盗墓笔记的神翻译二

喆喆喆

我心说我靠，好酷的老头，有闷油瓶的风范，难道这家伙是瓶爸爸？
英文:My heart says I depend,cool man,a boring lecythus?"style,this guy is a bottle of pop?
再翻译:我的心说，我靠，冷静的人，一个无聊的油瓶”的风格，这家伙是一瓶汽水吗？
好一瓶汽水



我心碎了，小三爷！度娘你坑了！
英文：My heart is broken, the small three yes! Girl you hang!
再翻译：我的心都碎了，小三是！女孩你挂！
原来小三是女孩啊！！！



在危难中和你并肩的人，并不一定能和你共富贵，而在危难中背叛你的人，也并不一定不能相交，世事无常，夫妇共勉之。
英文：In distress and you side by side with the people, not necessarily can and your riches, and in need of those who betrayed you, did not must not intersect, impermanence, couples share.
再翻译：在窘迫和你并肩的人，不一定能和你的财富，而背叛你的人不需要，不相交，无常，夫妇分享。
这个还正常



还好，我没有害死你，
度受：Okay, I have to kill you。翻译:
好吧，我要杀了你


难道，这是一条祖籍长沙的鸡冠蛇，到西王母国来支援西部建设？
英文：Don't, this is a native of Changsha comb snake, to the west country to support the western construction?
再翻译：不，这是一个土生土长的长沙鸡冠蛇，对西方国家支持西部建设？
赶脚怪怪的···


找不到小花很着急----这种场面简直就是地狱，我叫了几声：“大花！”才发现自己叫错了
英文：Could not get a little anxious, this scene was hell, I called several voice: " the big flower! " Only to find myself called wrong.
再翻译：能不感到有点紧张，这一幕是地狱，我叫了几声：“大花！”只有找到自己打错了。
打你妹夫啊



闷油瓶的手上不一会儿便滴满了血，他把血手往那白衣女子一指，那女子竟然跪了下来。
英文：The stuffy oil bottle hands soon drop full of blood, the blood he hand towards the woman in white ", that woman was kneeling down.
再翻译：无聊的油瓶手很快滴满血，血他的手向白”的女人，那女人跪下来。
吐槽无力···


人为鸟死。
英文:For the bird
再翻译:在鸟
（度娘无敌了···）



这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
英文:This man is notbe too fatis the brain is too thin.
再翻译:这个人不是太胖就是大脑太薄。
（脑子···太薄···）


土带血，尸带金
英文:Soil body with blood,with gold
再翻译 :土体的血液，金
（谁能给我解释一下只是什么意思···）



你大人有大量，千万别和我们计较，等一下你就当蒸个桑拿，与世无争，百无禁忌
　　英文:You have a lot of adults,and we don't care,as you will soon when the steam sauna,stand aloof from worldly success,no restrictions of any kind
　　再翻译:你有大量的成年人，我们并不关心，你很快就会当蒸汽桑拿，远离世俗的成功，没有任何限制
大量···成年人···


对我个人来说，是一小步，但对摸金校尉来说，是他娘的一大步 说完就摊倒在地上
英文:For me personally,isa small step,but to the ghoul,is the mother ofa giant and stretched on the earth
再翻译:对我个人来说，是小小的一步，但对食尸鬼，是一个巨大的母亲，躺在大地
巨大的母亲···躺在大地···盘古么？


看见了，你家黑闺女舍不得你走。”“你家黑媳妇还是更喜欢你。
英文:See,you black girl unwilling to let you go.""Your wife still love you more black
再翻译:看，你的黑人女孩不愿意让你走。”“你的妻子更爱你黑。
黑人女孩···吐槽更无力··



潘子：那把你小鸡看牢了，看让雷给劈了的
英文:Pan Zi:that your chick watch,let the thunder struck
再翻译:潘子：你的鸡胚手表，让雷电击中
（求高人指点···介是什么意思···）


我一阵恶心，马上把东西扔掉。骂了句：“娘的，这鲁殇王是不是得了皮肤病，掉这么多皮。”
英文：I nausea,put things away.Called the sentence:"the mother,the mourning KingLu is it right?Got skin diseases,dropped so much skin."
再翻译:我恶心，把东西拿走。骂了句：“妈妈，哀悼金弩是正确的吗？得了皮肤病，降低太多的皮肤。
皮肤怎么降低···