
˵ÿһ붼Ҫһ΢Ӷ֣̽˰˵ؿڡ
ӺԼо˵ˡ
ˡ
Ӷһ㱣һʱ֮侹Ȼ֪µһоһجΣʵ
˹߷һĳסԼ졣
¹ɫȥѿ
ӶĵǺˡ
ҧסԼ촽ⷢ˺ѷεĿ޺
ӶġŶ졭ҺܱǸ汧Ǹ
һۼӶģֿ˿аѾ̱ȥʬ壬Щ״ε˵
¹üͷûؽִ˼Ӷĵļϣߵ
˶ܿӶѾٳ׵ı
û׼Խʣ˵뿪
ûκ֪ΰοļӶġ
Ӷûп޺ûпûκζֻޱرŰ˵ʬǱڵϣǶƯγͬʯһ˫ֻһƬŵĿն
˸еĿն
ǱأͼοĻڼӶĵıʹǰûκ
ϢĳĬУ˹к¹һŹֶɳƵ
Ҳôġ
Ӷ˵ҲֻߣֻڶλŪ˵󷢳Լԡ
ӶظŰѾȥ
֮Ļ١˱ȼӶļеԵݺƣܶࡣ
һˣӦð׷Բԣ˺ѵĻҽԺĲر۾һǰѪڼӶĵĻһ
Ӧ

ڼӶôͬʱһɱģϤٿȻչĳȻӿ
ӶһƤͷҲͬʱ΢΢һʵ΢⣬ȥ·Ҫڻɫ֮Уһõζ
Ӷġ
¹ʶӶ֣ΪӶļʧ
ֻǿӶģ¹һʹ˫ֱˡ
˹ͺ⧲俴ļӶģӶĳΪͬһʱ䣬Ҳ֪ϣǻǸеһ
ʹĶ裬֮ӡ
ûκһݴܹӶĴʱ˿̵ʥ߹
ϵ۰
Լؿڻһʮ֡
Ȼʱ򣬼ӶĲûע⵽˵ķӦ
κʱҪȺǿ󣬼ӶԼ·ˡ
һ㶼öţ֪ǹҲֻʹ
Ӷĵ˫ֶ˰˵ϣһְֻؿڣһְֻĸ
ȻǹӶԴԴϵع˰˵
˹ͺƺʲôھӶûǡ
ȫעؽԼעڰϣʼļһпȥޱ仯ǡ
ǼӣֻǼӡ
ҶˣԭѾȥİˣȻԷصһ£ͬʱϵѪʼֹס˸еȵڣЩʪ˰ƤѪҺȻ㼯һһ֦״̬ѪߣȫΥеɣʼε»˰˵ڡ
ЩѵѪ⣬ѪܣճĤ⣬֯Ǽ¼Ƭٵһڰ˵һһػָԭ״
˿ں£ϣһİ̺֯
˺Ȼڻбһ˺ѷεĿԣҪΪǿֱӴӼӶĵĻˡ
ҡ
𾪵Ŀ£۾˼Ӷһۣһһε˹ȥ
ȵȡˡ
ץס˹֣ãȻʵ
ǵģ˱ӶľȻˡ
˹Ҳֿնõش˺ȥƺһ򶨣ֻҪɫ֪һּ𾪵״̬С
֪˶ãһö˷·ͷҪùʥ
ҪһһεĿռ䡪ЩӺ²֪ĵطǼӶ˵תֱض׼˹ͺ˻ǺʧѪ̫ˣҪһȫĵط
żӶ˺¹
չ˺ģ𣿡
¹΢΢üƺһܿϸֳһĨЦݡ
ȻϾĸ硣
ͬʹһʥļӶʱ̬Եеģ
ССĹ죬ٲȻѾӶڸǹȥˣûκһ˲һ㡣
һҴ·ɡ
˹ڵ֪һΪҪĳǰ˵˽š
֪һطԭΪ˵İȫʹá
˹һ˵һ߿˺һϸֳһ˿ɬ룬ڴŲע⵽ΥʹǼ乫Ԣ


262 
ƣصִ˹˵Ǽ䰲ȫݺ˶Ϊʲô˹֮ǰδط
죬ĺȱǮ𣿡
üͷҡҡ׹ֹ
νİȫݣʵֻһ󵽵͵۹ԢķΪµķġֻѾʧܵ˲ŻĴֹطʵں¶޽ͷ˺ҲԸ
쳣խ谵ʱѲմǽϵĿǺҪŸŨȵΥҩζŨŨɧζ
˹ƲƲǡ
һڳϵһƽķǰͣȻý߿˶ѻſڵͲαװָʶ
ŴˣһùζŻҳζӭȻϵζζ˵¡
ӶıŰ˽ȥ͵ģƤ·͹Ѿʧˡ
ֱʥϢȴδȫȥ
һ·˹ͺʱ޷Լĳ羴֮顣
˹ΪüӶĽ뵽ªķеһڵԼˣڼǰΪʲô˸ĺľ޾ıʯͻƽʥ׸ڽ̡
һλʹʱֱûҪ׳һеĳ嶯
ǼӶԼȥȴΧһк⡣
һɨͰ͵ģմյĴȻɫɲҰףȻԵİ˷˴ϡ
Ӷڰ˵Ĵͷվ˺ܾãͬ˳һȥ
ǿҵƣкͼȴüӶĸеΥ
˰ˡ
Ѿİ˴ֱק˻Լ
üӶͬʱеϲ;š
֪Լġ
뵽ҰȻģһ£ֱˤ
һůĻס
ҪӶģҪϢ
¹˵仰ʱȥһ𱸡
Ļĳħ䣬ӶıԼȫٿȻѣ˾Ǳȥֱ˺¹Ļ
ǵģʱģǰȫˡ
Ұ˻š
һֱ˿̼ӶĲһ˿ٺʵС
ǵģҾãҡҪһ
Ӷ˵Ѿƣߡ
¹סһ䡣
ҡ
Ӷһ£Ķ¹Ҫκȫؿס
֪ڰߣĻֻеעϣȻûа취õκϢ¹һָڼӶĵ촽ǰֹסпܵ˵ǣȻϢһҷһ취һֱ֪
ӶȻطȻеģѾҪ¹
ǽǴһɳ¹Լ׵ɳϣȻüӶӺ󣬼Ӷı۾Ȼ˯ȥߣֻ˻ԡ
ڼӶϵġһֱʱȫ˳ȥ
Ӷˡ
˵Σ˵һ쳣ԶõĶԻļ֮ظ
һҹ
ҹѾˣӶμСԼֵشӴجֻֻȥ
ǸССĺͯ˫ţ۾ײײ߳Լķ䣬ڷһŴϣֻͬǸӵİ˯㡣
ųĳظСŵһŨŨҩˮζǶԸĻɢոձҽ顣
ϢشȣһһŶڼӶ˵ѾİĽ¥ҽİ칫Ҿһ¥ĽûȫرգƹϴһϸϸĹߡ
˶֪ҽû˯ţڡƿ߽ȥ˲䣬һ˵
ڷ裬٣㳹׵׵طˡ
Ǹ˵׵ļӶסˡ
˶ֱվӰΪֶһ
ҽ칫ڵڼ
ˣ侲һ㡭
Ļҽ
ģô侲㾹ȻΪǰ׳ն֪Ӧɱʲôⶼûˡ
֪ǶôĶһ޶ûа취ҵѣ²֣ֻҪܸоһ㡣
ȥĶһ޶Ҫ㲻֪Żˮúõشأķܺãļ߹Ȼ޴ܣǵõҪĳɹûҶ֪ϾҪиһģһĿ¡ˡÿѾ˵עˣκһ׷ҵ㣬뿴ǿµĺ֮ǰһж᳹׵ǰ
ˡ
ҽԵǼӶĴδ뵽ġ
·ԼҲƲǷҪɱԻеǸ
һˣ־ǻһᶨȡ
٣Ҫټȥˡ밬ˣǸôɰСӣҪĶӣһܻĹҪǵ˶ٹӳӳǸоӳľսϦ顭㲻Ǹ˵𣿴ӽԺЩȥɣ㾹Ȼ죬ǹ俪Դͷʲô
ԥĵ㣬ˣû֣ҽͣһ£ƺڻҸе־塣ұΪѾѹȥһж֮ԺˣѾǸ߼оܻ٣ֻһͨġҽǼǳˡɺҲܡҾڤڤ֮УʲôϣһлعǳҪҿԸо˵ϵ۵Ļžϵ³ҵǰǵģϵ۵ּ⡣
顪һ·ʲôˡ
ļӶȫûǳ
ֻڵԼĳֻᴥŭҽܺ£Ϊ˻ҽִκһĺӶ֪ŭһĴ˻µĺһһٶ򣬺ԶǳŭĸĸķйѸٵ۾ӻҽİ칫ſˣ˵ڶ죬ǰһЩѾûʲôӡ󣨱Ͼҽƶ顱ȵ죬ӶѾȫǵˡֱڡ
ӶǶιϵļÿϸڶ
УӶɱԼ侲
͵һεһˣǸ쳣ˣǽǹ˺˺üǹҪһĺӡ
Լǵļ￴ĲٵĹȥʵ
Ӱȷʵ˶ǰʼ飬ĸףǸһůͥһֱҪѡȷ·ĻҽҲеһԱ


263 
ΪڻеԵʣӶĲûоԼ˯ˡ˵Լֻ˯һС
һ۾ʱǶھǽϣȥѾһûϴİҶķ϶Ѿ˲õ⡣
ӶĶ⿴һĻҳ֩гڹߵҫ˺֣Ȼͬģ֮ӰҲԵøŨء
˹ͺĻйɵĺԶĵطͷȥһһͺܲڵϳ˯ˡ
΢ԶһĵطҲªԢΨһһŴϣ˽˫ۣͬ˯֮С
صǹȫûи˺ģѾһҹɫȥȻֳĻҰɫͷ΢΢ţ٣촽ѶҺѪɫ·һҪΪȥ
ӶĸеһĽǺͿ־塣
Ȼɳǹϵɳĵɷһ̶
ӶĵĶ˶һ١
˹ͺӦñµѲŶԣֻüͷת˸Ȼ˯ȥˡ
ģҸһЩǵҩڹ涨ʱǺѱѡ
һ˫ش˼Ӷĵļϣź¹·ȫҪӶĹͨ
ӶĲ¹΢΢Щ㱡
һ̣䰲ȫＸ˶Ե㲶ƣǿ˹һʱ˷·ʮ꣩Ψ¹һ⡣
λ̷ɱ˿˸ߣܴʹͻмȡֵĹһ¾ô¶¼ȻԵȣݹ˵ʼڼӶǰʱҪӢᣬҲӾǿҵջ
ʵ
Ӷһֱ֪¹ǸƯа񣬵ǡǡΪȼӶ֮ǰõãνļͥƽҪʵ
һ˲䣬ӶĺȻǺ¹
Ҳôˡ
ʼ¹ԵЩȣռӶĵĻŨҵ·һҪѼӶ˲ֳСѪȻ븹һ㡣

Ӷķһ͵͵ƺߣָץ˺¹ĳ
ã¹ŷſӶģӶĴϢţ΢΢ͷźߵӡ
¹ٲȻδõ㣨ȻӶѾԼǻһĨѪ֤ݾ˫̵Ȼ˸Ѫ񣬾ѾûгԱҰһ
ӶĲԾ촽Ȼ촽ĳʱζ͵Ĵʹͬʱ֤Ӷ֮ǰģָں¹ļ̰Ϳ󲢷롣
¹ȷʵҧ˼Ӷġ
Ǹеʧء
¹ͫɫֱؿżӶĴСС˿вѪ飬
ûϵ
Ӷƽ˵
ûиߺ¹ǣĳ˵е¹ŪŪֻʹüӶĲЩʵС
ʶҽҲйأһֱõ״̬
ûиеģû𾪣ûвš
ֻǵؾԼĹȥһģĻΣڵȫҲеʵС
ллأ߻к¹
˹Ȼаһ棬ڼӶĿʼĳ꣬Ӷǿͣʵج֮С
ӶĵĲԾȻӹ¹˫ۡ
ôˣ
¹еʵ
Ӷ̧֣ظһº¹
롭һµĹӶ͵˵ͣƬ̣Ȼź¹΢ЦʵҲһ
ҲŻ˵ģ޷Ƶر
¹ͫ΢΢һܿͻָ
˼ӶĵԱߺøԷ
˵ҵʹҲҵľꡣҿȷʵǿµħͣҲҲʲô
¹סӶĵһֻ֣Լؿڡ
Ҫ˵ĳֿԻĵȣҵǻһ㡭Ϊǿ׾ٵǣе֪ҪԸҵҵȫ׸㣬һ˿ԥ
¹Ц˵λģλ˶֪λûһ˿һ١
ڵеģ
¹ֶԼӶ˵
ҺܺãģֻһЩ飬ӶĴ˵̲סǱ߿һۣȻڳ˯
֪𣿾ϣҲʶԭһֱһ޴ػ֮С
ӶĿɬ˵
ҽͺӶǸµƻоԱ˵Ӷ֮ԻϣΪǷµĳԭ򣬻ҽ취ӳǼоͷһϡ
ӶĵĵȻļƻ֮ļʮҲȷʵ൱ִڼӶǰһС
ںӡӴһʼüӶĲӦôϡҲ֮ǰһֱ취סԼɱ⣬ԼҶ˼Ȼ֮󣬺Ȼһ鶼Ƶ˼Ӷĵϡ
ɱҵġ
Ӷ૵ضԺ¹˵
ûиκأһʼʹ֮ءҳһСԭûд˺ˣֻǣֻû취֡
ӶĲϵڴġŰϮʱĻ棬ҲΪһֱ֮ǰȫԵϸڱˡ
ǲǹУʶǹ˼ӶĶǰ˺뿪ǰɿƳһۼӶġ
ͬʱһַɿٺ͵ͳȫĻһ仰
һжĴ

һжǡĴ
ȫݵɳϣ¹仰мЦ
ȻԺӵⷬ൱ΪȻ֪жļӶĿɲôɡ
УҲӻ취ġ
Ӷ侲϶˵
ҲȷʵʲôϢһжҵԵʣܵһжңֻһжֻԼƫֻһӹɵģþһһзҳ׵ɱ
ΪԺԥضѵĶӿǹ
Ϥӵ˿ܻܹɣӶȴеһԱҪ֪ӵڽҵѰ±ӻ˻һˣΪһͨоԱȴԳΪ֮Ŀɲǿѧ͵
ǼӶһ˵ıӻʱӶĲֹһΪӵļеңȴ˶еͼ֡
Ӷĵϵú¹˹ͺǱðˡ
ڼӶԼͺ¹ֱ뿪Ǽ䰲ȫݡ
ǻ취Ƚӣ뿪ǰӶ˹ͺ˵һ˳Ļǻ˳ҵҩ


264 
ڼӶĺͺ¹뿪ȫݵһ̣ѵ˹ͺڼӶֵʮֲͬ
Ӷģ㡭
۾żӶ¶ԥɫ
չ˺ðˡ
ӶĴ˺ĻȻ˹
Һܸлǡ
˵
˹üͷ壬ɫࡣ
Ǻ˹ûؿӶġȻվǱǻӦ¼ӶĲŶԡ
ô˵ϣƽѺһ㡣ǵļƻiҲһ
գ˹ֻԼӶ˵
ǾĬĿź¹ڻżӶ뿪ˡ
ڰȫݵĴŹϵһ˲䣬ӶĲս˺¹֡һɲǣӶĺظо˼ӭı䡭һıҲ˵
ǵģӶԼ֪νġ˵ܴҩˡǾ仰һ翵ļٻ
ʲôСӡںƽ£̸УԶܿӵΧ
ҶѪȵĻӶĺͺ¹ΨһܹõġʽֱϺӣȻɱ˶Է
Ͼǲ˾̫áǵҪĿ껹ƯڲԶĺϡֻоӣǲſƽءЩԼйص顣
ҡ
Ӷûиκ˵ģԼ˽ġ
֪ԼĹȥҽоĽɫζõ𰸡ȻԶð
͸ĺܶһ¹Ҳܵ˼ӶĸӶ顣ƫͷǼӶĵĶǡ
֪Զߵģ԰ɡ
¹˵
Ӷĳ΢Цһ¡
ǵģ֪
ӶĿ˿գ財
Ϊʩȱʧִռ˼õĵӲƷ׵ʧȥãڸ㵽һеֱ֮ǰӶֻƾյؾжʱ
ڴӡ㣬Ӷĵʱ仹ǳԣ
Ӽ֮ǰӶĻһطҪȥ˳ŰȫڵȻڸֽ·תʮӵ·ִ̱һҲ۵ǹꡣ
ҽŵʱҵˣڻҽ󣬼ӶĶԼλá
ڵֲڵǽϺ͹šرաʾĲϣšаϵͳıʾͷĹһԼдźڰﰵ֤ųͬɵıӻҲŵĲǡ
Ȼ鶼ѾеزӶȫûЩв
̹ȻǹĺţʵϣĴţֻֻĹ˿Ͳ֪һ㣩Ȼ˿˵š
ʵ̵֮󣬹ſڵĵӾؼ˼ű㱻¹ޱˡ
ӶΪȵĲͬ۾һ˿Ȼһ
Щ˿ԭͨиѹģʩѾ군ˣǱҲֻһЩĸ˿ѣܹߵֻһЩСĹˣ˷硣
ߵǹ֧й̨ʱӶĵĽŲһ١
ĵŨҵĶڼӶļƢĵ˹̨ĺ棬ʬѾˡ
ԱӺӡ
ⱯҵĳüӶĵĶ΢΢һ٣Ǻ¹û˶ֹסϴ١ʣľٶ
ҵһϵжǷ൱Ķǵֵһ˸е֮ܵ£ûãӶĺͺ¹һֳٻĽŲ
ǷеĽŲ
ʱķݻٵĲͬĻԼ塣
ӶĶһѳǹƽߵǹĴǰ
ĸͷ϶лķǿȥ൱ҡǱ֮ǰɥʬӰеҪɫˣȻɥʬѾˣЩȴǻĻˡ
ӶĻɴⳡ¹ʵĿʼǾҲûкúõĽʳϢÿһ˿ȥڣϱ鲼Ų֪Ǳ˻ԼѪ⡣
ҲΪǵĶĻҲǱ⵹ǽˣΪʲô֮ǰ˹˶ûеɵķǡȺù屾Ҳִ˼ޣûд󶯾£˵Զ
ӶıؿЩˣ¹ߵߡ
Ӷӵʱ
ҪɱԼǻ͸ǿ㡣
¹ʡ
̬ȻþѯʼӶǷҪһݵ֬ݮζıܡ
á
Ӷҡҡͷ
뿪̨ס
Ӷ˵ýżں¹ǰػһֹס˺¹еĶ
Լеǹ˺¹Ȼһһŵȥ
Ӷġ
¹ռӶ˵ģվһ̨ϣŰĵıӰȻ֣һμӶĲû
£ӶǶѩ׳չ͵Ĺһεشͷ뼡ڲɢ
һ˲䣬Ӷķ·ҪΧչ֮Уĳ£һ⣬ͫиֳģĹߡ
ʥϢ˲˼ӶģԵĸ߹󣬱䣬ʥࡪ
һεģź¹滯Ϊ˼ʹ
ЩѾȫʧȥǵķҲʶ˼ӶĵĽȻͬ
е˳ٶ۵ͣ˽ŲûǵżӶĵķ
ӶŲӣģƽؿǡ
ȻЩ֡
һָӿ֣Ȼһ㻬һӵڡ

˲侷֫ҵĶţ﷢˸ɺԵʡ
ϵÿһ鼡⿴ȥڲ·һҪֱȥˡ
ûС
ݵһ˲֮ӺȻסΡ
ĿʼĻתΪ˺ͯһ峺ȻѪ۹лҳΪԹߵĺ¹ȻؿһĨ棬һ˿һӰЦݡ
ʹʹ𣿣
ϲ̵سżӶĽµ
ǻЩɳƣΪɿʵԵʣ˵ʱɴһɿϢ
ӶĿһۣȻ˵ͷԼļȥɣԵ˯һԼϵҩúõĶԴԼ
ҡһġ
˵ȻżӶʵ㿴ҵӺͺ֮ǰСɢˣڷǳǡҵӿɪɰŮˣҵĺӽпǸСӣϣҲܹ˵еʹһǳģ
߶߶˵ŹԼӺͺӵ飬Ȼָ⻹ŸɺԵѪƾĽָ֮䡣
ȥɣӶĶ˵Ӻͺؾ۵ġ
仰ǵõʲô϶һϵЦãȻתҡҡλεسĳ뿪ˡ
Ǵžڵķ
ӶջԼߡ


265 
̸ʱӶĲûͣԼĽŲ
ѪٵƤ·궯ԾӶĸоԼڻһıᣬģǰڱһʵĹǡ
Ӷһ㶼û˶еκοֻš
ԼӦˡøнȻ෴ǣǹеޱȿ־ڱʵͳӯ
̧ͨĽӴԼĹȪȪˮһкȻЩò㲣־˵ڡ
ţͬı仯ҲЩ˵ϡ
ڼӶĵע£Ⱥ˰һһҲ֮ǰǸһԼǿµĻججתΪĻ״̬
ǵ񶼱ø峺аѾ˺ۡ
ǿ֮䣬ѾͨȻͬļӶʱǾĸһ£ȥӶĵòȻĵ˵ԼЩȴ쳣ֵС¡
һĻֱ˵Ĺֲ³˼Ӷ֮˶Ŀ֡
Χߵķ棬õʬ壬ԼЩɼǵ˿ִҸγ˹ĶԱȡ
ӶƽظӦûؼȥǱҲɢ
ȻҲ˶ȫ˼Ӷĵָʾм˺Ÿ̵·ϣȻȻ㵹ȥǶܵˣֻǾ˳ڵˮ뼢ǵѾ޷ټȥˡ
Щʧȥʱǵʼմģһ˿ʵЦݡ
Ӷ·Щ˵ʬʱûκͣ٣Լ·һȻҲȷʵΰɡ
ʵҲԼΪʲôľоۼķǶתֻ֪֣ǵġ
Ӷĺܿеת
һΪۼķ˵࣬һѾӯ˿ɢĳ̶ȣӶΨһҪģȺлߡ
˶ִĻ̵֣תصӦûصĵطȥ֮󡣼Ӷĵĳ£Լصǹ̨ǰ
¹ûиıƣǼӶҪվ
żӶģ
ֱӶַ·һŴʯߵƽʥıһѡ
ӶԵһڻػع飬һظֳ˻żȱ˺ı顣
Ҳ֪ǲȷľ
ӶɳƵضԺ¹˵
ǣҡϣǱ
ʹֳʹɫ
ΨһģǴһֹһֹ
عͷһѾɢȥҲӰЩˡ
Ҳˣǣǡ
¹˽ݣȻסҡҡ׹ļӶġ
˵Ǻ¡
Ư۾ħڼӶĵĶ˿һżӶģÿһȥ˵
ħĵӶĿԿ϶ǾǺ¹
ңҿɰļӶģܹǴֻججķתΪˣЩСһǲĶ˵ҵġšڴҪΪǳ¹˶٣רעԼļӶģȻ΢΢ͷ⣬ȥ˶Էһλ۽ǵᣬΪ΢̵ζսһ£Ƕ㲻Ҫ֪ԼǵĹƻǾԼߵʲôܹɹѾĴȱ
𡭡
Ȼǡ
ӶĴĽëס۵׵ɫ
軳һ㣬ǡ
ֹûаѡǡǾ仰˵¹ҲȻû׷ʡ

ں¹İ£ӶԵһЩ
һεؿʼԼг̡ӶĴź¹ԽСУ̫ɽ֮ǰִһưܵķǰ

ϤĽ¹ɴ¶Щȵɫ
ڽյϷټ޺ѱҵ÷顣غɫשǽϲͿѻյĺۼԭͳƲɵĽȥ͸һ·ĳһҲεཱུɵķӡڻܱж˴彡׳ͣǾ쳣ܣ壬ϲۺѪڷĳŤԼĳ޷赸
ӶһǰȥؽЩתΪ޺Ĺǹǰٻ͸¶˶ԼΪڣǺ¹ûа취ٴӼӶĵϿ쵽κζ
ȵһƽ̫֮ѾҪɽˡ
Ӷĺͺ¹粢ż磬վ֮ǰ
¹żӶġ
ʹѾ£󡣼ӶĿϤĴź̨ף¶һ˿·ǻɫ
һϸĵʦһӣѵõƽ
뿪ʱΪԶˡ
Ӷ૵
ԥһСᣬƿš
ѾƻˣưڲҲ;ϴ١ۼŲٿˣд󲿷ֶֻңǵ飬һͿֻոһյô¾ư۵ԾƴţƤ˵Ź¡ڣطѾ׵ʧˡ
ǿưɵⲿ㹻⣬ʵϾưڲȴ౶Щʱֻʣ½ڵľͷܣɢڵϡʬ岢࣬Ҳһߵӣֻи࣬ѹջټҾߵ·ȫյúģڵϡ
Ӷûȥϸ﾿ʲô
ΨһֵҵھưڲĿ¡ȼմŨҽζĵȻţʬ壬ѪҺйһĹͬζǰڿ͵ķ롣
ӶŴų״̬˾ưصλλռ俿ŵ򣬰̨ûȫջ٣ֻǱѬڡ
ľưԱ޶õƹһЩڵľƵ˰̨棬ýżЩҳľͷƬߣ˵ذ·İ
Ӱ﷭˼ƿõľƿȻһƿݸ˺¹
ΪҿΪһõľơ
Ӷĳź¹ɬЦЦ
¹һ
Һܰ㣬װģǱĪоˡ
Ȼ˶ǳŻԵĳǸʱ򣬼ӶĿɲ֪ԼǸȥаϵѧôĽ
¹ײ˲̨ϷĺڻңȻȥ
һֻžƿһֶֻǹǹʼն׼š
ԣúӻ
ʡ
ӶĴ򿪾ƿ˳ͷľƣΪµԵЩƵζøŹ֣
ʱһƳǽǵʽ㳪ΪȷʵδȫȼֻǱ²㳪漣ر
ûе磬㳪Ҳֻźĺڻңʬһ
Ӷ˹ȥ֣ڵ㳪һ

һŶնĿռٿȻ
㳪ڼӶĵתĹ˻Ұķ档һһֵĹâ


266 
ܾþưɻӦ֡
Ӷֹ
һ׺Ϻϵĸ裬Ȼ΢еΪ㳪ڲٵҲܵˣлص˺¹ߡ
ӻġԺ¹˵̫ϤҺͰˡ
˵ӵʱ򣬼Ӷĵıһεر˸
֪еʱǻˣ㳤󣬼֤ʱŵһֱԼĹȥԼļҡͻ
ӶĴڴڵѾùŹֵľҺ
Ӿˡ֪˻ǰǼĵȻǹȻڴſ˲䡪ĻȻ֪ڼӺżڵģ֪
¹עűĪļӶģڼӶĵķһ¡
װģģһֱءȻ˵ڸоеֵֹġƣ֣бջٵľưɣԽԽǵӰճˡڼӶĵĶ߷ɵıԹ
ӶĴЦ
ҵϣճԼǡ
˵
ȻЦʧˡ
ҽֻ֪һࡣ
ӶĲ
Ļ֮󣬺ӻش߽ջٵľưɡ
ӶĶԺӵԤûдȷʵ׼ȷҵ
һ̨൱˵ĳǹɫ൱ƣ롣
̧ۿ˿ưļӶģϦĹߴ沿ԵȥȼӶӡиӲϡ
٣Ӷġ
ӳżӶĴһк
ҺܱǸڰˡҲ˺
˵
֪ɱҡ
ӶĻش
ǰδеͱ䡣
ӿżӶģһ̾ϢһüӶĳϵ顪Լеǹ
ͬʱ¹
һѸݵ·ٶӵ˺ӵԱߣһű㽫˵ԶԶ߿
ǹҲͬһʱ˺ӵ̫Ѩ
Դ˺һֱԵƽ޲üëû̧һ¡
ʵϣһ˿ܡζ˺㻹аˡǻٵĺӣҴӦһչ˺ǡ
Ӿȫûע⵽ں¹ıǹڣֱضżӶȻƽ˵һüӶĸоȫ¶Ϊľ
ΪڵôˣյĺһֱȨСǰȴѾȫʧȥرʣھһͨˣոմҽİ칫߳ž֢֪ͨ
Ӷеһ˿Ϥ
һصĲͷ
΢һ£ܿʶǰغ֮ʵĻҽ˵ơ
ڼӶǰᵽ˰ˡ
š
ûе˵꣬Ӷıش
ӵ̸ֳһ˿Ȼı顣
Ŷлϵۡлϵۡ
еҡҡ׹
Ȼֵöôôϣ¹ȻýƳɵĻеһƽضǹ׼ӵ̫Ѩ
Ȼڵ֪ûΣպ󣬱ǳ׵Աˡ
ֱڼӶ¹ǰԼȫơ
Լ½󡪡ŵը׵ڶ֮ϣγ˳ªսһĻ
һû飬ӣûãǹƿɡ
һ߶ԼӶ˵һ߻˻νԼ֮ǰһֱյֻչӶĿ
һʱť
ȻӶһ㶼ɺӴŻװá
¹ͫڿЩըʱ΢΢һ֮ǰӶնؽס
¹
¹ۣʮȻطеǹȻѱػص˼Ӷĵߡ
һѡ
ӹ۲żӶ¹Ļ̾Ϣ˵еźϾսһ
ըνͬھ֮ǰе඼ң𣿡
ӶĽ˺ӵĻͷ
ӳ˵ͷǵģȻȻеʱҾã֪״̬ȥ˵ʴȵġ֮ǰġ
˵
Ӷע⵽ʵе㲻̫ԾӾǱϴԵĿͽһȫԼͬʱԵøɥ;Ѿ׵ķˡ
⵹ǿԽΪʲôȻڰɥĲط
¹òס˼Ӷĵ֣ϢڼӶĵİһ£Ӷı֪ԼߵѾըдķ
ڵļӶ˵ҪıǴӺҵһеࡪӶֱǰܹ𰸡
͸ף֮ǰ˸йص飬𣿡
ӶĽԼԼǵļ￴Ƭ˵˳
ӵеŤ
Ȼ֪ˣҾ֪ûа취ġǵģҺͻǸμӹǸ顭ֹΪͨʲôǸܿˡŶˣǸ壬˵ĸס
˵ȥʱ·ҪŨصͿ־峹׵شݻˡ
Ǹʱ򲢲֪Ѿһ¼Ů˵Ķˣⲻǲ̬ĲԡǸʵԿ˼룬ҡԳԼϵ۴ĻʹԳΪее˾ֻ͵оԱԺжڽ̵ĸԴЩˡôɹˣԽԽˡҺͻپܣǼƻ˺ܾãȻҲɹˡ뿪Ȼҡ
ӵطŵˡ
ΪѾ׳Ϊ˹ȥʱˡһζһʹ
Ȼ㵽ֻһͨĻΣһ˵ʹءһֱΪᱻȺ취ɱȴˡ죬Ȼ㾹Ȼ˻ٵǰҲ֪ʲô취˻٣ҵѰΪһʥʾ˶ûа취ɱ㡭
Ӷĵ촽һ£Ȼðһɶ񶾵Ļ档
Ҫ󺰣ͯʱδֹԼҲûпƹκˡ
ҽΪеʹȱվӶġ
ϺѾߣӶĻǳĬˡ
һľưֻкɳƵĵ
Ҳ˵ˣΪֻһͨģĺӡϵ鱻ɢһȫµأٷϵоŶӳˣǸоĿ¡ˡۣʱҵ뷨氡ΪʥĻѹܱ¡ҷµĵһ󡣡
ұĳ򡭡
ĳȻ취һоŶİߡӶ˵ڶ󡣡
صشϢ
ҲĴûиĳ򾿾ʲôͷųϵ۴ĩա


267 
ٸѾϵ۸ʾسſ֮˵ĩաӼ˵ţȥʵѾ̫ںԼߵĶǷЩˣ˵ħͨ˵ͷųǳ׵سڱͻ֮УѪɱ¾ʬֱ֮˶׶ڰĵ
ӺȻ̧ͷӶģֿ¶һµЦݡ
ЦüӶĸоǳʡ
ǲǺϤһжͬĩյͼԸˡҺܺڣӶģᶨظ߻٣һжֻ롣ǻȴ˵һжֻֻһͨܺߡҺͬܺߡұԻˣģұ˵ˡپܾɱ飬շתҵĸ䣬Ŭ㳤ôһʱ䣬Ҳƭȥˡ㿴ȥôû˳㿴ȥִԿտյĻƿˣȻеʱһЩС鷳ǲĩաҲʲôƨʹ
֪ȻҵıըҲάĹֻһݻ
Ӷ»ͷͷңԶĺ
˺һһſڡ
ҺͻٷµĴΪԿƺԼһֱİһŸģ޴һֱͼøһ㣬ΪͨĽ̵ĺڰ棬ǣЩɣЩѾˡ
˭ԿóΪĹȼ˵Щ״Ρ
ûС
ӶջûסɳƵصﷴ˺ӵָء
Щ˵ķ貢ҵ˼ұκˣκˣϣ鷢֮ԻҲΪսһС֮ǰҲᵽǸĹƨʵﻹһҵĿ¡塣ԼǣҲ㲻֪֣ΪνĽɵʥӣôҵĻӦ֪Ǹ̬ȫʧصס
ŹֵضżӶģϵļҵضһ¡
¡壿Ǹ׾ӵĿ¡壿һֱΪһеԪסҿļӶģѵһֱûи߹ࣿ
Ĺߴưܵľưɷ棬ͬھв˵Ǻӣһȥȴô
Ŷǵģ뵽ġǼһҲûشҵЩ⣬ȻҲܸЩ顣ǲͬģӶģٶԴиӦǸ׾ӵĸƷǸ¡壬ȷϹֻһͨͨѣûκ˵ıԽԽŤҲһܺߣܺߡ֮ԻһЩΪĳЩ˰ϡΪķйڡӶģҪ¶ֶĵģãȻı飬ʲô֪һ
ĺɫѾƬųѪĴϡ
խưɵĹѾưڲӶȴ֣ԼȻȫȻһС
ǳĹŹЦݡ
㲻ͨˣκ˶Ҫ˽Щ࡭һֱڹ۲㣬ӣұȻǸɵҪ㲻ͨˣֻŬαװͨ˵ӡӾˣԼƭȥˡˣûбоץҲûб˵ʵƷо֪ĸôĹ㣬Ҳһ㲻ܲһеࡣ
Ȼȥӵ仰ǺԵɵָغ⡣
Ӷ仰ȴ΢΢ζһ¡
һУƬȿֺӿӶĵԺԼ֮ǰļ䣬ǸġϢȴԭʹڼӶ˼ά
Ӳû˵ѡ
ԼȷʵûκõӶĵĳ֮ǰûκ
еڼӶģͨǶԳӶĵıϵȻڽôʱһֱԴԴϵȡӶĵ
Ӷ֮ǰһֱôΪġ
֪һ̣ϢӿԺʶǲࡣ
ǶԳ򣬶ԼǺͼӶ˵һͨͨ
ֳȻ֮⣬ӼӶʳȥԴԴϹԼǵĻи
ЩɲʲôõĶ
ӶһֱΪԼֻһͨģһЩ΢ϰˡ֪ԭġͨˡ
ûԼǣûǶԳ
ʱԽԽͨˡĺڰ棬صıŰѪĳޡ
ЩµԭںܶǰͳΪڵġԼǡ
֮£ǶԱֲԼڵĳΪһͨܵ
Ӷڶ˵ĿȫԴԴϵԼǵڣҽǸкһһתΪ˳ͷβķӡ
Ҫóɱ۾Ӷġ
Ӧ÷¹ȥװĺӣӦ÷ĳޡ

ӶĵĶһεظֳҽǰϸظЩ
ǸʱļӶֻһԵЩƧͨкôΪʲôҽ᲻ϵؽ̵ӶЩأ
ΪĻҽѾ˼ӶĳЩ̫Ծĵط
Щģ׷ķʱӶĵǷҲûҽշתһϣҺԼľأ
ڵڶ죬ӶǻɿʰЩûҽвٿȥ
ǻҽҲ֪Ӷ֮ԿԻعΪйȺŨĺڰѾ͸ңԶһ塣
ĺڰжŨԼǾжǿ
Ŷǵġ
ĳ˵ԼǾԼ
ǲ֮ǰӶԼǾӴһ˲䣬Ӷܵ
ڵԼǣǼӶԭӦóΪӡ
Ҫѡȷĵ·
ҽƴҲҪüӶ뿪Լ˵Ĺǡ
ǻһ֪֮ˣΪ޷ıġ
ӶĵһּҪΪǾҵʹױˡ
ΪҽеˣΪԼеˣҲΪԼǸеˡ
Ϊϵ˸еˡ
һİɫУӶĺȻԼʹ
˵ǡʹ˵ʲôںܾ֮ǰԤһ
ӶľΪִ򣬲ųϵġ
ڼӶеԺУһƺ˺ܾúܾõʱ䣬ʵУʱȴֻȥһ˲
ӶĵͫٿȻɫĺĤѹϸϸһȦͫ׵ıԵ
ŴŵỺۿ
һεؿʼɢʵĹԣ


268 
ưܵģֻ÷ݵľưӶľʹʥ᱾ӦԵø࣬һ̣ǾӨȴĳֿµ
ӵս̫Ѩ߸ߵع𣬿ԿѪʪƤͻͻֱ
ضżӶģ΢΢͹·һӾҪۿＷһ㡣
ʱ˵ҲҪ˴ݺ˴˺޶񡣡
Ӳϵĵŷ·Լ֪ζʲôĻ
ֵþͺһ̳Ұеģãʥġʹܹ׽ȫĿ¹
Ӷĵյ
Ҳи߲εĴڣkȺֳ̰ªСһǣںܳһʱڽԼıӻ֮¡kɳԼʹ߻ǵʱȻҲ±ʹᡣ
ҴûҲ
Ӷһһ䣬˵Ǿ仰˵ڵ˲䣬ԼΪǻеĵĮƽе𾪡
˵ÿһʶԴģһΣһεʧˡ
ҲΪļӶȷʵûд磬ΪһֲεΪֿ¡壬ӶĵÿһϸΪǸ֮׼
Ӷ΢΢ŬҪάסԼǡϸ΢İ˵ڷһԺӿ˵ļк͸뷨Լ
ܿ죬ݱΪһľ޴졣
Ӷǰδеķң꣬ŭŰͬһϸ񾭡
ʶͼѹЩ为һ̾ͷ֣Ǳѹˣ͸ĳ޷Ӵݵеĳ
ִΣǼӶʱʶԼԼ֮ϵ»һΪԼѧ˿Լĸ
һֱҽеؿЩڰУӶҲһֱΪԼˡ
ڿһж˵ĿЦ˵Ļ˵޿ɾҩ
ϵ˵ǵĩչĽ׶ΣڼӶ˵һֻѾ̤ĵ֮С
ΪӶġֵģ꣬һ˲䣬һϸСѺۡ
Ӷġߣȷ˵ʹӶĵľں̵ܶһ˲˳ȥûԼ·𿴵һͬһв䶯˿ߡ
˿ߵһͷӶġѾеϤģԼǲϰеʹꡣ
Щ˿ߵһͷˡѾͺڰ̼ûɢꡣ
һ룬ӶľֱأԼġ̴ЩԼǿƵķӵꡣԼǵǿӱ˵ȫԴڼӶģӶҪЩʲôЩ˵˼ȥ֡ӵ˼άƬǺХһ㳯żӶ˹
Ӷȫûа취ֿ
ȺӵȻ൱̶ȵĸԼ£ڸƽ·ȴۻ಻˸ֿµԭ
ɫ˲òҰףǶɫںڰбһ˸ˮɫĹâ۾ʧȥ˽࣬ҲûС
ӼӶĵڲͬʱ౻ԼǿƵңԶĳЩط˼ʹİ
ӶĲ˻þڲ֪нɫģĺˮУֻһӾҪļˮźˡ
ǿģһ˵ĺ
¹ڼӶԵ˲˺ӣֱ嵽˼ӶĵȻס˶Է֡һҵʹϮ¹岻ܿƵزһ¡
Ӷǿ͵Ĺߺȴһ㱻ʴƤ
֮ͬǰҲ¹һû̫Щϸ֦ĩڡ
ضżӶĿն۾Ȼ侲غ˶Է֡
Ӷģѹ
Ӷĵ΢΢һΣ˸еģնش۵ȥ
Įع۲żӶ¹Ļһ̶Ц
㰮һһ㣬һгսᣬһС
ӶԺ¹˵
ȥȷʵеˣΪһȻʼƻ¹
֪㣬¹Ҳᡭ㣬һ취ɱǸ
顪
һǹ˺Ȱ˵
ӵźӵĶǽ棬ѪӺӵպͶ˳ǽζĿٿȻȾʪѪϢ
ǸСֻһǹ֮󣬺¹ǹȻȵض׼ӣֹĩգͣһзĿԼǣڡҸ˾ãʵʵ鲢νʹϵǲĹһ㡣
㡪
Ѫ
촽΢ţʶҪ˵Щʲô
¹ָ۶һǹ졣
һΣӵֱӲ˺ӵͷƤ¹׼ȷӵ˺ӵһСͷƤûˣҵʹʹѪúӵʧȥѪɫ
ں¹΢ЦͼٸһССĽѵʱ򣬼Ӷıĸֱϡ
ӶеĻ״̬¹޼ɵĿǹˡȷԼֹĻ¹ǳֱɱӣ¶ԷﻹըҲһ
һ飬Ҫ
Ӷ˵
¹ƫͷؿһۼӶģ΢΢üͷ
Ӷĺͺȣ۾ɱ˷۵Щֳ൱ԵȤȱȱ
Ȼ¹ûаѺ˵Щ鵱ɺ
˵¹ϵ˶ҪʶӶĵʥںܶܶǰʵϾʹԸΪʹѳ
ں֮ǰ¹֪ԼΪˡʹԼһС
ΪԼһֱȥŵһμӶʱ򣬸ġʾ
ƫƫ鷢ˡ
ʱ˿̣¹վʥءʹߣԼģνҲãʹҲã˵񣬻νĩաڴ˿̵˵ֻص
ֻмӶĵᣬıˡ
ǹʺʹʥĴڣʲôϵڵϵͶӰ
ֻǼӶġ
棬ǿ࡭ļӶġ
Ӷġ
ʱ򣬺¹ϣӶΪκᡣ
뵽¹һŨҵĲͷ
治ףΪʲôԼͼӶһվֹطһ񲣬ѾνĩƵͷôá
еǹʼȵض׼ӵ̫ѨʵѾҪ಻סԼɱԷˡԺѾԸּΪ̵ķʽˡ


269 
òҪټˣͷ֪ʲôЩը֮ǰһԴҺܿô
¹䵭ضźӵ
ȿȿȡ
˿˼ĺЩ٣ǲΪ־壬ʵϣں¹ľԵøⲻмһˡ
ºѾͷ˿ڣ鶼ûб
ҵɲʲô

ƵףǸԼǵСɵϣҲʲôǸһûʲôϵӶܹƺԼĺڰ棬Ǹ׾ӵĿ¡ûκ顣ǸһǼӶĵľһжǼӶı
ӷ·ȫûע⵽¹еǹڶݵʧغѸٵ侲
˼Ӷĵ۾
Ȼ¶һɲģŤЦݡ
Լжϡ
ӶģҺܱǸұô
ӳżӶ֣ġ
ҵ硭
ȷǣȷʵӶĻк¹һͬڱըȥ
ֵͬʱۼƶһԼĽŲӱڵԼģӶ񵽼УѴ֮ںЬϸСĻе
ٲȻǴӶĸһ㡪ԤôӣΪ˳żӶеעǸʱֱȥסӶġļƻĺһ˳ӺһҵıըӶһͬ顣
ӶĲú
źգգ۾
ǡǡ
ӵĺ﷢һĵͺ
ʵѾ׼Ѿڵȴǵĸʹ
ǣԤıըȴңңڡ
еļƻʼһ˲书һ
ӾȵʶԼܲԼ֫ˡһ쳣쳣ڼӶĴ˲䣬ѪٿȻըѡ
·ԼͽһһѸٽ
Ľűһǳ΢ĶϣֻôһֻһԼϵЩը
ˡ
ǲСĵСһ㣬ôûа취ƶôһ¡
㡭ҡʲô
ӵ˲³ȥ
һ飬һʼһʼûа취вӶġ
ʼֻ֪ࡣڿʵҲʲôرҪ飬𣿡
Ӷɫ԰׵ص
źӵ۾Եö롣
֪͵͵ըǡ
¹Ѿǹһһߵ˼ӶĵԱߡ
ӶȴûпһȻԹԵ˵Ż
˵ûõġɱңԼҲе顣˵ģҵİҵľҵйڡһĺӣǱһ㣬ӵҵûеķ˵˭Ϊĩյٶе裬ôǸ˾ԼĵҪ˶׵ĶѾˡ

еȻȫӿһ˵ţӶһ¶˹΢ЦĳֲżȻעİš
Ӷһ˵ţһ߾Լһ̲
ңһ˻һС
ҪսⳡĩգΨһİ취ǽҺͬʱ𣬵ǡ
ӶûüǾ仰˵ꡣ
Ϊӵ棬ҧһֱı
û֪ô뵽һģҲѾʶԼᱻӶĿס壬ҲֻϰԵΪɱӶȫ׼
֮ܶ׻ˡ
ҫ۶Ŀİɫ˺˼Ӷ¹ǾҵĸȻк
¡
ݵһ˲䣬ľư̳˲仯Ϊ˷ɽשͷƬ
ŨŨѪĻҹﶼԵøҫۡ
֨
Ȼڱը֮ãھѾըٵľưɴ׵ľ룬һûбըǽȻȻظֳһϾɵĺɫƤš
ǡôǶЩɫ߲ӵĽͷͿѻģȥѾ͵ʬƤڱ˺һá
¹ƽסŰ֣ƿţȻüӶĵ߳խ顣
ʹݳһһˮС·һֱߵ˻䣬һοʼȼյľưǰ
¾˾ưΧĿɫĽм߸ߵؾ˰֮УӳʺɫĻ⣬ȥȺĺɫ
ҪͬʱɱһԼǣǺѵġ˵öԣ׾ӦġӦһСʱɱҵġ
ӶǰһУ૵ؽ֮ǰû˵Ǿ仰˵ˡ
֪ġ
ӲֻԴеˡ
ֻҪ¶˾ģᷢʲôʼջ뷨跨ɱ˼ӶġۼӶĶʲôҲ鵽Ƿߵһ
ӶֻһͨˣʱҲѾڵĺһΪº޼ֵƬ
к¹Ͼͨࡣ
ںըһ˲䣬¹ֱӱס˼ӶһٿȻֵ齫ըĸظռ֮⡣
ڵһı䣬Ťɭ
ⷴΪըҫ۹âŵһ
һֱڣӶĵĤȻЩڵ㣬ۿըҫ۰׹⣬Ӷʡ
ҲⳡըԼӶɵΨһĸӰ졣
뵽Ӷĵͷ˼Լ˫֣ҹɫĺڰУƤɢʵĹ
ĸں֮ǰͿʼˣȻϵĸıҲǡ
ӶԼԸоһһתΪһָᣬǿҲӱĴڡ
ܿ϶ڣͨѾûа취˺ˡ
ȷ½ľúֱЩըҲܵκ˺пܵǣ᳹װǴѪ֮תΪһָЧʣӸ߼Ĵڡ
еʹ࣬գתбϴˢɾ
Ļ
ֿ־˵ҲѾҪϧС
Ӷĸеһ·޿κεǿС
ȷʵûдһУʵϣʲôѡ󶼽ΪĩյĿߡ
νġˡ
Ӷġ
¹ȻڼӶĵ߿ڵ
Ӷƫͷź֪ʶ¹һֱڹ۲
ǶĴɫӶԼһʵС
Ҫȥһҩ𣿡
¹ƺûʶӶĴʱʱ̵
͵ɫ԰׵ļӶȻ˵
ҩꡭ
ˡ¹˵֮ǰ˵Ǵҩȥ
Ӷ΢΢һ
˹ͺĵڲ֮ǰΪʲô¹ʱȻеһĻңԶ


270 
?
ò˵¹˽Ӷĵˡ
ᵽ֮󣬼Ӷĵĳ
ǶԼΪƯ£Ȼվ˵ĽǶӶĵòʼ롰ˡԶǶչ£ֽȻͬ״̬
٣£ʱ򣬼ӶĻ˵һࡱֹⶼӼӶĵڲ˳һȥ
ڼӶ˵Ⲣȫһ¡
ɱһˡ
ֱȼյķưɣЩӵơʱѾûԱĻӦ
ڱըͻֵĳ£Χĺڰž˵ĳء
ӵֳӶĴһϸ΢ģһʹ
ػ׹֮ºŤݣڿƾճֵһ˲䣬˵ͫбѪᣬһ̣ƺڼʲôȻӶѾˡ
Ƕ̶һ˲Ӱ񲻶ϵڼӶĵԺǻ
Ӷ֪Լѡ񣬵ⲻúܡ
ҵĻ֮£ڵ߳ƵĺӣҲʲôۼһŽڵĺǣѹڲשʯ档Ĺȥһһı𡭡ɯҽͯ꣬ľưɣ밬˺òҵһСƽĵ̡
ȻڣҲżӶԼ˱ը֮С
ӶĳĬȼյľưǿվá
һֱʱЩƺĶ
Ӷ˵ĽŲЩܳٶۣЩԼǿƵķǡģζٵĽŲȻģһЩѵࡣѲΣաܹĩһҵɼôӣЩҲڲ֪бͬΪĩյһˡ
֮ǰʱǶϵЩװСŻǺ¹̵˶üͷ
Ӧÿ뿪ˡ
¹ͷڼӶĵͷһǡ
ôȥҩŪҩȻص˵ߣܿܵİ˵˿ڡһ䡣
ӶĻعͷЩ㱵ضѾȼľưɣĿа˸
룬Ӧȥһ档
˵
Ӷǿ񣬳ź¹ɬ΢΢һЦΨһĺϢǣǴŲڶһҩˡ
̧֣ظ˺¹ա
ں¹ʯһӢһǳĲˣڶܺӵԱʱɽСʯͷŪġ
һ˿Ѫߴ˿ʱѾˡ
˿֮СǺ¹Լ⡣
Ӷȴר־עšǵСС˿ڡһɫָ⣬ȻظƤ𴦡

¹ΪǡԼʱж̲ס΢΢ü
ӶļӺ֡¹ϵһѾȫʧˡ
ӣ㷢Լ
¹˵
Ӧ˵ллǸжʹ񼣣
¹żӶĵĶͷȻ΢Цʵ
лӶ˵ͣƬ̣࿴˺¹һȻ󿪿ڣķǳҪлҵĻҡ
¹ˡ

ǰʱ΢زһ㡣
ڼӶ¹Ǽ䱻ջٵľưӽźĶŵͬʱ֮⣬Ǽħüͷİȫڣ˷һʹİ
ˣʲô
˹ͺͬʱɳϳ԰˵ĲҽС
ǵģǽֻáҽСݣλٶŻˣϾ˵ʹ࣬·˵Ŀ־ʹŨȻ󼷳֭һĨϡ
˹ǺˡٿɲֻΪͨجλʹˡ
Ŷ죬ˣ㡪
ǳ嵽˴ǰʱǵһֱӴӴ
صˤ˵ϣȫûע⵽ΧһһԹԵرͷͣؼš
ôһ˲䣬˹ΪҲԼǿ˴ԣΪǿɱķߣ²θһ
ͺһͬȥصذڴϣŶԷж
˳سһȻ˾Ƕ˵żһ
˹˹Ŷ찡˹˹Ƭ̺󣬰˫ֱض˹״εظתͷ˺ǡ
ԽҺɲع۲ŰȻ˵ڰ˵۾ǰ˻Σϵ۵ķϣøûз衣
ֿ˺һᣬַ·λһñȥ
״ȥûкõȥ˹Կ϶ǼӶܹӵİˣζܷĵؽԼĸ罻չ˵ġ
ƴץԼͷȥ˵˹Ա˵ǸմӾԺǿץ֢ߡ
˹һıóͺһ񣬱˴˶ڶԷϿŨصǡ
ǲǵһ˴򽻵ЩǴӶȳܺߣͨ˳ķĥҲƵ֢״
ͬ״ڰ˵е˵ͨ˹ľ̫̽бˣǿȥɱȰ˺öˡ
˹ͺɻ󣬲һֺĲ֪״ʱȶһЩ
һجΡ
ʵص૵
ţҡҡͷǲΡ
˹ͺ۲ŰˣǶȿ˵ͫ˺Сһ㣬֤ɴڼȵĽ֮С
δŶ죬جοɱǸδöˡĩˣ˶ˣҪ´ңûá
ˣ侲һ㡣ֻǾܵ˳㻹ǵ㱻ǹˡ
˹˵
Űˣ֪Ϊʲôеܲ˵ı飬˵񣬻аģģʹĵ˹еһĪëȻ
˵Ŀǰλͬϣȥȴڸǿˡ
ǺͷЩΧסˣϴǶ֪ܸϵˡ˹ѿͧͷûпԶȻЩڷĴЦһ˲·Ƕ֪ˣɱˡڿޣҵһο޳
ˣͣ£ֻΣ
㣬˹Ҳˡ뷽跨Ҹ֣־ǴӵֱӿĹޡṹϵըȫûáең˵ӦǵըҸ֡ЩΧ׷ǣǾһܡ
ˡ
˹ߵֲ֪нս


271 
ƫͷһۺֺ͸һɫҲѿ
Ȼ˹ܵǿҵĲʸҲͬ˺ϡ
˵ЩЩ߽
ͬʱеëȻ
˵ĵﻹڼ˵ûһѪɫϸϸĺˮʪգƤȥһһֵʸС
˿ȥǴʲôһʲôߺɭɭ˹ͺȻ˵ȫĹԹ
ˡҷ⣬ȻըǸĻеҡ˹ȥȻʱҿǹ˺ˮĻеңŶѾˡֻûгҿѹǿѹϴϡ׵ģ׵ġ˶ڿҡ
ͣ£ˣûҪȥ
ӶҲˡըҩԼϡͺˣԶѾƻˣûԼӶĶ˵٣֣ͽˡȻҾͿȥסǸȻҾ˰ť
˷һʹĳ
˵еЩʱȥȫΣؾһƵġ
ը˼Ӷġ֣ɱԼֵܣ֪𣿵Ǹ
·һεĺ֪Уһж
ץ˹϶Լ˵Ѿץ˶Է˷·Ѿɥʧʹ
ʵҲǡ
Ҫ󺰣ֱӶð˰Ҫڼ˵ȥ
ֹŹֵģͳУ˹˹ŹֵС
ð亹·һֻսֱ䣬ѹǵĸǻ֮ϡ
ȫãֻվŰ˵˵ͳ
ûѾˡҿĳ죬ӶԺ͵ҵ桭ѡӶġѼӶġˡ
˴
ȥѾٱ
ȻǸﳯϻмӶĵѪıϳ˳ǳǺɫġҷشЦ˵ҪлңںԼĸΪһˡ
˵ķԷȥֱBƬڣĿ־ӵиȾ˹ͺǰ·ҲӹһЩѪƬΡ
Ƿ·ҲԡѪԼǣǸɴĿֲޡԼĸ磬Ȼ裬ڶԷĳ
˹еַǳ¡
ô˵أڸҪ˵Щƻ󣬵һС꣬ȴһÿѧԽ͵ֱ˵ĿǶԵġ
˹Ȼ̵صֿԼ뷨
侲һ㣬ˣʧȥǡ˵ǶԵģҲج￴ЩľǵδҲ˵ǲܸıġ˵ʲô⣬ҲϵۣҲħ֮kǾ㿴δΪľиı粻𣿡
Ȱ˵Űˡ
ŶǸ֪Ƕôôµľ󡭡ûҲûħֻǸʧصش󺰴еңһšεؿϣҿЩ飬ΪҪҵʹࡣħҲûǸһֲǹԼҿļӶġҿļӶġ
ڣ˵͡
˵Ŀնش˹ͺƿȻ䵽ڵĴ⡣
ǵģǲҾЩ顣ˣĩѹͲʲô̫նֱڵϡĩҲгëʹڴŽǡĩվǡĩաһҽһңһƬ½һƬ½˶˷裬ûзЩ
ƺ뵽ʲôΪɲĻ档˲ü˵
һʱ֮䣬ȫֻ쳣صĺ
˹ȻסԼģָǶƤ֮УһĨȵѪʹֻ־гҲȷʵһ㡣
˵Щû߼ĺ
˹ɲϣԼһ˵ȻҲϣԼעؽǱˮѹǿѹʲôĻеҵϴڱһŤʬ塣
˹ͷ˸˺һۡ
ƺڰ˵ЩУ˹֣ڵõע˶Էһɫ
Ҫһ򶨵Ķ
˹ÿͣضԺ˵
˺һŷӦĵܵǽǣȻӦ﷭ҩڼ䣬ΪֻЩҩƿһأҩƿ͵ײʱû˵ע
˹򶨼Ĺ൱Ǳ൱ؾܾ˵ĺڳҩ̿ȥĳ͵Ĳ
˵ꡭңĿδ
¶һЦݡ
Ѿ군ˡǸһеսᡣǺǣǶƭˣϵûkʹ׼ʲôľֻеֻԨ
ԣûûСûо꣬ûδǸˡҵѣǳ׵ظˡ
ڣЩ˰ҩ￪ʼЧ
˰ƤϣסǺ˵ߡ
˹ͺһͬѰ̧ƴڼ䣬˾ǸһϵظЩ˲Ļ
һ밲֮˹ֻܴվڷ룬źؿţɫ԰׵þĹﲻε顣
˺һ˹ǿ֧Լ壬λߵǽǣһɶǽװκͳһƿҳľƿ
šƿǴڴڰЩ֪Ѿ˶õҺʱüͷƺ̫ϣ˹ʲôû˵
ͣ˼Ӻǰȥ˹г˾ƿȻԼڡ
ðɣֱҺȷʵܹܺõػڽ񾭡
ھ֮󣬺ܹˡ
á龿Ϊʲô
ʵ
˹ʼ硣
оԼֺܾ֡
Ҳ֪Ŷ죬ڶȥըûʲôȤˡ
˹ܵձһ㣬ĵƤûʲôá
Ŷǵұ˺ͷϣҲһ⡣
˻һȻԼͬط쳣ɬЦ
ʱһƽز˵ĶԻ
ӣֽ׶ӦҪŪֵļƻˡ

һУֱˤڵء
˹Ƿ˾ţ֮ûֱӳǹǽһ䡣
ڿ˵˲ǱˣȥļӶʱ˹˶̲סһ໰
ĸģӶԼԴɷ𣿣ֻһͿǹˣ
غ
˹кȻܵŵˣһٻЩһ
ȷʵֳһŻˡ


272 
˹ǺûԼ˶̵ʱһμӶġ
ڷֱʱ˻ΪӶĻѡͺ¹жأϾʱʵ̫أص·˵뿪㡣
˸ղŵġ
еԥضԼӶĿڡ
Ӷûе˵˵ͷˡ
һοʼءӶĶλǰ̽˵ǸҲûҪŵǣֻе㡭֪Ǻá
λ̽û˵
ȥļӶһ൱Ϣɫ԰ף۵ų˯߲ɵ࣬ȴ˵ƽʥࡣ
ǳʱڻıڳɵϪһ㣬ࡣ
ոǸĩյĿجκȻļӶģ˹ͺ˶̲סе
ӶĵעҲ˵ϡʼգĵҲֻһ
򵥵ĶԻ֮Խ˹к˰ˡ
˹ͺʹõ򶨼ԭõģ˿ȥѾ˯ˣȻҲõǶݵƽ
ǣӶĵĳֶڰ˵ȴһǿûʲô
Ӷ˲䣬˱㷢һʹĵͺ
ĳ˵˵ǿȷʵļޡ˵ǴӻǿѶġ
ӡӶġ
˴ӺＷ֧ĵ
۾Ϊҩöȥ쳣Ǳ
˴ӼӶĳֺһֱؿϵļⶼڲԾ
ó֮ǰμǳӶĵԼ˵Ϊ˼ˡ
򶨼ҩøĥޱʹࡣ
İüӶĸеһ˵ѹ
ӶرסǰδдãİˣźߵıظûˣˣѾûˡһᴦúġ
Ķܶǰ˶ص
Ǹʱ򣬸ոսټңõλһƽȴΪȥجΣֻܺڼȵĿ־ѹÿʱ򣬵ʱҲֻһӵİչֳ˾˵ĳ죬ǻŽϼӶĵĴȻرסԼûѪԵĵܵܣ׾ĴŶԷı
ûˣҿԸ㷢ģûµġ
ⲻΣ𣿡
˽ػرżӶģɳƵضԼӶ˵
ӶĳĬһ˲ţֱŶԷ۾ؿˣ
ˣӦ֪Ҳ鷢ϡ̫ˡҲɱңΪ֪ΪӰԶĥ
š
㲢ڷ裬ֻǰһЩ
ӶĵƽůͣһȻڣ˯ɣˣ΢õ̸̸֮ģһжġ
ڼӶ˵ͬʱİɫâ˳ָ˰˵Ƥ
Ӷġ
˷һ죬ȻڼӶĵĻ۾
һعǳʹҡ
͸֮ǰӶ˺¹ϵĲһšڰ˵ڲӣ¶·֮ĻС˿ڶۿɼٶȷɿϡ˲Ұ׵ɫһһú
Ӻ󣬼ӶĽ˷Ż˴ϡ
Ű˵ķһۣص̾һŶǵģڴϵˣȥƤ࣬ɫ󣬲Ϊ򶨼ԣҸĳ˯ȫûκҽеĸƾ۹۲춼Կ˵Ѿ״̬֮ǰصǹɵڲ˺Ҳˡ
һĻ˹üëͺ൱ǵûпѯʼӶĶ԰ʲôϾҪԵЩˡѾԶԶ˿ѧԽ͵ķ롣
Ӷĵͷع۲źƽȵİˣ˺ܾãȻתͷ
ǲͨجΡĳףӶĿͻأؿڵ֪ȫϸţ˵ĳԤԵĶⲢȫûа취ıġȻǸνġجΡҲ᷸ɵ
ȵȣ˵˿һжΪŵģ
ðεˣָ˭
˹кͬʱ
ľԱΪӶĵĽͶȻ
˲ֱסԻ״̬ͬһʱ˾״̬
ϸ˵
Ӷգգ۾ûʶ߻˴ķӦòʼԼĴʾ䡣
ӻصȫ֮һֱܰĺ¹ǡڴʱǰԼİ˲ĻҲࡣ"
ӶĻعͷعͷؿ˺¹һۡ
ʵڰ˵ǸδξʱӶĵԺȸֳľȻǻҽӰǸģˣǸھٰ֮ȻʱʱǰĲ顣
ѡȷĵ·
ӶĵĶϡصǹŹ֣ϣĵ
һֱڹؼʱ̸ǰӰӣǻҽ
ӶĵĲ΢Ķҡ
ͬһʱ̣¹ȴʶĦһԼָ⡣ȻҲܹĳֲͬѰϢָ׽ֵεظŹ¹ӶĵܽӴ˹¹ָñ¹Ӷĵļ
ڰ˷˵Ƿͬʱ¹Ѿز׽ϤϡϢ
һʾ¹˵ǲעҪδһʾ
˼ǣܳɹظɵɵԼǣǾͻǸԤʾ˵
ȷ˵Ǽ֮ǰǸ©ٳļƻ㻹ѶǱ
¹ʼ磬ȻװûһѡϸС顣ûʶߵ˹൱ĬûгԷ¹٬ĵ٩ȻǺںܾԺŻҪǲΪ֮յˣ
ʵһֱһ󣬡Ӷ˵ĿǱˣһʼǾͻرԼԾĿԡһֱҪըҴô󺣻бըɱԼǵ񡣡
ѵǿߵ
˹˵
Ӷҡҡͷ롭Ӧòǡ
˵䣬ֿһڳ˯еİˡ
ȻĻ˲Ԥôµδһе˭kֻǣ֮ǰļƻûʲôԡ
ԱΪӶĵĻɫ
ȻӶĲûȫ˵ѾԼ˶ԷĳЩ뷨
ΪʲôԼǵ½أ²򵥵İ취ҪԸʵʼնֻҵĵܵԼǣ֡


273 
Ϊʲô
˹żӶĵ۾ɫ֮ǰѿˣȥùŹ
ѵ⻹ҪǽĿ¡壬Ǹ½Ͽӵͽ˷֡
¾˹Լûʶ̸Щɵķʱһ˿Ŀ־塣
Ե̶ֻķǣ½ҪԵĿɡ
ûаѺǶλ˵꣬ҲѾȷرʾԼ˹ڼӶķԡ
˵ǸӦüɵ˲𣿡
ƺһε֮ǰ˹ҸȺȫʧȥǣǣľżһ㱻ԼǲٿصġˡΧµΣüͷ
ԼԼǵͽӶƽǰˣҲҵġ
УӶĵǰ·һεظֳЩմֵӡʹ۵ӹһӰӰڸǵ㹻죬˲ûз֡
һֱ񶼹עӶϵĺ¹ǺпʶӶĵʹʱ򣬺¹ֻȻάųĬ
ЩӿʱҲζԼǿˣ죬֪жҪԶֻ֣ҪԼһ룬Ǳᱻȳһķӳ˺Ƭǰ
ἰʽ˹е㼤
Ӷĳҡҡͷ
һҡӶͣһ£ҵġҪҵϣġ
ϾѾԼУΨһִ¾Ӷĵġžۡ
˹Լ̫Ѩһ̾Ϣ
ܵҪʲôЩȰĻ˺ȴ˲䱻סΪˡ
˹ԼĴһƬհףóϣһϼӶĲû˵ȻֻǷǳ̵ļӽӴԼǶԼӶĵŤĿѾˡ
ȻأʲôѲ㻹ȰԼĩռƻģӶģһ䵽ǿûаհȳ
ҪըҺһƬ򡣡
Ӷֱ˵ش˹ĻȻ侲߶ţ̸ļƻӶĵĴֳһ˿ܵ΢Ц
ҸԼǵĵ̣ڰ˵ξûа취ըһĳЩ̫ѧɡ
һ˵ţӶһ̧Լ֡
һšɵءաԼģɫ⡣
ӶĴעһСŹ⣬ܹҲԡڽһӹĵ˽ֿ⣬ҼǵûĻﱾʹдըҩ
ʱӶĵİ
ѲеѹϾⳡҿʼ֮ǰںܶ϶ǰѼӶĺͰ˵ԼĺӡǼֿλúЩεϢҲûһˡ
ΪĳǼֿⱻ¶˾֤ӷǳܵǼֿܱߺ͵ص˱ըϵͳһһֻҪһťֿܱһﷶΧڽ᳹׻ڱըȼС
뵽ЩӻҽΪͺ͵һͰͰþۣӶıеЩ㱡ĻҽǷ뵽Լһ׼Ϊ˴˿̵ļӶأ
Ӷ?̫ˣҲǿԵȰѹһһƻ
ԥĻｫӶĴһʱĻлѡ
˵֣ӶĹϵҡҡͷ
ûбҪҪ˯Ϻһء
Ӷ˵
ؿ˿ֿ˿ˡ
˶еȽţ֮ǰǸΡӦöܲµõ񾭹øһЩʵڲ˷ʱ˵棬ϾǵʱѾˡ
ǡ
ǻصɣһҪ˹İӶûпɫãԹԵ˵ȥȻ˵Ϊ˱֤޶ȵؽ˽ȼոɾӺ͸˷ǳϸĻأԼǲͨˣϣǵǵСΪĽһԼǽֿ⣬һҵסҪ飬ֱ
ˣ
Ҫͬھ
˹ͺӶĵĻ֮ͬط˾˹¹ʵûа취Ǻ¹ԼӶˣӶһľ
˹ϵǣǸ۾˱ʼնûб仯˵Ͽһݵı顣
¹·졭
ڷ˹ɣڻص䰲ȫǰӶĴžѾͺ¹˹ʶ
֪Ϊʲôʶ֮˹еһ΢İġ
¹ԽܵļƻôҲⲢһͷβ뷨ܹ˹ĵĻһ㣬ӶĽ
ըûа취ɱңںܴܵ²ᡣ
ӶĻڰСİȫｫԼĳչ
ҿǡʹ˵Ȼعͷһۺ¹ҿǺ¹ҵûа취ը˺ֱӴҴ򿪡š뿪ը
˹ͺһͬת˺¹λעӵĶָԼĴߣ޼ɵظ˼Ӷһɵ㹻Եķǡ
Ҫʲôҵĸ֮¡
ڶ̶̵һ˲¹һ޺·һССѷ졣
ԼӶɳƵ˵仰ʱ˹ԼļЩ
˵ԼǶԼӶĵĿŤģô¹ԼӶĵֻǰ߸Ӳ̬ҲӺڰ
˹̫ǣӶƺܺ¹ĸ顭
̫ˡ
˹˼ͬ£Ե૵
Եúܲͬ
ӶĽߴӺ¹Ƶᾯϡ
Ψһİ취Ϊ֮ǰѾ˹ʶ۷ʲô飬ҪģɱԼǡοƻ֮ǰ뷨û̫ΨһĸıֻǰըһֱΪըһ˽ֿܲ⡣ȥûǰء
Ӷ˵
٩٩̸ŽϸƻʱֵþڰһļβƻǰԼµĹһͬڱըġ
кüΣżӶ÷·Ǻӣֹ
ǵģӶѾһеϸڶˣİſȥ֮ǰһͬµǸƻӺҲпԡ
ⷴúûа취ġ
Լʲô⣬ӶĴŶԸһ˵ĽͣΨһһֱǻͷ
һôΪʲôð˯ʼԶƻأ


274 
һϣڰȫ˶û˯ãǵ˯ǰոӶĵǸļƻҲ˯áˡٿΨһ⣬ĳ˯ԭڼӶĵļƻС
ֻҪӶ֮ǰƽ򶨵ǻƲסظеһһ䡣
Ӧ˯ˣϢ״˵һݳƷòҪ˷̫ࡣ
Ϊĵ˹ȻܴĲ˶̺ڵϣȻźļ˵
̲סŤͷǽǴ˯İˡ
ʵһСʱѾʶ¿˰˺ܶˡôΣһֳ嶯ӦǰȥƴҡѶԷȻ˫˯ʵ۾˵٣֣ĵܵܿȥɲԾΪʲôȥ̸̸ʵҲ֪۰ڿȥôͨĳ˯ʵһֿѧ޷͵šȷԼѹûа취Ѱˡ
ĺ˹̲ס̾һ
ǼӶľ˵ʵûоܾƻȨǿӶĺͺ¹֪ʵֻ֪ͨǸƻΣǻ취ըġ
˹ûпʣʵġ
ȻǰļӶǱֵúͣһΣƽֻΪ˹ͺԭͲƻʲôɻȱĴڣںٶǸƻʵ뷨
һַǳõĸо
˹ʾ̺ϣһɳ¾ɵģŻҳͳʬζıǻüͷҲö
Ҿú⣬ҵʧأһʲôǡ
޴ѡ񡣺Ӧ˯ˣҪԵĿһӲ̡
һе
ʹ졣סԼ
һ㶼ɣеļƻ˳µؼȥǽҪԵľǰ˵ŭˡ
ǲҪ
˹Ȼرס˺߼˶˹ؿ
˹ǳȡᡣ
ҪǣÿߵķʽɱԼǡǵĿ꣬ûа취ٿǸˡ
ܵҪЩʲô˼һĻҳЩѾǵ豸ʧȥϵͬ顣
ʲôû˵
ڰȫڵǶ¥¥ƻеԱҲڽһԼĶԻ
Ӷı¹Ļ˵ִ·°ڣƤϻظš
¹൱ȣһһظӶĵıʱӶɺ¹ὫԼӡԼıϡⲻǰҲǰοĳּ¼
˹ͺܹڵĺ¹Ǵźƽ͵۾˼Ϊͬ顣
Ϊʱ˿̵ĺ¹Ѿ׵˺ԼαװԵúڰңŤ·һѾ׷ħֵ֡ڣͬһʱֱֳ˾˵侲пᡣ
Ұڹ۲Լ̰żӶģԼָ¼żӶȵƤȥ·һͻֱſ¶ӶߴԼĸڡ
ӶĵĳԼıһ־޽е˳ӵ̬ĬĬسź¹һС
ңԼеһ˿ȡ˺ڰʵĺ¹ӶĲûио־һǡǡ෴ĺ¹Ȼеκε޷͵ļȰġ
һҪȷĻӶľԼһű׺ݺǿĺɫ׵ıʯ
һǰδе飬ں¹ϢġżӶĵʱӶҲڲ֪Уĵ׹ճ¹ʵģ
ڳУӶĺͺ¹˴˾˴̽
Ӷİ°͸ں¹ļͷָǶǽʵı֮С
һ˿ܵѪζڿ뵣Ӷ֪ԼһѾץ˺¹Ӷһ㶼Դ˸еǸǺ¹ҲԼӶľڲЩѪεĳݺ۸еǸһ
Ϊ㲻Ը⡭
УӶԺ¹˵
¹ĻӦָҧѪۡһ̣¹ǷĵأҪǰһһڻԼĸС
ӶĲطһϸСĳ
¹һΰŪúۡ

ӶĵʹȤζطЦ
һͷԼӶ˵ѾظܶˣҪʲôҶֻе֮¡ģӶģҵꡭ
¹ץסӶĵ֣ǿǻѪָǺˮѪ۵ؿڡ
ҵ塣
˲һ֮ǰıŰڼӶĵһƵǡ
ںܾ֮ǰѾȫ׸㡣
Ӷ΢Ц
ָ¹ҲͷһһĽ롣
ţ֮ǰƣͷþõź¹Ϊȶӡ
ҡ
Ӷĵᡣ
¹գգ۾
ǵģ㡣ƺظڰ˵Ǿ仰
㽫Լһж׸ңôܸʲôء
Ӷ̾Ϣ˵
¹ѹԼз·ҪӿļضżӶġ
ȻԼĹȥδ꣬壬һСеһС
Ӷ̲סЦ
̰
˵
еħ̰ģң±ħҪ̰һ㡣
¹Ӧ
Ҳܾ
ͣƬ̺󣬺¹ɳƵز˵ͬʱһεӶΪһ塣
Ӷ൱˳ӵĴֱ
һֱ֮󣬺¹Ӷ뿪Ѿȥ·һӾҪԹȥ
Ҳʱ򣬼ӶĺȻСؿڡ
һֱһ¡
ʲô
˵ǸΡ
˵ǸԤԣĸȷʵһصϢҾϢѾûа취ٸŵǸԴװŻҵļһˡ
ʵڣڰ˵û㡣
ӶĿź¹һһ仺ؿڡ
ǸǿܵδûиıԭļƻĻǣΪʲôǸʼնûأͺԭԭûĴһ
¹ûлشӶĵĻ˵ȥ
֮Ǹˣ԰˲ûп㣬ȷʵ
ǵģ룬ǸҲҺҲ˵Ͼԭݾ㣬ԶڵиһΣȻһΡ
һ˵ţ¹һ΢Ц
·һεظܵ˽͸ˮȻԼƤʱֲִڱĸо
ʵܾ֮ǰҲһΡ
Ӷ˵
ǸʼնûСӶġ׺Ͱ˶ƽʵӦʱΪթƭҵĸףɯʵһˣǺܺõˣҲôӡǵĻ˺ܶ꣬ûкӡ


275 
Ӷ˵ǸŹֵξ˵ǸûСӶġڵʱԵ൱ƽ
ǶǲӦôڵˣ¹ΪʲôΪʲôǻܵ˴˵ҲΪʲôһǸҪ󡣡
ӶڴӾưɻصȫݵ·ϣɵ¹Ǹƻġ
ԼԺ¹Ǽ£Ӷ¶һ˿ĿЦ
һ൱ֵˣ𣿡
ӶģһֻΪҰҲң˶ѡ
¹ǼӶʪ۽ǣ۵żӶĵն
κҪǲֵġ
οҲ˳ŵ
¹ĵ˵
¾ӶԼ֪Ӧ˺¹ʲô
¹Ϊϲѣ˷֡

ڶʹ֮Žĺ
¶ȸոպãþһողøɾıʯûⳡԼȫԵĻң˻ѡͿϷɹԼҺԺɹչԡֻǴԼĹͺǰ̲ССĶȼ١ʵǣڣΨһܹѡưܲǧٿ׵ͶѻɽҶĸʬ塣
ŸĵΪԼǵʧȥ˻ǵġӡԽϡˣе˶뼸ǰܺһʧȥԼǿ׳ЩˣҲֻǿάӰǻ״̬
֮Եǣ½½ģһЩˡЩǳҵض˻ԼҴлʳˮҴߣʼľսԼıӻѵطѰŻʡ
Ȼֻͽ޹أżȵľѰԼ֮ǰڻʧɢѡ˵ɺ޵˿¾ЩɵķˣһҴ߷ǼΪ໹жķӣǱ˲ȥĲֶνĥ
ǡҿʼǰγ൱ĶԱȡ
ǶɱҴΪ͵һԱ
ڻҿʼ֮ǰǶһֱԼֻһͨˡһ̶ȵĶϰѧʱ൱ѣⲢӵһΪְҵһѣʼûа취ɽʱʹʱСħĺӡ
Ѷɣֻ֪Ľɶѡ
ȻǵıķźЦݵİˣǽǡһ˵ϵĽɽͽ
Ǿ˷衣
һֱڣǶѾ̫ǵһ쾿ʲôֻ֪ǵ棬˴ʯ¯ϡ
ССĺѩ׵شʯһʺѪ
ڴ֮ǰ˹ѾɱˣǺӵ˲и̵ֻСʳǳһֹϺɫḁ̊́ëͷ­ӤεĿϡ
̫̫̫̫һֱڳ֡ܲˡ̫̫ڰˡ
Ƕܻǻվعͷ˵Щ
Ů˵۾Ĵģֺͫ
ǶӦʱѾˡ
Ů˵ʬץӣľԼе
뵽Ҫʱ͸ԼھøԼָһһимġ
绰һֱæ
Ҳ֮Ҳûл
Ƕ֪Ϸʲô飬ΪΪ
ں׼˼һβûǵӰݵӢǡ
ŴͿ˹ȵĹͷӤʳڣһ߳һᣬЩӤʳѳԣҲڳԶʱˣȻԼĺѾˣ
һЩͬ鿪ʼʱһǻĽɽͽ
һܽ׳ˣǶʱüк
ò˵һӢˣǳʱȥȴǶеҪϼʮ촽ѣƤдɵˮݣѾʼˣȫ½һڿ㣬ѾĽŲϡҲΪ˶Щɼǵ˿ڣͬһϵģڽɽͽĹ׹
˿ȥ˵Ŀ
ǶڿԷһ˲䣬ʯ¯ʺѪ·Ȼǰһ̣Ƕȥ
׾ٵؾͱǴڵء
ұˡ
ͣǸմһ˵ĵ﷭Ҫʣûֹ˸ŮΪŮ˵ɷΪɫԵʣϱһȺֵķӴԼ˳ȥԼҵĺԺ
Ӧɷ
Ů˿ֱЦһֱͣʵصš
ôһ̣ǶԼ·ʲô˺Ȼͣ
عͷһǸŮˡ
ԼǸŮˣеϵǸˣѾ˷衣
һ룬˹ϺɫСḡԺ
̫̫ǰ
񣬱ǵĻ񡣡
Ů˵صһ
Ƕع֮ǰҵһлССķĿڴ
һҡ
ǶͷһС﷭ǺлݸԼͬ顣
Էûнӡ
ôˣ
Ƕ̧ͷֵؿһֶۣԷԽļͷĳ
ȥǱȡһ㣬á
ǶʶظĿ⣬ͷȥȻҲͬԼͬһ׵شסˡ
ӶչԼĳ򻺻Ѫ֯͸ֽϵĽͷʱЩֻһҪˡκһյ˺˿¶ûа취ٽġʹǰˡ
ΪӶҲЩеһԱϾڻУۿʧȥǵͼǿɲʥӳΪࣩͬ
ЩɱҴǳ嵽ӶĵǰʱǲԼͬͣס˽Ų
񰡡
ǴżӶ΢΢ǶԾ޴׵˾ŵĵ
Ҳֻܷ򵥵ĵ̾
֮ǰԺеĺڰһȫΪã죬˼黹ս
ǵģκڿӶĵһ˲䣬ʶӶǲͬġ
ɶʥ漣ڴ˿̵ļӶǰ԰׵һ׾ӵЦ
գ֮ӣΨһʹ
κԶûа취ӶĴ˿̵ʥʥ漣Ƕ裬ǹ
ġʹڳͬ˼һĳ֮䣬˵ĴԶ˶ݵĿհסû˿ԷڿӶʱиֳļ¶
ϵıãһԵģԭʼܵĴ
ǣЦҲìܵҲӶľͬã񼣡
˵˲ֱΪѪȵģҲǽɡ


276 ~
ǶؿԽԽġʹݺӯ
ڹȥļȷϲû񣬱Ͼһ˶ǺˣӸǴǳѩһ㡣
ǻˣһŮ˵С
ĻΪλĲ·
Ƕ޷顣
ɾǶڻ뱩еһ̣ʹƽسǰǿеԼܵ˾ꡣ
ȻŮʱ޾Ļɱ¾Ѫȣȴ쳣Ժﲻ
ǶԼ·Ҫ˺ˣžΪ˺һʶͬ飬˸ŮšʹϵϵļǱһȻȧš
Ȩ͸ǣõģߣҰޣɱķ֮һˡ
ǶֻͬǾ仰
һֱʱŷԭʹ󻹸ˡ
ллأӿȥͨˣûŰɫɫɫҲûǡʹŷ˵
Ƕٸеһ˿صİġоɵ˴Ҳֻһ˶ѡ
ͬڷһ󺬺Ļҵ֮󣬺Ȼ˴̶ļ
ɱɱǸ⣡ɱЩˣǶħʿǲһеף
Ů˵˵鷭ף·һҪΪڼֱʹȥ
ӹɵǣôĸ߶ѹ£ΪҴߵȺʵҲѾ൱ĳ̶ȣŮ˵ļԵе񲣬˵ȴΪ˵
־ͳ޵ѸٽԺнһȼմ
ɱɱǸɵĹʺ
ɱ

ȺҴߴѾһϢġӡǵӳ죬ѪȻץеżӶĳ˹ȥ
ֻǶûж
ȻһݵĻ֮У֪ô
ȻǶۿǡ񼣵һĻ
ʹʹ΢΢չȻһ͵ɫµһĹâ㳯ܵ
ǹǲԼͬԭشˡ
طе񽥽ãն
Ƕͫ΢ΪһֱܲҲܿЩ˵ı顣
˵֮ǰǿȥƤҰޣôֻҰѾȥˡ
Щ˵ϸֳ˿ı飬峺þǳӤһȻǳʹȥָ⡣
ľǶ޴塰ʹЩ˵ʲôĻٲȻЩӵкǿ˵ˡӺǶͿԼͬ飬Ǵλʿĺ˸Ů̵س
ֻŮ˴Ƕ뿪ʱżȵıŰѪʱǶȴһԡڼҸеĿָˡ
٣ǶӶǻؼȥ˵ǵóԵ㶫Ȼú˯һءһжģҾ˵úе

ǶŮˣһһرü
κһղŷ˶ǲǿѧܹɵת䡣
ʹǶ棬ʹˡʹӦһ£ǶһϵĽͽĻӦܸжҿŸжĽ١
ȻǶЩֵȺܵȴֻĿ־塣
˵֮ǰôһƬмʱһĻһĻľڵĳ
ЩֵȺǲõЦݣ峺а񡭡
ֻ֮еĻ־ȴǶŵÿҪ衣
һ̣ǶǲֻԼΨһµǸˡ
ǸһȺΨһ֮ˡ

һѵĺǶǿӾٿȻͷڳصشϢŵˣɵķӡҴߵнӳȥƺѾһˡ
˵úأǶ֮ǰŪ߹ǻǷΣڿȥúѡ
һ˵ģǶ𽥱ð
Ŷ찡
Ƕˣһ
ûдȥǸˣԷڽɵĵ׹۾ʹҲ޷ֽǼʹı̡
ֻԭأԼϤһһر
ǣʹȴע⵽ӡ
㣬벻Ҫ벻Ҫ
ǶĵļУʹһһسķ˹
ͣǶǰ
Ƕ̧ͷĿѣԵӡ
һǶɬۿ
ҿ㡭ǶһƬհףֻʶسǷ˵Ҫҡ񰡣ûʲô£벻ҪôңҲ⡭
Ƕڿ˸Ů˲ʶǾ߱˺ûӦеꡣ
ֻһûĹߡ
ɵʹǰǶʶ˶ɥĲķӺ֣ڣһʹȴЩӶ˳ͷβİ׳ա
Ƕ
ֲ̫Ҳ̫ɱˡ
Ҵû˺񡣡Ƕ૵˵һڵһϢķӣֻûа취ȥҵĺӱɱˣǷ˷裬ҲǽɵĽͽ
ӶעǰѾپŮˡǵģŮ˽˽ɵˣҶԴ˳˾֡
뵽Լ֮ǰתΪȺˣӶĵһصƣС
ԭֻҵЩԼǿƵķӣһ·һУȴĬ
ӶѾŰ
ҴǶЩӱԵĳ˾ңüӶĸе˱
Щ˿²֪ǶЩһбУʵҲԼڴġĳ˵ԼѾɹˡѾЩжֵҴߵ
ӶĿԤõɱԼǣ²֮һλع顭ЩжҲ
ֻǵĵ׿ڰĻ䣬Ȼڼ꣬ʮ֮󣬽ӿµѪȺͱһδϡ
һ̣ӶһεᵽԼȷʵĩյĿߡ
Լ
ҲֹӶĶǶ˵ؿŶԷҺܸ㻹ӵԼ顣һ飬ҸоܱǸ
˵У̧֣Ƕļͷ
ɫĹ߻ǶϣŮϵ˿ںʹѸٵɢ
֮󣬼ӶĺȻ΢΢һ㶡
һζǶʱһ˿Ķ
ӦúúϢŮʿ˵ȻǶĸĺҲǡ
ǶΪǰʹҪֹּӶֻ˿ʱҲûа취Լ񾭣صصڵء
ӶĵĻ˺ܾòŷӦ
ҵĺѾҵġӣ
ǶסԼĸ


277 
һǳΪǶܵǿɲһж÷ǳ˥
ǼӶĵĳ֣ٹһȻȻųǶڡŮҲʧȥԼһӡ
ӶǶϵĿ÷ǳ͡
˶౩ڰѪ֮ǰ㲵ŮˣȻüӶĸܵһĨİο
Ѿ군磬·Ҳȫûκϣ
٣һСá
ԺǸһƽӹ֮ˣҲпܻһԸıˣ˭֪أӶĲһԼδ㹻ʱ䣬Ҳһ漣Ҳ˵
ҵ˼ƮӶĵԺеƣ
ӶԼάϵǼΪһֱȶԴԴϵ͸ǶƤڣϪˮȻȻش֧ĳСˮһһ֮󣬼ӶЩԼȻҪķ˶ųɹδȫ͵Сĸ׵ӹ㹻õľȨҪ֪½ǿдĻҲֻķ˼ӶһС֡Ƕڵȴ̰·ҪѼӶһô˵Ӷջˡ
ӶսԼƴǶļͷ֮Ѿܿ϶Ǻӽͨ˸ǿ׳ʹһ
Ҳ˵ǡһ֢Ӷľúӵĸ״Ų̫ڽһ㡣
һƯк
ӶĶǶ˵
˵ģһжġȥҸطɣⳡҺܿͻģҲӵԼ
ǶؿżӶģĿ࣬ǿ֪׵˻ңϲ֮С
ҽ˵Ժ󲻻кˣҵ岻
ôҽŪˣ֮ͻܵĴڡ
ʲôƭ˵İϷ𣿡
Ƕڲ·ԼҲòע⾿ǿǴЦá
Ӷ̾һֻܶǶһظӦ뿪ˣΪĺӡ
ǶסˣʵزҿЩЩܲáҽʱܿ϶ҵĺӣ찡ҵĺӡ
Ϳ˹ǰɲһһشǶԺȥˣΨһܿģΨһܼסֻмӶģǶԻİɫ
û˵ѣ˵ʹ磬Ϊ
ҲǽɵˡӶĲòһεشǶǶļǿŮתȻںߵıһѣʹǶǰˣ˶ѡ
ǶӶƣɳƵ͵̺һᵫǺǾ仰ȴ˲ظе¡
ǰߣһֱصԼļӶļ˵һһ䣬Ҫͷ
ò˵ӶĵǶλ·ӵʲôħǶһֱԼѾǧٿ׵ļͣ˽Ų
ûлͷ

ĿǶӰʧڽı󣬺¹һֱʱǰڼӶǶԳͣһ˲
㻹һĿ
¹˵
Ӷĵ֮ǰɫҪ԰һЩëҲٴڲɢĿѣԵɫâ
¹仰ӶתͷһֻۣǾӦôһˡ
УֵһЩο
¹΢Цһ£ӶĲ֪ԼǾ仰ﴥ񾭣֮¹ڿӾҰ޿Լ
ʣ̰ɫ
һս֮ǰϣеô顣
ӶĲ֪ԼΪʲôᲹһ䡣
¹յԣ˹ͺһǡ
ţûмǸŮˡ
˵
ֻ̫ϲӶµʱȻԵӡ
٣ǣǲǻеҪ
˹ǡôطֿ𽥱ùŹֵļӶĺͺ¹
ҾҪˡ
˹˵
ᾯٵĻ£ӶŽעתƵѾĽɵķϡ
Էĺ൱΢ϵĶŨҵ·Сմ
ǺĵȥȷʵѾ˥˷·һҪĳ̶ȡ
ǣע⵽Ӷĵߺ˥̶ֳȵ˾Ȼŷ˹ֱضżӶġ

ֿ죬ŰϸֳһĨɲЦݡ
һ˲Ĺ򣬾Ц˲䣬ֻãȻĸоʧˣȡ֮һ˲ëĹС

ٿȻԼеǹ׼Ǹӡ
ȷ˵ǸڼӶǰ˿Ҳķӡ
ͬȻֻӶԶͨ˾С
һŹֵЦ֮ǰ鲻ԡڳڷ꣬ѾԼˡ
Լǡ
۶ǰ״˶ٴݣԼ֮µȻüӶĸеֻš
֪һǰ֮ԼǣӶԿԼӵĸ顣
ŶǵʥӾˡЧ˾̾
¹ǳݵǰһɫٿȻ԰׵ļӶĵԼ
һɼʹ˺¹ĴԣһΣϵѪɫȥǵģΪ¹ԼӶĵм䣬ԼǱԼǴӼӶʩȡĥ˺¹Ĵԡ
ͣ£
ۿź¹ҡεĽԽԽ죬ӶȻƿ˺¹ǷӣҲͬʱԼǵǰ
ͣ£
ӶĴ
·Ŷһοˮʡ
ԼȻڳԵؿżӶġ
ڼˣӶĸ磬Ӷĸ磬װģɰĸ硣
˵򶼱ˣëϸѪѵµĳѪۿѪˮ
²ӻӶ˺ԼȻһ̲ͣغżӶĵ֣ȻԹԵ˵ŵĵĻţ˱壬Ȼ󷢳һĲҽС
ʹ磬ʹʹ磬ԸǵģԭˣеļͥĲ𣿲ô˵Զĸ塭硭ʹء
ۣоôʥӣ
¹һĭߵӶļ粢λãȻЦŶԼ˵ԼǺ޹˼ɵþ˺¹һ⧲ܵĺ¹ܿѧеļɡ
ȻԼǱܵԼþĥʱ˸ܵľʹࡣ
Ǽʮӵʱ䣬ԼռݵڵϷظŻţͱѪˮϡ
ԼǷǳʹ࣬Ȼġ
ΪʱѾǵһξַ·궼Ҫ˺ѵĿĥ
ӶŰţڵϹŵԼǡ
ɣԼǡ
Լ˵


278 
ӶĳԼ֡
ظŶԷΪõ۽ǵΡ
˶÷Ǳ˳֮Ϊ˶һ˵Ϊ˷˵
ӶĵȻԼǵزԼഫģԺ¹ĳߣ
ӶĲ֪ԼΪʲôôԿ϶ǣΪԼǲһ̣ȷʵûжԼκεĶ⡣ǡǡ෴ǣӶĺȻʶԼǸĿ¡壬Ǹڱٱ뱯
ǰɣԼǣҵҡһȻеһ˽ᡣ
ӶԼǵ۾Ȼظһ顣
ôһ̣ӶԼǷǱԼˣĴҲҲ˵ȻѽԼе
ìܣһӶĺȷԼԼǴʧһ棬ԿԼΪԼǵıڿԼǶһеķӦ֮ģԽ͵ìܸվͱøǿˡ
ڼӶĺᣬԼԵøⲻ֪롣
Ҳ˺üʮ룬ҲпǼӣԼǲǿǿĻֻøˡڿͬʱȴǿ˵壬Ц
Ŷ硣
Լǵе
һ֮һκغżӶĵ֡ķͺӶֱһڻǹƵͷϡ
Ӷ¹һĳЦ
֮ϵϢҲһһرóɭ䡣˹ͺ̺ˣǻҵһ롣
ֻڿӶļԼǺͺ¹֮Ǹκʵûס÷ǳֹһ䡰죬جΡ
ԼǵȻʶԼڵΪսͨ񾭱ļ޵ġ
ССèһڼӶĵָСĵĥţԭѾøɾһεزᡣ
һģһȥġҺøˡ
ͼ¼ӶĵƣӶʮּʱؽֳ鿪ˡ
ֹһԼռݵǸɷ˵ƺҲڵִʹޡ
ڼӶĵע£ĺԽԽѣŴ𽥸ֳɫ
ٲȻѾ׽˥ߵĩβοԼĴԣľԼǵĥ=
Ӷĸ硭Һʹ
ԼǱӦüʱ뿪Ȼ̵ͣڷӵ±Ѿʹð
Ӷ촽ϣͼһЩ԰οԼǵĻӵԼ־ȫͣʹҲֻǿվϢԽԽ΢ԼǾ߱˵һͬ
սһеķǺ¹
顪һǹ죬˵ĶͷĳһںѪΪ̫˵˿û̫Ѫǹȥ
ʬ˵ᣬûз졣
ӶĲûӦ
㵽ʲô
̻عͷȥһʡ
ڿ¹Ǹɭ֮󣬼ӶĲһ㶣Ȼ㱻¹˻
ˣ
¹ϸʵ
ûһ˵һҧżӶĵĶͲӣӶĿ»֮һĿԣź¹ͬ¶ô˸߲ҡ
ֺһҪֱӱ¹̳ԴĿֲһθ֡
¹ȷʵ鲻ѡ
Ŀ˼ӶĶǶϸѾ㹻ú¹еһ˿ˡԼǡӶΪԼ¹ԼǵΣԼеһжͶעڼӶϵĺ¹ôܺһС
˵Ǻ¹Ƿǳǳǳˡ
ҺüӶĲûдһ̼¹
¹ʻ󣬼Ӷҡҡͷֻû׼
˶٣ֲһ䣺һЩҪʣҿ֮ǰɱӦ֪ɱԼǲܵκ˺
ǸֻǾǸһ￴ȥʵе̫ʹˡ
¹һ˿ʼȻ˵
ش˹ͺԾһƳ
ôˣӶĵĶԻʲôðǵĵط
۾Ѹٵػؿ˹ȥֱ׳ʻ
¹СҪ
Ӷؿź¹޼ɵرֳԼΣüͷ˾
¹üͷһ̾Ϣ
ֻڽͨѯʶѡ
ΪԼһ¡
ֻ˵ǲӦóˣǸֿɲԶ˭ҲܸȷеĴ𰸣Լʲôʱص½
һ˫۾㲻һ¡
Ȼת˻⡣
ǲըҲҪһЩʱ䲻𣿡
˹ɫǰһԵס˺¹Ͷ򺫵Ŀ⡣
Ŀ˺¹֮ĳͻӶֻҧش
ĺ¹ļöԷ侲
ǵģ˵ĶеȻ뺯ѾˣôҲӦÿʼˡ
Ӷ˵
л˹֮ҵǺƣҲûб֮ǰ⸽Ҵ͵ߡ
˳ֻ˼Сʱϵ˼Ӷ˵Ƕ
һªŤĺɫ˿ǰ档
Ҫͣȥ
ӶĶ˹˵
˹հ졣
źɫ⿴·ЩŤôȥˣȥ͸ʱһơ
еĴ˴ˣߴѡ
ûĲƺϳ˲аߵҰݣóҹԼⶦеʱŶܳƵɣǽææµµһȺһֻǰˡڣˮѾΪδһһɺԵ飬ڲݸĸɢǰ˵һ⣬ҲЩܿͱһεػصԼС
֩붼ԼĳѨ֩϶ѻźĻҳһҰΧڵһϡ
һŬЩïܵ˼Ӳ˹ǰ棬൱ʵڶһС˵ȴʲô⣬Ͼջۣ紵ɹһѾʴˣһЩɵмŪ

¹ȥԾԾԣƺҪֱôҿţӶȴƵ˹ĺ棬һССĲź˲ֿڲ
һ߽ȥһʪֻ˵Żҳǵ˹һǳС硣
Ŷ죬ֱǡ
˹ü˵
ȷҪըҩ
ɵʵ
Ӷĵ˵ͷ
ֿǳڰҸĿ󣬿ɭɭģһ˵
ڼӶļںĻеѾ֪ĵطˣҲҲˣ˭֪ء
һЩûа취жĶբһЩõоеҲˡ


279 
յĲֿڼӶĵӡоаڵص׵Ĺʱ˿̣ȴ·𿴼һưܵķĹ
ڲֿһǶûκμֵĽϣЩʴܣֻʣ¿տǵĽγܣӵġ⡱ʱ˽ᱻ̥ͳȥȫʱҲ޴ӵ֪;ĳֻеһ
Ӷ˹ȥȻ漣һشǷ﷭һҡҡ׹ӣϵ˲ֿģ
Լ۾˼ɢ˳ȥȻЩתΪ˵۾
Ļͬˮբˮ˨һĴڲӿӶ΢΢һΣܿƾž˵־סˡ
˶ռӶ֮ǰҪصԼļ඼Ѿ˷棩Ӷ跨ЩӵĻзֱͷľ
˵ǣλǡǸǻ
ҿǷдִͷ
ӶĽЩ˵۾ڵĺ桪ûԴ֮󣬴ԵͺڰҲΪҡ֮ӡȷĳƺӦǾޱʥõʻĹĵƹͱøۡ
﷢ʱ˺ԶԶЩϴмװ˸ĵƹͬǹһƲߡ
ӶĶԼǵжûд
ȷʵˡ
ԼǣĩտԼǣڼӶĶǸҪ֮ûһԥֱ׷ѰżӶĶ
ӶضҴһһؿ˺ߣһһıóأѪҺҲ𽥱ñ䡣
ǵģһеսԽԽˡ
ӶĿԸܵһ㣬ڲӿڸŲϵľһ˵˳ϫһ㡣
иһԼԼĶԾɧƼżӶġ
Ӷġ
¹ƼӶģʹֻ㱶״̬г

صʵ֮һǿҵѣ˲䳯żӶ˹ֱӴˤ
¹ۼֿӵס
װģһжûʼءѾеˡ
ǵزõ˼ӶĶܲ亹
ˡ
Ӷ૵˵
ûԼտĲֿȴڸԺһЧ
ˡˡˡ
һ૾ȻЩӦ˲𵴺ͷŴȥ·ѾǼӶĵʲô˻߲﷢ĵૡ
ţһ˺İλڶƤݶڶĸбȻڽѿѾưܵ˼Ĳֿһһ޴Ļڡ
ǿݶԭĿ龭ҵиĺ庸Ӷɣмíмӹ̡ڣЩíѲ֪ȥһݶڶ֮γһ൱۵ʮѷ졣
ͻС˹ͺ⧲˲ԼĹŵ
ŶǵģڼӶĶԼǵг̽й۲ͬʱ˹ͺѾʼǵĹ
ֻһС⡣
Ӷ̧ͷǸʮ״ѷ죬ԽԽɫγһССģɫʮּܡ
ضȻ΢΢Цһ¡
·һħʹ˹˲
֮ǰѾռӶ˵ģưֿܲһȦ
˹˿ɶĵذ壬ʯ
Щ֮£ҩںʵϱĤ֮Уضѷ
ЩСǵһͰһͰڷŹþ۱ֻ˵һС߶ѡ
Ŷ찡׳ۡ
˹ǺԲֿײըҩ֪ʵϣڲֿĶΪ֧ŲĸֽҲ鲼ǰɻҽָ׼Աϵͳ
ǲû뵽ڲֿ·ըҩ˵ġ׳ۡ
˹뺫еĶǽһըҩȡ˳Ȼϸϸ۲һ
ܹϵơ
չ˹߷һ̾
൱Чʡ
˹˵
оԼĺеɬΪӶ֮ǰ˵ǷֻһЩӶƲֿըҩֻǺΪԷһõԻϵͳʵʿֳ˹ȷǺҪɼĽһ΢ĢƣôѹͲҪڻ˶ըҩ
Щһе˿ǻҶ¡
˵
Լ仰ӦҲشӶĵĶ¹ͼӶȴûһȻԼ
˹ںĶ̾һ
֪
˵
ǡ
ǵĺ¹Ӧûҵ취ġ
˹ɬ˵
ǳӣҲǳ˽ȫûӶ׷ʸ顣
˹ͺһļžзɿеըҩΪЩըҩըҩϵͳһЩֿĹؽڵһЩͱը
ΪԼЩʱ˺ܳʱ䣬һ֮˹ŷʵʱ䲢ûйȥá
˹֪룬ûһԼǱʦѧվڿտĳУȫ֪úȥδӡЩըֿ⣬һеһжԵø졣
˹޷Ƶزһֲֿ뷨Ҳںܶǰֿ֮ԻᱻǸӵΪΪʲôƨ˽ĵ²ֿ⣬ΪƬ˶ըҩԼǣӶĻк¹һͬըƬ
Ŷǵģ˶ըҩ֪ͣںӰĻЧϣ˹ɲˣǴԵؿһۺܶǰҽͬµ壬ԺѾŵĹճﱬըĿ״
ҲԿ϶һﱬըӶΨһֻܹҫ۵İ׹⣬Ȼ˾ͻᱻǿµ͸˺޷Ƭ

ȵһƬذ屻˹Żԭأľֱ̽˹ߡ
վȻżӶƽ۾
һжˡ
˵
Ҳ֪ǾʲôƻҲȷʵʲôرЩըҩʵڡ죬Ĳ֪ǲȷľ֮ҪⳡըǵĶһҪһ㡣
Ϊʱｫһںģʲôľ޴󰼿ӡ
Ǿ仰˹û˵ڡ
żӶһС
лл㣬˹
ӶĴ˶٣ȻƽػӦ·ûע⵽˹
Улл㣬
תͷͬƽš
ܸ㶨һеģһҲǹһһС
һһֱߵģ¡
¹ӱס˼ӶȻźߵͷ۵૵
ʵ˵ֿҲֻһ˱ֵ൱죬ǺܶԸҪƵġ
γĶԱȣҪ֪ʱĺ˹һģһһľګ𾪵״̬˼ӶĵĻҲҪһܷӦƵġ
Ӧ뿪ˣԼٹһСžͻִһ뿴ҡ
ĺΣա
ɵضԼӶ˵
Ӷֻ΢Цҡҡͷ
ֻΪҶ


280 
˹ͺջǰռӶҪ뿪ˡ
ǰ˹ߵ翪ط˼Ӷĵġ
ףˡ
˵
ӶֻǳǿЦЦû˵
뿪һ˲䣬ֿøⰲͺڰǺڰŨܣ԰ѹζյӦƷ⼷ѹССһš
µˡ
¹ӶıԼĻ΢Ĺ£ӶȻԸܵԷ̰ȵĿ⣬Ŀεָһϸϸع
ã·ֻʣˡ
¹̾Ϣ
żӶĵգߵƤһ԰׶䣬¹Ϊ⡣
ŪżӶĵ촽ֱǱȣ˼Ӷһǡ
ӶεػסıԼǾҪˡ
ǰˣʱ˱󡭡
ź¹ɳƵͳĴϢһϢظ˷ϾɲֿǱʴۼǽϡ
ţŵԱߣһŸ˳
ǿĳţԽԽţ𽥵ռֿǽ棬Ȼ컨廹е档
ЩһȽһȳ˲ֿ֮Уÿһȶвͬ
кκԵİ칫ţƺǶа칫˵ƣ뻹ֹ£ֻǻ谵һԼĽ⣩Ҳƻֺ벢ҵŸӸľƴţǴžƾմĳϽƽƹƵģˢźɫĽţŰѾϾɹ⻬дšŮʿרáĹòţŵ²۲Ų֪ճȥĿǡ
ǡ

顭
ʽϾɵģģոµģġЩڲͣ𶯣ͺЩŵĺͼһ㡣
ʼЩֻǷϸ΢ܿ죬ײԽԽյ鱻Ƽſ֮죬Ȼ³ױ
ǵģˡʲôͼŵĺ
ǸҪеŶе㳳֡
һƬУ¹ҧżӶĵĶֹһ
ûϵӶĻشȷѾеţǵĻֻһΡ
Ӷһ˵һ߽ĿͶ֮ǰݲ¶ʮѷݶ
˴źѿһźڰеӶȴԺؿһСѾһưܵļŸռˡ
ҵȷеĵӶڵ飬˹ͺѾ²⵽ʵϼӶĺͺ¹ûʲôļƻ
һʼ¹ҲãԼҲãԼҲãڼӶĵļƻУûлĿܡ
ǵģһ׵ɱƻǼӶԸѡġ
ǴӺܾ֮ǰҽͲϸһѡĵ·
Լ̫ǿˡ
ȻһʼֻһͨˣԼӶĳȡ֮ƽڷɿĲ仯
οԼǻһ
ԽԼʶͶӰκһϻ߲ϵĽٽ̽ͽϣҲ˵¼ӶķѾһԼǵ壬Ȼ׾ٵؽԼתƵȥ
ױһһħ
ϣҲֻмӶܹסԼǡ
Ӷ֪ԼԶҲԼǵꡭ
ҵĿ¡壬Ҳҵİ
ɱӣȻӾưɻصȫݵ·ϣӶԺ¹˵
Ҳؼҵĵ·ϣӶĺȻȻʣ顣
ҿסԼǣû취ɱΪһһһкڰҡҵ곹飬Ҳеһж˲صҵϡ
ԼǽҵΪһʼԭӦóΪ
ӶĺһԼΪһ壬ĩյĽ̿¾Ҳûֹܹˡ
ϵӶĵƺһ֣ڤڤ֮УkǸӶĽʽ
˵ɱ㣿
¹ԼӶĵʱƺôȡ
ҲڼӶĻһƬãȻĽ׶ʱѾණʶԼΪʲôڼӶߵԭ
ϾǼӶ֮ǰ˵ǼӶıԭǲӦôˡ֮ԻڣȷʵΪһɡ
šԼǻмӶĵȻ෴ȴ໥໥˺һһǿ֤ݡ
ǼӶļƻԼǵ壬Լǵľ񣬶¹ˡ
šģĩյġʹǼӶϣһжսᡣ
ڸ¹ҪͬʱӶҲһ£Ǿһ¹ͬƻҲζź¹Ҳᱻ׵ġ
˽ںıըУ굽壬س׻
ҲΪʲôעҪ
뵽һУӶĵ΢죬̲סԺ¹ૡ
ҲעҪ̳Դ
¹żӶȻ۵ػӦ
ҺܱǸӶ̾ϢһҺ˽Ψһĵ·ں֮ǰѾʶ顭
Ӷĸ˺¹ͷԼûвеɱңңҪκκۼ
¹ڼӶĵĸսһ£ͣ˼Ӳ˳̧ͷżӶգգ۾ҵˡ
仰µ˲䣬еӶٿȻʧ
Щ𶯲ѵ˲ع˰ǵɫʼ䵭ǳȻһһشӲֿȥ
ӺļžУһϸ΢Ķ·ܹ޵طŴ
ͱ˵ĽŲ
֨
Ѿʴ״̬Ĳֿűһƣˡ
һӰ˽
Լǡ
Ӷ͵ǾޱʥʱʶԼʹ֮УǸ˵Ҳ޹˼ɵչʾԼļܡ
ӶıΪԼԼǵʵ׼֮󣬼ӶĻǲΪԼǵ״̬е𾪡
һ֮ʶݻǧͽĻǣһ̶ϲٿһͽľΪΪЩ飬ԼȻҲԼĲʹۡ
ȻԭͲһĿꡣ
ԵùŹֶӲʥǽ̻ҽԺؾҽԺ¥ȥٻһࡣ
ȻڵȥȴĹûκ
帡׵˷·ƤҪƵĳ̶ȣѪ͹˿ѪҺġ
ԼǵٸǳڻϺɫģͶõ沿֮СŻҰɫۿ·ƺǱֱӴۿٳġ
ԼǱᡭ⿴ȥŹ׸
Щ·䶯ϣϡϡعżģƺëһĶ
ӵԼǣӶļֱ֪ƾԼֿ֮еġ


281 
ӶġװļӶĸ硭
ԼԼȥ̫Ǻɲģ
Ѿûа취Լͷ˵ڿӶĵһȻ쳣ϲĺϵԶø
ϵ۵ķϣΪʲôţ
¹ضԼǣüͷԹ
Ϊʹ
ӶĸɰͰ͵ص
ȻҲпΪӶĶ¶һ飬ȫ֮Уϵļʹ࣬ӶûжԺ¹˵
ԼǵȻʹġ
޽ƣ޼ɵáֱȫˡҪ֪ԭǱѡеġʹֻһͨƽĿ¡塣ǶڼӶıĳõĳ̶ֳȵ޲ⳡҿʼ󲻾ãԼǱΪܱ­ڸѹͰѪֱ֢ӻصĻ
ԼǵûԽԽӶģ״̬𽥺ת
Ӷĵͷͱʼʹ
֮ǰѾԼԼ֮һصĻѹû໥ȡױûеԡ
ڼӶĿԼǵ˲䣬оԼٲһ㲻ܿƵسԼǵȥ
Ŷ
ӶȻץס˺¹ɫòҰס
Լڱǿ󣬶ԽԽǿһȡһ̶ȣӶĽ׵ʧȥȨ뵽Ӷһסе߿أȻصذȥ

һž
Ӷеıըûг֡
ǱըģԼ޴ڵĵ
ɱң𣿼Ӷĸ磿
ӶĵͫٿȻСȻܣžֵطֱӦһֱߵĺ¹ȻѾˡ
ʵϣưܵĲֿҲѾˡ
һƬڰ֮УֻѹûзԼʲôʱġ
ԡ
ûСӶĺȻӦ˹ֻǱԼǵʶסˡ
Ϊʲôء֪ǵˡ
ԼǴһƬڰ
Լʶ֮УѾ˵壬عϣΪģӶķ·𿴵Լľ
޳ΡΨһĲֻԼǱǶԳɣǶԳȻԵ׾Ӷӷףĳֻٶʹ
ԼǳԵżӶģϵֱüӶĸеһһ䣬֪ԭԼҲԸֲĸо
ڼӶ˲䣬ԼǵɫҲ֮˱仯
ҡɱҡҡӶĸ硭˺ҡ
ԼǳżӶ֡
ӶıܵҪȥǾ˵˲䣬ĳʪض䶯ĳ
Լǵͬʱǰ˳
һжġֻҪҽһӦҪʲô
ǲõļͥǲһ塣
ҼǵеأӶĸ硭Ҳ˽ˡҲ֪һеˡ
еʹͺڰŻôӦóܵ
ӶĻػعͷһŤ䶯Ŵļ粿̽
һͯӾ±˲ªƴһ⡣
ȻǼӶʱӡ
ֵӶĶţ᲻ͣʣÿͶżӶغˡȾҡܿ죬㱻ϻ˺ڰ

ӶĲǸͯʧ˲䣬ǿҵķŭ˲塪ǰجη·˹ӿĸҪüӶķ
ľҲͬһʱ䲻ܿƵиһ˲ԼѾץסݼŵĻᣬ˹Ȼſ˼Ӷĵıϡ
ģ𣿼Ӷĸ硭ᰮҵġ𣿡
ԼԼʶмеͬʱֿˡȻҧ˼Ӷĵĳ
ӶĲΪʲôھﻹʹ࣬ΪʲôԼ˿ڻӿѪ
ʧһμӿٶȣԼǴЦ

Ӷ֪ԼȥҪԼǰԼеȫ̳Դ
ȻԼǴԼƿ
ԼǶһӶ˺ԼǵһѪ⡣ֱʵڵĶһȣѪ硣
Ӷİȥ
ӶΪԼǻΪԼķеû뵽ԼڿһĻ֮˷ܡ
ҡ硭ҡáԭһġԸˡ
Ӷǿ顰Ѫ"˲о˲
ʧȷʵΪ顰Ѫ⡱һ㣬ͬصӶĻһЩĶ
ֲڵ֣ĺ˼ζǵصС
Ż
Ļ˲żӶĵ壬ڵء
ɱЩˡ
Ҫɱ

޷ƵĺڰڼӶĵͷգôһ˲ӶļҪƲסԼǡ
ԼӶĵĸԼϣġ
ĵЦǰһֱϣɱЩˡû˾ȹǡǾʹ࡭
ӶشϢš
ΧĺڰԽԽŨԽԽ䣬ӶļҪܲԼ֫ˡ
ɲһףʧȥԼʶԼĿȨ
Լǵ磬ʶӶļûκη֮
ڼӶĲ֪֮䣬ڴһĶεؽԼǵʶײ㡣
Ӷĵĳʧȥ˸֪֮ԵԼǣĳһһչ
ʼһι״Ĺ渲ŷۺɫƤ
ǰżӶĵʶģԼǵĳ𽥳ոµëÿһƬԵù࣬Եʥ
ӶԿ϶ʵеԼǴҲͬı仯
ǰͺ¹СԼǡ
ǾԼһͷβķӣӶĸƾԼǶŤİջԼ֮С
ǵİյʧܡ
ӶһʼȫܸԼǡ޹˼ԼġԼǵ˺ͬģҲԼڿʶһϽ޿ɱľ硣
¹
֪Ϊʲôҷǳ״£ӶĵԺȴĪظֳ˺¹֡
ڼӶ˵Ժ¹ľʶеķӦ
Լȴһ˲øⱩŭ
죡죡Ǹӵû֮䣡һֱƭ㲻𣿼Ӷĸ硭û취
Ҳһ˲䣬ӶĲ׽һ˿ϸ΢
ԼڼӶᵽ¹һ˲䣬ؽעתƵ˺¹ϡ
ӶֱӽԼԼǶԺ¹һƳϡ
š
ҵıκ˶Ҫҡ
һӰӴӶĻӦԼǵ
ҡ


282 
ʵУԼֿ̤һ˲䣬ӶıϢص˺¹Ļ
¹ʶĲֿʴŷ·һ˫εĴȻץסȻȻպϡżرյ˲䣬˫ס顣
˵ƺָŵıԵ˴ѪȴȫûиоʹһȫƾżһССķ϶
Ȼ϶ǿͬʬһķӸԼǵ˲ֿ⡣
ĳ¸ʺϳںɥʬƬͷʵ
ֿȺհףŤΪԵĳǿҵش̼ˮѪҺǵıǿ׺ﲻͣӿǵĶɲɥʬȪһӿصĴ̼£ÿ˶ҰһѸݣһ͡
˵¹ͼӶһ··ϿЩͨķӵĻôȺ˱ǼֱʮӢʿˡ
ԼֱӴ߻ЩŰһ棬ǳͷβҰޣڿ¹һ̿ʼǱ㿪ʼ˺ǵĹ
¹ɫ
û׼Щӿֿͬʱ¹ֱӳԼǰ׼ǹʼ
ǹûΪĻ谵κε½ǹٲȻʲôؼԵáԼûκι˼ɵؿȺӣĿ־ʹѾ׵Ĩȥ
ֱӵ൱ֵĽٶں¹˵
ͬͷ­ӵһٿȻԼ֫ɳصĴˣȻǲܲ˵غţţץš
Щģأ
¹֪ӶĴʱѾһضȻԵ״̬ǳԼ˷˿յıԹ
ðɣ¹óϡ
ԼǴЩȷʵ¹һЩţرﻹŻԲѵļӶĵ¡
ЩҰͬʱ¹ҲûкԵӶԼ֮ı仯ӶıԽԽ԰ף¶ڷɿ½ͬʱԼǸɲֶĵòȴۿɼٶȺתƤһһظɱȥҲɢ˷ĳζǼӵʱ䣬ԼǵѾ𽥰Żͣ¶Щ
ȥӶѾ˼ƣȻۿ棬ȥԵþ㤿ɲ¹һܵĶһ񾭡
ҪɱԼǡ
ҪɱǸС
ô顪ڼȡӶĵ
¹ŭ
Ӧñ侲һԼЩƲסϵĲ
һɱԼǡ
ǽԼֱŵڲȻԶüӶĵ֪ķʽԴ˷׾αƷ
ּȱŰڶԴЩͬҰһ㱻ԼʹķʱԵøĲп¡
һѳذԼֽ֣رŻԲѵļӶġ
Ȼ㳯Щ˹ȥ
¹֪Щ˿ѾȫʧȥǣҲôںֻ֪Ը˴ʹࡣ
һ˳צسź¹˹¹ƫƫͷ
ǰѵ˷ӵۿҿٵõڶԷ­ڲһˣ¹ٿȻȻǰԱһżӶԭתһȦͬʱذѾز˵ĸǻҪѶԷضϣں¹ذ״ǾʪȵͬʱӺһͬ˵ĸǻл¹ûпѪȵһĻŵڵϵͬʱ¹Ѿ΢Цֱš˴Լ˵Ĳӣذ׽һ˵ⶤ˵ϲǿи˶Էͷָ
Ķɣ٣ž˵ĸЧʡ
ֱѪϢһһڵĿ
мϢس˵ϣЩǵģķѹûü¹ֱ׹źǸ硣
¹ɱú˷ܣ죬оԼڲĳЩȫرˡ
ɱ¾
ɱ¾
ɱ¾

¹ӯԼоĳ̶ȣѪ͸ȫ·Ҵʪ˼ӶĴĳ
ոЩ˵ͬʱ¹ҲûǳԼǵķн
ҪǳªĹˣȻʱԼǺȻ˿ն۾
¹ӶԼǵľ硣
ȻԼӶĵļ̶ԻʶػشԼǵĻ
Ǿ仰˵ڵ˲䣬¹ɵ㶡
ƫͷ˿Լࡣ
ӰͬʱӻĺڰŲչ¶ԼΡ
Ӣҽһ棬۵ֳթâթƭƤڶߴ쳣Ĭɱ֣͹죬Ƥϲ̺۵ڹ
Ŷ
¹ЩԼڵĲͬ˸ü
һΪѾʧء
˵
ΪĿռ䲢ʵһʶ֮ڣЩ˸ƬһΣҲһγ˵ߵǰ
һֱԶڡ
쳣ΣӢҽŨصӢǻӦ
ϢĽǼм䲢Ҫд
¹ЦԼġ顱ͬʱ𾪵ļӶġ
Ϊػһж
ţǹͬʶģΪԼǵĻ˹ȥ

¹ǵ˫زԼǵʶڲȵĵдһ˳
ܽסԼǵͷ­ǾгȡԼǵ֫ͲӣڿЦвϵŤԼǵʶ壬ֱԼǷ˳޶ȵʹధ
ȻڰĲֻԼǡ
еʹ࣬еľеĺڰ¹ǴԼǵһ˺ӶĶ޲ظܵˡ
ԼǼ˺ͬʱӶҲܵһģһʹࡣ
ŶӶġ
еĺ¹ͣǻعͷżӶġ
ȷ㻹ҪҿɰļӶġ
Ӷڷ籩һʹͻżһ˿Ծ޽еļᶨ˵ͷ
Ҫǡ
¹һ̾Ϣ
ڵõӶĵĻӦûκԥؼȥ
ӶĲ
һ룬Լˡ
Ƭڵʶ֮ҲԼǵıֱӻΪ촷ۡɫӰȺӺ¹˵з׷׻䣬żӶһӵȥ
ʹ࣬ޣڰɱ¾ѪȡӶرסԼͷ

ܵʹ޺
ȻٿȻˤ˵ϡ
ӶĻصʵ硣
һ˵صʵģҲļӶġ


283 
ѪȵζŨϢĳ̶ȣڰϵĸֳȻٿȻʧ޴֮ǰԼǿƵķӶѾˣʣµļҲΪʧȥ˿ƶ˵ϣʧҲϵس鴤ڻĵĲԶѾ䣬˴ֱ˺ʬкԼǵͷ­ںںɫѪҺ֮Уۿն͵ȴϡһ˿ģЦ⡣
һЩ߱ʲôںڰƮӰӰ´¡
һЩܹˣѾˡ
Ѿõĺͯǣ֣ĸҥǵ۾Ѫᡣ
ںӵһˣӶĶһǸ˳Żҽһֱ滻˺ӣҲڻؿżӶģޱ飬ȻҲû飬ϾڱɺӵʱеƤͼⶼΪ˽ڵмȻͬڵͷǡ
ҲԼӶ˵Щʲôֻûа취ʵ
֪֪ˡ
ӶĻǶ˻Ӧ
вϵᡣ
Щ鼴뿪һ˲䣬ӶۿԼǡһ൱Ƶ꣬ûЩˣ˵һӢС
ܵһƵƮ첻
ԵżӶģȥԼӶĳ˲ᣬΣҲʧˡ
ӶʶҪվԼ֣ܿͷԼûа취
Ϊ¹ذ˵ϡ
٣װġ
¹ȻԵӢᣬ̡˫۾ѪĳԵøҫۡ
żӶĵȻ¶һ΢Ц
ֳ飬˲Цݡ
ſҺ𣿡
ӶĻػعͷһһ䣬ûκضԺ¹˵
¹ԸܵӶ͸һֱϢ͵ĹΧżӶģһСƬ
ڱֹͬʱ¹һ͵͵ĳ
¶Ƥڱֹ߸ʴ
ٱҾ΢һ㡣
¹һ˿ʹ࣬˵
ûзſӶġ
֮ǰһ󡣡
Ӷޱ˵
ұɱˡҪǼ顣
Ķ⼸ҪըѣѪҺȼա
֮ͬǰԤϵԼǵĺڰֱӳΪһ֡Ӷ֮ǰٲȻûԤᱣ֮ǰļ䡣
ǰź¹ġ
һ̣оԼиҪҪ
̰࣬񡣡
͵ضԺ¹ૣȫ˺¹ϵ˿ںԽԽģ
ӶĿԸеԼǿڲϵֻͣҪһ±ֱӱ俪
һ̣ӶظܵƤ֮ĺڰ
Ҫ硣
һ飬÷ſңҲ˺㡣
ӶɳƵضԺ¹˵
¹ûӶģֻǳԵؿŶԷ
֮ǰˣҶеڴӦˡ
ԼӶ˵
ûа취ֹҡӶͫֳ˰ɫĹ⡣
һĨȱڲһֱӵⲿ֣ػס˺¹׾ٴ˺¹ıס˶Էļ׵
¹ɫһףƵؿһ³һѪ
ʵҲֹ֪Լ֮ǰѾԤźͬҪڿûʱֲϣ߳ȥȻ硣Ŷˣҿɲں硭ۡ
ӶĶԺ¹ϵ˺øھʹǺ¹ûϵӶĵͫԼĸ㺡
ȷ˺¹
֮ǰļӶĹͬһҲûа취κ¹ֹȥ
ǸұҪ˺ˡ
ӶĴһ˿ر˵
٣㻹һڰǸĿǰһͦһµġ
¹Ϊ⣬ָס˼Ӷĵ촽öԷֻ۾¶
ں̵ܶһɲǣӶĵ۵һ˿ԥɫܿ죬ֱɫһԵ
ʹĳѪĴ¹׾ʶԼʧȥԼӶĵĿơ
ұ롭ҵ˾ǡ
Ӷֱ
ϵĻĥ¹ҲǽϺ֣Ӷĵڸʴ
˾Ǹһ֮ǰ˵˵ģһʧҾͻļƻ
Ѿıƻˡ
Ӷ˵
κʱԵøʹȻ¹Դ̬ȴǱһˡ
Ӧðҡ
Ӷ˵
ǵģҰ㡣
¹һѪֵЦ
ҰĿɲռƤҵļһ㡣
ҡ
¹ͷס˼Ӷĵ촽
ôһټɣװġ
¹صͬһʱ̣ҧ˲׵߿ء
¡
һҫ۵ģȵĹߣĨȥһС

ǰɫĹߡҫ۵÷·ǽƻ˰硣
Ȼĺ
𶯡һľ𶯡
׼Ǳըͷų˲䣬˹뺫ǵ˵ϡ
Ŷ죡
ڶݵֹ֮ͣǿٵػص֮ǰֿڵλá
ͬԤϵһķϾɲֿܱͬߵһСѾ׵ĻҷΪƽءֲֿĸȺͺ಻ϵСͱըһֱ˵졣
ҲǳըͬʱӴϾ˹еһļ£Ȼ嵽˴ǰ
˴ԶһĢƣȻŨܵĺ̡
Ӷģ
૵˵
ڲ֮ͺ˹кˡ
ڿըֳ֮˹еһ˿¡
˵ҵ취ġ"
˹ô԰˵ģ溦¶Էֱӱһͷβķӡ
Ҳš
˻㱵ػش˹ĻԵЩƮһ
˹ΪΪȶ챯ʹԵøⲻ֪ԼһģŹֵ״̬С
ȻɢģѾճɫĵ档
з·ʲôڳ衣

˿Ʋסسطȥ
ȻһӰ
һ׵ģŽɫͷŮһʽŹֵİɫӣվڱըĵԹԵسŸ裬ıģ·ΧһжʮȤƵġ
ɯ
ȥɯ
ڰͣ½Ų˲䣬ŮͯٿȻת˰ˡ
һŶôµ
ô죬ôӣô˪Ѿһ
ûأ˸硭һжûء
ţɯŰֿ΢Ц
һ紵ŮͯӰһ˲ɢȥ
˵ϥһ˵ϡ
Ӷġ
ĺ
ƬֻһƬžûκεĻӦ
ǰ˻˹ͺڽﶼҲûܼ˵еļӶ¹
Ϊɵľ޴ҶصˣڽĺܶȻ൱״̬ľԱڽһֱæµӵ
˵Ŭ£գһعĹһҪ˵ⳡҷǰʲôͬĻǾϣҲû˸˵Լġʹ
лҪ˵ڡдˡ
15дڵһƪģ½½ĸ£ܿǶԵֺͰʹԶǡ
ЩĽֻڷͳ
˵ǣʵ ԭĴٸҿĻкܴĲͬ 
ҲΪд̫ôԿɵһдһֱӵ൱һʱڡ
мЩԭȥֻܲݲݴֱ޸ľ顣
ʵ˵ҸǽֻҪһ ڶ Ψһļž㻹дһƪɹ 
ʵҲ֪ΪVд֣дôһŹֵģϲģػдٶĵģĺԡ
мֵĶ֧ҵԺͲרҵ
ķǳǳмǡ
ҲԼСĿ꣬ڽŬĵԼдϵĻëȶ²ӲϹ~
֮ǰдҲƹֵдˡ
֮Ŷ~~


284  1
Ǹӵĵһʼ൱Ĳ˳
ŶȻÿһǳеĺӣĳ˵Ǻܲ˳ġ
ǽǳΪɶѳ֮Ϊŭܶ˼ǱαƭαװʹŻµһзġ
½֮󲻾õʱͳ׸𣬵ŭĺ֢ȴһֱꡣ
Ƕеʱ൱⣬ǡþΪصһʱ
ûʳûˮûаȵľûһС
ںܶʱǶΪԼܻʧȥǸˣ漣һģǸССʼնȹ̵ͣĸڣһֱӦóڡ
ǶʱѾһŮЭ顪ûܵĹͷְҵҪԼҴĵװΪȡŮжİ
ðɣһֱﶼǶԤƵĹϡ
ûܶٿ࣬о˵ʱǸŮһͬתƵһȫĵڡ
Ƕ֮ǰָǸŮһп׼ȻǸӱ˳µػ˳
ǶļУһĵӦðĿ޺ʿİ
ֻҪŬӻǺͼƣάһ˿ѣȻ˰ǺͮͮͰ͵Сɰ
ȻһУǶûеȵ
ûпûлЦûĶԴ
ֻһ˲üΪպһƬž
˺üӣǶǸŮ˷һҽС
ʱǶͷȻַǳԤСȻתͷǸŮˣ߱סĺӣ˫ֲúľηһŮ˶Ǻӿһۣ¶һһı顣
Ŷ찡
Ů˷һֵģʹĵ
ħħ
ȻǶ㿴Ů˫ȻӶȥҪǸֱ϶ȥ
֪ǶڼȵƣѣлعģȻǸ˹ȥȻԼĻ
ڱǺӵһ˲䣬Ƕ֪ڲͬġ
һֱӵͬ漣Ӥ¸մӷ˵ӹеƤȴɽྻ𪣬ɢһ͵鱴ĸһ΢ 
ȭͷССģŻԼǰͷѾһϸϸģɫ̥ë
ΪʲôŮ˻ֲᷢĲҽУԭҲ൱Զ׼
Ǻӵıһ˫
ĳСɣÿһƬëԵþסǾǵͻǱʲôܹģʹ
ǶԼƵǺӵϣԼһڲסСôôɰô
˾̾ڳǸҲûзһ޺ֻǽıۣ·ѾĻ˯С
ǶһǿҵԤУӽһ˫Ưʯһɫ۾
һֵĸоӵ֮ǰǶ;Լ·Ѿǰ֪һⲢĺӡ
Ȼ˵ȷʵ֮ѪǸ˵Ÿӡһ棬أʥһ˵Ƕɰ˼µӤκһ΢ࡣ
Ŷϵۡ
Ƕ㱵صţָǺӵա
֮ʱʵֻ˶̶̵һ˲䣬Ϊһ룬ͬȻ̽ӥצһݵ˫֣ץסǶʹ
Ƕħǵðħɱˡ
Ů˵ΪȵʶԵø
Ƕ֪ԷⳡʧȥԼһУĺӺɷ򣬶ŮٲȻѾһбԵɶ˽ϡ
ĺӾȻӵһ˫ʥӲеʱŮ˳׵ط˿
ŴǶǸֱץȴǶǿеض㿪ˡ
ɱǶħ
Ů˵Ťˣ۾һּȳ޺ͼȾִķ·Ҫһɫ
ǣ
Ƕ̲סе˺£ڼ֮£ҪסԼĺˡ
ǸŮˣǶǺȷһ˺ӣڵһʱ˲ɱ
ĴɱҵŮɷ򡪡
Ů˻ڼУָӤƤһһѪۡ
Ǹȴ֮ͬǰһԵøⰲ
ΪʲôûпΪѾ
ǶԺȻֳ뷨оԼĺһӳ˱ĺףʪء
оԼ·Ҫ޷ˣȻһץס˲Ա߷õĲƿǻƿֺأͷʢ˵ˮԭǶΪԼ׼ҺĶ
һ̣ǻƿȴΪΪ˳ֵ
ǶƿصŮ˵ͷϣһ££¡
ȵҺǸŮ˵ͷ­бǶİ嶼Ⱦʺ졣
ǶջعʱŷǸŮѾ˵ϣѾȥһι״ࡣ
Ƕһ˵ϡ
ҸʲôҡԲ𡭡Բ𡭡
ǶĶŮ˵ʬ岻ϵ૵ʱĺ۾
Ƕ֪Ǻȷʵһ˫ɫ۾
ǸӤǶĻ

ǸӱǶȡΪӶġ
ϲ֣ȡʱľ嶼ڸֻܽ֡
Ƕջ޷ÿѧ͵ֱ
ӶģǵȻģûֵܹӶƯļµĿɰСǶɣǸŮܹӶڵӣҲûа취ᶨԼɱ
żеʱǶȴᶢ׵ļӶĲط
һǸԼɱŮˣǶ˵ȷµŮȻҲѪкȻӵ˺ͻӤ
ںܶεجһһŮ˵Ĵ˽
ǵģŮû˵ѡ
ÿǶżӶʱӿŵǹ᲻ϵظĺӽһ
ÿ뵽Ƕ᲻Щ䣬һ죬ɼĵķУǸʹԼڴĸоһġ
裿
ԭר־ϻͼļӶĺȻ̧ͷֱضסǶ
ֻ꣬Ѿһɰ˷С
ʲô𣿡
ʡ
Ƕһֱ֪ӶƺزΧյı仯״
ûʲôɣҵı
ǶӦ
ûסֶ࿴˼ӶһۣΪμӶıǸĳǶһֱӶԼԼҵĸ¥ϡ
ƼӶһɱߣкǸ߸͹һţǿµĲĸá
ӶıκһͯҪӹǶҲκζ⡣
ԽǶоԽǸӡ
㻭ʲô
ǶǰȥĲɵؿӶеֽ
ĩա
ӶͷǶ΢Ц
лҪ˵ӶģǵģˣҲڻˡ


285 
ǶԸԼûпԼӵŻ
ĩգǵģĩա
ҪСӶĽнͣǶѾֽ֪ϻ󵽵ɲĩա
˸õʬһһĶڽֵ֮ϣŵڶĵ¶Ѩ壬ָ׺˵ھȻ̰̽ɱĶѾưܲĽȺ𽥵ĸ࣬绯Ģڵĸ½Ͻڶ𣬰ҫ۵İ׹ҵķ硭ڶ̶̼֮޾ʹ࣬䣬нǱüžƶ񤡭

ޱȺڰһĻһĻŻֽԾţţʹǶһĺС
Ȼ˺üֱԼ̺ˤ˵ϲ΢һЩ
裿
СӶתǶ·ЩǶĹȷӦ
Ϊʲô
ǶӵʼĿ־嵭ȥ֮ռһ˵ķŭ
һѳŻֽѵسСӶ
ΪʲôҪôΪʲôһҪѡеһУ

ͨСʱѾҵĸⷬٶŵˡȻСӶֻǰشԭأ΢΢ͷ¶Ư˶᲻סӡ
ƽǶ
ΪһС̫峺Ҳ̫ڱ䣬ڵǶ˵ĿⷴһЩ
һС֮ǶҵĴϢƽ˳СӶĵ߿ԼѾͰ͵ֽ
Ļ滭ɴֲڵɫɣȥͨͿѻǶ֮ǰЩ»淴˵Ŷԡ
ǶоԼ·ʲôεĶסˡ
ûп
ǶҪΪԼһε뵽ʧУԴһٽľ޴֮˶ֺ֢СӶǶ˵
Ǽĩա
ӶһһģһԼĸ˵
ǶԼᣬΪĸףΪ֪ʹˣܵʶڸղżӶѾϵԼС
ǵסǵʲô
౾һֿµ񡣡
ӶĹ˺ܾãһػشǶʡ
һֻ֣ظסǶգΪõʵᡣ
벻Ҫ£ҵ裬ͬѾˡϵδҵʵӲ԰֮ǰòೢԼΡⲻĴҲǵĴ
Ӷÿ˵һ֣Ƕɫͱ֮ǰѿһ㡣
ӶҲʶһ㣬ڶĸ֪һȾ˶Ҫá
黹кһʱŻῪʼأ㲻Щ̫õӵġ
ǶӶ˵
ĩմŻں̵ܶһʱﳹ״ݻ飬ĩȴҪżʮ굽ʱ⣬ǸʱǶҲѲˡ
Ȼں㣬׵ĺӲûиԼĸס
Ĵϻֱ֪ǶѾʶδ֮ԡ
㡭ᡭ
ǶסСӶĵ֣૵ʵ
Ļ֧飬ԼҲ֪ʲô
СӶĶ΢Ц
һ˼ЦݣǶȴܵĪľţɫҰףϾҪʹȥ
һҵİһͬ
Ϊ־𾪶ʵʶǶ㱵˼Ӷ˵
£
Ƕŵطһ䡣
һΣСӶȴûٶǸʽκζĽ͡
ΪССĲϣǶûͬһӶһͬ˯֪Լ飬Կ϶һǣϣǶȷʵԼӶĲĳ΢Ŀ־֮ġ
üӶĵССĶͯϣŶͯȥͨӦеִࣩΪҴ˱ӣȻ󵥶һ˯˿ɳϡ
֮˲ʮ꣬Ƕһֱɳϡ
ҲûǶԴһͨͯԴԼĺӡ
һǲңҲ˶顪֮һǼӶĵЩΡ
굽ʮ꣬Ӷǻ˯һصקһĺڰξС
Ǹξ֮һˣһ˫ǳƯɫ۾͹Źֵġݵ
ʼڼӶǰľ֧ģǱиϸξǱʲôںڰʶСӶǹֱлоһЩôĶ
δΪЩɾֵġеκεĺ¡Ϊڤڤ֮УӶ֪ԼǱʲôţػš
ǿҵİĸСӶǶһƬ¶ӤʱѾˡ
ΪӶġĺͯû֮ǰ
һֱڡ
СӶĻǸĩյĻ滭Źҵʱ䣬ڿԽЩƬһĻƴճ档
һֱʱ򣬼ӶĲŵģؿ˶Էʵģ
󲿷ʱǸ˶ξıԵӰλö᲻ϵıãӶǿ׼ȷҵλáǸеʱԵ൱Ӣϲϵر任䶯Ҳһ
Ӷ޷Լÿ˵ĸ޷ƵͣԭأõŤϲϸֳһֻ۾һֻӣһָ
Ȼӱ˵Էһˣ˵ȴĸ˻жۺһγɵľۺһʵﲻܴڵˣǼӶҲûа취ֱϾͷ­֫ȻȥǸ˵òֻһŻҵ顣ͬ䣬ͬɫͬ֫һ˴ǶƤ뼡ķ϶֮ˣ޳ָָ⣬ïܵĽëָ׵ķ϶ɫ򣬿˱촽֮У첲ɫ߹ǣɭɭ䵶ɺڽķɫ֮䣬Ȼϡ·
˿ȥڤڤ֮һ˫п˫֣ǿнü˵гȻǿһ
ҲΪ˺ܶʱԵûججʶ
ӶĺܻǷи֪ɷϵǣÿӶעʱ֮ǰӻԾһ㡪ӶĿԴǿ¶ʶһ㡣
վͨĽǶ˿ɲ쵽˲˼ĳ̶ȣ֮ǰᵽڼӶĿҵһֱӢ
رڼ֮˱ʶʱŶϵػع鵽ǲƵ֮ǿҵͱ
ҽ¹
Ӷĺȷʼ仯ǸܹʶԼ֡
¹־һȻش̴˼Ӷĵࡣ
ĳ϶ӶĵԺ﷭ϤĲϤĻ棬඼е
Լƺʲôϸ룬ȴֻһƬհס
ں¹Լ֮عԼЩŹֶɲ֫塣
һ֮һ졣
ڼӶʮһ죬һνԼξһӢ˼ˡ
Ǹȷʵһ˫Ư۾
һȥ㡣
ӶǸ˵
ξ֮УӶԼԼ·𿴵ں¹󽥴δ򿪡
ȻԼĴ۾
ʵһĸйиһƬڵ컨Ӵ͸ЩɫâĴڣ΢Ц
һ㡣
Ӷʵе˵
ŵҵǰʵĵ·ҪķѺ¹ʱ䣬Ӷ֪ԼԵȴ


286 ⣨196·
ĺ㣬װļӶġ
άֵþһֻճԵӵĽ˿ȸΪӶĺ֣ҪֱӶĵĻ
ȻģάҲõһں¹ӵ
ӵڵذһĶѨԼһ̣άŽż֮յض˹ȥ¹ûдԼһ˸ʵе飩
ҲΪ˶ӵԵʣάʧȥģصسżӶĵ
Ӷı̧ܵҪԷ¹ֱ΢΢һͣ˲ֳάһǹ
֮ǰĲȡάٿȻת˼򣬼ΪرܿӵֻȴӵһѪۡ
أеۡ
άϵط˿ıԹ
˫̵˲ͱˮģȥ·ܾţһҪ
άֻΪһ۶ܾŲ֪ĹӸһ

Ӷͫ΢Ĭվԭά
Ȼ֪ά˿ֻϷǡ
άĳڼӶ˵ʵЩ޷мܣ¹ԵƣԶȼӶҪࡣ
άȥһҲаĺ¹
ɣʲôͶһĺ¹
찡Ѫˡ
ܹɵظӦӶĵʵ뷨άָ̧Լϵ˿ϣȻԼָͷϵǵѪ
찡ҪǶôһҵԴʱѾ˲ݮˣ治㾹ȻҪǹɱң
άضź¹˵ŶȻ˶֪ʵֻڸӶıԹ
Ӷ֪ԷֳһаֻαװһһűӦǻЦݵϸֳί飬㲻ظеͷһ
ûа취ƺԼۣ֪޴Ҳһ
졣
¹ɭɭضά˵
ȻҲ̧ͷԼաͷһϵԼָҲѪ
Ȼ˸ʱ¹Ϊ˸ıҲͬλͬ˿ڡ
ȷһ֮󣬺¹۵׷ɿԹһĨ
źûа취ɱˡҲź
άֱĨȥʣµѪ¶һŵƤĻź¹΢Ц˶
侲һ㣬ǡ
ֱάһĨͬɭҰŶ΢ЦӶĲһһ˿ǡ
΢΢üϼӿ죬󾱸Ѿð亹
һֺܲõĸо
رǱ¹Թؿһ֮
ӶĵȻ֪¹ϣܹԼһ˿ʲôʾӶڿǰˣѾȫɥʧ˼
ȫ֪µĳηģΪʲô˵Ķ˸ȻӵԼ岢һ
ֲجҲ˱
ӶѹͲ֪Լӵſִŵˣˣ
Ŷˣ¹˸ʵҲֹάܽ񡭡
ǡ
ڼӶһͬʱﴫϸ΢ģײ
ţԭѾ㹻նĿֶһˡ
ðɣڼ֮ǰӶľϿ²иµ鷢ڣϵ۸һӦиµġ
ͱ˵ӶҪԵĲǿңԸŤռȵˡ
ҪԵĸ
ǸûпڣӶҲܺ
ϣ˹ͼһշĶȼ׺ſ㣬Ȼȵض˼ӶĵǰϵһʱƬķˮݸ˼Ӷġ
ͷΪߴġվڼӶǰʱ򣬼ӶҪ̧ͷܿ
ϣ˹ͼӴⷢͣ֫޳ʵȴԵӷףƤһƯģáΡݵĽɫɫ뵽ű۵ţɿֻ߻źʵţĵȡ
ַɫü۸ġ
ڶ˫ûһ˿ɫĴɫ󣬼ӶĲ΢΢һ㶡
ڳ˱ϣ˹ͼϢº޺ŵǰԵЩˡ
лл
ӶĽӹϣ˹ͼΪ׼Ǳˮϣ˹ͼһ£漴ɫ΢졣
õֶԼӶһ̵ǣܹеҽҡ
ӶϣԼﲻôϤĻܺԵϣ˹ͼ޷ֱӵζ
ǼƵһˡ
ӶĲܿƵϣ˹ͼЩҹʵκ˶Ҫ˽ϣ˹ͼıԲŶԡ
ǰ˵ʵĿɱֳҪӶˡ
һȻӿ˼Ӷĵգܵرܿϣ˹ͼճĿ⡣
ǡ
һ룬Ӷı˺¹һɭЦ
ӶĵĶһ
ͨЦ»Ϊͷ̺ǿɱֱŵ?
ϣ˹ͼȴȫûʶӶĵ߻гǹɱĺ¹һʼգֻ𽥽ӲļӶġ
ӶķɿһˮȻѱӷŻϣ˹ͼ̡
룬ҿԺٺȸﵽ׷ʲô
ӶĸɰͰ͵ضϣ˹ͼ˵
ϣ˹ͼЩԹؿ˼ӶһۣǾרҵѵķһ̺ˮͻ˳ص˿Ȼվܽ
̧ۣܽĮƳһۡ
ӶĿԶ֣ᷢ˳еѹϣ˹ͼڿܽ˲䣬ʼն侲򶨵ܽرԼļ⡣
ϣ˹ͼֵ֮Ȼ÷ɪ
ллصڣ鲼̺۵Ŀֲ󹷣˸ûú¹ץһ
÷ɪڿӶĵ˲ؿ˶Է
һֻʪıӰ˼ӶĵϣͷӶġ
÷ɪ
ӶķһϲغȻһѱס÷ɪ
¹ܽάϣ˹ͼĿ˲ȫ÷ɪϡĥĿֲȴֻؽͷ˼Ӷĵļͷ﷢һ˼µ
Ӷں¹Լ˵ִͼ޵һطſ÷ɪ
վĿⰤѲ˹ȥ
ȻԼ̫Ѩź¹һ䣺
ҾӦȥ˯һҵĻþ֢øˡ


÷ɪؽ䣬ڻӦӶĵĻһ

һֱСʱ֮󣬼ӶĲǿ˵Լʵ
һͬ˲ȻͷʹѵضǰļˣĵؿһжֻһجΡ

ʲô֪ӵʵʵ壿
¹Ϊ˸Ϊǿһ˿ʵ
û֮ǰѾ˵һˣҲ֪ʲôĪͳ
άһ޷͵ضڳظ
ܽҲûзĻ
άĳЩȷʵһ൱ɶթƭڼӶǰȴ̹ϵʥĸĴʯʹ
ȷʵû˵ѣûκףûκԤϣͺȻ
